Роджерс и его спутники уже привыкли к этому явлению и, естественно, не обращали на него внимания.
Зазвонил телефон Роджерса. Он небрежно вытащил его из кармана, взглянул на определитель номера, покуривая сигару, и ответил на звонок, поднеся телефон к уху.
«Роджерс, ты на этот раз действовал слишком импульсивно, ты это понимаешь?»
"Хм, что случилось, мой драгоценный сынок..." Роджерсу было явно все равно.
«Вам действительно не стоило выбирать Новый год, чтобы пугать У Гуаньсяня, ведь мэр и его жена были там в тот день…»
«Я это знаю», — пожал плечами Роджерс, выглядя равнодушным.
«Среди этих китайцев была молодая женщина, дочь высокопоставленного чиновника китайской армии. Слава Богу, она не пострадала. Теперь в дело вмешалось ФБР, и я ничего не могу сделать».
Роджерс не выказал ни удивления, ни страха, продолжая курить сигару. Он сказал: «Это то, о чём должен беспокоиться У Гуаньсянь, а не я… Знаешь, этот проклятый желтокожий свин У Гуаньсянь испортил столько всего хорошего! Я заставлю всех в китайском квартале заплатить за мои потери».
«Нет, нет, Роджерс, ты ошибаешься. Я не думаю, что У Гуаньсянь делал эти вещи».
"А кто же еще это мог быть?"
«Роджерс, откуда люди У Гуаньсяня узнали о ваших делах? Он все эти годы не имел никакого отношения к подпольной организации в Дуншипо... Я подозреваю, что рядом с вами находится тайный агент из Специальной следственной группы полицейского управления Дуншипо, и что он передал вам информацию».
Роджерс преувеличенно рассмеялся: «Эй, то, что ты только что сказал, напомнило мне фильм под названием «Внутренние дела», который снимали в Гонконге, Китай».
«Ладно, ладно, мне здесь неудобно. Лучше выйди и спрячься на некоторое время».
Повесив трубку, Роджерс взял свой стакан, сделал глоток, а затем его холодный взгляд скользнул по лицам Николь и Джека.
"Кто из вас крот? Хм?"
И Николь, и Джек выглядели растерянными и испуганными.
Те, кто знаком с Роджерсом, знают, что этот почти семидесятилетний мужчина безжалостен и жесток, убивает, не моргнув глазом. Он также подозрителен даже к своим ближайшим доверенным лицам, и многие его дела остаются неизвестными даже им. Николь знала. Десять лет назад, чтобы устранить улики против него, Роджерс даже убил четырех своих доверенных подчиненных.
Роджерс дьявольски усмехнулся: «Если бы среди моих людей был предатель, я бы его расчленил и бросил в море, чтобы скормить акулам».
Сейчас вечер второго дня после Нового года.
Это бар на улице Мас-авеню.
Пока Роджерс и его спутники разговаривали, за столиком неподалеку молодой человек со светлой кожей в черном плаще тихо потягивал коктейль. Возможно, он не привык к крепости и вкусу напитка, потому что слегка нахмурился, поджал губы, затем поставил стакан, закурил сигарету и с некоторым интересом посмотрел на Роджерса и двух его спутников, сидящих вон там.
Они ужасно высокомерны. Посмотрите на всех покупателей в магазине, они все держатся на расстоянии и не смеют подойти близко.
Как и большинство мужчин, Сюй Чжэнъян проявлял большой интерес и любопытство к этим главарям банд. Особенно к иностранным… Что озадачивало Сюй Чжэнъяна, так это то, что в такой высокоразвитой стране, на родине и в начале атеизма, независимо от того, хороший он или плохой, официальный или простой, все, казалось, постоянно использовали слово «Бог», часто призывая Его и молясь о Его защите. Эй, вы ставите Бога в трудное положение.
Это как в одном месте, где и полицейские, и грабители поклоняются Гуань Юю; принцип тот же.
Кого должен защищать лорд Гуань? Вот в чём вопрос.
Тогда Сюй Чжэнъян кое-что понял. А именно, так называемая религиозная вера, за исключением нескольких крайне набожных людей, для большинства — не более чем форма самоуспокоения, скрытая глубоко в их сердцах. Другими словами, они обманывают самих себя.
А может, это просто следование за толпой, попытка поддаться всеобщему ажиотажу — кто знает?
Это довольно весело.
«Господин, как вы думаете… стоит ли нам сейчас заставить их сразиться друг с другом?» — спросил Ван Юнган, кланяясь. Он был чрезвычайно заинтересован в подобных вещах и никогда не уставал от них.
Сюй Чжэнъян мысленно выругался. Этот мерзавец изначально был мстительным призраком, которому суждено было быть брошенным в медленное течение Реки Трех Переправ, чтобы предаваться бесконечным страданиям. А теперь он пристрастился к роли призрачного посланника. Но... Сюй Чжэнъян действительно не мог заставить себя отправить Ван Юнганя, этого призрачного посланника, в загробный мир.
«Не спешите». Сюй Чжэнъян, с сигаретой в зубах, улыбнулся, глядя на троих мужчин, включая Роджерса, и мысленно подумал: «Проверьте прошлое этого старика ещё раз. С ним лучше не связываться. Хм, вы с ним разберётесь после моего ухода…»
Хотя Сюй Чжэнъян не знал, что Роджерс говорил по телефону, он понимал, что Роджерс не произнес вслух. Похоже, он был в сговоре с ФБР и являлся информатором. Просто полиция штата и города не знали его личности.
Это, блять, адские дела.
Поскольку в дело вмешалось ФБР США, Сюй Чжэнъян, конечно же, не хотел никаких проблем в данный момент. Как только он благополучно вернется в Китай, он сможет дать волю своим желаниям; несколько смертей не имели значения. В любом случае, никто из них не был хорошим человеком!
«Сэр, вы… вы хотите сказать, что собираетесь оставить нас здесь?» — в панике спросил Ван Юнган.
Сюй Чжэнъян немного поколебался, затем улыбнулся и сказал: «Янь Лян может остаться здесь».
Ван Юнган сиял от радости; у него не было желания покидать Городского Бога. В глубине души следование за Городским Богом было для него огромной честью, и у него появилась возможность внести свой вклад и достичь больших успехов, надеясь, что однажды Сюй Чжэнъян хорошо отзовется о нем перед настоящим Городским Богом, избежав таким образом сурового наказания в случае ошибки в будущем.
«Я выполню ваши приказы, господин!» — ответил Янь Лян размеренным тоном, без малейшего намека на нежелание.
Слушать, что говорили Роджер и остальные, через своё божественное чувство было бессмысленно, поэтому Сюй Чжэнъян встал и вышел, испытывая некоторое сожаление. Быть богом часто было менее приятно, чем быть человеком. Например, сейчас ему очень хотелось покрасоваться и избить Роджера и остальных на публике — как это было бы круто и приятно… Но как богу, драться с этими людьми без какой-либо другой прямой причины было бы ниже его достоинства. Над ним не только будут смеяться другие, но и ему самому будет стыдно.
Это не Китай, поэтому у меня свои табу и тревоги. Вот почему мне приходится притворяться простым солдатом под началом небесных богов, чтобы сражаться и бороться.
Пройдя мимо Роджерса и его группы, Сюй Чжэнъян почувствовал, что все трое бросили на него презрительные взгляды, а Николь даже презрительно пробормотала: «Желтокожая свинья».
Эти слова побудили Сюй Чжэнъяна мысленно дать указание Ван Юнганю: «Пусть он сейчас же ударится головой о стену».
«Уважаемый мой дорогой и великий Городской Бог», — усмехнулся Ван Юнган, но затем добавил: «Господин мой, я полагаю…»
Сюй Чжэнъян уже дошёл до входа в бар. Он остановился и подумал про себя: «Иди дальше».
«Хотя человеку вашего статуса не стоит с ним связываться, но... раз уж его нужно проучить, он должен хотя бы знать, почему... иначе это не принесет удовлетворения, не так ли?»
«Это вполне логично», — с полным правом согласился Сюй Чжэнъян.
Сюй Чжэнъян действительно лицемер… Даже если он втайне хотел что-то сделать, ему нужен был способ сохранить лицо, чтобы его посланники не смотрели на него свысока. Что ж, это можно назвать попыткой сделать вид, что всё в порядке. Очевидно, слова Ван Юнганя были лучшим способом сохранить лицо.
В этот момент вошёл молодой человек со светлой кожей. Ему было около двадцати семи или двадцати восьми лет, у него была копна зелёных волос, серьга в ухе и серебряное кольцо в нижней губе. Он был одет нелепо. Увидев Сюй Чжэнъяна, мужчина нахмурился, быстро отвёл взгляд и затем вошёл внутрь.
Этот мальчик узнал Сюй Чжэнъяна.
Вчера в отеле «Императорский сад» он уже слышал о личностях Сюй Чжэнъяна и Ли Бинцзе и знал, что конфликт с ДиКарио был именно этим человеком. Поэтому тогда он уделил больше внимания Сюй Чжэнъяну, и теперь, увидев его, невольно почувствовал себя неловко.
Однако этот мальчик не знал, что Сюй Чжэнъян точно знал, о чём он думает.
Странно то, что одежда этого парня слишком нелепая и бросающаяся в глаза, а его внешность явно китайская, поэтому Сюй Чжэнъян невольно обратил больше внимания на его поверхностное самосознание.
Итак, Сюй Чжэнъян, который и не планировал уходить, а тем более был полон решимости поболтать с Роджерсом и остальными, повернулся, улыбнулся и, прислонившись к барной стойке, посмотрел на Роджерса.
Парень с пучком зеленых волос подбежал к Роджерсу и его двум спутникам, поклонился и поцокнул языком, произнес несколько подобострастных слов, а затем, повернувшись, угрожающе указал на Сюй Чжэнъяна и сказал: «Роджерс, это он, этот парень преподал ДиКарио урок той ночью…»
«О, правда?» — зловеще улыбнулся Роджерс. — «Бойфренд дочери того генерала из вашей страны?»
«Ковры, я из США. Я никогда не был в этой бедной стране, о которой всегда думают мои старшие…» — сказал Зеленоволосый несколько недовольным, но льстивым тоном.
Роджерс похлопал Зеленоволосого по плечу и сказал: «Садись и выпей».
Зеленоволосый, словно ребенок, которому отец, часто бьвший и ругавший его, дал конфету, с улыбкой на лице с удовольствием сел и многократно поблагодарил его.
Роджерс сказал: «Джек, иди и позови пару человек, чтобы проучить этого парня и показать ему, где он находится».
Не успел Джек закончить говорить, как уже, не успев встать, увидел, как к ним с улыбкой приближается Сюй Чжэнъян.
Роджерс с улыбкой взглянул на Джека и Николь, затем наклонил голову и сделал глубокую затяжку сигары. После этого он выпустил густое облако дыма в сторону Сюй Чжэнъяна и рассмеялся: «Эй, смотрите, этот симпатичный китайский мальчишка, ему от меня что-нибудь нужно?»
"Ты Роджерс?" — улыбнулся Сюй Чжэнъян, поднялся на гору, похлопал Джека по плечу и жестом пригласил его встать, чтобы он мог сесть.
Джек с некоторым недоумением посмотрел на Сюй Чжэнъяна, затем на Роджерса. После того как Роджерс улыбнулся и жестом предложил ему встать, Джек неохотно выругался «ублюдок» и встал, чтобы отойти в сторону.
Сюй Чжэнъян небрежно сел, достал сигарету, закурил и спросил: «Ты Роджерс? Главарь банды?»
Конечно, Сюй Чжэнъян говорил на китайском языке.
К удивлению зеленоволосого мальчика, Роджерс понял его и бегло ответил по-английски: «Ага, парень, как дела?»
Сказав это, Роджерс с любопытством улыбнулся и вставил сигару в рот.
Однако Роджерс, Николь и Джек почувствовали, что что-то не так, потому что речь мальчика не соответствовала форме его губ. Конечно, обычно мы не обращаем внимания на движения губ, но если кто-то говорит с вами, и вы воспринимаете нашу речь, но движения его губ совершенно другие, это покажется вам очень странным.
Сюй Чжэнъян откинулся на спинку стула и сказал: «Ваши люди спровоцировали меня и мою девушку, и это меня очень расстраивает… Что нам делать, если мы будем следовать вашим правилам?»
Роджерс на мгновение замолчал, затем злорадно ухмыльнулся и сказал: «Эй, ребята, вы слышали, какой вопрос он мне задал? Ну, парень, я тебе сейчас скажу: я выстрелю ему в голову и убью всю его семью... Ты с этим справишься?»
«Я не такой безжалостный, как ты», — усмехнулся Сюй Чжэнъян. «Тогда я просто убью тебя».
"Черт возьми, ты тупой свинья!" — взревел Джек.
Роджерс уже встал, сигара свисала с его губ, руки были раскинуты, и он пожал плечами. "Удачи, парень..." - сказал он.
Сказав это, Роджерс повернулся и вышел.
«Удачи!» — с улыбкой сказал Сюй Чжэнъян.
Николь и Джек последовали за Роджерсом на улицу, а Зеленоволосый, после мгновения оцепенения, быстро последовал за ними.
Когда они подошли к входу в бар, Роджерс остановился, повернулся к Николь и Джеку и закричал: «Черт возьми, зачем вы за мной следите? Заткните этому высокомерному мальчишке рот, сломайте ему ноги и заставьте его выползти отсюда на собственных ногах…»
Как только он закончил ругаться, Роджерс внезапно замер.
Он обнаружил, что Николь и Джек достали пистолеты и приставили их к его лбу.
"Ублюдки, вы что, с ума сошли?" — Роджерс сверкнул глазами и выругался, не выказывая ни малейшего страха.
Сюй Чжэнъян встал и направился к двери. Подойдя к Роджерсу, он с улыбкой сказал: «Роджерс, запомни: тебе так не повезло, потому что ты связался со мной, бедный главарь банды…» Сказав это, Сюй Чжэнъян взглянул на зеленоволосого парня и усмехнулся: «Ты вырос в США, и это всё, чего ты добился? Ты всё ещё имеешь право смотреть свысока на своих соотечественников? Мне стыдно за твоих предков…»
Сюй Чжэнъян вышел.
Все в отеле замолчали, не смея заговорить. Столкнувшись с конфликтом между Роджерсом, крупнейшим гангстером в этом районе, и его людьми, они не осмелились выступить посредниками.
Роджерс повернул голову и сердито выругался: «Сукин сын!»
Не успел он закончить свою тираду, как раздался громкий хлопок, и Роджерс споткнулся и упал перед еще не закрытой дверью. На его бедре зияла огромная рана, из которой быстро потекла кровь. Затем Роджерс издал яростный крик боли: «Проклятые вы все…»
Бах-бах-бах!
Раздались ещё три выстрела.
Николь и Джек, с лицами, искаженными яростью, и пустыми взглядами, полностью проигнорировали гневные ругательства и негодование Роджерса и произвели еще три выстрела в него, направив на него пистолеты.
Зелёные Волосы так испугались, что упали на землю.
Внутри отеля раздался удивленный вздох.
Джек повернулся и направил пистолет на толпу, и в отеле мгновенно воцарилась тишина, за исключением Роджерса, который лежал на спине у двери, крича и ругаясь от боли.
Николь же, напротив, направила пистолет на лежащего на земле зеленоволосого мальчика и дважды выстрелила ему в ноги.
По всему бару мгновенно разнесся пронзительный крик.
На улице, под гневным и испуганным взглядом Роджерса, Сюй Чжэнъян остановил такси и небрежно уехал, как ни в чем не бывало.
В этот момент Роджерсу показалось, что он услышал в своей голове голос того молодого человека: «Роджерс, если ты не проведешь остаток жизни в тюрьме, то проведешь его в постели или в инвалидном кресле. Мне тебя очень жаль. Тебе не стоило со мной связываться».
Казалось, Роджерс забыл о боли и безучастно лежал на земле.
Джек продолжал направлять пистолет на людей внутри магазина.
Николь присела на корточки, прицелилась из пистолета в правое колено Роджерса, крепко прижала его к колену и выстрелила.
"Ах, ублюдок!" — Роджерс задергался от сильной боли.
Николь не остановилась. Выражение ее лица оставалось свирепым. Она схватила Роджерса за левую ногу, прижала его к земле, прижала дуло пистолета к его левому колену и нажала на курок. Бах!