**********************Séparateur*****************
En juin, l'information a circulé selon laquelle la faculté de médecine de l'université Z procédait à un échange d'étudiants avec un institut de recherche médicale français de renom. L'information semblait douteuse, plusieurs versions ayant circulé, mais le point essentiel était le nombre de places disponibles
: cinq.
Quoi qu'il en soit, compte tenu de la tendance actuelle de la Chine à valoriser les personnes de retour de l'étranger, partir à l'étranger pendant trois ans pour bénéficier d'une transformation « dorée » n'est certainement pas une mauvaise chose.
Des élèves de tous niveaux, même ceux qui avaient déjà commencé à travailler, sont revenus pour savoir ce qui se passait.
Finalement, après avoir été interrogé à plusieurs reprises, l'institut a admis que les faits étaient avérés, mais que la sélection ne se ferait pas uniquement sur la base des notes
; la maîtrise du français était obligatoire et les candidats devraient réussir un examen administré par l'institut de recherche pour être pris en considération.
Tout le monde se précipitait pour apprendre le français, et Ah Heng s'est joint à la fête en achetant un livre de français pour débutants. Après l'avoir lu pendant quelques jours, il a commencé à avoir la chair de poule.
L'épreuve des examens CET-4 et CET-6 n'est terminée que depuis quelques jours, et voilà que je me complique encore la tâche.
Il jeta ses livres et se rendit au laboratoire pour faire des expériences. M. Li s'y trouvait également. Après quelques mots échangés, M. Li demanda : « Wen Heng, as-tu déjà pensé à partir à l'étranger ? »
Ah Heng se gratta la tête et dit qu'il y avait pensé il y a deux jours, qu'il avait étudié le français pendant deux jours, mais qu'il avait ensuite abandonné. « C'est trop difficile », dit-il, « les symboles phonétiques sont tellement étranges. »
M. Li a ri et a déclaré que le français était, après le chinois, la langue la plus authentique. Il a ajouté qu'il avait étudié et travaillé en France dans sa jeunesse et qu'il possédait donc de solides bases linguistiques. Il a suggéré à l'étudiant qui souhaitait apprendre de venir le rencontrer.
Ah Heng était stupéfait. « Monsieur, vous ne m'aimez pas ? »
Les yeux de M. Li pétillaient de sourire, mais il soupira : « Pédant, pédant, terriblement pédant. Il semble que Fei Bai ne vous ait pas mal jugé à l'époque, mais qu'il ne vous ait jamais vraiment compris. Vous êtes resté à mes côtés pendant près de six mois lors de l'épidémie de SRAS. Les humains ne sont ni des plantes ni des arbres ; il est rare d'avoir un tel lien entre un professeur et son élève. Quel mal y a-t-il à ce que je vous aide ? »
Ah Heng a dit : « Monsieur, je n'ai pas encore décidé si je veux partir à l'étranger. »
M. Li acquiesça et dit : « Venez me trouver quand vous aurez pris votre décision. »
Quand je suis rentré et que j'en ai parlé à Aheng, Xiao Wu lui a donné une claque sur la tête en disant : « Tu es vraiment idiot ? Quelle belle opportunité, et tu continues à te la jouer grand seigneur ! »
Ah Heng murmura : « Partir à l'étranger ? Ça prendra trois ans, et je ne connaîtrai personne là-bas. »
Xiao Wu dit : « Et alors si ça fait trois ans ? C'est mieux si tu ne connais personne. Rester toute la journée dans ton jardin délabré, à ruminer sans cesse des futilités, ça ne te met pas mal à l'aise ? De toute façon, ta mère et ton grand-père ont Wen Siwan et Wen Sier pour s'occuper d'eux, et la famille Yun a Yun Zai. De quoi t'inquiètes-tu encore ? »
L'aînée fronça les sourcils. « Bon, Xiao Wu, arrête de parler. Laisse Aheng y réfléchir elle-même. Tu ne peux pas décider à sa place. »
Ah Heng n'arrêtait pas de réfléchir, et même pendant les vacances d'été, elle n'arrivait toujours pas à se décider. Bref, l'idée de partir à l'étranger la rendait anxieuse et contrariée.
Yun, insouciante et souriante, saisit toujours la moindre occasion pour se blottir dans les bras d'Aheng et dormir.
Elle soupira : « Jeune Maître Yun, si je devais partir à l'étranger, où comptez-vous vous reposer ? »
Yun posa son coude sur les genoux d'Aheng, son sourire aussi doux qu'un nuage, mais elle resta silencieuse, ses yeux sombres la fixant avec une tendre clarté.
Après un long silence, elle dit doucement : « Wen Heng, j'ai dit que j'irais en France avec toi. Qu'en penses-tu ? »
************************ Séparateur **************
Pendant les vacances d'été, Aheng est resté chez lui et a regardé des films français tout l'été.
Si'er secoua la tête. « Tu as déjà récité ce passage huit cents fois. Tu comptes apprendre le français et aller en France ? »
Ah Heng, tenant la télécommande, dit : « Je pourrais bien y aller. »
Hé, Sier, tu pourrais au moins ouvrir les rideaux avant de partir
? Regarder un film, ce n'est pas faire semblant d'être distant. Qu'est-ce que tu fais
?
Après avoir parlé, il a tiré les rideaux.
Ah Heng s'est couvert le visage, disant que la lumière était trop forte, puis elle a éteint la lampe.
Si'er l'entraîna avec elle : « Allez, viens, on va faire les courses. Pourquoi es-tu si apathique depuis ton retour cet été ? On dirait que tu viens de rompre avec quelqu'un. Je ne t'ai jamais vue comme ça depuis notre rupture. »
Ah Heng rit, impuissant : « Doucement, je ne suis pas encore en pyjama. »
En me promenant dans la rue, j'ai remarqué que les centres commerciaux avaient installé de nouvelles affiches pour l'été. Certains, plus civilisés, jettent les anciennes à la poubelle, tandis que d'autres, moins civilisés, les laissent simplement traîner par terre. Elles sont piétinées et ignorées. Peu importe à quel point vous les aimiez ou les appréciiez auparavant, vous ne pouvez plus les voir.
Si'er testait des produits cosmétiques au premier étage du centre commercial, tandis qu'Aheng, s'ennuyant, attendait à l'extérieur.
Je me suis souvenue d'une longue phrase française que je venais d'apprendre dans un film et je l'ai murmurée pour moi-même.
À quatre heures de l'après-midi, le ciel s'est soudainement assombri. En août, la pluie était imprévisible, le tonnerre grondait et bientôt il s'est abattu.
Elle entra en courant dans le centre commercial. Si'er portait encore son masque. Elle était déjà à la dernière marche et n'eut pas le temps de lui parler. Aheng resta accroupi, à regarder la pluie tomber.
Non loin d'elle, sous la pluie, se trouvait une affiche, tranquillement posée au sol sous l'averse.
Le tableau taché de boue, le visage autrefois propre, les sourcils arqués, les lèvres douces, les yeux brillants, la redingote noire.
Il s'agissait d'une publicité en couverture qui avait fait sensation à l'époque.
Grâce à cette affiche, le nombre de membres du fan club de la personne figurant sur l'affiche a triplé.
une fois.
Puis la pluie s'est abattue, imbibant l'eau boueuse et la transformant en quelque chose d'inconnaissable.
Elle fixait l'affiche en silence, les yeux clairs et brillants.
Une jeune femme, pressée par le temps, passa sous la pluie, son sac dissimulant ses cheveux. Ses talons aiguilles s'écrasèrent violemment sur l'affiche, piétinant le visage de la personne qui y figurait.
Elle observait en silence.
Des lycéens rentraient chez eux en courant, marchant à grandes enjambées sous la pluie, leurs semelles rugueuses leur couvrant entièrement le visage, leur arrogance s'effritant peu à peu.
La pluie devenait de plus en plus forte.
Un, deux, trois, quatre...
Elle montrait du doigt chaque piéton qui allait et venait, et peu à peu, le nombre de pieds devint incalculable.
Après avoir terminé son masque pour le visage, Si'er s'est précipitée à la recherche d'Aheng, pour la voir courir sous la pluie.
Ah Heng, où vas-tu ?
Elle lui a demandé.
Elle semblait ne pas l'entendre. Elle marcha jusqu'au milieu de la route, se baissa, ramassa une affiche si sale qu'elle était méconnaissable, la colla sur sa joue et, les yeux rouges, elle cria sous la pluie comme une enfant perdue, le regard perdu au loin.
Elle a dit que si tu pouvais retourner en 1998, Wen Heng, tu ne devrais jamais tomber amoureux au premier regard d'une silhouette dans une vitrine.
Même si vous tombez amoureux au premier regard, vous ne devriez jamais savoir que son nom est Yan Hope.
Même si vous savez que son nom est Yan Hope, vous ne devriez jamais aller à Wuzhen avec lui.
Retourne à Wuzhen avec lui, mais assure-toi de ne pas tomber amoureuse de lui.
Même si vous tombez amoureuse de lui, vous ne devriez jamais rester à ses côtés.
Même si tu restes à ses côtés, tu ne dois pas lui donner tout ton cœur.
Il est gentil avec toi parce qu'il te rend service, tu comprends ?
Il est gentil avec toi parce que tu as été abandonnée avant, tu sais ?
Ne crois pas qu'il te traite différemment simplement parce qu'il t'appelle « fille ».
Ne te persuade pas qu'il t'aime simplement parce qu'il t'appelle « bébé ».
Même si tout arrive, a-t-il dit, lorsque nous serons ensemble, tu devras toujours dire : « Merci, mais je ne t'aime pas. »
Parce que lorsque vous romprez, il vous dira : « Wen Heng, je ne t'aime pas, jamais. »
Chapitre 95
Chapitre 94
Ce que nous appelons, dans le futur, le passé, c'est ce que nous avons commencé.
Elle a dit : « Mon passé est le même que le vôtre. D'une personne, retour au destin d'une autre personne. »
Cependant, elle laisse une marque de dent indélébile, mordant la gorge ; un pouce plus profondément, et ce serait fatal.
—Avant-propos
Lorsque Siwan a dit que Lu Liu voulait prendre un repas informel avec elle, Aheng buvait le cappuccino que Sier avait préparé tout l'après-midi, et la mousse a failli lui sortir des narines.
Si'er déteste ça ; une attitude tellement pathétique, c'est assez dégoûtant pour rendre n'importe qui malade.
Il lui jeta le mouchoir au visage.
Ah Heng TOT, regarde Si Wan, je ne prendrai même pas un simple repas avec lui, un simple repas, quel individu méprisable et insidieux ! Si j'y vais, et s'il me trahit ?
Siwan a déclaré que son frère n'était qu'un messager et que c'était à lui de décider s'il y allait ou non.
Si'er frappa du poing sur la table. « Pourquoi ne pas manger quand le riz est gratuit ? De plus, quand Lu Liu t'invite à dîner, c'est généralement dans un restaurant cinq étoiles, voire mieux. N'aie pas peur de ce qu'il dit, bouche-toi les oreilles et mange. D'ailleurs, qu'est-ce que tu pourrais bien avoir en commun avec lui ? »
Siwan = =, ils ont vraiment quelque chose en commun...
Soupir, un homme que nous avons partagé.
La différence réside dans le fait que Lu Liu possède des parts mais pas de nom, tandis que A Heng possède un nom mais pas de parts.
Faisons donc une distinction fondamentale
: les quinze premières années de la vie de cet homme, et peut-être l’avenir infiniment lointain, appartiennent à un homme, tandis que les cinq années et cent quatre-vingt-trois jours qui les séparent appartiennent à une femme.
Ah Heng, tenant sa tasse de porcelaine blanche remplie de cappuccino, contemplait l'horizon avec une mélancolie infinie. Si Er pinça la joue de l'enfant et la menaça : « Dépêche-toi de le finir. Ne crois pas que je ne sais pas ce que tu as en tête. Je te le dis, j'ai passé tout l'après-midi à le préparer. »
Ah Heng s'écria, pensant : « Tu as passé tout l'après-midi à cuisiner ça, et c'est bien meilleur que tout ce que je peux faire avec un simple bol d'eau. »
Finalement, Ah Heng a tout de même accepté l'invitation de Lu Liu pour un repas informel...
Ah Heng s'en souvient parfaitement. Ce jour-là, Lu Liu portait un t-shirt vert foncé et un jean bleu légèrement délavé. Ses cheveux, doux et ébouriffés, lui donnaient un sourire qui rappelait celui d'un bodhisattva, avec un point de cinabre entre les sourcils.
Si'er s'est alors trompé. L'endroit où il l'avait emmenée n'était pas un restaurant cinq étoiles, ni même un restaurant de luxe, mais un simple restaurant avec un chef privé qui ne préparait que dix couverts par jour, et où le thé était offert.
Le goût... le goût m'est un peu familier.
Lu Liu lui a servi à manger, expliquant que Chen Wan, mannequin pour le groupe de Lu, avait appris ses techniques culinaires ici.
Ah Heng prit un morceau de viande effilochée. « Oh, c'est de la cuisine Su, de notre région. »
Ils ont mangé autre chose, ont ri et ont dit que c'était similaire à ce que j'avais préparé — un plat maison. ^_^
Mais au fond de moi, je me maudissais d'être capable de rire. Quel gamin !
Il posa ses baguettes, se redressa et dit sincèrement : « Jeune maître Lu, qu'est-ce qui vous préoccupe ? Dites-le simplement. Je n'ai pas l'habitude d'être aussi amical. »
Lu Liu sourit et dit : « Ce n'est rien. J'avais dit que je vous offrirais un repas. D'habitude, je tiens parole. »
Ah Heng resta silencieux et commença à manger. Il débuta par le poisson mandarin en forme d'écureuil, passant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'aux côtes et en prenant deux bouchées
; puis il passa dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, du bouillon de poulet à l'aileron de requin, jusqu'aux côtes, et en prit deux autres bouchées.
Lu Liu était très attentive et déplaçait les côtes devant elle, en disant que c'était une spécialité de l'endroit.
Ah Heng ne put s'empêcher de rire, mais elle dit qu'elle pouvait le goûter ; c'était vraiment délicieux.
En repensant à ce que je faisais avant, je me demande bien pourquoi. Je cuisinais sans cesse des plats braisés, à la vapeur ou bouillis. Même en changeant de plat chaque jour, j'aurais mangé le même 300 fois en 5 ans, même en retranchant un an et demi. Et puis, quand j'étais de mauvaise humeur, j'ajoutais du piment, du poivre du Sichuan et du vinaigre, et je piquais une crise. Pas étonnant que les gens s'enfuient.