Kapitel 49

"¡No hace falta, no hace falta!" El anciano agitó la mano repetidamente, se alejó corriendo de la entrada de la casa y no olvidó darse la vuelta y añadir: "¡No tengas reparos en decírmelo si necesitas algo!"

Wen Yuhan observó con una sonrisa cómo el anciano se marchaba.

La sonrisa se desvaneció.

Detrás de una casa no muy lejana, una figura alta desapareció rápidamente entre las sombras.

Después de eso, muchos "vecinos amables" como el tío Wang comenzaron a aparecer alrededor de Wen Yuhan, quienes le daban todo tipo de cosas, se preocupaban por su bienestar, le lavaban la ropa y le cocinaban.

Cuando Wen Yuhan fue a comprar regalos de Año Nuevo, le robaron la cartera. Esa misma noche, alguien envolvió el dinero en periódicos viejos y lo arrojó por la ventana.

Una noche, mientras dormía, oyó de repente un ruido metálico afuera. Al salir a ver qué pasaba, vio a dos vecinos regando y fertilizando afanosamente el árbol de calicanto.

Al ver a Wen Yuhan, se frotó torpemente las manos sucias contra los pantalones, con una sonrisa teñida de vergüenza.

Wen Yuhan permaneció en silencio por un momento, luego regresó a la habitación y sirvió un cuenco de agua para ambos.

Después de que terminaron su trabajo y se marcharon, él alzó la vista hacia la oscuridad de la noche, luego se dio la vuelta y cerró la puerta.

La persona que estaba en la esquina suspiró aliviada en secreto.

En un abrir y cerrar de ojos, ha llegado la víspera del Año Nuevo Lunar.

Una ventaja de las ciudades pequeñas sobre las grandes es que tienen un ambiente festivo muy marcado durante el Año Nuevo Lunar.

Al fin y al cabo, en esta época del año, las grandes ciudades están llenas de gente que se marcha, mientras que las ciudades pequeñas están llenas de gente que regresa a casa.

Wen Yuhan se levantó bastante temprano ese día y, como era de esperar, un grupo de vecinos se reunió en su puerta, compitiendo por limpiar su casa y colocar coplas del Festival de Primavera.

Wen Yuhan recordaba claramente que, la última vez que regresó, esas personas aún le parecían distantes y desconocidas. A menudo lo miraban con una mirada sutil y divertida, y murmuraban a sus espaldas.

A diferencia de ahora, la forma en que lo tratamos no es como tratar a un vecino que no ha vuelto en mucho tiempo, sino más bien como tratar a un propietario.

Wen Yuhan se agachó para recoger el carácter "Fu" que estaba a su lado, pero alguien se lo arrebató rápidamente, diciendo con preocupación: "Oh, Wen, ¿por qué te levantaste tan temprano? Vuelve a dormir un rato. Has venido hasta aquí, necesitas descansar bien. Nosotros nos encargamos de esto".

"¡Eso es, eso es, vuelve a dormir un rato!"

Al ver esos rostros cálidos y sonrientes, Wen Yuhan bromeó: "¿Cómo podría aceptar esto? No puedo permitirme pagar los salarios de todos".

“¡Oye, no pasa nada! Hay gente…” Li Bo, que estaba siendo muy directo, fue interrumpido por su esposa, quien le tapó la boca y le sonrió a Wen Yuhan, diciendo: “Son todos vecinos, ¿de qué hay que avergonzarse?”

Wen Yuhan asintió y no dijo nada más. Al ver que nadie le pedía nada, solo pudo sostener un cigarrillo entre los dedos y caminar lentamente hacia el río.

Allí había una torre de agua, y a él le encantaba ir allí, donde pasaba la mayor parte del día.

...

Anoche llovió toda la noche y el nivel del río está notablemente más alto que antes.

Una fina capa de niebla envolvía el río, y varias aves acuáticas, aparentemente sin miedo al frío, flotaban sobre ella, sumergiendo ocasionalmente la cabeza en el agua, aunque no estaba claro si habían pescado algo.

Wen Yuhan se detuvo en la orilla del río, junto al depósito de agua, y observó con calma a las aves acuáticas.

Los juncos que teníamos detrás susurraban con el viento, inclinándose hacia un lado.

Jugaba con el paquete de cigarrillos que tenía en la mano, luego sacó otro, ladeó la cabeza y lo encendió. Después caminó paso a paso hacia la orilla del río, mirando al cielo.

¿Son esas semillas blancas y esponjosas dispersas amentos de junco...?

Wen Yuhan entrecerró los ojos, con un cigarrillo colgando de sus labios, luego negó con la cabeza y soltó una risita.

¿De dónde vienen estas flores de caña esta temporada...? Son dientes de león.

Se le cayó el cigarrillo sin querer, hizo una pausa por un instante, luego dio un pequeño paso hacia adelante y se agachó para recogerlo.

En el instante en que bajó la cabeza, sus ojos se oscurecieron ligeramente. Al segundo siguiente, un par de manos lo abrazaron por detrás y lo arrastraron de vuelta.

"¿Estás intentando suicidarte otra vez?!" Un gruñido familiar resonó en mi oído. "¡Vas a abandonarme otra vez! ¡Ya no me quieres!"

Wen Yuhan cerró los ojos; su intuición era correcta.

—Voy a comprar cigarrillos —dijo con naturalidad.

Pei Shaocheng seguía jadeando con dificultad, con la mente aún confusa, y sujetaba con fuerza la muñeca de Wen Yuhan.

Wen Yuhan forcejeó dos veces pero no pudo liberarse, así que susurró: "Me duele..."

Al oír esto, Pei Shaocheng soltó inmediatamente como si hubiera recibido una descarga eléctrica, pero luego, preocupado de que Wen Yuhan pudiera saltar al río, agarró la esquina de su ropa.

Wen Yuhan suspiró: "Pei Shaocheng, ¿qué es exactamente lo que intentas hacer?"

“Eh…” Pei Shaocheng no habló, pero miró fijamente a Wen Yuhan.

"¿Hmm? ¿Qué quieres hacer?" Wen Yuhan hizo una pausa y luego volvió a preguntar.

"Quiere seguirte."

Pei Shaocheng bajó la cabeza, y aquel hombre, normalmente imponente, parecía un niño que hubiera hecho algo malo.

—No quería aparecer frente a ti, temía que me vieras y volvieras a huir. —Su voz era apagada—. Pero justo ahora te vi caminando hacia el río, y pensé que ibas a...

—¿Qué sentido tiene que me sigas? —interrumpió Wen Yuhan con suavidad, y luego respondió por Pei Shaocheng—: A menos que me encierres en la habitación como solías hacer y uses todo tipo de condiciones para chantajearme. Claro que eso seguiría siendo muy efectivo. De lo contrario, no tiene sentido.

—¡No lo volveré a hacer! —dijo Pei Shaocheng apresuradamente—. No volveré a hacerlo... Xiaohan, solo quiero estar más cerca de ti, verte de lejos todos los días. No te preocupes, no haré nada malo. —Su voz tembló—. De verdad que no puedo soportarlo sin ti...

—Ya estás afectando mi vida —Wen Yuhan le dio la espalda y encendió un cigarrillo—. Además, diles que no vengan más. Estoy agotada.

"Xiao Han..."

"Vuelve temprano a casa, ¿acaso el Año Nuevo Chino no es tu época de mayor actividad?"

Tras decir eso, Wen Yuhan se alejó de la orilla del río sin mirar atrás.

Solo quedaban Pei Shaocheng y aquella solitaria torre de agua.

...

Una nota del autor:

¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Seguiré trabajando duro!

Capítulo 64

Sin darse cuenta, empezó a oscurecer, y Wen Yuhan se percató de que había estado vagando por Wancheng como un vago desempleado todo el día.

No pudo evitar sonreír, reafirmándose en silencio en su corazón.

¿Qué quieres decir con "como"? Es un vago desempleado.

Un niño pequeño con una chaqueta acolchada sostenía un petardo en la mano, que explotó con un estruendo a los pies de Wen Yuhan. Wen Yuhan se sobresaltó. El niño pasó corriendo emocionado, pero Wen Yuhan lo agarró por el cuello y lo arrastró de vuelta.

"¿No deberías disculparte conmigo?", dijo Wen Yuhan en cuclillas con tono serio.

El niño le hizo una mueca a Wen Yuhan, sin mostrar el menor miedo.

Wen Yuhan sacó mágicamente una pitillera de su bolsillo, extrajo el último cigarrillo y sopló sobre él. Luego se lo llevó a la boca y entrecerró los ojos mirando al niño.

El niño, ajeno a las intenciones de Wen Yuhan, miraba con los ojos muy abiertos el paquete de cigarrillos que sostenía en la mano. Wen Yuhan le hizo una seña para que se acercara.

"Uno, dos..."

Murmuró algo entre dientes y, de repente, cerró de golpe la cajetilla de cigarrillos con un fuerte estruendo.

La niña hizo un puchero, luego rompió a llorar y salió corriendo.

Wen Yuhan se enderezó, con un cigarrillo entre los dedos, y observó la figura regordeta, riéndose para sí misma un rato. Luego continuó caminando, bañada por el resplandor del atardecer.

La gente cena en reunión familiar y ve la Gala del Festival de Primavera en Nochevieja, por lo que apenas hay gente en las calles a esta hora.

El aire estaba impregnado de un leve olor a pólvora, y en el suelo, mojado por la lluvia, se veían numerosos restos y fragmentos rojos de petardos.

Wen Yuhan caminó por varias intersecciones antes de encontrar finalmente una pequeña tienda que aún estaba abierta en una esquina.

Compró un cartón de cigarrillos y una caja de cerveza. Sus vecinos ya le habían dado muchos regalos de Año Nuevo, y el refrigerador estaba lleno, suficiente para comer desde el primer día del Año Nuevo Lunar hasta el decimoquinto.

Cuando regresamos a la calle Shaou, ya era completamente oscuro.

La zona se compone principalmente de casas de una sola planta, de dos como máximo. Mirando por la ventana, Wen Yuhan podía oír los alegres sonidos que provenían de cada hogar. Algunos parecían ser de familiares que regresaban de lejos, mientras que otros probablemente ya estaban brindando en la mesa.

Destellos de luz iluminaban su rostro, pero su expresión no era ni triste ni alegre. Sus labios, ligeramente curvados hacia arriba, no mostraban tristeza, y sus ojos, alegría.

Un fuego artificial explotó en el cielo, uno de esos fuegos artificiales rojos y verdes comunes y corrientes.

Wen Yuhan se detuvo y levantó la vista. El cigarrillo sin quemar que tenía en la mano seguía desprendiendo lentamente humo blanco.

Los fuegos artificiales en sus pupilas brillaban y se desvanecían, cambiando constantemente.

Entre los sonidos ocasionales de risas y charlas a su alrededor, habló en voz baja a la desierta calle Shaou:

"Entonces... ¡Feliz Año Nuevo!"

...

Cuando aún se encontraban a cierta distancia de la vieja casa, Wen Yuhan vio una figura alta sentada sola contra la pared, bajo una farola.

La calle Shaou está muy deteriorada, por lo que todas las farolas son de hace mucho tiempo.

La luz no solo era tenue, sino que el voltaje también era inestable. Como resultado, la figura de la persona parpadeaba entre la luz y la sombra.

En la calle ribereña envuelta en una ligera bruma, la composición y la iluminación recuerdan a una escena cinematográfica muy estilizada.

Realmente merece ser una estrella de la gran pantalla.

Cuando Wen Yuhan pasó junto a esa persona, la otra levantó lentamente la cabeza, y sus ojos oscuros siguieron atentamente la figura de Wen Yuhan.

Desprendía un fuerte olor a alcohol y su mirada estaba algo perdida. Al ponerse de pie, apoyándose en la farola, su imponente estatura bloqueó al instante la tenue luz.

Feliz Año Nuevo, Resfriado Menor.

Cuando habló, la voz de Pei Shaocheng ya estaba ronca por el alcohol, y sus manos se metieron torpemente en los bolsillos de su abrigo.

—Olvidé mis llaves. —Miró hacia un bungalow cercano—. Lo alquilaré y viviré al lado de tu casa.

—Tomemos un taxi hasta la esquina y busquemos un hotel en el centro de la ciudad —respondió Wen Yuhan con calma, sacando la llave para abrir la puerta y disponiéndose a cerrarla.

Al ver esto, Pei Shaocheng intentó rápidamente apoyarse contra la puerta, pero perdió el equilibrio y se tambaleó.

Wen Yuhan frunció ligeramente el ceño y miró fijamente a Pei Shaocheng en silencio.

Los dedos de Pei Shaocheng, que descansaban sobre el marco de la puerta, se crisparon ligeramente. Tras un instante, susurró: «Lo siento», y apartó la mano a regañadientes.

Wen Yuhan no dijo nada más y dejó a la persona afuera con llave.

El lejano estruendo de los truenos sugiere que volverá a llover esta noche.

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246