Kann nicht atmen - Kapitel 54
Natürlich ließ er sie nicht ungeschoren davonkommen, aber er wagte es erst fünf Tage später, die Polizei zu rufen.
Er rief die Besitzerin des gestohlenen Handys an. Sie kam; sie war eine sehr schöne Frau, in Begleitung von drei großen, kräftigen Männern. Als sie ihn sahen, versuchten sie, ihn zu packen und beschuldigten ihn des Raubes.
Als er ihre Gesichtsausdrücke sah, überkam ihn plötzlich eine unglaubliche Langeweile. Er deutete hinter sich und sagte:
„Sieh nur, wo ich bin! Wenn ich dich gestohlen hätte, warum sollte ich dann hier sein, um dich zu sehen?“
Alle verstummten. Hinter ihm stand das städtische Sicherheitsbüro.
„Ich habe Ihr Telefon für dreihundert Yuan von ihnen gekauft. Was meinen Sie, was wir nun tun sollten?“
Das Mädchen holte fünfhundert Yuan heraus:
"Danke, hier sind fünfhundert."
Er hob zweihundert Pfund heraus und gab sie ihr zurück.
Erst nachdem sie gegangen waren, begriff er: „Sind all diese Verletzungen an meinem Körper nicht zweihundert Yuan wert? Warum habe ich ihr diese zweihundert Yuan zurückgegeben? Ich war so dumm!“
Nicht alle Bandenmitglieder wurden gefasst. Einige der Geflohenen überfielen ihn mehrmals auf der Straße, und obwohl er jedes Mal entkommen konnte, wussten die Räuber alle von ihm und drohten, ihm Hände und Füße zu verkrüppeln, falls sie ihn erwischen sollten.
Von da an irrte er umher. Leider kannte er nichts außer Landwirtschaft und hatte keine umfassende Schulbildung genossen, sodass er nur Gelegenheitsjobs auf Baustellen annehmen konnte. Jahr für Jahr investierte er seine Jugend, seinen Schweiß und seine Hoffnungen in eine Stadt, deren Namen er nicht einmal kannte. Er sah zu, wie Gebäude und Häuser im Westernstil wie Pilze aus dem Boden schossen, die Straßen immer breiter wurden und die Lichter der Stadt nachts so farbenprächtig wie der Himmel erstrahlten. Doch er aß nur verdorbenes Gemüse und altes Getreide und ertrug unzählige verächtliche Blicke der Stadtbewohner. Er verdiente nie Geld. Die Immobilienentwickler, denen er begegnete, waren allesamt unglaublich reich und gaben Geld wie Wasser aus. „Eine Mahlzeit kostet mehrere Ochsen, und mehrere Gebäude werden unter einem Hintern gebaut“, sagte er, doch keiner von ihnen zahlte ihm Lohn. Manche skrupellose Vorarbeiter gaben ihm nicht einmal einen Schuldschein und sagten ihm offen: „Klage mich ruhig an, wo du willst. Ich kann alles regeln!“
Erschöpfung, Hunger, Hass und vielleicht auch die Folgen des verdorbenen Getreides forderten schließlich ihren Tribut; er wurde krank, schwach und am ganzen Körper von Schmerzen geplagt. Er konnte sich keinen Arzt leisten, denn er hatte kein Geld (und selbst wenn er welches gehabt hätte, hätte er es sich nicht leisten können). Nun, in seiner Verzweiflung, hatte er nur noch einen Wunsch: nach Hause zurückzukehren, zurück in das Land zu kriechen, das ihm das Leben geschenkt und ihn genährt hatte, neben seiner Großmutter und seinem älteren Bruder zu sterben, auf demselben Boden wie sie. Er fürchtete die Stadt, fürchtete die Geschäftsleute der Stadt, fürchtete die verächtlichen Blicke der Stadtbewohner; er musste zu seiner Großmutter und seinem Bruder zurückkehren.
Mit leeren Händen bettelte er zurück in seine Heimatstadt, die kein Land mehr besaß.
Eines Tages kam er in eine größere Stadt und sah am Stadtrand ein Haus mit einem großen Hof, mehrere große, mit Ziegeln gedeckte Häuser mit großen Glasfenstern und einen Traktor im Hof. Er wusste, dass dies eine wohlhabende Familie war. Das Tor stand weit offen, und er zögerte, bevor er am Tor stehen blieb und sagte:
"Bitte, habt Erbarmen und gebt mir eine Schüssel Reis."
Heutzutage kann alles vorgetäuscht sein. Wie viele falsche Bettler gibt es wohl, die um Geld, aber nicht um Essen betteln? Wer also um Essen bettelt, muss wirklich in Not sein.
Erzhu stand am Tor und rief ein paar Mal zaghaft, ohne eine Antwort zu erhalten. Er dachte, der Hof sei vielleicht zu groß, als dass die Leute ihn hätten hören können, oder sie seien mit etwas beschäftigt und kümmerten sich nicht um ihn. Er drehte sich zum Gehen um, da öffnete sich die Tür und ein Mann trat heraus, der eine Schale mit köstlichen Speisen trug. Er winkte Erzhu zu, als wolle er ihn in den Hof einladen.
Er zögerte einen Moment, da er sich nicht traute, die Schwelle zu überschreiten, als er plötzlich einen schrillen Schrei hörte, der ihn am ganzen Körper erzittern ließ:
Ich werde deine eigene Mutter ficken!
Dann wurde die Tür mit einem Knall aufgestoßen, und eine dicke, alte Frau trat hinter dem Mann heraus. Sie wiegte die Hüften, rannte vor ihn, versperrte ihm den Weg und rümpfte die Nase, während sie fluchte:
„Scheiß auf deine eigene Mutter! Du schamloser Bastard! Er ist dein Vater und deine Mutter, und du bist so pflichtbewusst zu ihm?“ Die Frau riss dem Mann die Reisschüssel aus der Hand und schüttete das Futter in den Hundenapf auf dem Boden. „Wenn du es dem Hund gibst, kann er das Haus bewachen; wenn du es dem Huhn gibst, kann es Eier legen; aber wenn du es einem stinkenden Bettler gibst, wird er dich um Essen anbetteln! So jung und schamlos, anstatt dir Arbeit zu suchen, willst du nur andere ausnutzen! Machst du denn nicht deine blinden Augen auf und siehst, was für eine Familie das ist?“
Liang Erzhu fühlte sich, als wäre er an einem brütend heißen Sommertag in eine Eishöhle gestürzt und vom Himmel auf die Erde gefallen. Sein Herz hämmerte, und er spürte ein Engegefühl in der Brust; er rang nach Luft. Mit aller Kraft schaffte er es, seine Beine zu bewegen und taumelte vom Tor weg. Tränen traten ihm in die Augen, die zuvor trocken gewesen waren. Der Weg unter seinen Füßen fühlte sich zu hart, zu lang an, und er fragte sich, wann er jemals seine Großmutter und seinen Bruder erreichen würde. Die Welt schien so kalt und kältelos; er bedauerte nur, nie geboren worden zu sein.
Hunger, Schmerz und Wut erschöpften ihn, und er brach auf den Feldern am Stadtrand zusammen.
Als er den Sternenhimmel und den Vollmond sah, dachte er an seine Großmutter und seinen Bruder und an die Worte seiner Großmutter: „Armut bricht einem nicht den Lebensmut“ und „Ein Mensch lebt für seinen Stolz.“ Die Armen haben ihre Würde; sie sollten nicht abgeschlachtet werden; sie können hungern, aber sie sollten nicht grundlos gedemütigt werden. Er dachte an die reichen Bosse, die „mehrere Ochsen zum Essen verspeisen und mehrere Gebäude besitzen“, die in ihren BMWs, umgeben von Leibwächtern und stets mit verschwenderischen Geschenken behängt, auf der Baustelle vorfuhren. Für sie waren die Arbeiter wie Hundekot, etwas, das man hassen musste. Sie zu sehen war schlimmer als den Großen Führer zu sehen; der Versuch, Lohn einzutreiben, kam einem Selbstmord gleich. Er fürchtete diese Bosse mehr als den König der Hölle selbst. Der König der Hölle würde nicht kommen, um ihm das Leben zu nehmen, wenn die Zeit reif war, aber diese Bosse nahmen ihnen ständig das Leben. Je mehr er darüber nachdachte, desto mehr spürte er, dass es für die Armen keine Möglichkeit zu überleben gab; Es schien, als könnten die Armen nur leben, um Reichtum für die Reichen zu schaffen.
Während Liang Erzhu dies dachte, durchströmte ihn der Zorn wie Blut, ergoss sich durch Hände und Füße und erfasste seinen ganzen Körper. Plötzlich überkam ihn eine unbändige Kraft und ein unbändiger Mut. Er sprang auf, suchte überall und fand einen Stock, etwa so dick wie eine Faust. Sofort ging er zu dem Haus, in dem die Bettler tagsüber gewesen waren.
Er drückte gegen das Tor, doch es war fest verschlossen. Er ging ein paar Schritte an der Hofmauer entlang und sah eine große Weide, die daran lehnte. Er kletterte zuerst auf den Baum, dann auf die Mauer und sprang schließlich in den Hof.
Sobald seine Füße den Boden berührten, huschte lautlos ein großer Hund unter dem Dachvorsprung hervor zu ihm.
Er hatte es wirklich verdient, hier zu sterben! Er hatte doch ganz klar gesehen, wie die Spitzmaus tagsüber Futter in den Hundenapf kippte – wie hatte er nur nie daran gedacht, dass sie einen Hund hatte! Er schloss die Augen und dachte: Wenn ich hier sterben muss, dann soll es so sein!
Lange Zeit tat sich nichts.
Er öffnete die Augen und sah den alten Hund gehorsam und regungslos zu seinen Füßen liegen. Im Mondlicht hob er den Kopf und wedelte mit dem Schwanz. Er konnte nicht anders, als sich hinzuhocken und ihm über die Stirn zu streichen. Während er ihn ansah, verschwammen ihm die Augen vor Tränen. Er nickte dem alten Hund zu, stand auf und rannte zum Tor, um es zu öffnen und zu fliehen. Andernfalls würde er diesen intelligenten Hund, der ihn wie einen Menschen behandelte, im Stich lassen. Doch er hatte nicht damit gerechnet, dass das Tor von innen verschlossen war. Er konnte es nicht öffnen, und auch nachdem er die Hofmauer umrundet hatte, gelang es ihm nicht, darüber zu klettern. In diesem Moment dachte er, das sei wahrlich sein Schicksal, und diese Spitzmaus habe den Tod verdient!
Die Tür öffnete sich mit einem Stoß.
Er wusste nicht, woher er die Kraft nahm, aber mit diesem faustdicken Holzstock erschlug er die zänkische Frau, die er hasste, ebenso den Mann, den er nicht hasste, und deren zwei Kinder. Am Ende wusste er immer noch nicht, ob die beiden Kinder Jungen oder Mädchen waren.
Früher nannten sie mich jeden Tag ein Schweinehirn, sagten, ich sei hirnlos, wie ein Schwein, das nur fressen kann. Jetzt wird mich niemand mehr so nennen, nie wieder…
Später erfuhr ich, dass seine häufigsten Antworten an Staatsanwalt und Richter im Gerichtssaal „Ja“, „Richtig“ und „Ich bin schuldig“ waren.
Als der Richter ihn schließlich zum Sprechen aufforderte, sagte er nur einen einzigen Satz vor Gericht:
„Wenn ich eine Familie hätte, könnte ich das nicht tun.“
Dann begann er leise zu weinen.
Einst schwelgte er in der Todesangst, die die Stadt erfasst hatte, doch nun, da die Menschen von dieser Angst befreit sind und sich nicht mehr vor seinen Drohungen fürchten, quält er sein Leben in der Verzweiflung und der Angst vor dem Tod, hört Tag und Nacht die Schüsse, die ihn in den Tod schicken werden, seine Seele bereits von Löchern durchsiebt.
Vor Ort: Am Ende starb er dennoch durch die Hand einer Frau.
Als Zhang Hongmei und ihre Kolleginnen vor Qu Baoyuan erschienen, bemerkte sie die Überraschung in seinem Gesicht. Sie vermutete, dass es daran lag, dass er seit seiner Inhaftierung zum ersten Mal wieder eine weibliche Beamtin sah.
Der Leiter der Haftanstalt zeigte auf Zhang Hongmei und sagte zu Qu Baoyuan: „Das ist Staatsanwältin Zhang. Die anderen beiden sind ebenfalls Staatsanwälte. Sie werden Ihren Fall bearbeiten. Sie werden Sie heute verhören. Wir hoffen auf Ihre Kooperation.“
Zhang Hongmei bemerkte, dass Qu Baoyuan sehr nervös war; seine Lippen waren trocken und sein Hals röchelte. Sofort sagte sie: „Bitte setzen Sie sich.“ Dann schraubte sie den Deckel einer Mineralwasserflasche ab, die sie in der Hand hielt, ließ den Deckel in ihrer linken Hand und reichte Qu Baoyuan mit der rechten die Flasche mit den Worten: „Bitte trinken Sie etwas. Es tut mir leid, ich kann Ihnen den Deckel nicht geben.“
Qu Baoyuan blinzelte neugierig, lächelte dann, als ob er ihre Andeutung verstanden hätte. Er nahm die Wasserflasche mit beiden Händen entgegen und bedankte sich wiederholt.
Zhang Hongmei lächelte und sagte: „Wofür danken Sie mir? Sie, Qu Baoyuan, können nicht einfach nur Danke sagen; Sie müssen bei unserer Arbeit mitwirken.“
Zhang Hongmei bemerkte, dass das Lächeln auf Qu Baoyuans Gesicht sofort verschwand.
Sie sagte: „Ein wahrer Mann übernimmt Verantwortung für sein Handeln. Du bist ein Mann, und da du es bereits getan hast, solltest du auch den Mut haben, dich zu äußern!“
Er stand da, und Zhang Hongmei sah einen Anflug von Selbstgefälligkeit über sein Gesicht huschen. Sie murmelte vor sich hin: „Was soll der ganze Aufruhr? Sei kein Feigling.“
„Warum setzt du dich nicht hin?“, fragte Zhang Hongmei ihn.