Kann nicht atmen

Kapitel 8

"Wenn du willst, versteck dich doch einfach, warum wirst du wütend und machst mir Angst..."

Da sie sah, dass er das Zimmer bereits verlassen hatte und weit entfernt war, ging sie langsam hinüber und schloss die Tür auf, wagte es aber nicht, ihn einen Moment aus den Augen zu lassen. Dann stellte sie sich wieder auf seine andere Seite und betrachtete ihn.

Er bewegte sich Stück für Stück auf die Tür zu:

"Lasst mich gehen, mir geht es gut..."

Seine Hand, die das Messer hielt, zitterte heftig. Sie wusste, sie konnte ihn nicht weiter bedrängen, sonst würde er vielleicht etwas Verzweifeltes tun. Wenn er nur von allein gehen würde, hätte sie unglaubliches Glück!

Er machte einen Schritt, blieb dann stehen, um ihre Reaktion zu sehen.

"Du kannst gehen, ich werde dich nicht anfassen."

Schließlich konnte sie nicht anders, als es ihm zu sagen.

Er erreichte den Türrahmen, setzte einen Fuß über die Schwelle und dann auch den anderen, doch dann drehte er sich plötzlich um.

Sie war so verängstigt, dass sie zurückwich und nicht wusste, was sie tun sollte.

Er stand stramm mit geschlossenen Füßen, hob die rechte Hand und verbeugte sich respektvoll vor ihr.

"Du bist echt ein Kumpel! Du bist echt ein Kumpel! Danke, danke!"

Er bückte sich und legte das Messer vorsichtig mit beiden Händen zwischen die Türschwelle. Erst später begriff sie, dass es das Obstmesser ihrer Familie war.

Sie schwankte zwischen Lachen und Tränen.

Als sie seine Schritte die Treppe hinunterrennen hörte, atmete sie erleichtert auf, Tränen traten ihr in die Augen. Hastig schloss sie die Tür ab, umfasste ihre Brust und sank auf das Sofa. Ihr Herz hämmerte so heftig, dass sie sich kaum bewegen konnte, und kalter Schweiß rann ihr über das Gesicht. Doch während sie lauschte, fragte sie sich, warum er nur zwei Stockwerke gerannt war, bevor er stehen geblieben war. Warum war er nicht stehen geblieben, als er die Treppe hinunterrannte?

Er war so verängstigt, dass sie zunächst überlegte, es dabei zu belassen. Doch dann durchfuhr sie plötzlich eine Frage, die sie mit neuer Angst erfüllte: Wenn er die Sicherheitstür nicht öffnen konnte, wie war er dann hineingekommen? Woher kam er? Und warum war er nur zwei Stockwerke hochgerannt und dann stehen geblieben? Versteckte er sich vielleicht noch drinnen? Bei dem Gedanken daran lief ihr ein Schauer über den Rücken. Sollte sie nicht die Polizei rufen?

Sie schaltete alle Lichter im Zimmer an, sodass es hell erleuchtet war wie bei einer festlichen Silvesterfeier. Sie hatte Angst vor der Dunkelheit, und erst kürzlich hatte sie im Dunkeln einen tödlichen Anfall erlitten. Sie schwor sich, nie wieder im Dunkeln zu schlafen, und allein der Gedanke an die Dunkelheit jagte ihr nun einen Schauer über den Rücken.

Sie zog ihren Pyjama aus, schlüpfte in ihren Mantel und ging ins Badezimmer, um sich frisch zu machen. Natürlich konnte sie sich nicht mehr schminken, was hätte sie sonst der Polizei erzählen sollen?

Innerhalb von zehn Minuten, nachdem der Notruf 110 entgegengenommen worden war, heulten die Polizeisirenen im Erdgeschoss ihres Wohnhauses.

Nach wiederholten und sorgfältigen Verhören durch die Kriminalpolizei erinnerte sie sich, dass der Vorfall nach Mitternacht passiert sein musste. Als sie aufwachte, schlug er sich mit beiden Händen gegen den Hals; tatsächlich war sie durch seine Schläge aufgewacht. Glücklicherweise war er unbewaffnet; hätte er ein Werkzeug in der Hand gehabt und ihr auf den Kopf geschlagen, wäre sie wahrscheinlich schon tot. Er war dünn und klein, mit einem kleinen Kopf, und trug eine schwarze Kapuze, die seine kleinen Augen freiließ. Er war nicht einmal so groß wie ich; ich bin 1,66 Meter groß, und er war einen Kopf kleiner als ich, höchstens 1,60 Meter. Er trug einen alten Anzug, ich glaube, er war schwarz oder dunkelblau, wahrscheinlich noch zu 70-80 Prozent neuwertig? Er war aber ziemlich sauber.

Ach ja, seine Hände waren nicht sehr groß, und er trug weiße Handschuhe, ich glaube, es waren silbrig-weiße Nylonhandschuhe. Seine Hose sah aus wie eine normale schwarze Hose.

Sie wollte der Polizei sagen, dass seine Augen im Dunkeln blutrot waren, aber wenn sie Polizistin wäre, würde sie denken, sie sei nur verwirrt, weil sie sich vor ihm erschrocken habe.

Yao Yulan ging zur Tür und zeigte auf einen weißen Handschuh auf dem Boden. „Das ist der Handschuh, mit dem er sich im Schloss verhakt hat“, sagte sie. „Er konnte die Tür nicht öffnen.“ Ich war verblüfft. Ich verstand es überhaupt nicht. Er konnte die Sicherheitstür nicht öffnen und war so verzweifelt, dass seine Hände zitterten, als er mich anflehte, sie ihm zu öffnen. Wie war er dann hereingekommen? Woher kam er? Dann zeigte sie auf ein Obstmesser auf dem Boden und sagte: „Anscheinend war er im Wohnzimmer, bevor er mich angegriffen hat. Das ist das Obstmesser, das ich auf dem Couchtisch liegen gelassen habe, und er hat es eingesteckt.“

Welche Schuhe trug er?

Es sah aus wie Gummischuhe, ja, Gummischuhe! Er bettelte mich an, ihm die Tür zu öffnen, lief nervös auf und ab. Er sagte sogar: „Wag es ja nicht, die Polizei zu rufen! Ich habe zwei enge Freunde unten, die können mich einfach anschreien, und sie kommen hoch und verprügeln dich!“ Er war eindeutig ein Einheimischer, er sprach mit lokalem Akzent.

Im Anrufprotokoll der Notrufnummer 110 steht:

Am Sonntag, dem 15. Juni 2003, um 1:00 Uhr morgens, erhielten wir die Meldung, dass Yao Yulan, Bewohnerin von Zimmer 605, Einheit 3, Gebäude 12, Xingfuli, Bezirk Gujing, gegen Mitternacht ein verdächtiger Mann in ihre Wohnung eingebrochen sei. Es wurde nichts gestohlen und niemand verletzt.

Der Mann war etwa 1,60 Meter groß, schlank und trug eine schwarze Kapuze, weiße Handschuhe, einen blauen oder schwarzen Anzug, eine schwarze Hose und Gummistiefel im Militärstil. Er hatte ein Obstmesser aus Edelstahl aus dem Haus des Opfers bei sich. Ein weißer Handschuh wurde am Tatort zurückgelassen.

Am nächsten Tag entsandte die Kriminalpolizei des Polizeipräsidiums des Bezirks Gujing Beamte zum Tatort, um eine Aussage aufzunehmen.

Erkundungszeit: 13:00 Uhr, Sonntag, 15. Juni 2003

Ermittlungseinheit: Kriminalpolizei des Bezirks Gujing

Gutachter: Wang Liguo, Li Zhongxin

Der Vorfall ereignete sich in Wohnung 605, Einheit 3, Gebäude 12, Xingfuli, Bezirk Gujing. Das Türschloss der Wohnung war intakt. Die Zugschnur des Bewegungsmelders für das Licht im Flur des sechsten Stockwerks war abgetrennt. Die Wohnung besteht aus zwei großen Schlafzimmern und einem Wohnzimmer; die beiden Schlafzimmer sind nach Süden ausgerichtet, das Wohnzimmer nach Norden, und der Balkon befindet sich nördlich des Wohnzimmers. Der Balkon hat ein Fenster aus Aluminiumlegierung und ist mit weißem Linoleum ausgelegt, das zwei unvollständige, wellenförmige Abdrücke aufweist. Auf derselben Seite befindet sich der Balkon im fünften Stock mit einer Außenmarkise, die ebenfalls zwei unvollständige, wellenförmige Abdrücke aufweist.

Am Tatort wurden ein vom Verdächtigen zurückgelassener weißer Handschuh und zwei Fußabdrücke auf dem Linoleumboden sichergestellt. Es wurde eine Skizze des Tatorts angefertigt und Fotos der Innen- und Außenbereiche aufgenommen.

Später sagte Wang Liguo in einem Interview mit einem Fernsehreporter, dass uns der Zusammenhang zwischen den beiden Fällen von Hausfriedensbruch damals nicht bekannt gewesen sei.

Gerücht: Warum sagt man, dass diejenigen, die eine große Katastrophe überleben, zu Glück bestimmt sind?

Am nächsten Tag erfuhren die Nachbarn von Yao Yulans Erlebnissen. Tante Li, die im selben Haus wohnte, erzählte ihr, sie habe den kleinen Mann in einem schwarzen Anzug auf einem alten Fahrrad gesehen, so einem, wie es auch ihre Tochter fuhr. Gegen acht oder neun Uhr abends kam sie vom Mahjong-Spielen zurück und sah ihn im Hof stehen, wie er nach oben blickte. Sie dachte, es sei ein Verwandter vom Land, der sich vielleicht verirrt hatte, und wollte ihn gerade fragen, ob sie ihm helfen könne, als er sie wohl bemerkte und sich verlegen abwandte.

Später hieß es, jemand habe den Mann am Eingang der Gasse gesehen, wie er seinen Karren in den Hof schob, ihn gegenüber dem dritten Tor abschloss und wegging. Später sei er zurückgekehrt, habe ihn wieder aufgeschlossen und den Karren erneut geschoben.

Einige Leute gaben außerdem an, diesen Mann mehr als einmal nachts am Eingang der Gasse gesehen zu haben.

Yao Yulan rief aus: „Oh mein Gott! Nach all den Gerüchten hatte ich solche Angst, dass ich tagelang weder essen noch schlafen konnte. Je mehr ich darüber nachdachte, desto entsetzter wurde ich. Es stellt sich heraus, dass dieser Kerl mich die ganze Zeit beobachtet hat! Und das nicht nur ein oder zwei Tage lang! Warum nur?“ Ihre Gedanken wirbelten durcheinander. Sie dachte sogar, das sähe nicht nach einem Einbruch oder Raub aus; es könnte Mord sein! Aber sie verstand nicht, warum jemand so einen dummen Auftragsmörder anheuern sollte, um ihr etwas anzutun. Vielleicht wollte er sie nur warnen, ihr Angst einjagen?“

Seit dem SARS-Ausbruch ist es gar nicht so schlecht, jeden Tag auf dem Weg zur und von der Arbeit spazieren zu gehen; ich kann neue Dinge sehen, die ich im Bus nicht sehen kann.

An jenem Tag, als sie sich dem Eingang der Gasse zur Hauptstraße näherte, sah sie eine dünne, zierliche Kellnerin eines Grillrestaurants, die einen alten Bettler verjagte. Die Tische waren auf dem Bürgersteig aufgestellt, und der alte Mann, der einige zerlumpte Habseligkeiten trug, ging bettelnd von Tisch zu Tisch. Die Kellnerin sagte zu ihm: „Du alter Knacker, du stinkender Kerl, willst du die Leute etwa vom Essen abhalten? Verschwinde!“ Yao Yulan fand das junge Mädchen unhöflich und fand es geschmacklos, wie sie mit ihm sprach. Doch der Anblick des dünnen, alten Bettlers, sein schmutziges, schwarzes Gesicht und seine Hände, waren ihr auch ziemlich unangenehm.

In diesem Moment stand ein Mann auf, nahm mit beiden Händen einen Stapel gegrillter Fleischspieße vom Tisch, reichte sie dem alten Mann und flüsterte: „Hier, nimm die und such dir einen Platz zum Essen.“

Die Kellnerin eilte sofort zu dem Mann, zeigte mit dem Finger auf ihn und sagte: „Es ist mir egal, ob Sie es ihm geben wollen, aber Sie müssen woanders hingehen! Hier dürfen Sie es nicht geben! Dies ist ein Grillrestaurant, ein Ort, um unsere Gäste glücklich zu machen, nicht um Bettler zu füttern!“ Der Mann, errötend und sprachlos, ging wortlos davon. Dieser Vorfall überraschte sie; sie hatte nicht erwartet, dass der freundliche Mann so schüchtern sein würde. Sie warf ihm noch ein paar Blicke zu und bemerkte seine geringe Größe und sein unscheinbares Aussehen. „Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen“, dachte sie. Als sie den Eingang zur Gasse erreichte, schien dieser unscheinbare Mann sie von der anderen Seite anzustarren, und sie konnte nicht anders, als ihn noch einmal anzusehen.

Als sie hörte, was die Leute sagten, erinnerte sie sich plötzlich, dass der Mann vom Körperbau her dem Schläger ähnelte, der sie angegriffen hatte, besonders sein Anzug. Aber waren die beiden Männer nicht Welten voneinander entfernt?

Da Yao Yulan vermutete, dass sie bereits beobachtet wurde, überprüfte sie sofort alle wichtigen Gegenstände in ihrem Haus. Gold- und Silberschmuck, Einzahlungsbelege und Dokumente waren alle da; nichts war angerührt worden. Dies bestärkte sie nur in ihrer Überzeugung, dass der Mörder hinter ihr her war. Aber wer konnte es sein? Und warum?

Nach langem Nachdenken musste sie immer wieder an dieses Projekt denken. Als sie von der Installation der Bürotechnik in dem Gebäude erfuhr, stand der Vertrag kurz vor der Unterzeichnung. Sie hatte es geschafft, den Leiter der Abteilung ausfindig zu machen, ihm ein hohes Bestechungsgeld von 100.000 Yuan anzubieten und ihm das Projekt wegzuschnappen. Der Betrogene war skrupellos; vielleicht hatte er sogar jemanden angeheuert, um sie zu töten? Sie erinnerte sich, wie glücklich sie gewesen war, als sie den Auftrag an Land gezogen hatte, doch später erfuhr sie, dass der Betrogene fast bankrott war und immer wieder Albträume hatte, in denen maskierte Männer sie mit Messern jagten und sie schweißgebadet und völlig verzweifelt zurückließen. Angesichts dieser Möglichkeit packte sie sofort ihre wichtigsten und wertvollsten Besitztümer und zog sich still und leise in ihre luxuriöse Wohnung im Kaiserlichen Garten zurück.

Während sie ihre Wertsachen einpackte, holte Yao Yulan auch etwas völlig Wertloses heraus. Würde sie es auf die Straße werfen, würde es wohl niemand aufheben. Doch als sie allein und gelangweilt war, konnte sie nicht anders, als dieses wertlose Ding immer wieder hervorzuholen und es endlos zu betrachten.

Es war ein Foto, ein Familienfoto, das vor drei Jahren aufgenommen worden war und sie mit ihrem Ehemann und ihrer Tochter zeigte.

Man kann mit Sicherheit sagen, dass das Foto mit einer billigen Kompaktkamera aufgenommen wurde; der Fokus war falsch, und das Porträt ist verschwommen.

Wenn sie nicht gerade ihre Sachen gepackt hätte, hätte sie sich nicht an dieses Foto erinnert; sie hatte es längst vergessen.

Sie hatte es zufällig in die Hand genommen und konnte es nicht mehr weglegen. Sie hatten so wunderschöne Fotos zusammen gemacht, wie hatte sie das bloß nie bemerkt? Als sie sie betrachtete, verschwammen ihre Augen, und sie musste weinen.