Kann nicht atmen

Kapitel 21

„Welchen Bastard hast du denn um Erlaubnis gefragt? Lass sie frei! Lass sie gehen, wohin sie wollen!“

Die Leute in der Poststelle erzählten es allen:

„Der Fabrikleiter hat es doch selbst gesagt, warum hat er überhaupt so einen Kerl um Erlaubnis gefragt? Lasst sie frei! Sie können hingehen, wohin sie wollen!“

Die Arbeiter riefen „Es lebe der Fabrikleiter!“ und verließen die Fabrik innerhalb weniger Minuten.

Am Samstagnachmittag um 17:00 Uhr berief der Werksleiter alle Abteilungsleiter und Führungskräfte ein. Als um 17:30 Uhr Feierabend war, versperrten alle Führungskräfte, mit Ausnahme derjenigen, die die Tore der einzelnen Werkstätten bewachten, den wartenden Arbeitern den Weg. Der Sicherheitschef und mehrere Sicherheitsbeamte durchsuchten jeden Arbeiter, der das Werk verließ.

Die Werkstore waren fest verschlossen.

Mehrere Männer und Frauen, die in illegale Aktivitäten verwickelt waren, wurden bereits auf frischer Tat ertappt.

Das Mädchen, das sich in die Menge gedrängt hatte, drehte sich plötzlich um und ging hinaus, doch ein Beamter hielt sie sofort auf.

Was werden Sie tun?

„Ich kann es nicht mehr aushalten, ich muss auf die Toilette.“

Er sagte das und umfasste seinen Bauch.

Da ihn niemand aufhielt, rannte er eilig zur Toilette.

Damals gab es in Fabriktoiletten weder moderne Urinale noch Spülungen. Es handelte sich lediglich um an einer Wand errichtete Zementrinnen zum Urinieren und an der gegenüberliegenden Wand mehrere in den Boden gegrabene Gruben, die mit Zementplatten mit Öffnungen abgedeckt waren. Jede Öffnung war eine Hocktoilette, die nur durch niedrige, hüfthohe Wände voneinander getrennt war. Da nur Männer diese Einrichtungen nutzten, waren keine Türen nötig. Für die damalige Zeit galt dies als sehr gute Toilette, da manche kleinere Fabriken nicht einmal über solche Anlagen verfügten. Um diese Toilette zu benutzen, musste man über die Mauer einer anderen, größeren Fabrik klettern und sich unbemerkt in deren Toilette schleichen. Diese Toiletten waren, aus heutiger Sicht, völlig offen, nicht vollständig geschlossen, weshalb ihr auffälligstes Merkmal ihr extremer Gestank war.

Das Mädchen ging in die Toilette, sah sich um, ob ihr jemand folgte, und holte hastig ihre Brotdose aus ihrer echten Militärtasche. Sie bückte sich, öffnete den Deckel und ging auf die Kabine zu, stieß aber mit jemandem zusammen. Als er aufblickte, zitterte seine Hand, und die Brotdose fiel zu Boden, wobei sich alle elektronischen Dioden darin verstreuten.

Vor ihm stand der große und imposante Fabrikdirektor.

Der Fabrikleiter lächelte und klopfte ihm auf die Schulter:

"Ich wusste, dass du kommen würdest. Beeil dich und hol es ab."

Das Mädchen ging sofort in die Hocke und hob es mit zitternden Händen auf.

Er wurde vom Fabrikleiter zum Club begleitet, wo er sah, dass alle Arbeiter in den Club zurückgekehrt waren.

Der Fabrikdirektor setzte sich auf den Bahnsteig, nahm einen Schluck heißen Tee und sagte:

„Ihr glaubt, ihr könnt mich hinters Licht führen? Ich habe während der Kulturrevolution alles gesehen und getan! Ihr seid Arbeiter, und was sind Arbeiter? Menschen, die arbeiten! Was könnt ihr tun, wenn ihr nicht ehrlich arbeitet? Von nun an gilt unter meinem Befehl: Wer ein Drache ist, rollt sich zusammen; wer eine Schlange ist, rollt sich zusammen. Macht einfach eure Arbeit ordentlich! Sonst wird euch Folgendes widerfahren!“

Während er sprach, stand der Fabrikleiter auf und winkte mit der Hand:

Das Mädchen wurde von zwei Milizionären eskortiert und trug ein Sperrholzschild um den Hals mit der Aufschrift: „Ich schäme mich nicht, ich will nur Vakuumröhren.“ In beiden Händen hielt sie eine mit Dioden gefüllte Brotdose.

Einige Leute im Raum lachten, einige behielten eine ernste Miene und sagten kein Wort, aber die meisten waren ausdruckslos.

Das Mädchen wurde durch den Veranstaltungsort geführt und murmelte dabei vor sich hin:

"Mir ist die Scham egal, ich will nur die Vakuumröhre, mir ist die Scham egal, ich will nur die Vakuumröhre..."

Das Mädchen wurde im Kreis vorgeführt, und der Fabrikleiter sagte:

„Ich verkünde hiermit feierlich und ernsthaft: Sie werden zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit verurteilt!“

Die Miliz legte ihm sofort Handschellen an und eskortierte ihn aus der Versammlung.

Zwei Jahre Zwangsarbeit hatten ihm vieles beigebracht, vor allem aber den absoluten Gehorsam gegenüber Disziplin und Gesellschaft tagsüber und den ungezügelten Ausdruck und die Befreiung seiner körperlichen und geistigen Bedürfnisse nachts – er war besessen von der Selbstbefriedigung, während er schweißgebadet und keuchend dalag. Manchmal sehnte er sich sogar danach, dass der Tag schnell endete und die lange Nacht bald hereinbrach, denn nur in der Dunkelheit, wenn ihn niemand beobachtete, war er auf seinem Holzbett wahrhaft ungezügelt, selbstbefriedigt und berauscht. In der Dunkelheit musste er nicht mehr mit Außenstehenden interagieren; wie er mit seinem Körper umging, war allein sein Recht und seine Freiheit, unbekannt und unantastbar. Die Dunkelheit erlaubte es ihm, endlose Fantasien und Träume zu hegen; er konnte jeden halten, den er wollte, und tun, was immer er wollte, seien es schöne Frauen oder Berühmtheiten.

In der Dunkelheit fand er eine andere Seite an sich. Der Duft der Nacht war süßer als edler Wein, verführerischer als Zigaretten. Der Geruch der Dunkelheit erregte ihn augenblicklich und ließ seine Hände und Füße vor unbändigem Mut und Energie jucken. Er fühlte sich unruhig, wenn er nichts unternahm, unfähig ruhig zu schlafen, ohne seine aufgestaute Energie freizusetzen. Die Nacht verwandelte ihn in eine Kerze; er musste sich selbst entzünden und seine Sehnsüchte und Leidenschaften zu Asche verbrennen. Nachdem er heftig geschwitzt und am ganzen Körper gezittert hatte, fiel er in einen tiefen Schlaf voller Zufriedenheit und Ekstase und setzte seine wunderschönen Träume fort. Einmal entzündete er sich fünfmal, jedes Mal aufregender und berauschender als zuvor. Er liebte die Nacht, war dankbar für sie. Die Nacht schenkte ihm unendlichen Trost und Süße; die Nacht machte ihn immer wieder zu einem Mann. In der Nacht herrschte er über sich selbst und über alle Frauen in seinem Herzen.

Zwei Jahre später wurde er aus dem Arbeitslager entlassen und kehrte in die Halbleiterröhrenfabrik zurück. Glücklicherweise war sein Mentor inzwischen stellvertretender Werksleiter geworden. Der stellvertretende Werksleiter sagte:

„Dieses Kind war ursprünglich ein ehrlicher Mensch, aber er war einen Moment lang verwirrt und wurde gierig. Zwei Jahre Disziplin waren tatsächlich zu viel. Da er einer von uns ist, müssen wir ihn trotzdem behalten.“

Das Mädchen ist endlich wieder bei der Arbeit.

Nach nur drei oder vier Monaten Betriebszeit berichtete jemand, dass sich häufig Dioden in den Toilettenschüsseln befänden.

Die Sicherheitsabteilung berief umgehend eine Besprechung ein, und Beamter Jia erklärte unverblümt, dass nur das Mädchen dies getan haben könne.

Beamter B sagte, man brauche Beweise; man könne nicht einfach raten.

Beamter A sagte, es sei nichts Ungewöhnliches daran, dass er nicht zurückgekehrt sei, aber es sei unmittelbar nach seiner Rückkehr passiert – das ist der eine Punkt; zweitens habe ihn die Fabrik zu zweijähriger Zwangsarbeit verurteilt, und er hege einen Groll gegen die Fabrik, daher habe er dieses Motiv. Wer sonst könnte es gewesen sein?

Nachdem das gehört wurde, sagte niemand etwas.

Als der Fabrikleiter davon hörte, lächelte er:

"Was ist daran so schwierig?"

Der ursprüngliche Werksleiter wurde zum Büroleiter befördert und hat nun persönlich eine weibliche Werksleiterin ausgebildet.

Die Toiletten befanden sich ganz im Norden des Fabrikgeländes, das Bürogebäude ganz im Süden. In der Mitte lag ein großer Innenhof. Das Büro des Fabrikleiters war im dritten Stock. An diesem Tag saß der Fabrikleiter seit seiner Ankunft am Morgen am Nordfenster. Er ging weder ans Telefon noch öffnete er die Tür. Niemand in der Fabrik wusste, wo der Fabrikleiter war.

Um 10:00 Uhr erhielt der Leiter der Sicherheitsabteilung einen Anruf vom Werksleiter mit der Bitte, sofort zur Herrentoilette zu gehen, um nachzusehen, ob dort Elektronenröhren hineingeworfen worden seien.

Der Sicherheitschef zögerte nicht und schickte umgehend ein Team zur Untersuchung. Die Toilettengrube enthielt jedoch sowohl feste als auch flüssige Flüssigkeit; selbst ein in die flüssige Flüssigkeit geworfenes Vakuumröhrchen hätte sie nicht aufspüren können. Daher erstattete der Sicherheitschef dem Werksleiter Bericht, ohne zu behaupten, die Grube sei nicht da, noch zu behaupten, sie sei da.

Der Werksleiter sagte:

„Du hast ihn dieses Mal glimpflich davonkommen lassen, also mach dir keine Sorgen.“

Mittags aß der Leiter der Sicherheitsabteilung gerade seine Lunchbox im Büro, als der Werksleiter anrief und sagte:

"Geh und such sie sofort!"

Der Abteilungsleiter fragte sich: „Der Weg vom Bürogebäude zur Toilette ist so weit, könnten die da wirklich jemanden aufhalten?“ Da sah er einen Lichtstrahl aus dem Büro des Werksleiters direkt in die Toilette fallen. Wie sich herausstellte, benutzte die Werksleiterin einen kleinen Spiegel, um das Licht zu reflektieren. Sofort stürmte ein Mann aus der Toilette – es war die Reinigungskraft. Er hielt das Mädchen an der Tür auf. Das Mädchen drehte sich um und rannte davon, wurde aber nach nur wenigen Schritten vom Sicherheitschef und seinen Männern gestoppt. Sie kniete sofort vor ihnen nieder, flehte sie an, sie gehen zu lassen, und versprach, sich zu bessern.