Kann nicht atmen

Kapitel 3

Jemand stellte mir einen sehr gutaussehenden Mann vor. Nach einiger Zeit stellte ich fest, dass er zwei Jahre jünger war als ich. Ich fragte: „Du bist jünger als ich?“ Er antwortete: „Das macht mir nichts aus!“ Er wollte mit mir zusammenziehen. Ich fragte: „Wie soll das gehen? Wir sind doch noch nicht fest zusammen.“ Er sagte: „Woher soll ich wissen, ob wir zusammenpassen, wenn ich es nicht versuche? Du musst es mit mir versuchen, um herauszufinden, ob wir heiraten können.“ Ich war entsetzt! Ich mied ihn und traute mich nie wieder, ihn zu sehen.

Ein Freund stellte mich einem Mann vor, der einige Jahre älter war als ich. Er prahlte ständig damit, Designerkleidung und -schuhe zu tragen, ein Handy zu benutzen, das mindestens vier- oder fünftausend Yuan kostete, und die feinsten Delikatessen zu essen. Er lud mich nur zweimal zum Essen ein, beide Male in Begleitung von drei anderen Personen. Jedes Mal bezahlte der Mann, den er „Großer Bruder“ nannte, und ging anschließend als Erster mit den Worten: „Viel Spaß euch beiden.“ Dieser Mann, einige Jahre älter und kleiner als ich, behauptete, mehrere Baustellen zu besitzen und ein Immobilienentwickler aus einer Kleinstadt zu sein. Er sagte immer wieder: „Lass uns zusammenziehen! Lass uns zusammenziehen! Wenn du mir einen Sohn schenkst, schenke ich dir ein Haus!“ Ich sagte: „Zusammenziehen ist in Ordnung, aber du musst dich erst scheiden lassen, dann können wir unsere Ehe eintragen lassen.“ Er sagte: „Nicht nötig. Solange du mir einen Sohn schenkst, schenke ich dir ein Luxushaus, damit du den Rest deines Lebens komfortabel leben kannst!“ Ich sagte: „Okay, dann zahl die Anzahlung!“ Der Vorarbeiter verstummte daraufhin.

Ein Audi raste vorbei und spritzte ihn komplett nass. Dicht dahinter folgte ein BMW. Ist der Befreiungsplatz nicht eine Fußgängerzone? Wieso fahren hier Autos? Das müssen reiche Männer sein; reiche Männer können sich Dinge leisten, die arme Männer sich nicht trauen würden. Sollen sie doch bei Autounfällen sterben!

„Gib mir Geld! Gib mir Geld!“ Eine junge Frau hielt ein Kind im Arm, ein kleiner Junge folgte ihr. Warum bettelte sie in so jungen Jahren? „Gib mir Geld! Gib mir Geld!“ Sein nordenglischer Akzent war von einem herzzerreißenden Schluchzen durchzogen. Hastig zog er einen Dollar hervor und gab ihn ihr. Er sah ihr nach, wie sie kein Geld mehr annahm, bis sie auf dem Befreiungsplatz verschwand. Wo war der Mann, der ihr die beiden Kinder geboren hatte? Wohin war er gegangen? Warum hatte er sie betteln lassen?

Jemand, der zwei Jahre lang in Moskau Russisch studiert hatte, kehrte zurück und berichtete, dass es dort zu viele alleinstehende Frauen in ihren Vierzigern gäbe. Sie alle seien zuvor verheiratet gewesen, und viele Männer, die sich den Vierzig näherten, würden stark trinken, verantwortungslos werden und sich weigern zu arbeiten. Die Frauen hingegen seien alle berufstätig und könnten das Verhalten ihrer Männer nicht länger ertragen, weshalb sie sich scheiden ließen. Daher gäbe es dort so viele attraktive alleinstehende Frauen in ihren Vierzigern. Tang Baoming hatte einst wegen dieser ausländischen Frauen Liebeskummer gehabt, aber er hätte nie erwartet, von einer Gruppe geschiedener, alleinstehender Frauen in ihren Dreißigern in seiner Umgebung zu hören.

Er fragte sich, was in Zukunft mit der wachsenden Zahl alleinstehender Frauen geschehen würde? Würden sie für immer alleinstehend bleiben? Sein Alter hatte ihn gelehrt, dass dies eine grausame Aussicht war.

Ich habe so etwas seit vier Jahren nicht mehr gemacht. Ich denke nicht mehr darüber nach, ich werde auch nicht mehr darüber nachdenken, ich habe mich daran gewöhnt. Damals sagte der Vertreter des Herstellers: „Wir brauchen den Rest der Ware nicht, Sie können sie mitnehmen.“ Ich sagte: „Nehmt sie! Ich habe seit Jahren nichts mehr gemacht, ich brauche sie nicht!“

Er war neugierig und wusste nicht, wovon sie sprach, also fragte er nach. Sie lachte lange, bevor sie sagte: „Wie kannst du nur noch naiver sein als ich? Was könnte es denn sein?“

Was sind das für Dinge? Während er darüber nachdachte, überkam ihn plötzlich ein Anflug von Traurigkeit; er fragte sich, was wohl in Zukunft aus ihr werden würde.

Meine Kollegen necken mich gern, weil sie wissen, dass ich ein gutes Temperament habe und nie wütend werde. Eine Kundin hat im Laden etwas kaputt gemacht, und ich bat sie, es zu bezahlen, aber sie weigerte sich. Später fragte sie nach einem Rabatt. Den konnte ich ihr nicht geben, denn dann hätte ich es ja selbst bezahlen müssen. Da wurde sie wütend und schrie mich an: „Sieh dich nur an, wie hässlich du bist!“ Sie ist sogar jünger als ich.

Mein Kollege fand pornografische Fotos und zeigte sie allen. Ich warf einen kurzen Blick darauf und ging weg. Mein Kollege fragte, warum ich sie mir nicht angesehen hätte. Ich sagte: „Warum sollte ich sie mir ansehen? Ich will so etwas nie wieder tun, warum sollte ich sie mir also ansehen?“

Immer wenn sie darüber sprach, hatte er viele Fragen, die er ihr stellen wollte, und er wollte ihr sagen, dass das ihrer Gesundheit und ihrem Leben schadete. Stattdessen fragte er sie: „Was machst du jeden Tag, wenn du von der Arbeit nach Hause kommst? Fernsehen? Mahjong spielen? Hältst du es aus, jeden Tag zu Hause zu bleiben?“

Ich spiele nie Mahjong und sehe auch nicht den ganzen Tag fern. Ich helfe im Haushalt. Ich besuche meine Eltern oft; wenn ich nicht nach Hause komme, sucht meine Mutter nach mir. Sie kann nicht ohne mich leben; wenn ich ein paar Tage nicht da bin, fragt sie, was los ist. Ich erledige so viele Aufgaben im Haus: Einkaufen, Kochen, Abwaschen, Boden schrubben, Toilette putzen – das mache ich jeden Tag. Neulich beim Abendessen sah mich mein Vater ernst an und sagte: „Ich muss mit dir reden.“ Ich sagte: „Du brauchst nichts zu sagen; ich weiß, was du sagen willst.“ Meine Mutter sagte: „Gut, dass du es weißt. Du solltest dich beeilen und einen Mann finden, damit wir beruhigt sein können.“ Ich sagte: „Ich suche nicht mehr. Ich will nicht mehr suchen. Mir geht es gut, so wie ich bin; es ist besser ohne Mann.“

Tang Baoming wollte fragen: „Bist du wirklich so gut?“ Er war froh, dass er sich die Frage verkniffen hatte, sonst wäre er ja ein richtiges Arschloch gewesen.

Wenn du bei mir sein kannst, werde ich jeden Tag für dich einkaufen gehen und für dich kochen, mich gut um dich kümmern und dafür sorgen, dass du eine helle Haut und eine mollige Figur bekommst.

Tang Baoming spürte einen Stich im Herzen. Er wollte ihr seine Gedanken nicht offenbaren, nicht aus Angst, sie zu verletzen, sondern weil er sich nicht traute, es ihr zu sagen, denn auch er war kein guter Mensch. In diesem Moment fragte er sich, ob er wirklich behaupten konnte, viel besser zu sein als dieser Bauunternehmer.

Du weißt, wie man Menschen wertschätzt; solche Männer sind selten. Ich mag Männer wie dich. Wenn du mich willst, müssen wir nicht mal heiraten; ich bleibe für immer bei dir.

Das geht so nicht! Wäre das nicht zu unfair?

Es ist mir egal.

Es war mein erster Besuch in dieser wunderschönen Stadt, und alle, die ich auf der Straße sah, wirkten glücklich, hoffnungsvoll und zufrieden. Doch heute wurde mir bewusst, dass hinter diesem Glück viele alleinstehende Frauen in ihren Dreißigern stehen, die wie betäubt und hoffnungslos in die Zukunft blicken, weil sie keinen passenden Mann finden. Sie leben einfach in den Tag hinein, nehmen es, wie es kommt. Sie erwarten nicht mehr, einen guten Mann zu treffen, nicht weil sie es nicht wollen, sondern weil sie keinen Mann mehr sehen, der ihre Freuden und Sorgen teilen kann. Was sollen sie tun? So alt werden? Bis… Er wagte nicht weiter nachzudenken; sein Kopf war völlig durcheinander.

Der Frühlingsregen, nass und kühl, schien kein Ende zu nehmen, wie ein hartnäckiger, schamloser Mann. Plötzlich dröhnte laute Musik aus der Disco und vibrierte intensiv in meinem Herzen. Die Jungen und Mädchen dort mussten schweißgebadet sein, völlig versunken in endloser Freude. Ich frage mich, ob diese Männer und Frauen, die mit Clubbesuchen aufgewachsen sind, so leben werden wie Zhao Yajuan und ihr Mann? Werden manche Mädchen, wie sie, keinen Partner finden? Werden sie, wie sie, nie wieder über die Dinge nachdenken, über die Männer und Frauen unweigerlich nachdenken? Gerade weil wir nicht wissen, was die Zukunft bringt, streben und kämpfen wir. Wenn wir das Ergebnis vorher wüssten, hätten wir dann noch Hoffnung? Hätten wir dann noch den Mut zu leben? Manchmal sagen wir, dass Menschen Ideale und Ziele brauchen, um ihren Bemühungen eine Richtung zu geben. Aber für manche ist es gerade die Ungewissheit über ihre Zukunft, die ihnen den Mut zum Leben gibt. Wenn sie zu genau wüssten, was die Zukunft bringt, würden sie nur leiden und verzweifeln.

Eine ältere, bucklige, kleine Frau trug zwei gewebte Taschen, die größer waren als sie selbst, auf dem Rücken. Mühsam, Zentimeter für Zentimeter, bahnte sie sich ihren Weg über den Befreiungsplatz. Es war ein Anblick, der ihm Schmerzen bereitete.

Kann man behaupten, Männer seien schlecht? Er ist schließlich selbst ein Mann. Wie viel Ruhm haben Männer geschaffen? Gibt es nicht immer mehr reiche Männer? Können Frauen nicht gerade deshalb ein besseres Leben führen, weil Männer Geld haben?

Ich suche keinen reichen Mann. Wenn ich das gewollt hätte, hätte ich längst einen gefunden. Ich wünsche mir einfach einen Mann, der mich wertschätzt und mit dem ich ein schönes Leben führen kann.

Hätte Tang Baoming Zhao Yajuan nicht getroffen, hätte er vielleicht nie erfahren, dass es so bemitleidenswerte Frauen gibt, die einsam und elend leben, und er hätte sich nie Sorgen um sie machen müssen. Er hätte die Welt immer noch als einen schönen Ort empfunden.

Wenn ein reicher Mann nichts als Geld hat, wie kann diese Welt dann nicht furchterregend sein? Wie können Frauen in dieser Welt noch glücklich sein?

Wenn arme Männer, neben ihrer Armut, auch noch das Leben wie reiche Männer genießen wollen, kann diese Welt dann noch friedlich sein? Können Frauen in dieser Welt noch ein gutes Leben führen?

Warum verkommen Männer immer mehr? Männer wissen nicht, wie man Frauen wertschätzt, und so wissen sie am Ende auch nicht, wie man sich selbst wertschätzt. Werden Männer, die mit Frauen spielen, nicht auch von Frauen ausgenutzt? Können Männer, die mit Frauen spielen, am Ende wirklich der Vergeltung entgehen?

Als Tang Baoming mir später davon erzählte, sah ich Tränen in seinen Augen glitzern, und ich konnte nur nicken und nichts sagen.

Tang Baoming und seine Begleiter erreichten Zhao Yajuans Hof. Hastig stiegen sie aus dem Auto und stürmten, laut rufend und mit den Füßen stampfend, zum Eingang des Gebäudes. Die Flurbeleuchtung funktionierte nicht; jemand vermutete, sie sei kaputt. Tang Baoming, der vorne stand, hörte ein Geräusch im Treppenhaus und schaltete schnell seine Taschenlampe ein. Er sah eine Person, die sich bückte und etwas vom Boden aufhob. Als die Person sich umdrehte, verdeckte sie ihr Gesicht mit der Hand und ging hinaus. Tang Baoming und seine Begleiter traten beiseite, um sie passieren zu lassen. Tang Baoming bemerkte, dass der Mann eine Tasche trug, die wie eine Werkzeugtasche aussah. Er taumelte hinüber und sah ein Fahrrad an der Wand lehnen. Der Mann legte die Tasche in den vorderen Korb des Fahrrads, schob es an und stolperte über die Pedale, sodass er beinahe stürzte.

Warum war dieser kleine Mann so aufgeregt?, fragte sich Tang Baoming.

Tang Baoming leuchtete mit einer kleinen Taschenlampe, und ihre Schritte hallten wider, als sie im sechsten Stock ankamen. Sie klopften an die Tür und fragten, wer drinnen sei.

Er sagte, ich sei Tang Baoming und ich sei gekommen, um Zhao Yajuan zu sehen!

Die Tür öffnete sich, und die Person, die sie hereinbat, war ein Fremder, den Tang Baoming nicht erkannte.

Tang Baoming stand ratlos in der Tür und fragte Ya Juan hastig, was passiert sei.

Der Mann sagte: „Kommt herein und redet mit uns!“

Tang Baoming dachte: „Wovor haben wir vier erwachsenen Männer eigentlich Angst?“ Er warf einen Blick auf seine Kumpel und ging dann hinein.

Der Fremde sagte, ich sei Ya-juans Nachbarin und wohne gegenüber. Dann führte er sie ins Schlafzimmer.

Zhao Yajuan lag in ihrem Pyjama auf dem Bett, als sie die Augen öffnete und sah, wie Tang Baoming in Tränen ausbrach. Zum Glück saß eine junge Frau neben ihr, die ihr schnell die Tränen abwischte, sie tröstete und sie wie ein Kind streichelte.

Tang Baoming und seine Begleiter zogen sich ins Wohnzimmer zurück. Zhao Yajuans Nachbarn hatten ihnen erzählt, dass sie an diesem Abend beim Einkaufen im Supermarkt verfolgt worden war, bis ins Haus hinein. Selbst nachdem sie drinnen war, blieb der Mann draußen und zog alle Stecker der Bewegungsmelder im Flur. Später gelangte er irgendwie ins Haus und versteckte sich, ohne die Tür zu öffnen. Es war wirklich seltsam. Als sie gerade einschlafen wollte, kam er heraus, packte sie und schmierte ihr eine Art Droge ins Gesicht, woraufhin sie im Flur ohnmächtig wurde. Zum Glück hatte sie die Tür geöffnet, bevor sie ohnmächtig wurde, sonst hätten wir sie nicht retten können. Wir hörten sie laut schreien, und als wir die Tür öffneten, sahen wir sie im Flur liegen. Der Mann, der eine schwarze Kapuze und weiße Handschuhe trug, stürmte ihr blitzschnell hinterher und rannte die Treppe hinunter. Ich wagte es nicht, ihm nachzujagen. Wer weiß, welche Waffen er hatte? Meine Frau und ich brachten Yajuan sofort ins Bett. Meine Frau war bei ihr. Sie wachte einmal auf und bat Sie, sie anzurufen. Ich rief die Polizei (Notrufnummer 110).

Tang Baoming sagte, er habe einen kleinen, dünnen Mann gesehen, der beim Betreten des Gebäudes verlegen wirkte.

Der Mann gegenüber im Flur war verblüfft und sagte: „Ja! Der Kerl ist klein und ziemlich dünn. Wie kann er es wagen? Er steht schon so lange im Erdgeschoss! Was will er denn noch?“ (Später erzählte mir Wang Liguo in einem Interview, dass er gar nicht die ganze Zeit unten gestanden hatte. So viel Mut hatte er nicht. Er war bereits mit dem Fahrrad weggefahren, aber auf halbem Weg fiel ihm ein, dass er unten belastendes Material liegen gelassen hatte. Ihm brach der kalte Schweiß aus, und er musste all seinen Mut zusammennehmen, um zurückzulaufen und seine Werkzeugtasche zu holen.)

Tang Baoming wusste all das, ignorierte alles andere, stürmte ins Schlafzimmer und umarmte Zhao Yajuan vor allen Anwesenden fest, während er ihr zuflüsterte: „Ich bin bei dir, und wir werden nie wieder getrennt sein! Niemals!“

In der Ferne ertönte eine Polizeisirene, die schnell den Innenhof erreichte, gefolgt von donnernden Schritten, die im Treppenhaus widerhallten.

Zwei Streifenbeamte klopften an die Tür und betraten das Zimmer. Nachdem sie sich kurz vom Vermieter von Zimmer 601 vorgestellt hatten, nahmen sie Zhao Yajuans Aussage auf. Doch schon nach wenigen Fragen fiel sie erneut in Ohnmacht und musste mit dem Polizeiwagen ins Krankenhaus gebracht werden.

Später erfuhr die Polizei, dass aus Zhao Yajuans Wohnung nichts gestohlen worden war und sie außer dem Schrecken keine weiteren Verletzungen erlitten hatte. Dennoch wurde der Vorfall protokolliert.

Am Samstag, dem 31. Mai 2003, um 23:50 Uhr, ging die Meldung ein, dass ein verdächtiger Mann gegen 23:20 Uhr in die Wohnung von Zhao Yajuan in Zimmer 602, Einheit 1, Gebäude 37, Mudan Lane, Bezirk Gujing, eingebrochen war. Es wurde nichts gestohlen und niemand verletzt.

Einen Tag nach Zhao Yajuans Entlassung aus dem Krankenhaus kam die Kriminalpolizei des Bezirks Gujing erneut, um ihre Aussage aufzunehmen und ein Tatortprotokoll zu erstellen:

Erkundungszeitpunkt: 14:00 Uhr, Sonntag, 1. Juni 2003

Ermittlungseinheit: Kriminalpolizei des Bezirks Gujing

Gutachter: Wang Liguo, Li Zhongxin

Der Vorfall ereignete sich in Zimmer 602, Einheit 1, Gebäude 37, Mudan Lane, Bezirk Gujing. Das Türschloss der Wohnung war intakt. Eine Bewegungsmelder-Glühbirne im Flur des sechsten Stocks war locker und defekt. Die Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer und ein Wohnzimmer; die beiden Schlafzimmer befinden sich südlich des Wohnzimmers, und an der Westwand steht eine Sofagarnitur. Der Balkon liegt nördlich des Wohnzimmers, und das Aluminiumfenster ist geöffnet, aber der Fensterrahmen ist verrostet. Auf der Fensterbank befinden sich zwei abgebrochene, wellenförmige Fußabdrücke. Am Balkon im fünften Stock ist eine Markise angebracht, an der sich ebenfalls zwei abgebrochene, wellenförmige Fußabdrücke befinden.