Kann nicht atmen

Kapitel 34

Die Menge lachte noch lauter.

Sein Bein war gebrochen, und der Arzt sagte, je eher es behandelt würde, desto besser. Doch als er dich um Hilfe anflehte, warst du gleichgültig und gefühllos, zeigtest keinerlei Reaktion!

Der kleine Mann schien sich zu fragen: „Was geht mich sein gebrochenes Bein an? Er ist nicht mein Sohn, warum sollte mich das kümmern?“

Die Frau sagte: „Du bist unglaublich! Du bist abscheulich!“

Der Mann dachte bei sich: „Ich wollte mir doch nur die Sendung ansehen. Woher wusstest du, dass ich unmoralisch bin? Du hast scharfe Augen; du hast sogar bemerkt, dass ich ein Schurke und unmoralisch bin!“

Die Person war bereits schwer verletzt; wie kann sich jemand in deinem Alter wie ein Kind benehmen? Ich habe dich angefleht, die Polizei zu rufen, aber du hast so getan, als ob du mich nicht hören würdest! Und du sagtest, du hättest nur zugeschaut? Hast du denn gar kein Mitgefühl?

Er blickte sie entzückt an, starrte sie unverhohlen an und platzte heraus: „Wenn ich ihr das nächste Mal begegne, werde ich ihr auf jeden Fall helfen.“

Du musst dich nicht freuen! Was, wenn dir so etwas in Zukunft passiert?

Ich kann mir kein Auto leisten. Andere Dinge kann ich mir leisten, aber nicht, mit einem BMW gegen einen Baum zu fahren.

Alle brachen erneut in Gelächter aus.

Die Straßenlaternen-Truppe traf ein, die Frau zahlte ihnen einen Geldbetrag, und sie entfernten den beschädigten Laternenmast und luden ihn auf ihr Fahrzeug.

Bevor der Abschleppwagen der Verkehrspolizei den demolierten BMW wegfuhr, hörte jemand den jungen Polizisten sagen: „Der ist echt reich.“ Der ältere Polizist fragte: „Warum?“ Der junge Polizist antwortete: „Sieh dir die zwei Zigarren an, die er aus dem Auto geworfen hat! Jede kostet mehrere hundert Yuan!“ Der ältere Polizist fragte: „Hast du die schon mal geraucht?“ Der junge Polizist sagte: „Ich? Könnte ich mir die leisten? Ich sehe die nur in Clubs rauchen! Hast du das nicht gesehen? Das Handy von der Frau hat über sechstausend Yuan gekostet!“

Der BMW wurde abgeschleppt, und der kleine Mann schwang sich auf sein Fahrrad und fuhr davon, den Kopf hin und her wiegend.

Bevor er nach Hause ging, hielt der kleine Mann noch kurz am Kiosk an, holte 20 Yuan heraus, kaufte eine Flasche Bier, steckte das Wechselgeld ein, schloss sein Fahrrad an der Wand an und stolzierte davon. Auf dem Weg nach oben summte er ein paar Zeilen eines Liedes, das die Kinder nicht verstanden: „Sozialismus ist gut, Sozialismus ist gut, die Menschen in sozialistischen Ländern haben hohes Ansehen …“

Der kleine Mann kam nach Hause und erzählte seiner Frau: „Ich fuhr mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig, als jemand hinter mir hupte und mich fast zu Tode erschreckte. Dann kam ein Auto von hinten angerast, schleuderte mich fast gegen die Wand, sodass ich von Kopf bis Fuß mit Schlamm und Wasser bedeckt war, und der Fahrer brüllte mich an: ‚Bist du taub?! Hast du mich nicht hupen hören?! Willst du Ärger?!‘“ Innerlich schrie ich zurück: „Du fährst auf dem Bürgersteig und beschimpfst mich? Bist du überhaupt ein Mensch?!“ Er antwortete: „Sieh dich an! Wer sagt denn, dass mein Fahrrad nicht auf dem Bürgersteig fahren darf? Das geht dich nichts an! Wenn ich dich nochmal sehe, fahre ich dich um!“ Die Reichen behandeln die Armen wie Hunde. Der Himmel hat Augen, das Böse wird bestraft. Ich ging hinüber und freute mich riesig – Karma! Der Typ, der mich angeschrien hatte, war gegen einen Baum gefahren und murmelte: „Ich geb dir 10 Yuan, ruf die Polizei für mich!“ Als ich nichts sagte, meinte er, er würde mir 20 Yuan geben. Ich freute mich insgeheim riesig, wollte es ihm aber nicht zeigen. Er sagte: „Ich geb dir 20 Yuan, mehr nicht. Du bist zu gierig. Geld ist ja schön und gut, aber ich rufe nicht an.“

Meine Frau sagte, dass die Leute, die die Gebühren für Wasser, Strom, Abwasser und Gas einsammeln, wieder da sind und sagen, dass sie uns Wasser, Strom und Gas abstellen werden, wenn wir nicht zahlen.

Sein Gesicht wurde sofort kreidebleich, er schluckte zweimal, seine Augen traten hervor und er konnte nicht sprechen.

„Die Telefonrechnung und die Kabelfernsehrechnung sind fällig“, sagte meine Frau erneut.

„Unsere Lebensmittel und unser Öl gehen fast aus. Was sollen wir denn essen, wenn wir nichts nachkaufen?“, fragte ihn seine Frau.

Er war das Familienoberhaupt, hatte aber nichts zu tun und konnte seine Familie nicht ernähren. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als seiner Frau die 18 Yuan zu geben, die er gespart hatte.

Er wollte eigentlich nur nach Hause, ein Bier trinken und sich amüsieren, aber jetzt schmeckt ihm nicht mal mehr das Bier. Er sucht ständig nach einer Beschäftigung, nach Arbeit. Stehlen kommt absolut nicht in Frage, Rauben noch viel schlimmer; er kennt die Folgen. So viele Jüngere, Gebildetere und Fähigere als er sind untätig; wie soll er da nur Arbeit finden? Wie viele Müßiggänger gibt es hier überall, oben, unten, vor und hinter ihm? Ständig sitzen sie zusammen und spielen Karten und Mahjong. Keine Arbeit, kein Geld; kein Geld, kein Essen, keine Kleidung. Man riecht nur, wie gut es anderen geht, sieht sie in Gold und Silber gekleidet. Morgens fürchtet er, seine Frau fragt ihn, was er isst; abends fürchtet er, sie fragt ihn, wie er morgen über die Runden kommen soll. Er weiß, was die anderen essen, er weiß, wie sie zurechtkommen, aber er weiß nicht, was er mit sich anfangen soll. Manche bekommen Arbeitslosengeld; Manche beziehen Sozialhilfe, weil sie arbeitslos sind. Was bekommt er? Weil er gesellschaftlicher Abschaum ist. Das Problem ist, dass selbst der Abschaum der Gesellschaft einen Mund hat und es nicht ertragen kann, nicht genug zu essen zu haben. Auch sie wollen sich gut kleiden und etwas erreichen. Auch sie wollen überleben und ein gutes Leben führen.

Ein Leben ohne Sinn ist fade. Hat er tagsüber nicht genug gegessen, bleibt er zu Hause liegen und schläft. Ist er satt, fährt er mit dem Fahrrad in den Park, um Kicken und Boxen zu üben. Er geht dorthin, wo wenige Menschen sind und niemand sonst.

Nach ausreichend Schlaf am Tag genoss er es, nachts im Dunkeln mit dem Fahrrad herumzufahren. Niemand kümmerte sich im Dunkeln um ihn, und natürlich wusste niemand, dass er arm oder ein Außenseiter war, geschweige denn, ob er gut genährt war oder Designerkleidung trug. Selbstverständlich sah niemand auf ihn herab. Im Dunkeln konnte er die Frauen und Männer, die ihm begegneten, ungestört beobachten. Er durchschaute die zwielichtigen Machenschaften dieser anrüchigen Männer und Frauen. In Gedanken konnte er die Gesichter, Gestalten und Brüste dieser Frauen streicheln und sich ausmalen, welche interessanten Geschichten er mit ihnen erleben würde.

Sobald er in der Dunkelheit der Nacht umherstreift, fürchtet er nicht nur keine Fremden mehr, sondern ist auch stolz darauf, dass sie alle Angst vor ihm haben.

Er wusste, dass alle Menschen Angst vor der Dunkelheit hatten; sie gingen ungern im Dunkeln. Nur er liebte die Dunkelheit, die alle anderen fürchteten, denn in ihr konnte er die Angst der Menschen spüren und ausnutzen. Er erkannte ihre Schwäche und Unvorbereitetheit und nutzte sie geschickt aus. Menschen, die im Dunkeln einschliefen, waren so leicht zu manipulieren wie Babys.

Nur in der Dunkelheit kann er glücklich leben, nur in der Dunkelheit kann er die Macht haben, über Leben und Tod zu bestimmen, nur in der Dunkelheit kann er seine Allmacht entfesseln und zum König werden, der diese Stadt regiert.

Als die Menschen noch Tiere waren, waren sie nachtaktiv und kannten keine Angst vor der Dunkelheit. Mit der Evolution vom Tier zum Menschen wandelte sich dies. Nachts, wenn die Menschen ruhen und sich erholen, sind ihre Kraft und Energie am geringsten, wodurch sie am schwächsten und hilflosesten sind und die Angst vor der Dunkelheit entwickeln.

Psychologen haben in Experimenten gezeigt, dass selbst bei hellem Tageslicht das Verbinden der Augen Angst und Furcht auslöst; allein die Dunkelheit ruft Angst hervor. Warum fürchten sich Menschen vor jeder Art von Dunkelheit? Weil sie die darin verborgenen Gefahren weder vorhersehen noch ihnen begegnen können und daher stets annehmen, dass in der Dunkelheit Gefahren lauern.

Nur Wildtiere sind nachtaktiv, jagen bevorzugt in der Dunkelheit und fühlen sich im Dunkeln besonders sicher.

Er fuhr gern langsam mit dem Fahrrad auf Straßen mit wechselndem Licht und Schatten. Später sagte er zu einem Polizisten: „Meine Augen sind perfekt für den Polizeiberuf! Ich kann mit einem einzigen Blick erkennen, ob eine Frau anständig ist oder nicht.“ Da er selbst nie Polizist gewesen war, nahm er an, dass Polizisten so etwas taten. Wenn dem so wäre, wäre der Polizeiberuf zu einfach.

Der kleine Mann, der nie Polizist gewesen war, stellte sich vor, wie er patrouillierte und jede vorbeigehende junge Frau beobachtete, besonders wenn er ein Paar zusammen sah. Er betrachtete sie genauer und versuchte, Hinweise auf ihre Absichten zu finden. Seiner Ansicht nach musste immer etwas im Busch sein, wenn ein Mann und eine Frau zusammen waren. Warum sonst sollten sie zusammen sein? Wie konnten ein Mann und eine Frau ehrlich sein, wenn sie zusammen waren? Wie konnten sie nicht an *so etwas* denken? Welche Frau ist schon ein guter Mensch? Wie viele anständige Frauen gibt es heutzutage noch? Wenn man aufmerksam war, konnte man immer alleinstehende Frauen finden, oder besser gesagt, alleinstehende Frauen, die herumliefen. Er sah sie gern, beobachtete sie und versuchte, ihre Absichten zu erraten. Ein Blick, eine Geste, sogar die Art, wie sie gingen oder wie ihre Hüften schwangen, reichten ihm, um ihr unanständiges Verhalten und ihre Flirtbereitschaft einzuschätzen.

Im Frühsommer liegt der verlockende Duft von geräuchertem Hammelfleisch in der Luft dieser heldenhaften Stadt. Früher sah man überall schöne Frauen, die Döner aßen. Dieses Jahr sind zwar deutlich weniger Männer und Frauen beim Hammelfleisch-Döneressen zu sehen als früher, doch die Grillmeister fürchten weder den Tod noch müssen sie ihn fürchten. Es gab keine Berichte über Todesfälle beim Grillen von Hammelfleisch-Dönern. Sie haben weder viel Geld noch viel Fleisch am Körper, also lohnt es sich nicht, sie zu töten. Deshalb grillen sie weiterhin fleißig Döner, um Kunden anzulocken. Schließlich sterben Menschen für Geld und Vögel für Futter.

Ein kleiner Mann, der in der Dunkelheit vor Lebenskraft zu strahlen schien, näherte sich einem winzigen Straßenstand – so einem, wo ein improvisierter Ofen und ein schmutziger Tisch unter einer Straßenlaterne stehen. Wenn die Ordnungshüter kommen, rennt er weg; wenn er nicht fliehen kann, nimmt er die Strafe in Kauf und zahlt eine Gebühr, um Ofen und Tisch zurückzubekommen. Er schlurfte zu dem Stand, vergewisserte sich erst, dass keine verdächtigen Leute in der Nähe waren, und lehnte dann sein Fahrrad an die Wand. Sein Blick verweilte auf der Brust und dem Gesäß der Kellnerin, bevor er langsam, mit gerötetem Gesicht, auf sie zuging und zwei Lammspieße bestellte. Er wollte eigentlich nur einen, aber er fürchtete, verächtlich angesehen zu werden; er wusste, wie die Spießverkäufer ihn ansehen würden. Außerdem bestellte er zwei Flaschen Bier. Nachdem er die Lammspieße und das Bier aufgegessen hatte, musterte er weiterhin den Gesichtsausdruck der Kellnerin. Da er keinen Unmut in ihrem Gesicht sah, atmete er erleichtert auf und hockte sich am Straßenrand hin, um zu warten. In Wirklichkeit konnte er kaum eine Flasche Bier trinken, bevor er die Kontrolle über sich selbst verlor und den Drang verspürte, die Kellnerin an den Po zu fassen. Doch sobald er zwei Flaschen Bier getrunken hatte, erlangte er seine Selbstbeherrschung zurück und wähnte sich als Herrscher der Stadt, der jede Frau berühren konnte, die ihm gefiel.

Ein Mann, der eine Führungsposition anstrebt, sitzt ungern anderen beim Trinken gegenüber. Er mag es nicht, angestarrt zu werden, fürchtet sich vor Menschen, die ihm zu nahe kommen, und hat Angst, ihre Stimmen zu hören. Er griff nach den gegrillten Lammspießen, nickte und bedankte sich zweimal. Er suchte sich ein schummriges Plätzchen am Straßenrand, setzte sich mit zwei Flaschen Bier hin und genoss jedes Stück Fleisch und jede Würzmischung auf den Spießen. Er aß sie mit Genuss – so ein Lamm hatte er seit Tagen nicht mehr gegessen. Er wollte jeden einzelnen Fleischfetzen und jede Würzmischung auf dem Bambusspieß kosten, jeden Geschmack auskosten. Schließlich konnte selbst seine Mutter diese Spieße jetzt nicht mehr essen; er aß sie für die ganze Familie. Wie hätte er da nicht sorgfältig sein können? Was das Bier betraf, so wusste er seinen Geschmack nicht wie ein reicher Mann zu schätzen. Er trank es nur, weil er in Martial-Arts-Romanen davon gelesen hatte – Alkohol verleiht Helden Mut. Beim Trinken ging es also nicht um den Geschmack, sondern darum, mit dieser pferdeurinähnlichen Substanz seinen Mut zu steigern und zu vergrößern.

Alkohol nährt das Böse, aber er nährt auch das Böse selbst. Nachdem er zwei Flaschen Bier bis zum letzten Tropfen geleert und ein paar Schluck Schnaps getrunken hat, wird er sich, wenn ihm schon schwindlig ist, federleicht fühlen, mit unerschöpflicher Kraft in Beinen, Füßen und Händen. Und sein Mut, getränkt in Alkohol und Bosheit, wird so groß werden, dass diese heldenhafte Stadt mitten in der Nacht erbeben und weinen wird.

Jeder Mensch kennt Angst, doch die Ängste jedes Einzelnen sind verschieden. Wie der kampferprobte amerikanische General Patton sagte: „Wenn Mut einfach nur Furchtlosigkeit bedeutet, dann habe ich noch nie einen wirklich mutigen Menschen gesehen.“ Jeder hat Ängste, und je weiser ein Mensch ist, desto besser versteht er die Angst. Der wahre Krieger ist derjenige, der sich trotz seiner Angst mit unerschütterlichem Mut vorantreiben kann.

Vor Ort: Nur wer furchtlos ist, wird einen Weg nach vorn finden.

Wang Liguo erzählte mir später: „Als ich es begriff, war ich geschockt. Beim dritten Einbruch lagen drei Kreuz- und drei Herzkarten vor dem Opfer. Beim vierten Mal waren es jedoch nur noch vier Kreuz- und vier Herzkarten. Hatte er sie zum Zählen benutzt? Würde er beim nächsten Mal fünf Kreuz- und fünf Herzkarten verwenden? Allein der Gedanke daran hat mich völlig durcheinandergebracht. Es geht jetzt um Leben und Tod. Wenn noch jemand stirbt und der Fall nicht aufgeklärt wird, kann ich mir das mit der Polizeiuniform abschminken. Niemals.“

Täglich hörte Wang Liguo sich die Berichte der über siebzig Mitglieder der Sonderkommission über ihre Ermittlungen an und besprach anschließend mit ihnen das weitere Vorgehen. Danach erstattete er dem Leiter der Polizeibehörde, der persönlich zur Brigade gekommen war, Bericht und besprach mit ihm das weitere Vorgehen. Diese Ermittlungen vor Ort bestärkten ihn in seiner Überzeugung, dass die gesammelten Merkmale ausreichten, um den Täter zu identifizieren. Der Grund für den ausbleibenden Fortschritt lag eindeutig in mangelhafter Arbeit; wie sonst hätten sie den Täter nicht finden können? Er fragte sich, welche Methode narrensicher sein könnte. Wie könnte man den Täter aus der Reserve locken? Wie könnte man das Blatt wenden? Nach langem Überlegen kam er zu dem Schluss, dass die Ermittler zwei Dinge tun mussten: Sie mussten die Person, auf die die Merkmale des Täters zutrafen, treffen und sie mussten sie zu Hause aufsuchen, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Er wies seine Untergebenen an, die Ermittlungen fortzusetzen und gleichzeitig diejenigen, die die Kriterien bereits erfüllten, erneut zu rekrutieren. Von jedem, den er ausschloss, verlangte er eine stichhaltige Begründung für seine Ablehnung.

Manchmal dachte er optimistisch: Die gesamte Polizei der Stadt wurde für die Ermittlungen mobilisiert, ein historisch beispielloses Ausmaß. Konnte der Mörder völlig ahnungslos sein? Konnte er völlig gleichgültig bleiben? Wenn nicht, würde er nicht reagieren? Die Reaktion eines Psychopathen wäre sicherlich anders als die eines normalen Menschen; vielleicht sogar außergewöhnlich. Wenn wir die Gelegenheit rechtzeitig entdecken und nutzen könnten, wäre das vielleicht unsere Chance, den Fall zu lösen.

Manchmal war er sich sicher, dass diese Gelegenheit kommen würde, und manchmal hielt er es für äußerst unwahrscheinlich.

Obwohl He Fangmei im Unterricht war, schweiften ihre Gedanken ständig ab. Sie weinte unaufhörlich und erzählte Schwester Li und ihren Mitschülerinnen immer wieder, dass sie Schwester Chen verletzt hatte und dass Schwester Chen an ihrer Stelle gestorben war. Warum hatte er Schwester Chen getötet? Wo konnte man jemanden finden, der so gut war wie Schwester Chen? Ich hatte Schwester Chen wie meine eigene Schwester behandelt, und Schwester Chen hatte mich wie ihre eigene Schwester behandelt. Sie hätte lieber keine einzige Sojabohne behalten, als sie alle für mich auf dem Balkon zu verstreuen. Wäre sie sonst gestorben? Sie sagte: „Kleine Schwester, ich will dich nicht herabsetzen, aber weißt du überhaupt, wie man sie verstreut? Du verstreust sie falsch!“ Sie verstreute sie für mich auf dem Balkon und verteilte sie sogar Stück für Stück mit ihren Händen. Ich fragte Schwester Chen: „Bist du fertig mit dem Verstreuen auf dem Balkon?“ Rate mal, was sie geantwortet hat? Sie sagte: „Warum sollte ich sie verstreuen? Ich habe so lange gelebt, warum sollte ich Angst vor dem Tod haben? Ich bin nicht so jung, gebildet und fähig wie meine kleine Schwester. Welche Hoffnung bleibt mir noch?“ Schwester Chen sprach nie so. Als ich sie das sagen hörte, spürte ich, dass etwas nicht stimmte. Ich hätte nie damit gerechnet … He Fangmei brach in Tränen aus und konnte nicht mehr weitersprechen.

He Fangmeis Worte berührten alle, und sie konnten die Tränen nicht zurückhalten. Später bat Schwester Li ihren Vorgesetzten um Urlaub und ließ sich von Lao Ma abholen.

Zurück zu Hause kniete He Fangmei wieder auf dem Balkon, hielt Sojabohnen an ihre Brust und weinte.

Sie hörte ein Geräusch, das sie erschreckte, ihr Herz raste. Ihr wurde klar, dass ihr Telefon klingelte, doch als sie es einschaltete, hörte sie nur ein Brummen und niemand sprach. Sie warf einen Blick auf die Nummer, da kam ihr plötzlich ein Gedanke, und sie fragte schnell:

„Schwester Chen! Wo bist du? Ich vermisse dich so sehr!“

"Haha, ich bin deine Schwester Chen..."

Die Stimme, die ihr antwortete, schien weder männlich noch weiblich zu sein.

Nach kurzem Nachdenken dämmerte es ihr plötzlich – wie konnte es Schwester Chens Anruf sein! War Schwester Chen nicht ermordet worden? Doch als sie ihr Handy überprüfte, war es tatsächlich Schwester Chens Nummer! Sie musste unwillkürlich daran denken, wie Schwester Chen erzählt hatte, dass ihre Großmutter ihr immer im Traum mit dem Boot erschien und sie nach Hause rief…

Plötzlich warf sie ihr Handy hin und fragte sich, was passiert war. „Warum sollte Schwester Chen mich anrufen?“

Je länger sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie und desto ratloser wusste sie. Vielleicht gerade wegen ihrer Angst wurde sie plötzlich viel klarer und erinnerte sich an Tingtings Worte: Das Handy und die Uhr ihrer Mutter waren weg, also musste der Mörder sie mitgenommen haben.

Stammt dieser Anruf von dem Mörder?