Car je sais que Dieu attend simplement le moment opportun.
(Car Dieu est en train d'organiser ce moment pour nous.)
Que Dieu la protège de l'orage
(Mon Dieu, accordez-lui la paix et protégez-la de la tempête ;)
Quand il fera froid, la tiendras-tu au chaud ?
(Quand il fait froid, gardez-la au chaud.)
Quand la nuit tombera, éclairez-lui le chemin en lui faisant briller la lumière.
(Quand les ténèbres tombent, éclairez son chemin)
(qu'il éclaire le chemin)
Seigneur, fais-lui savoir combien je l'aime.
(Mon Dieu, pouvez-vous lui faire savoir combien je l'aime ?)
Quand il n'y a personne d'autre, elle n'est pas seule.
(Même s'il n'y a personne d'autre au monde, elle ne sera pas seule ;)
Fermez simplement ses yeux et faites-le savoir
(Elle peut le savoir tant qu'elle ferme les yeux.)
Mon cœur bat au même rythme que le sien.
Mon cœur n'existe que pour elle.
Elle bat avec la sienne
(Cela a toujours existé pour elle...)
Mon cœur bat au même rythme que le sien.
Mon cœur n'existe que pour elle.
Ça bat avec le sien
(Cela a toujours existé pour elle...)
Que Dieu la protège de l'orage
Quand il fera froid, la tiendras-tu au chaud ?
Quand la nuit tombera, éclairez-lui le chemin en lui faisant briller la lumière.
Seigneur, fais-lui savoir combien je l'aime.
Quand il n'y a personne d'autre, elle n'est pas seule.
Fermez simplement ses yeux et faites-le savoir
Mon cœur bat au même rythme que le sien.
Oh...
Ça bat avec le sien
(Cela a toujours existé pour elle...)
(Il bat avec le vôtre)
(Existant pour vous.)
MA PRIÈRE.
Ma prière.
Il a déclaré : « Souvent, je ne crois pas que Dieu existe dans ce monde, mais si une telle personne existe réellement, je suis prêt à lui être reconnaissant, à humilier mon être humain et mon orgueil, et à le considérer comme Dieu. »
Il a dit qu'il n'avait même pas besoin d'amener qui que ce soit auprès de Yan Hope ; tant qu'ils étaient chéris et aimés, il serait reconnaissant.
À long terme, les omoplates étirées finiront par se rétracter.
Lorsqu'elle releva les yeux, son regard était froid et distant ; la douceur d'avant avait complètement disparu.
Se retournant, ses grands yeux, emplis d'une âme puissante, regardèrent Chu Yun, sourirent et parlèrent clairement.
À la charmante Mademoiselle Chu, pour le coup de foudre que vous m'avez offert.
Chu Yun cligna des yeux et pensa : « Dieu a déjà fait en sorte que la meilleure actrice soit à tes côtés. »
Lu Liu esquissa un léger sourire en regardant l'horloge murale de son studio.
Je m'excuse, mais je dois vous rappeler à tous les deux qu'il est 00h06, le 10 janvier.
Chapitre 71
Chapitre 71
Ah Heng était assise dans sa chambre d'hôtel, qui coûtait trente yuans la nuit, et c'est seulement à ce moment-là qu'elle réalisa qu'elle avait faim.
En regardant autour de moi, je n'avais qu'un grand manteau, une valise et un peu plus de cent yuans que j'avais économisés ces derniers jours.
La chambre était simple, voire miteuse. À part un lit, une lampe et une télévision délabrée à la peinture écaillée, il n'y avait rien d'autre. Après tout, que pouvait-on espérer de plus d'une auberge de jeunesse en sous-sol à trente yuans la nuit
?
Après avoir posé mes bagages, mon estomac a commencé à gargouiller.
Soupir. C'est certain, la nourriture est essentielle à la vie ; avoir de quoi manger, c'est le plus important. Penser aux relations, c'est trop épuisant intellectuellement.
J'ai enfilé mon manteau, fermé la porte à clé. Dans l'étroit couloir sombre, plusieurs hommes ivres parlaient à toute vitesse avec un accent du Sud, leurs paroles grossières et obscènes, et l'air était saturé d'une fumée suffocante.
Ah Heng releva le col de son manteau, enfouit son visage dans son armure, évita le groupe de personnes, baissa la tête et s'éloigna rapidement.
Alors qu'ils passaient, l'un des hommes d'âge mûr, plutôt grand, a dévisagé Ah Heng avec un regard lubrique et lui a demandé en mandarin approximatif : « Petite sœur, combien pour une nuit ? »
Ah Heng détourna le visage, passa en silence et ne dit pas un mot.
Lorsqu'elle arriva à l'accueil, la réceptionniste qui l'avait enregistrée se maquillait devant le miroir. En la voyant, elle détourna le regard du miroir, les yeux fortement maquillés, et sourit
: «
Salut étudiante, ne fais pas attention à ces gens-là. Si tu as besoin d'argent, je peux te présenter des personnes de confiance.
»
Ah Heng ne regarda pas le visage de l'homme, marmonna un bonjour, poussa la porte vitrée et sortit.
Il neigeait encore dehors.
Ah Heng frissonna, mit les mains dans ses poches, remonta son sweat à capuche et se dirigea vers le petit supermarché situé non loin de là, bravant la neige.
J'ai acheté deux paquets de nouilles instantanées. Arrivé à la caisse, je me suis souvenu de quelque chose, j'ai fait demi-tour, j'ai pris une bouteille de bière et je l'ai serrée contre moi, me sentant un peu plus apaisé. J'ai jeté un coup d'œil au reste de gâteau à la crème, presque périmé. Un pincement au cœur m'a envahi. Après avoir hésité un instant, j'ai pris le sac en plastique.
En quittant le dortoir, je me suis reproché mon imprudence, mais par une nuit aussi enneigée, il me semblait que je ne pouvais compter que sur moi-même.
Elle ne pouvait pas affronter Du Qing, ni même Gu Feibai.
Finalement, elle a tout de même suscité la pitié et la compassion. L'incapacité de Gu Feibai à la quitter n'était pas due à la douloureuse séparation qu'elle ne pouvait imaginer, ni à l'hésitation qui les attendait, mais plutôt à un excès de compassion.
Elle pouvait gagner de l'argent pour payer ses études, subvenir à ses besoins et même acheter de beaux vêtements pour se tenir à ses côtés et rivaliser avec lui, mais elle ne pouvait rien changer au fait qu'une femme qui avait perdu son pouvoir n'était plus digne de son statut social.
C'est tout simplement la réalité.
Elle avait un jour serré les dents et endurci son cœur, se disant qu'elle ne renoncerait jamais à ce bonheur chèrement acquis.
Mais le bonheur que l'on voit dans un kaléidoscope n'est pas le vrai bonheur ; ce n'est qu'un assemblage de morceaux de verre brisés.
À mon retour à l'hôtel, le groupe d'hommes avait disparu, laissant derrière lui un tas de mégots de cigarettes.
Ce sont sans doute des personnes venues d'ailleurs, arrivées à H City pour chercher du travail et qui séjournent ici temporairement.
Ah Heng poussa un soupir de soulagement, ôta son chapeau, sortit ses clés et s'apprêtait à ouvrir la porte lorsque soudain quelqu'un lui couvrit la bouche par-derrière.
Aheng fut instantanément prise de sueurs froides. Se retournant, elle entendit la voix haletante d'un homme d'âge mûr à côté d'elle.
« Cinquante la nuit, à faire ou pas ? » Ah Heng secoua vigoureusement la tête.
L'homme la lâcha, cracha et jura : « Putain, petite salope, arrête de faire ta têtue ! Je te surveille depuis des lustres, t'es juste une pauvre étudiante qui traîne en pleine nuit. Si tu veux gagner de l'argent, arrête de faire la vertueuse ! »
Ah Heng se débattait, essayant d'appeler à l'aide, mais aucun son ne sortait. Elle ouvrit les mains et tenta tant bien que mal de se dégager, mais l'autre personne ne fit que resserrer son emprise.
Voyant qu'elle résistait, l'homme attrapa Ah Heng par les cheveux, poussa la porte et la traîna brutalement à l'intérieur de la maison.
Aheng trébucha et tomba, traîné par le poids de la foule. Dans l'obscurité, son visage était ruisselant de sueur. Il tâtonna pour retrouver le sac en plastique qu'il tenait à la main, en toucha le col étroit, le saisit et le jeta contre la porte.
Un bruit sec fit sursauter tout l'hôtel.
Sachant qu'Ah Heng essayait d'attirer des gens, l'homme entra dans une rage folle, la gifla à plusieurs reprises, la jeta à terre, puis s'enfuit en panique.
Ah Heng s'appuya contre la table en bois près de la porte, se leva, alluma la lumière, sentit une bouffée de chaleur lui monter au nez et laissa couler un liquide épais et rouge.
Non loin de là, on entendait le bruit de pas qui résonnaient et une série de jurons.
Que se passe-t-il si tard dans la nuit ? Vous cherchez à vous faire tuer ?
La réceptionniste, voyant les bouteilles de bière cassées éparpillées sur le sol, les vêtements en désordre d'Aheng et son visage tuméfié, haussa légèrement les sourcils et lança d'un ton narquois : « Qu'est-ce qui ne va pas, étudiant ? Vous n'aviez pas convenu du prix ? »
Ah Heng la fixait sans expression, du sang coulant lentement entre ses doigts.
La serveuse, ramassant nonchalamment les bouteilles de bière, lança d'un ton désinvolte
: «
Vous autres, les étudiants, vous vous prenez pour des grands, à nous regarder de haut, mais dans notre dos, vous êtes capables de tous les coups bas. Vous croyez que Jinv est malhonnête
? Sachez que Jinv ne vous trouve pas irréprochables non plus.
»
Ah Heng resta silencieuse, se dirigea vers les toilettes publiques de l'autre côté de la rue et se lava le nez.
La serveuse jeta un coup d'œil par la fenêtre, regarda Ah Heng et sourit : « Il a un sacré caractère. Pourquoi ne pas lui casser la bouteille sur la tête ? »
Ah Heng a déclaré : « Je n'ai pas de carte d'identité, je n'ai qu'un permis de séjour temporaire. »
L'homme fut surpris.
Ah Heng a poursuivi : « Donc, je ne peux pas aller au poste de police. »
Les taches de sang sur ses mains avaient disparu. Ah Heng regarda l'eau claire, les yeux qui piquaient. Il les frotta, mais aucune larme ne coula
; d'ailleurs, je n'avais pas d'argent et je ne pouvais pas payer ses frais médicaux.
L'homme la regarda avec une pointe de curiosité dans les yeux et lui demanda : « Étudiante, quel âge avez-vous ? »
Ah Heng jeta un coup d'œil à sa montre, puis se souvint de ce qu'elle tenait dans ses bras. Elle sortit le gâteau de son manteau de sa main mouillée
; le gâteau à la crème était encore chaud, imprégné de son contact.
Il le tenait entre ses mains, le fixa longuement d'un regard vide, et sembla éprouver une douce chaleur. Puis il se retourna, regarda la personne et devint sérieux.
Elle a dit : « Dans une demi-heure, j'aurai vingt ans. »
J’ai ouvert délicatement le sachet en plastique, j’en ai arraché la moitié – recouverte d’une épaisse crème – et je l’ai tendue à la femme en face de moi avec un sourire
: «
Voilà. Mon gâteau d’anniversaire, vous en voulez
?
»
L'homme était décontenancé en prenant le gâteau, le visage légèrement rouge, comme s'il n'avait pas l'habitude d'être traité de la sorte.