Le garçon prit le petit perroquet, arborant un sourire suffisant, dévoilant la petite chair rouge de ses gencives.
« Espèce de misérable, rentre chez toi et reçois la discipline familiale du jeune maître ! »
Ah Heng s'est rapproché de Si Wan et a demandé doucement : « Règles familiales ? »
Siwan baissa la voix, son sourire à peine audible : « C'est un peu comme si Yan Xi se bouchait les oreilles et jouait du violon pour le petit ! »
Ah Heng dit « Oh » et regarda Si Wan avec un profond sourire.
Siwan savait à quoi elle pensait, et son visage s'empourpra. Elle s'éclaircit la gorge et changea de sujet.
« Axi, quand est-ce que tu vas acheter une cage à oiseaux ? Le riz au porc braisé n'arrête pas de courir partout, et ce n'est pas bon s'il se blesse ou se cogne. »
Ah Heng était un peu perplexe. Pourquoi les habitants de la capitale n'achètent-ils pas de cages à oiseaux lorsqu'ils élèvent des oiseaux ?
« Je ne l'achèterai pas. » Les fins cheveux noirs du garçon retombaient derrière ses oreilles en un arc élégant et nonchalant.
« C'est ainsi, et je suis moi. Les humains sont libres, et les oiseaux aussi. Je n'ai rien fait d'autre que de lui fournir quelques repas et de la nourriture. Pourquoi devrais-je le priver de sa liberté ? »
Siwan était sans voix.
Yan Hope le regarda avec indifférence, comme si c'était la chose la plus naturelle au monde, et elle avait parfaitement raison.
Ah Heng sourit.
Elle avait remarqué que Siwan se montrait facilement vulnérable en présence de Yanxi. C'était vrai lors de leur première rencontre, et c'était encore vrai aujourd'hui.
Plus tard, elle a appris qu'il existe un mot dans ce monde appelé aura.
Ce mot a été créé à l'origine par Yan Hope.
Chapitre 7
Depuis que Yan Hope a emporté le petit oiseau nommé « Riz au porc braisé », Aheng et Siwan sont devenus beaucoup plus détendus l'un envers l'autre. De temps à autre, le jeune homme lui ébouriffe les longs cheveux, fait une plaisanterie et sourit doucement.
Est-ce… ce que ressent mon frère ?
Ah Heng n'en était pas sûre, mais cette incertitude était en réalité réconfortante, alors elle préféra ne pas s'y attarder. Se perdre dans les détails insignifiants est épuisant.
Elle voulait vivre pleinement, vivre décemment, donner lentement et recevoir lentement en retour.
C'est une ambition, une ambition prudente et hésitante.
Le temps s'écoule comme l'eau, et le cheval blanc erre, parcourant d'innombrables chemins que nous appelons temps. Toutes les feuilles d'automne sont tombées, accueillant l'hiver dans une atmosphère désolée.
Personne ne lui reparla d'Er'er
; la famille Wen avait trouvé un terrain d'entente. Ils essayaient d'accepter Aheng, mais ce dernier sentait qu'ils enduraient de grandes difficultés et qu'un jour ils finiraient par exploser.
Alors, avant que le ballon nommé « Er'er » n'explose, elle ne pouvait qu'attendre calmement, espérant que la vie lui accorderait un précieux tournant ou une joie.
Er'er est une existence objective, tandis que Wen Heng est un nom subjectif.
Objectif et subjectif, matérialisme dialectique – voilà ce que son professeur de sciences politiques lui a enseigné.
Bien sûr, étudier et aller à l'école est fatigant, ce qui est une vérité indéniable, tant objectivement que subjectivement.
Ils sont à peine en première année de lycée, et pourtant tous les profs se battent comme des chiffonniers, les yeux injectés de sang, à essayer de leur soutirer de l'argent. Qui a dit déjà
: le temps, c'est de l'argent
?
Ah Heng ne se plaignait pas, mais lorsqu'il voyait les professeurs répéter sans cesse « juste deux minutes de plus » pendant la deuxième longue pause, il avait extrêmement faim et son estomac gargouillait sans cesse.
À la fin des cours, les filles se précipitaient généralement aux toilettes, et les garçons au supermarché. Bien qu'Aheng les suivît d'un pas léger et enjoué, elle se sentait gênée en voyant leurs mines stupéfaites lorsqu'ils la surprenaient, par inadvertance, avec du pain à la main.
Elle serra le pain contre elle, cherchant à se réconforter ; les toilettes et le pain étaient tous deux des besoins physiologiques…
« Zut ! J'ai pris le mauvais pain ! Il est à la fraise, il est tellement écœurant… » hurla Xin Dayi en se frottant les cheveux noirs, tandis que les escaliers tremblaient.
« Hé Xiao Bian, fais un échange avec moi, je ne mange que du porc effiloché ! » Le garçon, aux cheveux ébouriffés comme un nid d'oiseau, sourit et s'approcha d'un petit garçon maigre.
Ah Heng laissa échapper un petit rire.
Xin Dayi surnommait le garçon «
Xiao Bian
» (Petit Pervers), un élève brillant et réputé de la classe de Wei Xu. Beau garçon à la voix douce, il adorait sauter à la corde et jouer au volant avec les filles. Xin Dayi, n'ayant rien de mieux à faire, lui donna ce surnom.
Bien que Wei Xu fût doux et fragile, presque comme une fille, il restait un garçon. Il détestait par-dessus tout qu'on l'appelle «
Petit Change
», surtout quand c'était Xin Dayi, le coupable, qui l'appelait ainsi. En l'entendant hurler, son visage pâlit, il renifla, se dandina légèrement et s'éloigna gracieusement avec le pain à la viande séchée.
« Oh là là, tante, vous avez mis Xiao Bian en colère ! Faites attention, sinon il va envoyer toutes les filles vous attaquer aujourd'hui ! » Les autres garçons, à proximité, riaient tellement qu'ils ont failli tomber à la renverse.
« Fichez le camp ! Qui a peur de ces morveux ! » railla Xin Dayi, l'air totalement indifférent. « Quelqu'un aurait du pain au porc effiloché ? Faites-moi un échange ! »
Les garçons n'aiment pas les sucreries, et après avoir entendu ce qu'il a dit, ils se sont dispersés comme des oiseaux et des bêtes.
Ah Heng regarda le pain au porc effiloché qu'elle tenait à la main, hésita un instant, puis courut à ses côtés, souriant en tendant le pain à Xin Dayi et dit : « Échange ! »
Les yeux du garçon brillaient intensément à travers ses cheveux ébouriffés, mais lorsqu'il vit Ah Heng, leur expression devint quelque peu confuse. Il saisit maladroitement la fraise qu'il tenait à la main et dit : « Je n'ai pas faim ! »
Puis, dans une belle trajectoire parabolique, le pain aux fraises fut jeté dans la poubelle, puis la personne se retourna et partit.
Ah Heng fixa d'un regard vide le pain solitaire dans la poubelle, soupira, le ramassa, enleva la poussière et murmura en dialecte Wu : « Un yuan et cinquante centimes chacun. »
« Aheng ? » demanda une voix quelque peu perplexe.
Ah Heng se retourna et aperçut Si Wan. Bien qu'elle sût qu'il ne comprenait pas grand-chose au dialecte du Jiangnan, elle en fut tout de même un peu gênée.
« Tu as acheté deux miches de pain ? Parfait, donne-m'en une, je meurs de faim ! » Le garçon sourit et tendit la main, ses mains propres et fines. Il regarda Aheng et se plaignit doucement : « Le conseil des élèves avait une réunion aujourd'hui, et elle vient à peine de se terminer. J'avais un petit creux, alors je suis allé à l'épicerie, mais il n'y avait plus de pain ! »
Aheng, émue, tendit à Siwan le pain au porc effiloché qu'elle tenait à la main.
« J'ai envie de manger des fraises. » Les fossettes de Siwan étaient très attrayantes, et les filles qui montaient et descendaient les escaliers rougissaient et leur cœur s'emballait.
Ah Heng sourit et secoua la tête : « C’est sale. »
Siwan sourit et dit que cela ne la dérangeait pas, mais Aheng mit ses mains derrière son dos et sourit sereinement.
Tenant le pain aux fraises, elle se dirigea vers le couloir à l'étage où se trouvait la salle de classe, ouvrit le sac en papier et prit de petites bouchées.
Ah Heng n'arrivait pas vraiment à distinguer le pain aux fraises du pain à la viande de porc séchée. Elle trouvait simplement que la douceur de la confiture de fraises dominait l'acidité, et que le goût était différent de celui des fraises qu'elle avait l'habitude de manger. Mais on l'appelait pain aux fraises, ce qui était assez étrange.
Cependant, c'était délicieux.
******************************************************************
Il pleuvait le jour du début de l'hiver. Tante Zhang lui répétait sans cesse de rentrer tôt, prétextant que le vieux maître Yan avait invité la famille Wen à manger des raviolis.
Grand-père Yan était un vieil ami de Grand-père Aheng, un frère d'armes avec qui il avait combattu sur le champ de bataille, versé son sang et partagé la mort. Avant d'accéder au pouvoir, l'un était commandant de régiment et l'autre commissaire politique, l'un fonctionnaire et l'autre officier militaire
; ils étaient inséparables. Ils avaient initialement prévu de marier leurs enfants, mais comme ils avaient tous deux des fils, ils renoncèrent à ce projet.
Siwan avait initialement prévu de rentrer à pied avec Aheng après les cours, mais elle fut retenue par des affaires du conseil étudiant. Aheng attendit devant le bureau pendant une demi-heure, ce qui vexa Siwan. Alors, profitant de sa position, elle prétexta une urgence et sortit avec un parapluie qui se trouvait au bureau.
«
Tu as froid
?
» demanda Siwan à Aheng, tenant un parapluie, ses yeux brillants de douceur.
Ah Heng enfila le sweat à capuche et secoua la tête.
Les deux marchaient tranquillement sous le parapluie, l'un à gauche et l'autre à droite, à une distance d'un bras de distance.
Le vent d'hiver était mordant et la pluie ne cessait de tomber. Ce n'était qu'une bruine le matin, mais le soir venu, c'était un déluge. Les gouttes de pluie s'infiltraient dans le sol et étaient lentement absorbées. La ruelle, laissée à l'abandon depuis des années, était difficilement praticable et le sol était recouvert de boue.
Les deux hommes ont tenté d'éviter la boue, mais par un malheureux hasard, ils ont été éclaboussés par un cycliste rentrant chez lui.
Le garçon et la fille sortirent leurs mouchoirs, essayant frénétiquement de faire une chose à la fois, et finirent par en tremper la plupart sous la pluie.
« Allons-y, courons ! » s'exclama Siwan en riant. « De toute façon, nos vêtements sont trempés. »
Ah Heng a grandi dans une ville lacustre. Enfant, elle était espiègle, adorant nager et pêcher. Les pluies torrentielles du début de l'été l'ont accompagnée durant toute son enfance, si bien qu'elle n'avait pas l'habitude de porter un parapluie. À présent, la suggestion de Si Wan lui convenait parfaitement. Elle acquiesça et se précipita sous la pluie.
Ah Heng courait sous la pluie, mais elle sentait que celle-ci était complètement différente de celle de Wushui. La pluie fine au loin humidifiait ses vêtements, tandis que devant elle, elle était cinglante et mordante. Ce contraste saisissant, entre ciel et terre, ravivait en elle une profonde nostalgie.
Siwan marchait silencieusement sous la pluie, observant doucement le dos d'Aheng.
Des gouttes de pluie fraîches et soyeuses lui caressèrent le visage, et ses yeux s'embuèrent peu à peu. Sous la pluie, le film de ses souvenirs se brouilla puis se précisa.
Il avait vu des scènes de films en noir et blanc. Une fillette lui avait un jour jeté son parapluie par terre, lui avait pris la main et avait couru sous la pluie. Il avait l'habitude de courir à ses côtés, même si c'était à contrecœur, l'habitude de sentir ses petites mains dans les siennes, l'habitude de la voir grandir sous la pluie, l'habitude de l'appeler «
Er'er
».
Son rire doux, au milieu de la pluie hivernale, ressemblait trait pour trait au chant des hirondelles dans l'air d'avril.
Il était le frère d'Er'er, le frère qu'elle avait autrefois considéré comme le sien, mais du jour au lendemain, inexplicablement, lui et sa sœur bien-aimée devinrent des étrangers.
Parfois, il était en colère contre son grand-père. Puisqu'il connaissait la vérité, et savait qu'Er'er n'était pas sa sœur biologique, pourquoi l'avait-il laissé faire ? Pourquoi avait-il accepté qu'ils mélangent leur sang avant de lui avouer que la personne dont il était le plus proche au quotidien n'avait rien à voir avec lui ?
.
À ce moment-là, Ah Heng, devant lui, lui fit un signe de la main et lui sourit, mais il ne put lui rendre son sourire ; il ne pouvait même pas faire semblant.
Les fleurs d'avril sont fanées depuis longtemps, mais un bouquet de fleurs de pêcher s'épanouit discrètement, quoique moins éclatant qu'auparavant.
*************************************************************************************
À leur retour, la maison était vide. Grand-père Wen avait laissé un mot disant qu'il allait d'abord chez la famille Yan et qu'ils devaient venir le voir dès que possible après l'école.
Ah Heng et Si Wan se sont rapidement changés et ont quitté la maison.
À ce moment-là, la pluie avait cessé.
« La famille Yan, où ça ? » demanda Aheng avec curiosité.
« Tu l’as déjà vu. » Siwan sourit et conduisit Aheng à travers le jardin, le long du chemin de galets sinueux, jusqu’au bâtiment blanc de style occidental derrière les arbres imposants.
« Nous sommes arrivés, voici la maison de Yan Hope », dit Si Wan avec un sourire taquin, son charme et sa douceur rayonnant tandis qu'elle pointait ses doigts fins vers le bâtiment de style occidental.
« Quelle coïncidence, le nom de famille de grand-père Yan est Yan », réalisa soudain Aheng.
Siwan, contrairement à son calme habituel, éclata de rire, les yeux brillants.
Ce qui est fascinant, c'est que le nom de famille de grand-père Yan n'est pas Yan, alors pourquoi aurait-il pris leur nom de famille, Wen ?
« Vieux Wen, votre petite fille est intéressante ! » Un rire sonore, une voix forte et tonitruante, assourdissante.
Ah Heng regarda attentivement et réalisa que la porte était déjà ouverte, et que Yan Hope et un groupe d'adultes se tenaient là. Son visage devint aussitôt rouge.
Grand-père la regarda avec un sourire dans les yeux. À sa gauche se tenait la mère de Wen, et à sa droite un vieil homme très robuste et grand, légèrement en surpoids, aux cheveux gris, aux sourcils épais et aux yeux vifs et perçants, dégageant une autorité sans colère.
Yan Hope était d'une beauté saisissante, un contraste frappant avec l'apparence du vieil homme, mais le regard qu'il portait était remarquablement similaire au sien : la même fierté, le même esprit.
« Bonjour, grand-père Yan. » Siwan s'inclina poliment et se plaça à côté de Yan, un sourire aux lèvres. Les deux garçons se mirent à chuchoter entre eux.
« Aheng, dis bonjour ! Voici ton grand-père Yan. » La mère de Wen regarda Aheng avec un rare sourire, probablement amusée par sa fille.
Depuis l'arrivée d'Aheng dans la famille Wen, c'est la première fois aujourd'hui que la mère de Wen regarde sa fille correctement.
Elle était un morceau de sa propre chair, et pourtant elle ne ressentait aucune douleur, même après avoir été séparée de son corps. Cela la troublait, et lui donnait ainsi une raison d'aimer encore plus profondément sa fille adoptive, Si'er, qu'elle avait élevée petit à petit.
Quand elle est partie, sa mère ignorait qu'à son retour, tout son amour maternel avait été confié à une autre jeune fille brillante et attentionnée, véritable rayon de soleil pour elle. Comment allait-elle supporter cela ?
Elle a donc rejeté cette vérité absurde et a coupé les ponts avec sa propre fille.
C'était une femme d'une grande affection ; puisqu'elle ne pouvait renier l'amour qu'elle portait à sa fille adoptive, elle continuerait de l'aimer.
Quant à la jeune fille qui se tient devant moi, je la traiterai comme un enfant que j'accueille chez moi.