Prinzessin Xiangsi

Kapitel 17

Les deux hommes quittèrent Hangzhou l'un après l'autre.

Fang Ruoxi avait toujours eu confiance en sa maîtrise de la légèreté, mais le monde est vaste et il y a toujours des personnes plus douées qu'elle. La maîtrise de Song Zixing était non seulement à son niveau, mais même supérieure. Fang Ruoxi courut jusqu'à l'épuisement, mais elle ne parvenait toujours pas à se débarrasser de Song Zixing. Amplifiée par les blessures internes subies lors du coup de paume précédent, elle était désormais complètement incapable de courir. Haletante, elle se retourna et regarda Song Zixing, qui la suivait de près. Le pointant du doigt, elle soupira : « Je ne te supporte pas ! J'ai peur de toi ! Bon, d'accord, je vais retourner m'excuser. » Au moment où elle allait faire demi-tour, Song Zixing frappa soudainement ses points sensibles et, en un clin d'œil, l'immobilisa comme un ravioli. Fang Ruoxi cria à Song Zixing : « Hé, qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi ! Lâche-moi tout de suite ! »

Song Zixing relâcha ses points de pression, se débattit contre la corde qui le retenait, et avec un léger sourire narquois, dit : « C'est plus facile de te garder attachée au cas où tu tenterais de t'échapper à nouveau. » Sur ces mots, il ramena Fang Ruoxi.

Les mains de Fang Ruoxi étant liées dans le dos par une corde, Song Zixing la forçait à reculer. Fang Ruoxi se débattait avec acharnement, mais Song Zixing l'ignorait. Elle l'insultait, mais il restait insensible. Elle essayait de le frapper, mais comment aurait-elle pu l'atteindre

? Au bout d'un moment, Fang Ruoxi, avec sagesse, abandonna. Song Zixing la menait maintenant vers Hangzhou comme un âne têtu. En réalité, même l'âne était plus habile que Fang Ruoxi

; on entend toujours parler de monter un âne à reculons, jamais de le faire marcher à reculons.

Song Zixing s'avança d'un pas décidé, et Fang Ruoxi ne put que reculer. Malgré sa réticence, elle n'avait pas le choix. La corde dont Song Zixing l'avait ligotée n'était pas une simple corde de chanvre, mais une corde spéciale renforcée de fil de métal. Les mains de Fang Ruoxi étaient liées dans son dos et serrées. Song Zixing tirait constamment dessus, l'empêchant de bouger. Furieuse, elle ne pouvait que subir en silence.

Tandis qu'ils marchaient, Fang Ruoxi tenta de se retourner et de marcher aux côtés de Song Zixing, mais il la retint. Fang Ruoxi serra les dents, mais continua de supplier Song Zixing : « Général Song, je sais que j'ai eu tort. Je retournerai sincèrement avec vous présenter mes excuses au seigneur Wu. Voyez-vous, il est vraiment difficile de marcher avec moi, ligotée comme ça, n'est-ce pas ? Et si des gens qui ne vous connaissent pas voient cela, ils penseront qu'un grand héros comme le général Song s'en prend à une personne insignifiante comme moi. Cela nuirait à votre image glorieuse et héroïque. »

Song Zixing renifla et dit : « Si vous n'étiez pas une femme, je ne serais pas aussi polie avec vous ! »

Fang Ruoxi fut surprise par ses paroles, ne s'attendant pas à ce qu'il ait déjà deviné qu'elle était une femme. Il semblait que son déguisement ait été un échec total ; elle changerait certainement la prochaine fois. Malgré tout, elle tenta prudemment de le questionner : « Jeune Maître Song, vous pouvez manger ce que vous voulez, mais vous ne pouvez pas dire n'importe quoi. Je suis un homme digne… » Avant qu'elle ait pu terminer son discours passionné, Song Zixing dit : « Votre fausse pomme d'Adam est tordue. » Fang Ruoxi ravala aussitôt ses paroles. Elle baissa légèrement la tête et constata effectivement que sa fausse pomme d'Adam était déviée.

Au bout d'un moment, Fang Ruoxi changea de voix et dit avec un sourire coquet : « Le jeune maître Song est en effet perspicace. Puisqu'il sait que je suis une femme, pourquoi me faire cela en public ? Quiconque l'ignorerait penserait que le jeune maître Song a un faible pour moi et veut faire de moi sa concubine. »

Song Zixing resta silencieux et continua de marcher d'un pas vif.

Fang Ruoxi tenta de se retourner et de marcher à nouveau à ses côtés. Cette fois, Song Zixing ne tira pas sur la corde. Fang Ruoxi demanda d'un air obséquieux

: «

Pourquoi le jeune maître Song reste-t-il silencieux

? Croyez-vous vraiment que je suis une bonne personne

?

»

Song Zixing la regarda et vit ses yeux en amande pétiller d'un sourire suffisant. Soudain, il esquissa un sourire et s'élança, faisant étalage de sa légèreté. Les cordes qui les retenaient tirèrent dessus, et Fang Ruoxi poussa un cri et se retourna brusquement. Avant qu'elle puisse réagir, elle fut tirée en arrière et projetée dans les airs. Le voyage fut véritablement pénible.

Si elle avait su, elle ne l'aurait pas agacé avec ses reproches ; elle aurait simplement dû lui tenir la main.

Les deux entrèrent dans Hangzhou. Fang Ruoxi se tint à carreau et garda le silence. Song Zixing ne lui chercha plus de problèmes et la laissa tacitement faire demi-tour et le suivre.

À la porte de la ville, quelqu'un attendait déjà Song Zixing pour l'informer que le vice-général Wu l'attendait au palais du gouverneur. Song Zixing la conduisit alors vers le palais.

Hangzhou grouillait encore de monde, et les artistes de rue étaient omniprésents. De petits vendeurs proposaient leurs marchandises et gagnaient leur vie. Toutes sortes de bibelots étaient disponibles dans les rues, attisant le désir de Fang Ruoxi.

Tout au long du chemin, sous le regard attentif de tous, Song Zixing traînait Fang Ruoxi, qui résistait farouchement. Les passants ne pouvaient s'empêcher de les regarder, ou plus précisément Fang Ruoxi, que Song Zixing menait par la main et dont le corps était étroitement ligoté.

Tout en marchant, Fang Ruoxi eut soudain une idée

: pourquoi ne pas appeler à l’aide dans la rue

? Mais en se voyant dans cet état, elle perdit son courage et soupira lourdement. À présent, elle était à la merci des autres, sur leur territoire. Elle décida de tenir le coup aussi longtemps qu’elle le pourrait

!

Ils étaient presque arrivés au manoir du gouverneur. À peine arrivés devant le portail, un serviteur s'approcha pour les accueillir. Il s'inclina d'abord devant Song Zixing, puis remarqua Fang Ruoxi ligotée à ses côtés. Ses yeux s'illuminèrent, il s'avança et murmura quelque chose à l'oreille de Song Zixing.

Song Zixing hocha la tête, tira sur la corde, et Fang Ruoxi dut obéir.

Les trois entrèrent dans le manoir l'un après l'autre et virent une foule nombreuse à l'intérieur. Fang Ruoxi reconnut aussitôt la marieuse qui venait de faire irruption dans l'arène.

Dès que la marieuse aperçut Song Zixing de retour au manoir, elle l'accueillit aussitôt avec un sourire. Son mouchoir oscillait au rythme de ses mouvements. Même à plusieurs pas de Fang Ruoxi, cette dernière pouvait déjà sentir le parfum enivrant qui émanait de la marieuse. Elle eut de la chance de ne pas s'évanouir.

Fang Ruoxi observait froidement la scène depuis l'écart lorsque Song Zixing se libéra soudainement de ses liens. Fang Ruoxi jeta un coup d'œil sur le côté et vit Song Zixing lui lancer un regard en coin, chargé de sens. Fang Ruoxi ne comprit pas tout de suite, mais lorsqu'elle vit Song Zixing regarder l'entremetteuse, elle réalisa soudain ce qui se passait. Elle s'avança rapidement vers elle, le visage rayonnant, et dit : « Tante… »

Avant que Fang Ruoxi ait pu finir sa phrase, la marieuse la repoussa sans ménagement en disant : « D'où sort ce garçon sauvage ? Écartez-vous ! »

Le sourire de Fang Ruoxi s'estompa légèrement. Elle jeta un coup d'œil en arrière et aperçut une pointe d'amusement dans les yeux de Song Zixing. À cet instant, la marieuse s'approcha de Song Zixing, s'inclina et dit : « Général Song, vous étiez aujourd'hui au tournoi d'arts martiaux organisé par la famille Zhou en vue du mariage de Mlle Zhou… » Cette fois, Fang Ruoxi n'attendit pas la fin de la phrase. Soudain, elle renifla, la bouscula et l'interrompit d'un ton mécontent : « Madame, ce n'est pas vrai. Qui a dit que le Général Song était allé au tournoi ? »

En entendant cela, la marieuse s'écria aussitôt

: «

Vous avez clairement déclaré sur scène que le général Song admirait Mlle Zhou. Nombreux sont ceux qui l'ont vu et entendu. Essayez-vous de vous rétracter

?

» Cette remarque semblait provocatrice, et Song Zixing fronça légèrement les sourcils.

En entendant cela, Fang Ruoxi rit d'un air dédaigneux et dit : « Oui ! Je disais n'importe quoi, mais tu t'obstines à y croire. »

Au moment même où la marieuse était sur le point d'exploser, Fang Ruoxi s'approcha soudainement de Song Zixing et dit doucement : « Frère Song, dois-je leur dire toute la vérité ? »

En voyant Fang Ruoxi sourire, les yeux de Song Zixing s'illuminèrent d'une étrange lueur, et il dit en souriant : « D'accord. »

Le regard de Fang Ruoxi s'est égaré, lui adressant d'abord un clin d'œil coquin, puis elle a redressé la tête et s'est adressée à haute voix à la marieuse et à la foule : « Tante, pour vous dire la vérité, je suis une femme. Frère Song m'admire et me courtise depuis des années. Il comptait venir chez moi pour me demander en mariage, et nous aurions été mariés dans trois jours. Mais je ne veux pas l'épouser, alors je me suis déguisée en homme et j'ai pris la fuite. Malheureusement, il m'a bousculée, et c'est ainsi que nous nous sommes retrouvés à nous battre dans la rue. Je ne m'attendais pas à ce que nous nous retrouvions par hasard sur l'arène de combat de Mlle Zhou. Tout cela n'était qu'un malentendu… » Les paroles de Fang Ruoxi s'interrompaient brusquement, car sous les yeux de tous, Song Zixing leva soudain la main et ses doigts tractèrent un chemin le long de sa joue, de sa tempe à sa mâchoire. Ce geste semblait être une taquinerie, mais il s'apparentait davantage à une séduction. Fang Ruoxi, stupéfaite, fixa l'éclat dans ses yeux, sans oser bouger.

Les agissements de Song Zixing ont été perçus comme extrêmement ambigus par d'autres.

Fang Ruoxi sentit alors son souffle se rapprocher progressivement, effleurant son oreille, et l'entendit dire : « J'ai vraiment peur que tu ne veuilles pas m'épouser et que tu t'enfuies, alors j'ai prévu de te garder attachée comme ça jusqu'à trois jours plus tard, quand je t'épouserai. »

Fang Ruoxi se mit à transpirer à grosses gouttes en entendant cela, mais elle fit semblant d'être timide et heureuse, lui murmurant à l'oreille : « Frère Song, si tu as vraiment l'intention de m'épouser, qu'est-ce que ça peut faire si tu m'attaches pour le reste de ma vie ? »

Le chemin de la droiture mesure un pied de haut, le chemin du mal mesure dix pieds de haut.

En entendant cela, le sourire de Song Zixing s'accentua, si profondément que Fang Ruoxi en eut un frisson. Ce n'était pas qu'elle ignorait qui était Song Zixing ; son père en avait parlé chez elle, et elle savait qu'il ne fallait pas le prendre à la légère. Mais à la suite d'une série d'événements malheureux, elle s'était retrouvée mêlée à lui. À présent, prise au piège, elle ne pouvait qu'avancer avec prudence, endurant si possible et se retirer si nécessaire.

Les deux flirtaient si ouvertement, sans se soucier du regard des autres, que la situation était extrêmement gênante pour les spectateurs.

La vieille femme réfléchit longuement avant de dire : « Général Song, vous devez me donner une explication aujourd'hui. Vous avez gagné la bague devant tout le monde, mais si vous n'épousez pas Mlle Zhou, cela ne suffira pas. La réputation de la seconde demoiselle de la famille Zhou sera ruinée. »

En entendant cela, le regard de Song Zixing se glaça et il s'écria soudain : « Gardes ! »

« Oui ! » Cinq gardes armés d'épées s'avancèrent aussitôt de toutes parts.

Song Zixing jeta un coup d'œil aux quatre personnes devant lui, y compris l'entremetteuse, et dit froidement : « Jetez ces gens dehors ! »

À ce moment-là, les gardes se sont précipités et ont repoussé le groupe hors de la maison, mais la marieuse a refusé de partir et s'est mise à se comporter comme une enfant gâtée, pleurant et criant qu'elle voulait obtenir justice pour Mlle Zhou.

Le visage de Song Zixing s'assombrit et il dit froidement : « Espèce de scélérat audacieux, qui ose semer le trouble dans la résidence du gouverneur, jetez-le dehors ! Si tu oses temer le trouble près de la porte, faites-le battre à mort sur-le-champ ! »

Le garde a répondu : « Oui ! »

En entendant cela, la marieuse se leva aussitôt et s'enfuit avant que les gardes ne puissent l'emmener.

Fang Ruoxi regarda Song Zixing à côté d'elle avec une légère surprise, et ressentit soudain un peu de peur.

À ce moment-là, Wu Zheng venait d'entrer dans la secte.

En apercevant Wu Zheng, Fang Ruoxi, sans attendre qu'on lui donne la parole, s'avança précipitamment et s'inclina profondément devant lui, disant à haute voix : « Général Wu, j'ai été aveugle à votre grandeur et je vous ai profondément offensé. Je vous prie de m'excuser. Général Wu est un homme intègre, droit et magnanime. Je ne suis qu'une femme qui ne sait que se dérober à ses responsabilités et qui, par ignorance, commet des erreurs. Je vous en prie, Général Wu, ne vous offusquez pas. Je vous présente mes excuses sincères. » Après ces mots, elle s'inclina de nouveau avec la plus grande sincérité et le plus grand respect.

Wu Zheng, surpris d'entendre cela, demanda, confus : « Vous êtes une femme ? »

Fang Ruoxi leva la tête et dit avec un sourire : « Regardez ma fausse pomme d'Adam. »

Wu Zheng fronça les sourcils en voyant cela. C'était un homme d'arts martiaux et il n'avait aucune envie de se disputer avec une femme. De plus, il avait été très flatté par les propos de Fang Ruoxi, qui l'avait qualifié de magnanime et d'intègre. Comment pouvait-il lui en vouloir pour une broutille pareille

? Il fit donc un geste de la main et rit de bon cœur

: «

Je ne savais pas que vous étiez une femme. Laissez tomber, ce n'est rien.

»

En entendant cela, Fang Ruoxi sourit et le flatta aussitôt : « Frère Wu est vraiment un héros ! Je l'admire ! » En un instant, le général Wu devint Frère Wu.

Wu Zheng sourit et s'avança précipitamment pour saluer Song Zixing.

Song Zixing hocha légèrement la tête. Wu Zheng vit que Song Zixing tenait la corde qui retenait Fang Ruoxi, ses yeux s'illuminèrent, et il s'avança vers lui en disant

: «

Général, les suites de l'attaque des bandits du mont Qionglong ont été gérées conformément à vos instructions. Cependant, la question de l'indemnisation des soldats blessés ou tués lors de ce siège reste à votre discrétion.

»

Song Zixing hocha la tête et dit : « Va au camp et attends-moi. J'arrive dans quelques instants. »

Wu Zheng s'inclina et acquiesça, puis sortit le premier.

Voyant cela, Fang Ruoxi s'approcha aussitôt de Song Zixing et dit d'un ton mielleux : « Général Song, je me suis déjà excusée auprès de Frère Wu. Vous êtes tous très occupés, je ne vous dérangerai donc plus. Veuillez me détacher rapidement. »

Song Zixing la regarda, un léger sourire en coin, et dit : « Tu as oublié ? Tu viens de dire que tant que tu m'épouses, quel mal y a-t-il à être lié à vie ? »

Un frisson parcourut l'échine de Fang Ruoxi à la vue de son sourire, et en entendant ses paroles, elle eut envie de se mordre la langue. Elle ne put s'empêcher de rire nerveusement : « Je disais n'importe quoi. Comment le général Song pourrait-il s'intéresser à une simple femme comme moi, issue du monde des arts martiaux ? J'ai été présomptueuse et j'ai parlé sans réfléchir. Je sais que j'ai eu tort. Je vous en prie, pardonnez-moi, général Song, et laissez-moi partir. » Fang Ruoxi baissa la tête, pitoyable, laissant transparaître sa faiblesse face à Song Zixing.

Song Zixing haussa un sourcil et demanda : « Savez-vous à quoi servait cette corde à l'origine ? »

Fang Ruoxi secoua la tête, n'osant rien dire de plus.

Song Zixing a déclaré : « J'avais un chien de chasse désobéissant, et cette laisse me servait à le guider. »

En entendant cela, le visage de Fang Ruoxi se crispa légèrement.

Lorsque Song Zixing vit son apparence, les coins de sa bouche se relevèrent légèrement.

Tout au long de l'après-midi, Song Zixing tenait la main de Fang Ruoxi où qu'ils aillent. Face à tous ces regards insistants, l'humeur de Fang Ruoxi passa d'abord d'une timidité et d'une gêne à l'indifférence, puis à une attitude défensive : « Si vous osez me regarder, je vous foudroierai du regard. »

Song Zixing ne savait pas ce qui lui passait par la tête, mais il l'emmena bel et bien, ce fardeau, avec lui à cheval jusqu'au campement aux abords de la ville. Fang Ruoxi était assise devant lui, blottie dans ses bras. D'abord, elle n'était pas habituée à une telle proximité et son corps était très raide, mais elle finit par se sentir à l'aise, car elle se souvenait qu'il l'avait traitée comme un animal de compagnie et, de ce fait, elle ne le considérait pas comme une personne.

Alors que Song Zixing arrivait au camp militaire pour discuter des suites de l'attaque contre les bandits avec ses subordonnés, elle s'endormit sur une chaise voisine. Il est peu probable qu'une autre femme au monde puisse dormir aussi paisiblement dans de telles circonstances, et encore moins oser faire claquer ses lèvres en public. Peut-être n'avait-elle pas déjeuné et rêvait-elle d'un mets délicieux. Son comportement laissa les hommes présents sans voix, et même Song Zixing, subjugué, ne put s'empêcher de sourire.

À l'intérieur de la tente, les subordonnés observaient Song Zixing avec un sourire bienveillant tandis qu'il contemplait le jeune homme, et ils ne purent s'empêcher d'échanger des regards perplexes. Ils étaient d'autant plus intrigués de savoir qui était cet homme, capable de dormir si paisiblement dans un tel environnement, ligoté et maintenu par le général.

Jusqu'à ce que quelqu'un vienne rapporter qu'un soldat avait violé la fille d'un bandit, et que la femme s'était mordue la langue et s'était suicidée.

En entendant cela, le regard de Song Zixing se glaça soudain. Un silence pesant s'installa sous la tente, seulement troublé par le claquement occasionnel et incontrôlé des lèvres de Fang Ruoxi. Soudain, Song Zixing se leva et quitta la tente. Fang Ruoxi, qui dormait, fut brusquement réveillée par son mouvement et le suivit en titubant hors de la tente.

La femme était jeune et déjà morte

; elle s’était suicidée en se mordant la langue. Son corps était recouvert n’importe comment, et les marques bleu-violettes sur sa peau étaient encore visibles.

En voyant cela, Fang Ruoxi fut prise d'une extrême détresse. Voyant le soldat agenouillé à ses côtés, tremblant de peur, elle lui donna soudain un coup de pied qui le fit tomber à terre, puis le piétina à plusieurs reprises en le maudissant : « Espèce de bête, pire qu'un porc ou un chien, né d'une mère, je vais te tuer à coups de pied pour avoir troublé mon sommeil ! »

Le soldat fut complètement dominé par Fang Ruoxi. Bien que ses mains fussent liées, son jeu de jambes était exceptionnel. Après avoir été roué de coups, le soldat n'avait plus que la moitié de sa vie.

Quelqu'un tenta d'arrêter Fang Ruoxi, mais Song Zixing l'en empêcha d'un geste de la main. D'une main, il tenait la corde tandis que Fang Ruoxi frappait le soldat, jusqu'à ce qu'elle lui crache au visage. Ce n'est qu'alors qu'il se dégagea et la tira en arrière. Avant qu'il puisse donner le moindre ordre, Fang Ruoxi cria

: «

Faire respecter la loi militaire

!

»

Au moment même où quelqu'un se moquait des paroles de Fang Ruoxi, Song Zixing éclata soudain de rire, laissant tout le monde perplexe.

Ils n'avaient jamais vu le général Song rire aussi franchement. Wu Zheng demanda prudemment : « Général, ceci… »

Song Zixing sourit et dit : « Faisons ce qu'elle dit. »

Wu Zheng jeta un coup d'œil à Fang Ruoxi et dit : « Oui, Général. »

Song Zixing semblait de bonne humeur ; il fit monter Fang Ruoxi à cheval et ils quittèrent ensemble le camp militaire.

Song Zixing chevauchait son cheval à une vitesse vertigineuse, et ses serviteurs faisaient de leur mieux pour éperonner leurs montures afin de le rattraper, mais ils étaient toujours largement distancés par sa monture.

Lorsqu'ils revinrent au manoir du gouverneur, il faisait déjà nuit. Fang Ruoxi, très mécontente, dit en marchant

: «

J'ai faim et soif. Si vous ne voulez pas que je meure de faim ou de soif, vous feriez mieux de me donner à manger.

»

Fang Ruoxi ne lui parle plus beaucoup et se laisse porter par les événements.

Song Zixing dit au serviteur qui le suivait : « As-tu entendu cela ? »

Le serviteur s'inclina et dit : « Oui, je vais aller préparer tout de suite. »

La servante partit, et Song Zixing la conduisit à l'aile est, qui était la cour où Song Zixing résidait dans la résidence du gouverneur.

Il y avait un vieux robinier dans la cour. Song Zixing conduisit Fang Ruoxi jusqu'au robinier, y attacha une extrémité de la corde, et Fang Ruoxi lutta un instant, soupira, s'appuya contre le robinier et demanda d'un ennui profond : « Où est mon nid ? »

Song Zixing l'ignora et s'assit tranquillement sur le banc de pierre près du robinier. Peu après, une servante apporta des pâtisseries et du thé.

Le soleil s'est couché et les lampes de la cour sont allumées.

La lune se lève doucement dans le ciel nocturne. Aujourd'hui, c'est le quinzième jour, et la lune est ronde et brillante, révélant tout dans la cour.

Song Zixing congédia la servante, se versa tranquillement une tasse de thé et la but, jetant un coup d'œil à Fang Ruoxi tout en sirotant son thé, comme s'il savourait quelque chose d'intéressant ou admirait son propre chef-d'œuvre.

Dans cette situation, n'importe quelle femme aurait sans doute été captivée par le regard ambigu d'un si bel homme, si singulier, sous le clair de lune romantique. Pourtant, à cet instant précis, Fang Ruoxi éprouvait une profonde amertume et un profond chagrin.

Fang Ruoxi se sentait mal à l'aise sous son regard, alors elle lui jeta un coup d'œil et dit froidement : « Donne-moi une gorgée ! »

Song Zixing sourit, prit sa tasse de thé, s'approcha et présenta la tasse qu'il venait de toucher des lèvres à Fang Ruoxi.

Fang Ruoxi le regarda avec dédain, et Song Zixing demanda doucement : « Quoi ? Tu ne bois pas ? »

La voix de Song Zixing était très douce, d'une douceur apparente, mais elle glaça le sang de Fang Ruoxi. Elle avait déjà pressenti quelque chose, alors elle serra les dents, baissa légèrement la tête et but une gorgée de la tasse qu'il lui tendait. C'était manifestement un thé Biluochun de première qualité, mais l'amertume qui lui envahit la bouche était tout simplement insupportable.

Song Zixing sourit, prit un morceau de pâtisserie dans l'assiette sur la table, en croqua un peu, puis offrit le reste à Fang Ruoxi. Cette fois, Fang Ruoxi ne put s'empêcher de détourner la tête, mais elle entendit alors Song Zixing dire : « Tu veux le manger toi-même, ou tu veux que je te le donne ? »

Fang Ruoxi était déterminée à l'ignorer, mais elle vit alors Song Zixing sur le point d'engloutir le reste du morceau. Soudain, Fang Ruoxi comprit quelque chose et s'écria : « Je vais le manger ! Inutile de me nourrir ! »

Song Zixing sourit et tendit à Fang Ruoxi la pâtisserie à moitié mangée qu'il tenait à la main. La pâtisserie fondit dans sa bouche, mais Fang Ruoxi eut énormément de mal à l'avaler, comme si elle était empoisonnée et qu'elle mangeait du poison.