Prinzessin Xiangsi

Kapitel 28

Le lendemain, Hua Wuduo quitta secrètement le palais tôt le matin. Lorsque Gongzi Yi et Gongzi Qi se levèrent, elle était déjà rentrée.

Un autre jour passa. Après le départ de Gongzi Yi et Gongzi Qi, Hua Wuduo se leva et congédia tous les serviteurs. Après s'être habillé, il sortit et traversa le palais à grandes enjambées. Les servantes et les serviteurs qu'il croisait le saluèrent respectueusement : « Général Song. »

Hua Wuduo hocha la tête d'un air machinal, se dirigea vers les écuries du prince, demanda un cheval et se dirigea droit vers la rive sud-ouest du fleuve.

Bien qu'elle ne fût pas aussi grande que Song Zixing et qu'elle fût relativement plus mince, son apparence, ses manières et sa voix étaient identiques, ce qui rendait difficile pour le commun des mortels de la démasquer au premier coup d'œil. Naturellement, tous supposèrent que c'était l'œuvre de Song Zixing. Elle avait déjà appris que Song Zixing n'était pas venue au Manoir du Prince depuis la veille, ce qui la rendait encore plus sans scrupules.

Une fois hors des portes de la ville, elle galopa à toute allure pendant près d'une heure, jusqu'à apercevoir une maison de thé en bambou au bord de la route. Quelques passants s'y reposaient en buvant du thé. La chaleur estivale était suffocante et Hua Wuduo avait soif ; elle éperonna donc son cheval vers la maison de thé. À une centaine de pas de là, elle aperçut soudain quelqu'un qui souriait et se retournait vers elle. Il s'agissait de Song Zixing, désormais vêtu en roturier. Hua Wuduo eut un hoquet de surprise et freina brusquement. Le cheval hennit bruyamment, ses sabots avant se cabrant, manquant de la désarçonner. Une fois qu'elle eut repris le contrôle, elle fut surprise de voir Song Zixing juste devant elle. Il se retourna soudainement et s'assit derrière elle, lui prenant les rênes des mains, et lui murmura à l'oreille avec un sourire : « Je t'attendais depuis longtemps. Tu es vraiment en retard. »

Au moment même où Hua Wuduo réalisait qu'il était tombé dans un piège, il entendit une vieille femme avec une canne passer et dire : « Phénix, regarde ! Une paire de jumeaux identiques ! »

Le vieil homme qui soutenait la vieille femme répondit : « Biyue, tu sais parfaitement que ma vue baisse et que je ne vois plus clair. Allons-y vite. »

Hua Wuduo sentit sa tête bourdonner. Alors, c'était ça, le Phénix de Jade Lune… un vieil homme et une vieille femme…

À ce moment précis, elle entendit Song Zixing glousser à son oreille : « As-tu trouvé ce que tu cherchais ? »

Lâchez la ceinture ventrale

Hua Wuduo se figea sur place. La faible aura de la personne derrière elle l'irritait profondément. Elle raidit la nuque et tourna lentement la tête, haussant légèrement un front, fixant Song Zixing d'un regard hostile. Elle vit que ses yeux de phénix la dévisageaient, un demi-sourire aux lèvres. Leurs regards se croisèrent et une lueur sembla s'allumer dans ses yeux un instant. Alors qu'elle se demandait quelle sorte de divinité canine était Song Zixing, ses lèvres se posèrent soudainement sur son front.

Elle se figea, pétrifiée, le visage empreint d'incrédulité. Elle ne savait plus si elle devait se défendre ou lutter

; cette sensation inédite, cette douce chaleur, lui brûlait le front. C'était une invasion, et pourtant, c'était étrangement bizarre, inexplicablement étrange.

D'un simple effleurement, les lèvres de Song Zixing se détachèrent des siennes. Il baissa les yeux vers Hua Wuduo, bouche bée, le regard vide. Mais en un clin d'œil, elle sembla soudain comprendre ce qui se passait. Au moment où son visage allait se crisper, il baissa de nouveau la tête et l'embrassa sur les lèvres.

À ce moment-là, la vieille femme qui n'était pas partie s'exclama soudain avec surprise : « Phoenix, ils... ils... »

Un vieil homme à la vue défaillante, qui se trouvait à proximité, demanda précipitamment : « Biyue, qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ? »

La vieille femme reprit son souffle avant de trembler et de dire : « Eux !... Eux... »

Le vieil homme demanda d'une voix tremblante : « Que leur est-il arrivé ? »

La vieille femme, visiblement à bout de nerfs, s'exclama avec stupeur : « Ils s'embrassent ! Ce sont des homosexuels ! »

Ce baiser frappa Hua Wuduo comme un coup de foudre. Il eut l'impression de s'effondrer et, sans qu'on s'en rende compte, il tomba de cheval à la renverse, atterrissant maladroitement au sol. Alors qu'il grimaçait de douleur, il entendit un rire étouffé au-dessus de lui : « Oseras-tu encore m'imiter la prochaine fois ? »

Sans hésiter, Hua serra les dents et cria en retour : « Ose ! »

Un éclair passa dans les yeux de Song Zixing, un sourire narquois se dessina sur ses lèvres, et il se retourna et s'éloigna au galop, les rênes de son cheval. Avant de partir, intentionnellement ou non, il piétina son cheval sans ménagement, projetant de la poussière sur la tête et le visage de Hua Wuduo, qui toussa.

***************

Tandis qu'elle voyait l'homme et le cheval disparaître peu à peu au loin, un sifflement joyeux parvint soudain à ses oreilles. Hua Wuduo, exaspérée, se laissa tomber en arrière, donnant plusieurs coups de pied en l'air comme pour évacuer sa colère. Soudain, elle remarqua les deux silhouettes, «

Phénix et Lune

», qui la fixaient toujours avec incrédulité. Ses mains et ses jambes se figèrent instantanément. Gênée, elle se releva d'un bond, secoua ses manches pour épousseter ses vêtements, jeta un coup d'œil à «

Phénix et Lune

», qui la dévisageaient toujours d'un air absent, pinça les lèvres et poussa soudain un cri vers le ciel. «

Phénix et Lune

», surpris, reculèrent de quelques pas, attirant l'attention des clients d'un salon de thé voisin. Parmi eux se trouvait un homme qui sirotait un thé grossier dans une étroite tasse à deux doigts. Entendant le cri, il leva légèrement les yeux. Les deux jeunes et belles femmes qui le servaient semblèrent comprendre, l'une d'elles demandant à voix basse

: «

Jeune maître…

?

» Le jeune maître secoua légèrement la tête, et les femmes comprirent sans qu'il soit besoin d'en dire plus. Le jeune homme posa sa tasse de thé et se tourna vers Hua Wuduo. Il le vit agiter ses manches avec colère, les bras légèrement tendus, et s'éloigner à grands pas lourds. Une belle femme derrière lui laissa échapper un petit rire en voyant la scène, et un sourire apparut dans les yeux du jeune homme qui s'exclama soudain : « C'est une femme ! » Les deux jeunes femmes poussèrent un petit cri de surprise, visiblement surprises par cette remarque.

Hua Wuduo n'avait jamais été aussi agité. Son front, là où Étoile Tortue l'avait touché, le brûlait intensément. La simple pensée qu'Étoile Tortue lui avait mordu la lèvre… fit naître en lui un regard féroce. Sa démarche et son allure attiraient constamment les regards des passants.

Alors que la course de bateaux du Phénix débute après-demain, des courtisanes renommées venues de tout le pays se sont rassemblées à Jiangling depuis deux jours, attirant une foule de séducteurs. Chaque jour, elles s'adonnent à la romance, au vin et aux bordels, faisant de Jiangling un lieu de débauche. Cette effervescence fait presque oublier l'existence des mendiants et des réfugiés chassés de la ville.

Hua Wuduo, déguisée en Song Zixing, affichait une allure élégante et distinguée indéniable. Cependant, ses dents serrées, son regard ardent et son arrogance nuisaient considérablement à son charme. Rongée par une colère sourde, Hua Wuduo arriva sans le savoir au pavillon Yanshan.

L'entrée du pavillon Yanshan grouillait de monde. Hua Wuduo, vêtu comme Song Zixing, avait beau avoir l'air peu amical, il était manifestement un homme riche. Les jeunes filles qui racolaient devant le pavillon le saluaient avec des sourires, leurs doux «

Monseigneur

» lui donnant des frissons. Mais Hua Wuduo était de mauvaise humeur et ne leur prêta aucune attention, passant à toute vitesse. Soudain, une femme le rattrapa en criant

: «

Jeune maître, veuillez patienter

!

»

Hua Wu resta un instant stupéfaite, puis vit une femme vêtue en servante accourir, un coffret de brocart à la main, et lui barrer le passage. La servante lui fit d'abord une révérence, puis dit avec une pointe de timidité

: «

Jeune maître, un jeune maître du nom de Song m'a chargée de vous offrir un présent. Veuillez l'accepter.

»

Un jeune maître du nom de Song ?! À l'entente de ce nom, Hua Wuduo pensa aussitôt à Song Zixing. Après une brève hésitation, il prit la boîte de brocart que lui tendait la servante. Il l'ouvrit et vit… Ses yeux tressaillirent et sa bouche se crispa.

La servante à ses côtés jeta elle aussi un coup d'œil dans la boîte de brocart. En voyant ce qu'elle contenait, son visage s'empourpra davantage et elle balbutia : « Jeune Maître… Le jeune Maître Song m'a chargée de vous transmettre un message. Le jeune Maître Song a dit… Le jeune Maître Song a dit… »

La servante semblait hésitante, et le jeune maître Song resta longtemps silencieux. Hua Wuduo paraissait également indifférent. Le regard sombre, il ignora la servante, serrant fort la boîte de brocart. Il semblait plongé dans ses pensées. Au bout d'un moment, il se retourna et partit d'un pas chancelant.

La servante semblait avoir énormément de mal à parler, hésitant à plusieurs reprises avant de parvenir enfin à terminer sa phrase. Mais voyant qu'elle allait partir, elle sembla oublier tout le reste et dit précipitamment d'une voix hésitante : « Le jeune maître Song a dit… Le jeune maître Song a dit… ce sous-vêtement est très… très… très… bien… pour vous… » La voix de la servante s'affaiblit peu à peu jusqu'à ce que le dernier mot soit presque inaudible, mais l'ouïe de Hua Wuduo était encore assez fine pour l'entendre clairement. Après avoir dit cela, la servante comprit sans doute que quelque chose n'allait pas. Son regard parcourut les alentours, et elle resta là, le visage rouge, un peu désemparée. Soudain, elle entendit un bruit sourd et se retourna pour voir Hua Wuduo heurter un arbre, le visage pressé contre le tronc pendant un long moment. Puis, la servante fut horrifiée de voir la boîte de brocart que Hua Wuduo tenait à la main se briser petit à petit. Terrifiée, la servante comprit immédiatement qu'elle ne devait plus rester là. Elle fit rapidement demi-tour et courut se réfugier dans le pavillon Yanshan tout proche.

Pendant ce temps, au deuxième étage du pavillon Yanshan, non loin de là, un homme se tenait près de la fenêtre, le regard perdu au loin. Il tenait un verre de vin d'une main, en prenait une gorgée, et agitait de l'autre un éventail orné d'une peinture à l'encre. Vêtu de blanc et ceinturé de bleu, il dégageait une élégance et un raffinement remarquables.

L'homme regardait au loin avec un grand intérêt, les yeux et la bouche pétillants de sourire. Soudain, il aperçut quelque chose et éclata de rire. L'homme costaud assis à la table derrière lui, qui buvait beaucoup, fut légèrement surpris par ce rire. Il se leva d'un bond et alla à la fenêtre regarder dans la même direction. Après avoir vu la même chose, il éclata lui aussi de rire : « Haha ! Quel idiot est-il pour se cogner contre un arbre en plein jour ? »

L'homme en blanc sourit et jeta un coup d'œil à l'homme, en disant : « Si vous pouviez voir qui elle est, vous ne ririez probablement pas. »

L'homme demanda avec surprise : « Pourquoi ? »

L'homme en blanc esquissa un sourire mais ne répondit pas.

L'écorce rugueuse et dure m'a frappé au visage — ça faisait mal !

Même si cela faisait mal, cela ne pouvait pas réprimer la colère qui bouillonnait dans le cœur de Hua Wuduo à cet instant !

Un bandeau ! Un bandeau rouge ! Un bandeau rouge brodé de pivoines ! Song Zixing lui a offert un bandeau ! Et ce n'est pas tout ! Il a même dit que ce bandeau lui allait à merveille !

Hua Wuduo n'avait jamais ressenti une telle indignation. Alors qu'elle marchait, presque arrivée à la porte du manoir du prince de Jin, elle réalisa qu'elle serrait toujours fort dans sa main cette maudite ceinture rouge pivoine. La vue de cette ceinture la fit grincer des dents. Au moment où elle allait la jeter dans un coin, elle aperçut un vendeur de cerfs-volants non loin de là et ne put s'empêcher de plisser les yeux.

Derrière l'étal était suspendu un cerf-volant remarquable, orné du portrait d'une belle femme dont le visage était à demi dissimulé par un éventail de soie. Le cerf-volant était peint avec une finesse exquise, ce qui accentuait la grâce et le charme de la femme. On pouvait même deviner, sous sa robe de gaze, la couleur rouge pivoine de sa lingerie…

J'ai pensé à ce que je serrais fort dans ma main...

C'est intolérable !

Au crépuscule, une douce brise souffla.

Hua Wuduo, toujours déguisé en Song Zixing, un cerf-volant à la main, se dirigea d'un pas décidé vers la rue Jiangling, où la foule était la plus dense. Arrivé au milieu de la rue, il scruta les alentours et son regard se posa sur le plus haut rempart de la ville, non loin de là. Soudain, il bondit et survola la foule immense, s'élevant droit jusqu'au mur. Ce geste provoqua aussitôt l'étonnement et les regards admiratifs de la foule.

Hua Wuduo se tenait du haut du mur, le vent lui fouettant le visage. D'un mouvement de manche et d'un hochement de tête, il dégageait une élégance indescriptible.

Les passants furent pris au dépourvu par cet événement soudain, et pendant un instant, tous les regards se tournèrent vers Hua Wuduo pour observer l'agitation.

Hua Wuduo jeta un coup d'œil à la foule massée au pied des remparts, puis, d'un geste brusque, leva le cerf-volant qu'elle tenait à la main et bondit le long des murailles. Sa silhouette était gracieuse et agile, ses mouvements fluides et gracieux, dégageant une froideur indescriptible et une pointe de folie, comme si elle avait été provoquée. Mais là n'était pas l'essentiel. L'essentiel, c'était que son bras se levait haut dans le vent, et qu'un cerf-volant rouge éclatant se déployait lentement derrière elle. Tous les regards se tournèrent vers elle, scrutant la scène avec attention. C'était un cerf-volant orné d'un bandeau rouge pivoine !

Le public tout entier a explosé de joie !

À cet instant, Hua Wuduo, faisant étalage de sa légèreté, proclama haut et fort : « Chers aînés et habitants de Jiangling, je suis Song Zixing, originaire du Jiangnan. Je suis arrivé récemment à Jiangling et j'ai trouvé cet endroit magnifique, avec ses montagnes et ses rivières, ses ressources abondantes et ses habitants exceptionnels. Partout où je regarde, je vois de belles femmes. Je n'ai pas le talent nécessaire pour les conquérir, mais je souhaite utiliser ce cerf-volant en papier, confectionné à partir d'un bandeau rouge pivoine, pour m'envoler dans le ciel et trouver l'âme sœur. Celle que le cerf-volant touchera, je l'épouserai, sans distinction de sexe ni d'âge. Tout est entre les mains du destin ! »

À peine avait-il prononcé ces mots que la ficelle du cerf-volant cassa et celui-ci piqua du ciel. Tout le monde se dispersa et s'enfuit… personne n'essaya même de le rattraper.

C'est logique. D'abord, peu de gens à Jiangling connaissent Song Zixing. Ensuite, le comportement de Hua Wuduo est déjà bizarre

; il ose même dire devant tant de gens normaux qu'il pourrait épouser n'importe qui, sans distinction d'âge ou de sexe

! Ce genre de personne est soit considéré comme fou, soit comme un beau fou

!

Comment aurais-je pu ne pas m'enfuir ?

Au milieu du chaos, le cerf-volant piqua du nez ! Le calme revint et chacun regarda attentivement, pour s'apercevoir que le cerf-volant avait bel et bien atterri dans les bras de quelqu'un ! Un silence soudain s'abattit sur les alentours.

À ce moment précis, l'homme, tenant un cerf-volant, leva légèrement les yeux et croisa le regard de Hua Wuduo.

Hua Wuduo, surpris, s'écria précipitamment : « Le jeune maître qui a trouvé le cerf-volant doit venir me trouver au manoir du prince de Jin ! » Sur ces mots, il disparut rapidement dans les rues de Jiangling.

Hua Wuduo s'enfuit si précipitamment qu'elle ne remarqua pas deux visages familiers dans le coin ouest. L'un d'eux était un homme corpulent qui la fusillait du regard et voulait la poursuivre, mais il fut arrêté par le jeune homme en robe blanche qui se tenait à côté de lui.

Soudain, quelqu'un dans la foule a pointé du doigt le jeune homme en blanc et s'est exclamé : « Hé, regardez tous ! Cet homme ressemble trait pour trait à ce fou ! »

Ces paroles attirèrent aussitôt l'attention de la foule. Suivant la direction indiquée par l'homme, ils aperçurent un jeune homme en robe blanche, à l'allure élégante et noble, une écharpe bleue ornée de pendentifs de jade, qui se détachait nettement dans la foule. De la main gauche, il tenait légèrement un éventail pliant, dont une extrémité était pressée contre la poitrine d'un homme robuste. Le geste semblait naturel, et pourtant l'homme était incapable d'avancer. Et en effet, ce jeune homme en robe blanche et écharpe bleue ressemblait étrangement au fou qui s'était vanté d'épouser des hommes, des femmes, des jeunes et des vieux – non pas une simple ressemblance, mais une ressemblance quasi parfaite. La foule se mit à le montrer du doigt et à chuchoter, spéculant qu'il pouvait s'agir du frère du fou.

Le jeune maître fut d'abord décontenancé, mais voyant ensuite tant de gens le montrer du doigt et chuchoter à son sujet, il ne put s'empêcher de secouer la tête et de rire doucement.

L'homme corpulent assis à côté du jeune maître lançait un regard noir à celui qui avait parlé plus tôt. Il allait répliquer lorsque l'éventail pliant du jeune maître, orné d'encre, lui effleura la bouche. Bien que furieux, l'homme s'adoucit aussitôt en voyant l'expression du jeune maître. Ce dernier referma l'éventail, puis l'ouvrit d'un coup sec, révélant une scène peinte à l'encre – une peinture symbolisant la rencontre d'âmes sœurs au milieu de montagnes imposantes et d'eaux vives. Le jeune maître, vêtu de blanc, soupira doucement, l'air à la fois amusé et exaspéré : « Cette femme est vraiment pénible… »

L'homme costaud qui se trouvait à côté de lui entendit distinctement les paroles du jeune maître et le regarda d'un air étrange, vêtu de blanc. Le jeune maître dit alors

: «

Allons-y.

»

L'homme corpulent jeta un nouveau coup d'œil à celui qui avait désigné son jeune maître en disant qu'il avait l'air d'un fou, mais il s'aperçut que ce dernier s'était déjà caché derrière la foule. Les autres, voyant l'aura imposante et l'expression féroce de l'homme corpulent, reculèrent instinctivement. La foule s'écarta d'elle-même pour les laisser passer. L'homme corpulent renifla et suivit le jeune maître.

La nouvelle se répandit rapidement dans les rues et les ruelles de Jiangling.

Hua Wuduo changea de vêtements et enfila une robe verte. La jupe ondulait à chacun de ses pas, et la végétation luxuriante lui procurait une sensation de détente et de bien-être, comme si elle apportait un peu de joie à la journée maussade de son hôte.

Après avoir commis cet acte, Hua Wuduo avait déjà prévu de retourner immédiatement dire adieu à Gongzi Yi, de récupérer ses accessoires de déguisement cachés sur son lit et de s'enfuir au loin. Elle n'était responsable que des problèmes causés, pas de leurs conséquences. La Course des Bateaux du Phénix lui importait peu

; tant que Song Zixing serait dans les parages, il était préférable de ne pas s'attarder à Jiangling.

Hua Wuduo se dirigea vers la résidence du prince de Jin comme si de rien n'était. À la porte, elle croisa Li She, qui venait de descendre de cheval. La nuit tombait déjà et le ciel était sombre. La voyant revenir seule, le regard de Li She s'assombrit. Il paraissait étrange que la fille du marquis rentre si tard sans personne à ses côtés. Bien que méfiant, Li She n'en laissa rien paraître. Après quelques mots aimables échangés avec Hua Wuduo, il la fit entrer.

Alors que le soleil couchant baignait le jardin de ses rayons, le lilas des Indes, près du mur, se prélassait, accompagné d'une belle femme. Un doux parfum, évoquant à peine les fleurs, flottait dans l'air. Li She marchait lentement, et la femme à ses côtés semblait prendre son temps, le suivant d'un pas distrait.

Li She a demandé : « Qu'est-ce que Mademoiselle aime faire habituellement ? »

Sans réfléchir, Hua Wuduo s'écria : « Faites voler des cerfs-volants ! » Il le regretta aussitôt. En réalité, Hua Wuduo n'aimait pas particulièrement faire voler des cerfs-volants ; il n'était tout simplement pas encore remis de ce qui s'était passé ce jour-là.

Li She avait bien sûr entendu parler de « Song Zixing » qui faisait voler un cerf-volant à bavette couleur pivoine dans la rue, au marché, aujourd'hui. En entendant parler de cerf-volant, il ne put s'empêcher de sourire.

En voyant cela, Hua Wushao demanda précipitamment : « Où est le jeune maître Li ? »

Li She a déclaré : « Ce que j'aime le plus, c'est voler une demi-journée de loisirs dans ma vie trépidante. »

Hua Wuduo sourit et dit : « Le jeune maître Li est en effet un homme très occupé. »

Li She sourit légèrement en entendant cela et dit : « Le prince nous a invités à un banquet ce soir, j'ai entendu dire que c'est parce qu'un invité de marque est arrivé au manoir. »

« Qui est-ce ? » demanda Hua Wuduo d'un ton désinvolte.

Li She répondit : « Un jeune maître du clan Tang du Sichuan. »

Hua Wuduo fut stupéfaite en entendant cela, et son cœur, déjà quelque peu troublé, fut à présent en proie à un grand trouble. Le jeune maître du clan Tang au Sichuan ?! Sa première pensée fut pour Tang Ye !

Alors que Hua Wuduo était encore sous le choc, il entendit quelqu'un crier : « Frère Li, je vous attends depuis longtemps ! Viendrez-vous demain pour juger la course de bateaux du Phénix ? »

Hua Wuduo et Li She levèrent les yeux au bruit et virent le prince Liu Jin se précipiter vers eux.

Hua Wuduo avait initialement prévu de faire ses adieux à Gongzi Yi, mais il changea d'avis à cause de l'invité de marque mentionné par Li She : « le jeune maître du clan Tang du Sichuan ». Le jeune maître du clan Tang du Sichuan… si c'était Tang Ye… rien que d'entendre ce nom, Hua Wuduo était empli d'une énergie extraordinaire…

Li She fut invitée à s'absenter par Liu Jin. Hua Wuduo ignora le regard significatif de Liu Jin lorsqu'il partit, souriant en les regardant s'éloigner. Puis, elle se dirigea seule vers l'aile est, d'où provenaient des bruits de dispute. Hua Wuduo fronça les sourcils. Elle était sortie seule sans prévenir Gongzi Yi ni Gongzi Qi et n'était rentrée que le soir. Bien qu'elle n'appréhendât pas leurs questions, elle les trouvait tout de même fastidieuses. De plus, il semblait qu'il y avait d'autres personnes dans la cour. Elle devait trouver une occasion de se faufiler dans la maison et inventer une excuse. Voyant qu'elle était seule, elle prit une profonde inspiration, s'appuya contre le mur et chercha du bout des orteils une saillie pour s'y agripper. Puis, elle jeta un coup d'œil prudent dans la cour.

Hua Wuduo jeta un coup d'œil par-dessus le mur dans la cour est. Il aperçut six personnes à l'intérieur, entourées de deux servantes. Quatre étaient assis au centre : Gongzi Yu, Gongzi Kuang, Gongzi Yi et l'incontournable Gongzi Qi. Gongzi Yu et Gongzi Yi jouaient aux échecs, visiblement engagés dans une lutte acharnée. Hua Wuduo connaissait bien leur niveau ; ils étaient vraiment à égalité, un piètre joueur contre un autre. Les deux messieurs, qui auraient dû rester silencieux, gesticulaient et pointaient du doigt, l'un suggérant un coup ici, l'autre là, se disputant sans fin. Soudain, une voix féminine agréable rit doucement : « Jeune maître, regardez ! Regardez ! Il y a un crapaud accroupi sur le mur ! »

Voilà comment on peut faire !

« Un crapaud ? » Hua Wuduo, perchée sur le muret, fut stupéfaite par la question. Tournant la tête, déconcertée, vers la source de la voix, elle fut émerveillée de voir trois personnes la dévisager intensément d'en bas ! Un jeune homme élégant en robe de brocart vert foncé, deux belles femmes et un doigt fin pointé droit sur elle !

Hua Wuduo était secrètement surprise et méfiante. Qui étaient ces trois personnes

? Quand étaient-elles arrivées à ses côtés

? Pourquoi ne les avait-elle pas remarquées

?

Se souvenant du mot « crapaud » qu’il venait d’entendre, il regarda la femme qui le pointait du doigt…

ce……

Hua Wuduo ne put s'empêcher de rire et de pleurer en même temps, et s'exclama avec une grande admiration : « Jeune dame, vous avez une si bonne vue ! »

Pff... Une autre femme s'est couverte la bouche et a gloussé.

Un sourire apparut dans le regard perçant du jeune homme vêtu de vert.

La fille qui l'avait pointée du doigt en la traitant de crapaud tapa du pied et renifla d'un air défiant.

Hua Wuduo laissa échapper un soupir intérieur, réalisant que sa position était désormais connue. Elle ne prêta aucune attention à l'homme et aux deux femmes qui jetaient des coups d'œil furtifs dans la cour, pour s'apercevoir aussitôt que tous les regards étaient rivés sur elle, perchée sur le muret. La vue de la mâchoire déboîtée de Gongzi Yu, un spectacle véritablement choquant, lui donna le vertige. En repensant à la franchise légendaire de Gongzi Yu, elle se dit que bientôt tout le monde saurait qu'elle était ainsi accrochée au muret. Sa bonne humeur initiale, due à sa tenue verte, avait complètement disparu.