Prinzessin Xiangsi

Kapitel 54

Remarquant sa respiration régulière, Tang Ye prit son pouls du bout des doigts, puis fronça les sourcils après un instant. Elle avait une fièvre anormalement élevée

; bien qu’elle ne dise rien, il le sentait. Il la porta pendant leur marche, cherchant des herbes aromatiques.

Hua Wuduo dormit jusqu'au lendemain. À son réveil, il se trouvait dans une grotte sèche, allongé sur de l'herbe sèche, recouvert du vêtement extérieur de Tang Ye. Un feu brûlait non loin de là.

Tang Ye préparait une potion à l'entrée de la grotte lorsqu'il la vit se réveiller. Il apporta un bol en bois où flottait une plante inconnue. Hua Wuduo tenta de se lever, mais elle était trop faible pour bouger. Le moindre mouvement la faisait tousser violemment. Tang Ye l'aida à s'asseoir et la laissa s'appuyer contre ses genoux. Il la nourrit ensuite cuillerée par cuillerée avec une cuillère en bois rugueuse.

Elle ignorait ce que Tang Ye lui avait donné à manger, si ce n'est que c'était amer et âcre, et vraiment désagréable. Affamée, elle ne fit pas la fine bouche. Le voyant la nourrir avec tant d'ardeur, bouchée après bouchée, elle sentit son cœur se remplir de quinze seaux d'eau, et s'agita. Elle voulut prendre le bol en bois pour manger elle-même, mais son poignet était trop faible et elle faillit renverser la soupe. Impuissante, elle se laissa faire. Il essuya soigneusement la soupe qui avait coulé de sa bouche. Un peu flattée, Hua Wuduo vida le bol d'un trait.

Une fois qu'elle eut fini de manger, Tang Ye l'aida à s'allonger et lui dit : « Tu devrais dormir un peu. »

Hua Wuduo toussa et demanda : « Suis-je malade ? »

Tang Ye hocha la tête et dit : « C'est bon. »

« Hmm », répondit Hua Wuduo. Tang Ye avait dit que ce n'était rien de grave, donc ça devrait aller. Il se sentait juste étourdi et avait la tête qui tourne. Il voulait juste dormir, alors il tourna la tête et replongea dans un profond sommeil.

Je me sentais beaucoup mieux en me réveillant.

Le ciel était constellé d'étoiles et la nuit en montagne était enchanteresse. Bien qu'ils fussent en forêt, aucun serpent, insecte ou rongeur ne s'approcha, car Tang Ye avait placé une herbe inconnue dans le feu. Elle apporta un bol de nourriture, qu'elle prit et mangea. Il n'y avait qu'un seul bol et une seule cuillère, et Tang Ye utilisa les mêmes couverts pour tout manger. Ce qui avait été gênant au départ était désormais oublié

; leur survie tenait déjà du miracle.

Les assassins qui les poursuivaient n'ont visiblement pas trouvé cet endroit

; Tang Ye a peut-être eu recours à une ruse. Maintenant que le poison a fait son effet, il n'y a plus lieu de s'inquiéter.

Dans l'obscurité, le bois crépitait et pétillait tandis qu'il s'appuyait contre l'entrée de la grotte, l'air perdu dans ses pensées. À l'intérieur, Hua Wuduo fixait d'un regard vide sa silhouette qui s'éloignait. Tous disaient qu'il était sans cœur, impitoyable et cruel, un tueur qui ne sourcillait pas, mais il ne semblait pas se considérer ainsi.

Perdue dans ses pensées, elle se rendormit. À son réveil, elle se trouvait dans une autre grotte sèche. Peu profonde, elle était pourtant très propre, et l'herbe desséchée qui la recouvrait avait dû être tondue par lui.

À ce moment-là, Tang Ye faisait rôtir du gibier près du feu à l'entrée de la grotte. C'est l'arôme parfumé qui réveilla Hua Wuduo.

Hua Wuduo, la gorge serrée, fixait intensément le faisan à moitié cuit qui rôtissait sur le feu. À son insu, puisqu'elle ne portait pas de masque, son apparence pâle et hagarde était à la fois d'une beauté à couper le souffle et incroyablement touchante. N'importe quel autre homme assis en face d'elle aurait sans doute été subjugué. Mais c'était Tang Ye… Cette situation était comparable à celle d'une vache face à une pivoine magnifique, malmenée par le vent et la pluie

: elle ne laissait rien transparaître de sa beauté ni de la pitié qu'elle inspirait.

À cet instant, les cheveux de Tang Ye, ébouriffés et détachés, étaient à peine attachés, ce qui lui donnait une allure plus efféminée que d'habitude. Lorsque Gongzi Yi avait rencontré Tang Ye pour la première fois, il avait fait remarquer qu'elle n'était même pas présentable. Mais comment croire Gongzi Yi sur parole ? Plus il était jaloux, plus il médisait des autres ; Gongzi Qi le savait mieux que quiconque, mais il ne le lui avait jamais fait remarquer. Et c'était déjà une faveur de sa part de ne pas s'acharner sur quelqu'un qui était déjà à terre. Qui se ressemble s'assemble.

En contemplant les quelques fleurs restantes, on ne peut s'empêcher de soupirer : qui se ressemble s'assemble ? Cette pivoine, apparemment insensible à sa propre différence, devint encore plus exubérante, laissant ses chaussures et chaussettes sales près du feu. Voyant cela, Tang Ye, qui faisait rôtir du gibier, fronça les sourcils et éloigna le faisan. La pivoine réalisa enfin son erreur et éloigna elle aussi ses chaussures et chaussettes.

Le temps en montagne était imprévisible, la pluie tombant soudainement. Après leur repas, les deux hommes comptaient reprendre leur route, mais la pluie redoublait d'intensité et ne semblait pas vouloir s'arrêter. Ils se réfugièrent donc dans la grotte, attendant que l'averse cesse avant de poursuivre leur chemin. Tous deux étaient désormais dans un état lamentable. Hua Wuduo, qui portait Tang Ye sur son dos pour échapper à ses poursuivants, s'était même égaré, ce qui lui avait valu des vêtements déchirés à plusieurs endroits et une blessure au visage. Plus tard, lui et Tang Ye tombèrent dans la grotte, se retrouvant encore plus échevelés, leurs chaussures et leurs chaussettes couvertes de boue.

N'ayant rien d'autre à faire, elle se mit à laver ses chaussures et ses chaussettes dans les gouttes de pluie qui ruisselaient du trou. Tout en lavant ses chaussures, elle se souvint soudain des jours passés avec Gongzi Xiu. Même lorsqu'ils étaient pris sous la pluie en voyage, même lorsqu'ils ne trouvaient pas d'abri, il la protégeait du vent et de la pluie de son propre corps. Il disait n'avoir jamais rien fait de tel auparavant et se sentait heureux de pouvoir la mettre à l'abri du vent et de la pluie…

Elle ne savait plus si c'était la pluie ou des larmes qui mouillaient ses chaussures et ses chaussettes. Elle les frotta vigoureusement, enlevant la boue petit à petit. Elle serra les dents et se dit : à quoi bon pleurer ? Ils sont presque arrivés dans la capitale. Elle doit se remonter le moral. Elle a tellement de choses à lui dire. Elle veut lui dire en personne qu'ils peuvent être ensemble. Qu'ils le peuvent.

Alors qu'elle commençait à se ressaisir, elle entendit Tang Ye dire depuis l'intérieur de la grotte : « Le destin est prédéterminé, pourquoi le forcer ? La véritable affection réside dans la sincérité, et non dans la durée. »

Hua Wuduo fut surprise par les paroles de Tang Ye et resta longtemps silencieuse. Elle comprit ce qu'il voulait dire et sut qu'il essayait de la réconforter. Se souvenant de quelque chose, elle baissa la tête et dit d'une voix étouffée : « J'ai quelque chose à te demander. Pourrais-tu me le dire ? »

« Posez vos questions », dit Tang Ye.

« As-tu tué ces bandits à Luoyang ? » demanda Hua Wu, même s'il ne s'attendait pas vraiment à une réponse de Tang Ye.

Contre toute attente, Tang Ye a répondu : « Oui. »

« Si c'est le cas, cela signifie que vous avez des sentiments pour Mlle Xu. Pourquoi ne lui avez-vous pas dit la vérité ce jour-là ? » demanda Hua Wuduo.

Peut-être en avait-elle trop demandé, car Tang Ye restait sans réponse depuis longtemps. Hua Wuduo pensait qu'il ne lui répondrait pas, mais elle l'entendit soudain dire lentement : « Je la connais depuis l'enfance, et ma mère l'appréciait beaucoup de son vivant… » La voix de Tang Ye s'interrompit brusquement, et Hua Wuduo attendit longuement sans rien entendre de plus. Elle se tourna alors vers lui, qui sembla percevoir son regard et la regarda en retour. Le bruit des gouttes de pluie tombant à l'extérieur de la grotte était doux et dense, comme un doux claquement sur un cœur.

Tang Ye était son fiancé depuis l'enfance. Elle connaissait un peu la famille Tang

; la mère de Tang Ye était décédée lorsqu'il avait neuf ans, et son père avait alors fait de sa seconde épouse l'épouse officielle, la nouvelle maîtresse de la famille Tang. Hua Wuduo avait elle aussi perdu sa mère très jeune. Bien que son chagrin et son désir de la revoir se soient peu à peu estompés avec l'âge, elle ne l'avait jamais oubliée, même si ce souvenir restait profondément enfoui dans son cœur. Hua Wuduo comprenait profondément le chagrin de Tang Ye pour sa mère.

Hua Wuduo détourna le regard et resta longtemps silencieux, tous deux regrettant leurs mères disparues.

Le ciel s'est peu à peu assombri, mais la pluie continuait de tomber.

Lorsque le bruit cessa et qu'il ne resta plus que le clapotis de la pluie, le temps sembla s'arrêter, rendant la situation presque insupportable. Tang Ye n'était pas loin. Quelque chose tracassait Hua Wuduo depuis longtemps. Bien que cela ne l'empêchât ni de dormir ni de manger, cela la préoccupait. Soudain, une pensée lui revint en mémoire, une pensée obsédante. Après un moment de réflexion, Hua Wuduo, brisant le silence, demanda : « Tu étais fiancé à la deuxième demoiselle de la famille Fang depuis l'enfance, mais vous avez rompu les fiançailles. Était-ce parce que tu aimais vraiment Mademoiselle Xu ? »

Dans le silence, Tang Ye demanda : « Pourquoi posez-vous cette question ? »

« Mademoiselle Xu vous apprécie beaucoup, et vous avez grandi ensemble comme des amoureux d'enfance, n'êtes-vous même pas un peu tenté ? Elle est très belle. » Hua Wuduo laissa échapper un petit rire, l'esprit empli d'arrière-pensées.

Tang Ye a déclaré : « Ce mariage était à l'origine une idée de mon père et de ma tante. Ma mère s'y est toujours opposée, mais ma tante a insisté. »

Hua Wuduo connaissait peu de choses sur la tante de Tang Ye, Tang Qian, une légende des arts martiaux. La rumeur disait qu'elle était d'une beauté exceptionnelle et la plus talentueuse virtuose des poisons de sa génération au sein de la famille Tang. Dès son plus jeune âge, sa renommée avait déjà fait trembler le pays, lui valant le surnom de « Belle Empoisonneuse ». Avant que Tang Ye ne devienne adulte, Tang Qian était la plus grande experte en poisons de la famille Tang. Elle ne s'est jamais mariée et est morte jeune, à l'âge de vingt-cinq ans.

« Pourquoi ta tante insiste-t-elle autant ? » demanda Hua Wuduo d'un ton désinvolte.

Tang Ye semblait perdu dans ses souvenirs, mais ne répondit pas directement à la question de Hua Wuduo. Il dit seulement : « Elle a consacré sa vie à la fabrication et à l'utilisation de poisons, un génie rare au sein de la famille Tang depuis des siècles. Elle aurait pu surpasser tous les ancêtres de la famille Tang dans cet art et se forger une brillante carrière, mais elle tomba amoureuse. Cet homme lui causa une immense souffrance, et pourtant, elle ne put l'oublier jusqu'à la fin de ses jours. Le tourment de cet amour la poussa à souhaiter la mort. Elle rêvait de créer un remède, un remède capable de faire oublier celui qu'on aime et qu'on hait le plus. Elle voulait utiliser ce remède pour s'obliger à l'oublier elle-même, mais elle n'y parvint jamais. Plus tard, elle mourut dans d'atroces souffrances en testant le remède sur elle-même. Je l'ai vue mourir de mes propres yeux. » En prononçant ces mots, le regard de Tang Ye demeura sombre et immobile, comme une eau stagnante, sans la moindre ride. Le cœur de Hua Wuduo rata un battement. Elle repensait sans cesse aux paroles étranges de Tang Ye, devinant vaguement la vérité cachée derrière son mariage arrangé avec lui. Soudain, elle n'osa plus demander qui Tang Qian aimait.

Un soupçon de moquerie passa dans les yeux de Tang Ye lorsqu'il dit : « Mais j'ai réussi à concocter ce remède. »

Hua Wuduo fut décontenancée, puis répondit nonchalamment : « Vous testez aussi des médicaments sur vous-même ? »

Tang Ye secoua la tête.

« Alors sur qui allez-vous tester le médicament ? » demanda à nouveau Hua Wuduo.

« Il y a beaucoup de gens comme vous », répondit Tang Ye.

En entendant cela, Hua Wuduo sentit un frisson lui parcourir l'échine. Heureusement, il avait déjà concocté ce remède ; sinon, elle aurait certainement servi de cobaye. Sachant que la conversation ne pouvait pas se poursuivre, il changea de sujet et dit : « Maintenant que tu n'es plus liée par un contrat de mariage, pourquoi n'épouses-tu pas Xu Qingcheng sans hésiter ? »

« Pourquoi devrais-je l'épouser ? » demanda Tang Ye, de manière rhétorique.

« Tu as fait une bonne action en secret et tu l'as sauvée sans qu'elle le sache, tu l'aimes bien, c'est clair… euh… » Avant que Hua Wuduo ait pu terminer sa phrase, quelque chose lui bloqua la gorge. Ses yeux s'écarquillèrent et elle avala d'un trait. Sous le choc, elle crut que Tang Ye lui avait donné du poison. Elle tenta de vomir et de se suffoquer longuement, mais finalement, les yeux embués de larmes, elle ne put que regarder Tang Ye et le supplier : « J'ai eu tort… donne-moi l'antidote. »

Ai-je dit que c'était du poison ?

« N'est-ce pas ? »

"dogmatique."

En entendant cela, Hua Wuduo comprit enfin que Tang Ye la réprimandait pour son manque de tact précédent. Encore un peu mal à l'aise, elle demanda : « Qu'est-ce que tu m'as donné à manger tout à l'heure ? »

« Un médicament pour soigner les plaies. »

«Je ne suis pas blessé !»

Tang Ye détourna la tête et ajouta du bois au feu, semblant ne plus vouloir lui prêter attention.

Hua Wuduo, envahie par le malaise, se tenait le ventre, se sentant extrêmement mal à l'aise. N'y tenant plus, elle se rapprocha de Tang Ye et demanda d'une voix hésitante et inquiète : « Ce n'est vraiment pas du poison ? »

Tang Ye la regarda et la vit le fixer, les yeux écarquillés, le regardant avec inquiétude. Son visage pâle était empreint d'une préoccupation absurde. Il dit alors : « Tu as épuisé tes forces la nuit dernière. Ce médicament est là pour t'aider à les récupérer. »

Hua Wuduo, ravie, tapota l'épaule de Tang Ye à deux reprises et le félicita avec une grande satisfaction : « Frère Tang, tu n'es vraiment pas une mauvaise personne. » Voyant Tang Ye la regarder du coin de l'œil, elle rit doucement, puis se prit le ventre et s'adossa à la paroi rocheuse, paisiblement, fermant les yeux pour se reposer. Aussitôt les yeux fermés, elle pensa à Liu Xiu. Elle sourit tendrement et s'endormit en pensant à lui.

Maintenant que Tang Ye s'est réveillé, ces assassins ne représentent plus une menace.

Après plusieurs échanges de coups, le camp adverse subit de lourdes pertes. Hua Wuduo, ayant changé de masque, n'était plus reconnue et observait souvent le spectacle en retrait. Un jour, alors qu'elle mangeait un œuf dur en regardant Tang Ye se faire tabasser, elle perçut soudain une odeur étrange. Surprise, elle jeta rapidement l'œuf et se couvrit la bouche et le nez, croyant à du poison. Plus tard, elle réalisa qu'elle avait simplement lâché un pet par inadvertance.

Ces derniers temps, elle avait voyagé trop vite et ne se sentait pas bien. Elle demanda alors à Tang Ye une ordonnance pour se remettre sur pied et se sentit beaucoup mieux. Lorsque Hua Wuduo alla voir Tang Ye pour lui expliquer la situation et lui demander une ordonnance, son expression était sombre et quelque peu irritable. Il jeta l'ordonnance par terre et lui dit de la ramasser, montrant clairement qu'il n'avait jamais soigné une maladie aussi bénigne. Cependant, Hua Wuduo était de bonne humeur et se dit que suivre Tang Ye n'était pas si mal. Non seulement on lui offrait à manger et à boire, mais les soins médicaux étaient également gratuits.

Elle n'a jamais demandé à Tang Ye qui le traquait, sachant sans doute qu'elle n'obtiendrait pas de réponse. Naïvement, elle supposait que, puisque Tang Ye était lié à une organisation d'assassins et réputé pour ses poisons dans le monde des arts martiaux, il était normal que quelqu'un veuille le tuer, compte tenu de la nature de ce milieu. Elle pensait simplement qu'il s'agissait d'une querelle au sein de la communauté des arts martiaux, ignorant que la mort de l'oncle de Li lors du mariage des familles Fang et Li et l'assassinat de Li Kang étaient tous deux liés à Tang Ye, et qu'elle était impliquée à cause de ce masque.

Quant à savoir pourquoi Tang Ye se trouvait près de Luzhou, et comment il avait pu si facilement deviner que sa tristesse était due à l'amour, Hua Wuduo, qui était à l'origine quelque peu insouciant et préoccupé par ses propres pensées, n'y prêta pas beaucoup d'attention.

Ils arrivèrent bientôt dans la capitale. Hua Wuduo dégusta les gros pains vapeur de la capitale, et ce goût longtemps perdu la combla de joie

; son sourire s’illumina encore davantage.

Tang Ye est de plus en plus agacé par elle ces derniers temps ; dès qu'elle sourit, son visage se durcit. La raison est simple : elle sourit toujours en mangeant, et il la trouve trop gourmande.

Hua Wuduo a raillé cela, arguant : « Dans la vie, manger est la chose la plus importante. Ce n'est que lorsqu'on mange et boit bien que la vie peut être vraiment merveilleuse. »

Tang Ye l'ignora d'un air froid.

Hua Wuduo l'ignora et continua de manger.

Heureusement, Tang Ye n'avait jamais été avare et avait toujours donné. C'est pourquoi elle a pu manger à satiété tout au long du trajet.

Peu à peu, Hua Wuduo constata qu'il n'était pas difficile de s'entendre avec Tang Ye. Bien qu'il fronçât toujours les sourcils en la regardant, il n'était plus aussi froid qu'avant. Au contraire, elle avait l'impression qu'il était devenu plus humain. À vrai dire, il ne lui avait même pas paru humain auparavant. Il parlait peu, et même s'il lui arrivait de prononcer un mot ou deux qui la laissaient sans voix, Hua Wuduo se rendait compte qu'elle pouvait s'adapter à tout une fois habituée.

Maintenant qu'elle était dans la capitale, il lui semblait inapproprié de continuer à suivre Tang Ye, d'autant plus qu'elle souhaitait retourner à l'Académie Nanshu. Elle décida donc d'aller d'abord trouver Gongzi Yi. Sa décision prise, elle prononça ces quatre mots à Tang Ye

: «

Je m'en vais.

»

Tang Ye regarda au loin, hocha la tête en entendant cela, se retourna et s'éloigna à grandes enjambées dans la rue sans rien demander ni même dire au revoir.

Hua Wuduo fixa un instant Tang Ye qui s'éloignait, puis se frotta le nez, se gratta la tête et se dirigea vers la préfecture de Daming pour retrouver le jeune maître Yi. En marchant, elle se demanda si Tang Ye était soulagée que cette femme importune soit enfin partie d'elle-même. Cette pensée lui fit naître un pincement de ressentiment. Après tout, elles avaient traversé des épreuves ensemble à deux reprises ; même sans véritable affection, il devait bien rester une amitié, non ? pensa Hua Wuduo, envahie par l'indignation.

Pensant aller voir le jeune maître Yi, Hua Wuduo se rendit spécialement dans la rue pour acheter une nouvelle tenue. Bien qu'elle ne fût pas somptueuse, elle lui allait à merveille et la rendait encore plus élégante. Elle enfila le masque de Hua Wuduo qu'elle portait à l'académie et se présenta devant le manoir Daming, le cœur léger.

En revenant sur les lieux après une si longue absence, j'ai été soudainement submergé par l'émotion.

La préfecture de Daming est restée inchangée. En repensant à l'époque où j'étais le garde du corps du jeune maître Yi, j'ai l'impression que plusieurs années se sont écoulées. Pourtant, c'était seulement au printemps.

Tandis qu'elle se remémorait le passé sur le seuil, plusieurs personnes sortirent de l'intérieur. Celui qui menait la danse était beau et fringant, dégageant une aura sauvage et indomptable

: il s'agissait de Gongzi Yi. En sortant, il se retrouva nez à nez avec Hua Wuduo et resta un instant stupéfait. Il ouvrit la bouche, puis se tourna brusquement vers Gongzi Qi à ses côtés et demanda

: «

Ai-je vu un fantôme

?

»

Gongzi Qi secoua la tête puis hocha fermement la tête en disant : « Oui, non. »

Est-ce bien ou mal ? Gongzi Yi fronça les sourcils. Au moment où Hua Wuduo affichait un air dédaigneux, quelqu'un se précipita vers elle et la serra fort dans ses bras. La force de l'accolade faillit la faire tomber à la renverse.

C'est Gongzi Yu qui la serra dans ses bras. Les larmes aux yeux, Gongzi Yu, très émue, secoua les épaules de Hua Wuduo avec enthousiasme en disant : « Wuduo, Wuduo, où étais-tu passée ? Tu m'as tellement manqué ! »

Hua Wuduo avait le vertige à cause des secousses, mais il parvint tout de même à esquisser un sourire et à dire : « J'ai beaucoup voyagé, et maintenant je suis de retour pour revoir tout le monde. »

Gongzi Yu voulut la serrer de nouveau dans ses bras, mais Gongzi Zheng, qui le suivait, les sépara de force. Gongzi Zheng toussa à plusieurs reprises et dit à Gongzi Yu : « Réfléchis bien avant de me prendre dans tes bras. »

Le jeune maître, ne comprenant pas le sens, regarda attentivement Hua Wuduo et répondit : « C'est bien Wuduo. »

Gongzi Zheng semblait impuissant. « Wu Duo est une fille. Yu, tu as dépassé les bornes. »

"Ah..." En entendant cela, Gongzi Yu réalisa soudain, se frappa le front et s'exclama : "Je me demandais pourquoi quelque chose semblait différent."

Des soupirs s'élevaient et s'abaissaient de toutes parts.

Hua Wuduo soupira lui aussi en signe d'approbation, mais son expression était tout sourire.

Voyant ce groupe de personnes vêtues de leurs plus beaux atours, apparemment sur le point de partir, Hua Wuduo demanda : « Où allez-vous tous ? »

En entendant cela, l'expression de Gongzi Yi changea légèrement.

Gongzi Qi la regarda, semblant vouloir dire quelque chose, mais se ravisa.

Le jeune maître sourit et la regarda, répondant : « Xiu va se marier, et nous allons justement assister à la cérémonie. »

Gongzi Yu dit nonchalamment : « Wuduo arrive à point nommé. Viens avec nous. Xiu a beaucoup pensé à toi et sera ravi de te voir. »

Hua Wuduo regarda Gongzi Zheng d'un air absent, comme si elle n'avait pas entendu ce que disaient Gongzi Zheng et Gongzi Yu.

Gongzi Zheng, surpris par son regard, regarda Gongzi Yi, perplexe. Le regard de Gongzi Yi s'assombrit, et il fit quelques pas vers elle en appelant doucement : « Wu Duo. »

Hua Wuduo se réveilla brusquement, la vue s'obscurcit et elle se sentit chancelante. Gongzi Yi s'approcha et la soutint discrètement.

Gongzi Yi sourit et dit : « Vous avez fait un long voyage jusqu'à la capitale pour nous voir ? Êtes-vous fatigué ? Laissez-moi vous emmener à l'intérieur pour vous reposer un moment. »

Elle baissa la tête, serra fort les vêtements de Gongzi Yi et murmura : « Emmène-moi là-bas. »

À ce moment-là, Gongzi Qi s'approcha également d'elle. En entendant ses paroles, il la regarda avec une certaine inquiétude, puis se tourna vers Gongzi Yi, baissa les yeux et soupira.

Les yeux de Gongzi Yi s'illuminèrent d'inquiétude tandis qu'il murmurait à l'oreille de Hua Wuduo : « Certaines choses sont immuables, mais quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés. » Il resserra son emprise sur sa main, mais seulement un instant avant de la relâcher.

À partir de ce moment-là, nous étions des étrangers.