Der temperamentvolle Prinz mit seinem kleinen Weinkopf ist sowohl süß als auch niedlich

Kapitel 1

Dix ans de mots chaleureux

Chapitre 1

Chapitre 1

En 1998, lorsqu'Aheng rencontra Yan Hope pour la première fois, ses yeux furent presque brûlés par la vue.

Avant d'arriver à la Cité B, la connaissance de la prospérité de la ville se limitait à la boîte noire, objet précieux de notre foyer, et était ponctuée par les caprices de la saison des pluies. Une voix féminine, claire et douce, d'une chaleur inhabituelle malgré le courant électrique indistinct, résonnait souvent. Assise sur un tabouret en bambou devant le poêle à remèdes, elle s'éventait avec un éventail en feuille de palmier. Non loin de là, sur un lit de bois, reposait la douce et timide Zai Zai, les pupilles aussi claires et belles que les billes de verre avec lesquelles elle jouait enfant. Ses cils frémissaient tandis qu'elle murmurait…

« Ma sœur, le médicament d'aujourd'hui n'est pas amer, n'est-ce pas ? »

Elle serra l'éventail en feuille de palmier, ses mouvements ralentissant, l'odeur forte et âcre du médicament lui emplissant les narines. Partagée, elle n'osa pas se retourner, sa voix douce et hésitante, parvenant seulement à murmurer : « Mmm… ce n'est pas amer… »

« Ma sœur, je te crois quand tu dis que ce n'est pas amer. » Zai Zai la regarda clairement, sourit doucement, ses yeux clairs pétillants de rire, ajoutant une touche de vivacité à son visage fin.

Par conséquent, lorsqu'elle lui fit avaler le médicament tiède, elle ne le regarda certainement pas.

Elle n'est pas douée pour ça ; face à des problèmes qu'elle ne peut résoudre, elle choisit souvent de fuir.

Puis, lorsqu'elle a quitté sa maison et a été emmenée dans un autre foyer, elle a instinctivement ignoré même les adieux.

Du sud au nord, de la misère à la richesse, Wen Heng refusa toute transformation. Pour le dire gentiment, il était « doux de nature et s'adaptait à toutes les situations » ; pour le dire crûment, il était « froid, égoïste et sans cœur ».

Les habitants étaient perplexes. Ils disaient que Yun Heng avait vécu seize ans chez les Yun et appelait sincèrement et sans aucune hypocrisie « Papa et Maman » ses parents biologiques. Comment aurait-elle pu oublier la gentillesse de ses parents adoptifs après avoir eu ses parents biologiques ?

La belle-fille du maire, qui tenait une boutique de tisanes, haussa un sourcil et sourit avec une pointe de sarcasme. « Quel dommage que la famille Yun n'ait qu'un vieux fourneau à herbes cassé et deux pièces ouvertes sur l'extérieur ! Si ce père adoptif vivait dans la résidence du maire, et avec une divinité malade à la maison, il pourrait élever une véritable meute de tigres ! Regardez-moi cette fille, va-t-elle partir ou rester ? »

Voilà. Le grand-père et le père biologiques d'Ah Heng vivent dans un complexe gouvernemental de la ville B. Ce sont des fonctionnaires influents capables de réduire leur pauvre petite ville à néant d'un simple claquement de doigts !

Bien sûr, Ah Heng n'entendait pas ces mots. À ce moment-là, elle serrait les dents et fixait intensément la vitre de la voiture, craignant que si elle ouvrait la bouche, elle ne vomisse si violemment qu'elle souillerait la voiture de luxe !

J'étais comme hébété, et je ne sais pas combien de temps s'est écoulé. Le paysage défilait à toute vitesse devant mes yeux, mon esprit était vide, puis il s'est fixé sur les néons qui s'estompaient peu à peu. J'ai eu le vertige, et le bruit d'un vent violent m'a sifflé aux oreilles.

Alors que le silence se faisait, au moment où elle ouvrit les yeux, la portière de la voiture s'ouvrit lentement et des doigts fins, légèrement courbés, baignés d'une douce lumière d'été, apparurent devant elle.

Ah Heng a admis qu'elle avait à l'époque des attentes inexplicables concernant ces mains, et avec le recul, elle a pensé qu'elle avait peut-être une sorte de complexe infantile.

« Bienvenue, Yun Heng. » Le propriétaire de ces mains était un garçon de dix-sept ou dix-huit ans, grand et mince, avec de profondes fossettes. Il la regarda et lui sourit largement. Il ouvrit la portière de la voiture de la main droite et posa poliment la main gauche sur sa poitrine, avec une allure distinguée et charmante, légèrement près de son cœur.

« Je suis Wen Siwan. Grand-père m'a demandé de vous ramener. »

« Siwan, Siwan », murmura Wen Heng pour lui-même, levant doucement la tête, le regardant attentivement dans les yeux, puis, réalisant quelque chose, il détourna subtilement le regard et baissa à nouveau la tête, l'air légèrement embarrassé.

Siwan esquissa un sourire, pensant qu'elle était simplement timide, et n'y prêta pas attention. Elle salua poliment la secrétaire de son grand-père d'un geste de la main et prit la mallette des mains de Wen Heng, comme si de rien n'était.

Ah Heng regarda Si Wan qui portait une valise. Si Wan avait le dos droit et élancé. Elle se tenait à une distance d'environ un bras d'Ah Heng, sans toutefois s'approcher. Ah Heng resta un instant stupéfaite, puis prit une profonde inspiration, mais une sensation de tristesse persistait dans sa poitrine.

Yun Heng et Yun Zai sont frères et sœurs, mais c'est faux.

Siwan et Aheng sont vraiment frère et sœur.

Mais pour Aheng, qu'est-ce qui est faux et qu'est-ce qui est vrai ?

Une enfant issue d'une région reculée et pauvre, découvrant la ville pour la première fois, fait preuve, malgré sa naïveté naturelle, d'une perspicacité surprenante. Elle percevait le malaise de Siwan, ce rejet si évident, dissimulé dans ses yeux clairs et brillants, ce qui la gênait tellement qu'elle n'eut d'autre choix que de l'ignorer.

Tandis que Siwan marchait, son regard erra lentement sur ce qu'on appelait le « complexe gouvernemental ». Des rangées de bâtiments blancs indépendants de style occidental se dressaient soigneusement alignées de part et d'autre de la route plate et large, dégageant une impression de propreté et d'efficacité, contrairement à ce qu'elle avait imaginé : un complexe recouvert d'or et d'argent, luxueux et révélant facilement les désirs du cœur des gens.

C'était l'été, et la végétation était luxuriante. Plusieurs villas se nichaient au cœur de la verdure. Tandis que Siwan marchait sur le chemin de galets et disparaissait peu à peu sous les arbres, Aheng était encore sous le choc. Lorsqu'elle comprit ce qui se passait, Siwan avait déjà disparu.

Qu’il s’agisse d’avancer ou de reculer, Wen Heng n’avait d’autre choix que de rester figé sur place, fixant d’un regard vide le chemin pavé bifurqué.

Heureusement, cet enfant est doux et gentil de nature, et patient. Il sait que si Siwan ne la voit plus, elle retournera naturellement sur ses pas. Au pire, elle trouvera toujours quelqu'un à qui demander son chemin.

Wen Muxin, le nom de son grand-père, c'était quelque chose que l'homme d'âge mûr qui ressemblait à une secrétaire lui avait certainement dit.

Au crépuscule, les magnifiques bâtiments de style européen qui se dressent derrière les arbres projettent leur lumière sur le côté chaud, créant une sensation de chaleur assez intense.

Inconsciemment, elle leva le visage, voulant regarder le soleil couchant, mais aperçut à la place une fenêtre baignée d'une lumière dorée filtrant à travers les trouées fraîches des arbres.

Des années plus tard, par une journée d'hiver, Ah Heng, assis à la terrasse d'un café chaleureux dans une rue parisienne, récitait des principes médicaux arides. Il levait les yeux et apercevait une silhouette indistincte par la fenêtre, son souffle se mêlant à la brume. Inconsciemment, il essuyait la buée du bout des doigts, révélant la scène réelle et saisissante qui se déroulait dehors. Il souriait, empli d'une joie et d'un soulagement mêlés de mélancolie, entrevoyant vaguement le temps suspendu dans l'exquise beauté de la France. Il appelait, non sans humour, cet instant de réminiscence « Le Secret de mon Garçon ».

Du début à la fin, Yan espérait que cet imbécile n'aurait jamais compris que tout n'était que son secret. Bien qu'elle l'eût depuis longtemps transformé, de ce garçon fougueux, à la langue acérée, beau, vif, têtu et fragile, en un homme distingué, fier, invincible et rayonnant, la seule chose qu'elle pouvait murmurer était : « Mon garçon, mon garçon. »

Ce jour-là, son garçon se cachait derrière la moustiquaire blanche, tandis qu'elle ne pouvait distinguer qu'une vague silhouette humaine, floue, mais ses yeux étaient incapables de détourner le regard, comme ensorcelés, et elle restait là, le regard levé, fixant cette fenêtre avec une sensation subtile et tendue à travers l'ouverture dans l'arbre.

Son bras droit était cintré en un arc élégant, ses articulations fines et saillantes dissimulant des cordes aux courbes délicates. Le corps d'un violon reposait contre son épaule gauche, et sa mâchoire, à la fois anguleuse et d'une beauté fatalement envoûtante, semblait prête à tout. Malgré le chaos apparent de l'image, la puissante lumière du soleil dissipa impitoyablement la subtile ambiguïté qui régnait en elle. En un instant, cette ombre devint d'une clarté cristalline. Elle entrevit presque avec présomption son âme. De véritables notes de musique accompagnaient le mouvement de son bras dans l'air. Avant même que ses oreilles ne les perçoivent, ses yeux étaient déjà transpercés par sa beauté pure et destructrice.

Je m'attendais à entendre le son du piano, mais inexplicablement, il ne restait que le silence, seulement le bruit de ma respiration. Lentement, j'eus l'impression de me noyer, de perdre connaissance et d'être impuissant face à la situation.

« Ashi, pourquoi me tortures-tu encore les oreilles ? Tu as choisi la mauvaise tonalité ! »

Ce cri la fit sursauter. Se retournant, elle vit le sourire de Siwan. Ses yeux, empreints de chaleur et de piété, ne laissaient transparaître aucune autre émotion que le dégoût qu'elle lui avait manifesté.

En regardant en arrière, la silhouette avait disparu, ne laissant que la fenêtre vide.

Avant qu'elle puisse réagir, la moustiquaire fut ouverte à moitié et, en un clin d'œil, un bassin d'eau fut versé proprement et précisément sur Siwan, sans qu'une seule goutte ne soit gaspillée.

Puis, d'un seul geste rapide, la main blonde du personnage retira le bassin en plastique rose, claqua la fenêtre avec fracas et tira les rideaux, comme pour exorciser un fantôme.

Il l'aborda avec une présence si imposante et si puissante qu'elle en devint irrésistible. À seize ans, Wen Heng ne put échapper à la grâce du destin et rencontra enfin Yan Hope.

Après un long moment, Eve lui demanda avec beaucoup d'intérêt : « Aheng, sois honnête, es-tu tombée amoureuse de la belle Yan tout de suite ? »

Ah Heng sourit, d'un ton doux et calme : « Comment est-ce possible ? »

À l'époque, j'étais jeune et incroyablement naïve. Je n'y prêtais pas vraiment attention

; je trouvais simplement que les gens de la capitale étaient différents. Même leur façon de s'asperger d'eau était si arrogante, si dominatrice, si… cool…

Chapitre 2

Chapitre 2

Yunheng avait imaginé mille scénarios de retrouvailles avec ses proches, mais il ne ressentait rien de plus qu'une boule dans la gorge, des larmes et un mélange d'émotions, tout comme l'opéra Huangmei que sa mère aimait regarder à la maison, qui était profondément émouvant et touchant ; ou peut-être était-ce de la gêne et un sentiment d'étrangeté, tous deux étant prudents et la distance entre eux créant un sentiment d'étrangeté qu'ils ne pouvaient éliminer pour le moment.

J'ai envisagé toutes les possibilités, mais aucune ne me paraît aussi réelle que la scène qui se déroule sous mes yeux. Et cette réalité est réelle précisément parce qu'elle réfute toutes les suppositions.

« Siwan, que t'est-il arrivé ? » Le regard perçant du vieil homme parcourut lentement Wen Heng, pour finalement s'arrêter sur le garçon couvert d'eau et ressemblant à un rat noyé.

« Axi et moi plaisantions, et c'est arrivé par accident… » Siwan n'y voyait aucun inconvénient et sourit aimablement.

Le vieil homme digne hocha légèrement la tête, puis tourna son regard vers Wen Heng.

Le cœur d'Ah Heng battait la chamade ; elle avait l'impression que le temps s'était arrêté. Le regard du vieil homme la pétrifiait, la laissant sans issue.

Quel était votre nom avant ?

« Yunheng. » Aheng a grandi dans le sud et, bien qu'il ait appris le mandarin, il avait beaucoup de mal à le parler. Il prononçait donc un mot à la fois, ce qui lui donnait un ton maladroit.

«

Selon la tradition de Siwan, lorsque ta mère était enceinte de toi, je t’ai donné un nom, Si’er, mais ce nom était déjà pris. Tu devrais garder ton nom d’origine, Wen Heng.

» Le vieil homme réfléchit un instant, observant sa petite-fille, avant de finalement parler.

« On l'a prise ? » Aheng était un peu déconcertée. Son regard se porta inconsciemment et prudemment sur Siwan, pour finalement s'arrêter sur sa main. Le garçon serra le poing imperceptiblement, laissant apparaître de fines veines bleues. Des gouttelettes d'eau ruisselaient de sa manche sur le dos de sa main.

« Tante Zhang, emmenez Wen Heng se reposer. » Le vieil homme donna ces instructions à la femme d'âge mûr qui se tenait à côté, puis regarda Si Wan et dit : « Va nettoyer. Il est inconvenant pour un homme aussi âgé de faire cela. »

Plus l'amour est profond, plus la critique est sévère.

Tandis qu'Ah Heng suivait Zhang Sao en haut de l'escalier en bois incurvé à ses côtés, cette phrase lui traversa l'esprit.

Le contraste entre exemples positifs et négatifs est une notion que même les enseignants des petites villes ont toujours enseignée.

Quand elle était toute petite, son père lui disait que l'affection familiale ne se calcule pas par addition ni par soustraction. Quand elle existe, c'est un don totalement désintéressé

; quand elle n'existe pas, c'est zéro. Il n'y a pas de juste milieu pour la calculer ou la peser.

« Nous y sommes, c'est ça. » Tante Zhang se dirigea vers le coin du deuxième étage, ouvrit la porte de la chambre, regarda Ah Heng, et son expression était quelque peu étrange.

« Merci… merci… » La voix d’Ah Heng était douce, et son mandarin, légèrement accentué par l’accent wu, avait quelque chose de comique.

Tante Zhang regarda longuement Ah Heng, puis soupira et se tourna pour partir.

Ah Heng traîna sa valise dans la chambre, mais fut soudain prise de confusion.

La pièce est baignée de bleu chaud, avec un design raffiné et accueillant qui respire la vie. On y trouve de délicats carillons à vent en coquillages bleus, un grand lit si moelleux qu'il pourrait en contenir quatre, et une literie douillette. Quelqu'un a-t-il déjà vécu ici

?

Aheng se sentait un peu mal à l'aise, debout sur le tapis bleu mer, observant tout ce qui l'entourait.

Elle se sentait complètement déplacée dans cette pièce, comme si elle avait pénétré dans l'intimité de quelqu'un d'autre. Perplexe, Aheng posa maladroitement sa valise et s'assit délicatement sur la chaise pivotante en verre, près de la table ronde en verre.

Fang baissa les yeux et aperçut plusieurs poupées de paille exquises, éparpillées au hasard sur la table ronde. Il y avait un grand-père digne, aux cheveux gris et à la moustache hérissée, une grand-mère souriante aux sourcils arqués portant un pendentif en forme de croix, un père plein d'entrain en uniforme de la marine, une cigarette à la main, une mère douce aux cheveux coiffés en un chignon élégant, et un garçon aux sourcils épais et retroussés et aux fossettes profondes. Était-ce… la famille Wen

?

En contemplant les adorables poupées, Ah Heng sentit étrangement sa tension se dissiper. Elle tendit la main et caressa délicatement leurs contours du bout des doigts.

« Ne touchez pas aux affaires d'Er'er ! » Ah Heng sursauta, ses mains tremblèrent et, aussitôt, la poupée tomba sur le tapis.

Elle se retourna et fixa d'un regard vide la femme qui était soudainement apparue devant elle, et son nez se mit étrangement à la picoter.

Petite, elle savait qu'elle ne ressemblait ni à Zai Zai, ni à sa mère, ni à son père. On la montrait souvent du doigt et on chuchotait dans son dos. Malgré son malaise, elle s'accroupissait toujours au bord de la rivière et y restait jusqu'à l'heure de préparer les médicaments pour Zai Zai.

Ma mère était une femme instruite, issue d'une famille autrefois riche mais désormais ruinée. Elle avait lu de nombreux livres et était une érudite reconnue dans la ville.

« Maman, pourquoi je ne te ressemble pas ? » avait-elle demandé un jour à sa mère.

« Aheng est très belle comme ça. » Sa mère lui sourit doucement. « Des sourcils épais comme ceux d'une montagne lointaine sont plus élégants que des sourcils fins comme ceux d'une feuille de saule. »

Aheng possède des sourcils longs et fins, semblables à des montagnes lointaines, et un regard délicat et doux qui lui confère une allure sereine et pittoresque. Yunmu, quant à elle, arbore des sourcils typiques en forme de feuille de saule, dégageant le charme d'une femme du Jiangnan.

La femme devant moi avait des sourcils exceptionnellement beaux et arqués.

Ah Heng se leva et la regarda attentivement s'approcher, s'accroupir doucement et ramasser tendrement la poupée tombée avant de se relever.

Elle se tenait raide, les yeux fixés sur la femme.

La femme, cependant, sembla ne pas la voir du tout. Avec une douceur et une bienveillance naturelles, elle se retourna et passa silencieusement devant elle, s'éloignant sans un mot.

Tandis qu'Ah Heng regardait la silhouette de la femme s'éloigner, un sentiment d'infériorité, un doute sur lui-même, comme s'il ne pouvait même plus être sûr de sa propre existence, monta lentement du plus profond de son cœur.

Qui est-elle ? À cet instant, l'enfant souhaitait pouvoir se réduire en poussière et devenir intouchable.

Ignorer quelqu'un est plus cruel que de l'abandonner.

« Maman », un mot si doux et si tendre. La mère d'Aheng.

Maman, maman.

Ah Heng serra sa valise contre elle et pleura, presque comme si elle se sentait humiliée.

Comme Ah Heng s'y attendait, seul son grand-père, le chef de famille, était présent à dîner ce jour-là. Il lui posa de nombreuses questions, et Ah Heng était si nerveuse qu'elle bégayait souvent, jusqu'à ce que le fringant vieil homme fronce les sourcils.

« J'ai déjà parlé à l'école. Tu iras à l'école avec Siwan demain. Pose-lui des questions si tu ne comprends rien. »

Au petit matin, Ah Heng retrouva la secrétaire qui était venue la chercher pour la ramener en ville B, mais cette fois dans une voiture différente.