Prinzessin Xiangsi

Kapitel 65

Il s'avança vers elle pas à pas, d'un pas assuré et léger. La distance qui les séparait n'était pas longue, une trentaine de pas environ, mais au douzième pas, un craquement retentit sous son pied, et une douleur vive et soudaine le traversa. Il aperçut son sourire narquois et, suivant son regard, baissa les yeux pour constater que son pied gauche était tombé dans un piège

; du sang coulait de sa cheville. Il fronça les sourcils, et quelqu'un derrière lui s'écria, alarmé

: «

Votre Majesté

!

» La foule accourut vers lui.

Il fronça légèrement les sourcils, puis entendit son interlocuteur rire

: «

Quel dommage

! Je pensais pouvoir t’affronter à nouveau aujourd’hui. Puisque tu es blessé, même si je gagne, ce ne sera pas très glorieux. On remet ça à plus tard.

» Sur ces mots, son interlocuteur avait déjà disparu dans les airs.

Chen Dongyao tenta de l'arrêter, mais une douleur aiguë lui traversa la cheville. Il ordonna aussitôt à ses hommes

: «

Poursuivez-la

! Vite

! Il faut rattraper celle qui se déplace, ne la blessez pas

!

»

Plusieurs personnes ont accepté l'ordre et se sont envolées à sa poursuite.

Il fronça les sourcils et se baissa pour ouvrir le piège. Doté d'une force incroyable depuis son enfance, il n'eut aucune difficulté à le briser. Cependant, lorsqu'il parvint enfin à se dégager, Hua Wuduo avait déjà disparu sans laisser de trace, et ses poursuivants étaient rentrés bredouilles.

De retour au palais impérial du comté de Dongyang, Chen Dongyao, encore sous le choc, repensait à la scène de cet après-midi. Il avait ordonné qu'on lui apporte le portrait de Yan Ruoxi, et dès qu'il l'avait effleuré du bout des doigts, il avait eu l'impression que la personne représentée était juste devant lui. Ses yeux, clairs et brillants, dégageaient une spiritualité envoûtante

; son attitude était à la fois sereine, libre, flamboyante et provocante. Elle ne manifestait aucune peur de lui

; non seulement elle était intrépide, mais elle avait aussi su le piéger sans effort, le laissant meurtri et épuisé. Il aurait dû être en colère, mais il n'éprouvait rien

; au contraire, il ressentait une certaine excitation. À cet instant, une sensation étrange lui pesait sur le cœur, le mettant mal à l'aise.

Il regarda sa cheville blessée, qui avait été soignée, et demanda : « Quand sera-t-elle guérie ? »

« Votre Majesté, les blessures ne sont pas graves, ce ne sont que des plaies superficielles. Elles guériront en quelques jours », répondit prudemment le médecin qui rangeait sa trousse de médicaments.

Il fit un geste de la main et dit : « Descendez et appelez Wei Qian ici. »

« Oui », répondit le serviteur qui s'occupait de lui, et il fit sortir le médecin de la salle en premier.

Chen Dongyao s'allongea sur le lit et ferma les yeux pour se reposer.

Peu de temps après, Wei Qian entra dans le hall, se dirigea rapidement vers la pièce intérieure et s'inclina en disant : « Votre sujet Wei Qian salue Votre Altesse. »

"Hmm... Lève-toi", dit Chen Dongyao.

Wei Qian se leva.

Chen Dongyao garda les yeux fermés et dit calmement : « Je l'ai vue aujourd'hui. Comme vous l'aviez prédit, elle portait un masque et était déguisée en homme dans le camp militaire de Song Zixing. »

Wei Qian se tenait à l'écart, la tête baissée. À ces mots, son regard se détourna et il caressa sa barbiche à plusieurs reprises. Après un long moment, il sourit et dit : « Votre Majesté, vous voulez dire… »

Chen Dongyao ouvrit soudain les yeux et dit : « Elle s'est vantée de vouloir me combattre, alors je vais exaucer son souhait. Cependant, je ne veux pas lui faire de mal ; je veux la posséder ! »

Wei Qian sourit et dit : « Très bien, je vais m'en occuper immédiatement. »

Chapitre trente-quatre : L'affection profonde

Hua Wuduo retourna au camp et s'accroupit sur le toit de la tente, observant Xu Qing qui n'arrêtait pas d'aller et venir, courant et s'asseyant, ruisselant de sueur. Il marmonnait : « Pourquoi n'est-il pas encore rentré ? Pourquoi n'est-il pas encore rentré… Devrions-nous faire notre rapport au général ? Devrions-nous faire notre rapport au général… »

Un instant plus tard, un soldat accourut et murmura à Xu Qing : « Je n'ai rien vu. » Xu Qing, le visage blême, s'effondra lourdement au sol. Son air désorienté surprit le soldat, qui s'empressa de demander : « Commandant, commandant, que se passe-t-il ? Vous ne vous sentez pas bien ? »

Hua Wuduo était absorbée par ce qu'elle observait lorsqu'elle aperçut au loin le rideau d'une tente qui se soulevait, et une personne en sortit. Au moment précis où cette personne jetait un coup d'œil à l'extérieur, Hua Wuduo glissa du toit de la tente et atterrit en douceur devant Xu Qing. À sa vue, Xu Qing bondit du sol, manquant de glisser sous l'effet de l'excitation, mais s'arrêta net, comme s'il se souvenait de quelque chose. Il essuya la sueur de son front, jeta un coup d'œil au soldat qui se tenait encore à l'écart, les yeux écarquillés, et dit d'un ton sévère : « Tu peux descendre maintenant. »

Le soldat répondit rapidement « Oui » et s'enfuit.

Xu Qing détourna le regard des soldats et s'apprêtait à parler lorsqu'il vit Hua Wuduo se redresser brusquement et crier fort dans une direction : « Général ! »

Xu Qing se retourna brusquement et vit Song Zixing s'approcher d'eux. Il se redressa et dit : « Général. »

Song Zixing s'approcha et jeta un coup d'œil à Xu Qing : « Pourquoi transpires-tu autant ? »

Xu Qing s'inclina et dit : « Ce modeste général a quelque chose à rapporter au général. »

Voyant cela, Hua Wuduo imita l'attitude des autres gardes envers Song Zixing et dit : « Général, veuillez entrer dans la tente. J'ai également quelque chose à vous rapporter. »

Song Zixing jeta un coup d'œil à Hua Wuduo, un sourire aux lèvres, et dit à haute voix : « Très bien, venez tous les deux dans ma tente et nous discuterons en détail. »

Song Zixing entra le premier dans la tente, suivi de Hua Wuduo, et Xu Qing entra en dernier, la tête baissée. Une fois à l'intérieur, il se remit aussitôt à genoux.

Song Zixing a demandé : « Que s'est-il passé ? »

Xu Qing s'apprêtait à parler lorsqu'il remarqua que Song Zixing regardait Hua Wuduo, s'adressant clairement à elle plutôt qu'à lui. Il se ravisa donc. Une fois à l'intérieur de la tente, Hua Wuduo changea aussitôt d'attitude. Elle se versa d'abord un verre d'eau pour s'hydrater la gorge, puis trouva un endroit confortable pour s'asseoir avant de répondre : « Aujourd'hui, j'accompagnais le général Xu lors de sa tournée d'inspection. Nous avons rencontré un groupe de seize personnes d'origine inconnue. J'ai reconnu Chen Dongyao dès qu'il a ouvert la bouche. »

En entendant cela, le regard de Song Zixing s'aiguisa tandis qu'il regardait Xu Qing et demandait : « Et ensuite ? »

Alors que Xu Qing s'apprêtait à répondre, Hua Wuduo reprit : « Chen Dongyao nous a repérés. Dès son apparition, j'ai ordonné à Xu Qing de partir en premier et je suis resté pour m'occuper d'eux seul. » Voyant le visage de Song Zixing s'assombrir, Xu Qing déclara fermement : « Ce modeste général a failli à son devoir de protéger Mademoiselle Fang. Je vous prie de me punir, Général. »

Hua Wuduo s'empressa de dire

: «

Ne reprochez pas à Xu Qing d'être parti le premier. À ce moment-là, il n'y avait pas d'autre solution. Chen Dongyao à lui seul nous donnait du fil à retordre, à Xu Qing et moi, sans parler des quinze autres. J'ai pesé le pour et le contre. Avec mes compétences, il ne serait pas difficile de m'en sortir indemne, mais il serait difficile d'emmener Xu Qing avec moi. Je n'avais donc pas d'autre choix que de le laisser partir en premier.

»

Après que Hua Wuduo eut fini de parler, le silence retomba dans la tente. Xu Qing, agenouillée au sol, la tête baissée, semblait perdue dans ses pensées. Song Zixing détourna son regard de Xu Qing vers son visage et demanda calmement : « Comment as-tu fait pour t'échapper ? »

«

Quand Xu Qing s'est enfui, deux hommes l'ont poursuivi. J'ai transpercé les pattes de leurs chevaux avec des aiguilles d'argent, permettant ainsi à Xu Qing de s'échapper sans encombre. Devant Chen Dongyao, j'ai passé mes dix bagues en or, afin qu'il me reconnaisse. Nous nous étions déjà battus, et il s'en souvenait. Je l'ai fait descendre de cheval et il s'est approché de moi pas à pas. Par un heureux hasard, j'avais ramassé un piège ce jour-là et je l'ai discrètement jeté dans les buissons en battant en retraite. Il était tellement concentré sur moi, craignant que je ne m'échappe, qu'il n'a pas fait attention où il mettait les pieds. Comme prévu, il a marché sur le piège et s'est blessé à la cheville. J'en ai profité pour m'enfuir.

» À ce moment, Hua Wuduo ajouta

: «

Très calmement.

»

Un silence s'installa un instant sous la tente.

Hua Wuduo réfléchit un instant, se disant que fuir serait plutôt embarrassant. Il dit alors : « Je les trouvais trop nombreux et je craignais d'être désavantagé en combat singulier. J'ai donc préféré m'enfuir dès le début. » À peine eut-il fini de parler que Song Zixing lui serra fermement la main droite. Hua Wuduo tenta maladroitement de se dégager, mais en vain. Il fit alors signe à Song Zixing que Xu Qing était toujours agenouillée dans la tente. Voyant que Xu Qing était toujours debout, la tête baissée et silencieuse, Hua Wuduo demanda avec curiosité : « Xu Qing… pourquoi ne dis-tu rien ? Te sens-tu inférieur parce que tes arts martiaux sont moins bons que les miens ? »

Le corps de Xu Qing trembla légèrement, et Song Zixing ne put s'empêcher de tousser légèrement. Mais Hua Wuduo reprit : « Inutile d'être triste ou contrarié que tes arts martiaux soient inférieurs aux miens. En réalité, tu peux compenser par ton intelligence, même si… même si ton intelligence est également inférieure à la mienne… »

Le corps de Xu Qing se raidit. Hua Wuduo, tentant de rattraper le coup, poursuivit : « Très bien, tu peux toujours penser comme ça. Certaines choses sont innées et ne se forcent pas. Comme on dit, il y aura toujours des gens meilleurs que toi, et il y aura toujours quelque chose qui te dépasse. Se comparer aux autres ne fera que te rendre malheureuse. Tu ne peux que t'en prendre à tes parents de ne pas t'avoir donné une meilleure naissance… » Song Zixing l'interrompit : « Xu Qing, tu peux descendre maintenant. »

Xu Qing se leva, l'air pâle et maussade, et quitta la tente. Juste avant de partir, il entendit Hua Wuduo dire d'un ton assuré

: «

Que faire

? J'ai renvoyé Xu Qing car je trouvais ses compétences martiales trop faibles et il me freinait. Il est devenu tellement prétentieux… À partir de maintenant…

» Xu Qing s'éloigna à grands pas.

Entendant les pas de Xu Qing s'éloigner, Song Zixing dit à Hua Wuduo : « N'en dis pas plus, il ira bien demain. »

Hua Wuduo soupira et dit : « J'ai été un peu trop directe tout à l'heure. Je pensais seulement à éviter que vous ne le blâmiez, et j'ai oublié qu'il pourrait penser, à cause de cela, qu'il n'a rien fait. »

Song Zixing a dit : « Tu as raison. Il y a toujours des gens plus compétents que toi, et il y a toujours un niveau supérieur à atteindre. Il le comprend naturellement. Aujourd'hui, il n'a pas pu te protéger et s'attend à ce que tu le protèges, c'est pourquoi il est malheureux. Peut-être voulait-il simplement se servir de ma punition pour se sentir mieux, mais tu as réussi à le préserver de tout cela. Il ne prendra pas tes paroles à cœur. »

Hua Wuduo a dit : « En réalité, je suis revenu il y a longtemps. Je me suis caché dans la tente et je l'observais anxieusement là-haut. Maintenant que j'ai dit ces mots, va-t-il m'en vouloir ? »

Song Zixing rit et dit : « Non. Non seulement il ne vous en tiendra pas rigueur, mais il vous respectera encore davantage désormais. Votre esprit et votre courage l'ont assurément impressionné. »

« Hmm ? » murmura Hua Wuduo. « Je l'ai conquis comme ça ? »

Song Zixing laissa échapper un petit rire en entendant cela. Elle n'avait jamais réalisé l'étendue de son influence sur autrui. Elle avait toujours considéré ses actions comme un simple divertissement. Xu Qing serait certainement stupéfaite par ce qu'elle avait fait aujourd'hui. Dans cette situation, elle était non seulement parvenue à le protéger et à s'enfuir indemne, mais elle avait également blessé Chen Dongyao avant de partir tranquillement – des exploits hors de portée du commun des mortels. Avoir affronté Chen Dongyao pendant des années, et pourtant réussir à le blesser et à s'enfuir si facilement, relevait de l'exploit. Xu Qing savait pertinemment à quel point Chen Dongyao était redoutable. La douzaine de gardes du corps qui l'entouraient étaient tous des combattants d'élite. Sans parler de blesser Chen Dongyao, même s'échapper indemne sous son nez n'était pas une mince affaire. Le récit de Hua Wuduo semblait simple, mais lui et Xu Qing savaient parfaitement l'intelligence et le courage nécessaires pour blesser quelqu'un comme Chen Dongyao. Xu Qingyan avait toutes les raisons d'être impressionnée.

Hua Wuduo n'avait évidemment aucune idée de ce que Song Zixing pensait. Elle sentit seulement sa main se crisper sur la sienne, puis soudain, quelque chose lui revint en mémoire et elle se plongea dans de profondes réflexions. Song Zixing disait qu'elle était intelligente, mais Gongzi Yi avait coutume de dire qu'elle était juste un peu intelligente et même un peu naïve.

En pensant à Gongzi Yi, elle ressentit une étrange nostalgie. Elle se demanda ce qu'elle devenait. Penser à Gongzi Yi lui rappela naturellement Gongzi Qi, et aussi… Hua Wuduo était si stupéfaite qu'elle n'entendit pas la suite des paroles de Song Zixing.

Au même moment, Wu Qi tendit à Wu Yi une boîte en brocart magnifiquement emballée, en disant : « C'est un cadeau de Li She, qui a insisté à plusieurs reprises pour que ce cadeau vous soit remis personnellement. »

« Oh ? » Wu Yi sourit légèrement, prit la boîte en brocart, mais ne l'ouvrit pas.

Wu Qi dit : « Pourquoi ne l'ouvres-tu pas pour voir ce qu'il y a à l'intérieur ? »

Wu Yi répondit : « Pas de précipitation, je regarderai ça quand j'aurai le temps. » Il posa nonchalamment la boîte de brocart et continua de se concentrer sur la carte.

Les yeux de Wu Qi s'illuminèrent, il ne dit plus rien.

La nuit était tombée et Wu Yi était seul dans la tente militaire. La lueur presque éteinte des bougies vacillait, projetant son ombre sur le bas de la tente. Il était appuyé contre le bord du canapé, les yeux mi-clos. Il ne dormait pas. La bataille du lendemain contre les Xiongnu était cruciale pour la victoire ou la défaite ; elle était d'une importance capitale pour lui. Il avait besoin de repos ; il devait dormir. Mais soudain, son esprit fut agité et il ne parvint pas à trouver le sommeil. C'était comme si un événement imprévisible allait se produire. Sa main se porta inconsciemment vers la boîte de brocart posée à côté de lui. Il trembla, comme s'il avait touché quelque chose qu'il avait à la fois désiré et redouté. Il ouvrit les yeux, regarda la boîte de brocart et, à cet instant, il ne put plus résister. Il s'empara de la boîte, la porta à son visage et l'ouvrit…

Hein ? Encore une boîte en brocart. Ouvrons-la encore !

Continuez d'ouvrir, continuez d'ouvrir, continuez d'ouvrir... Hua Wuduo ! Mais qu'est-ce que vous faites ! Vous vous moquez de moi ?!

Alors que Wu Yi était au bord de la folie à cause de cette minuscule boîte, il l'ouvrit. Cette fois, il ne vit plus la boîte, mais y trouva un petit mot. Wu Yi le sortit et, sans patience, le déplia. À sa lecture, il fut stupéfait. Après un long silence, il laissa échapper un rire idiot, puis, serrant la boîte contre lui avec un sourire aux lèvres, il s'endormit tout habillé.

Le lendemain matin, Wu Qi découvrit la scène en entrant dans la tente. Il prit discrètement le billet entre les doigts de Wu Yi, l'ouvrit et y lut le mot «

idiot

». Il marqua une pause, puis reconnut l'écriture de Hua Wuduo et sourit d'un air entendu. Apercevant le léger sourire sur les lèvres de Wu Yi endormi, il remit soigneusement le billet entre ses doigts.

Dès lors, Wu Qi remarqua que chaque fois que Wu Yi réfléchissait ou s'ennuyait profondément, il sortait cette étrange boîte de brocart, l'ouvrait et la refermait sans cesse, répétant ce processus indéfiniment, mais il n'ouvrait jamais le billet contenu dans la dernière boîte. Wu Qi savait pourtant que le billet s'y trouvait encore.

Le printemps céda la place à l'hiver, et Wu Qi aperçut de loin Wu Yi jouant à nouveau avec ses boîtes. Elle ne put s'empêcher de soupirer : « Wu Duo, comment pourrions-nous t'oublier ? »

Je n'aurais jamais cru que ce désir était devenu si profond, se transformant de l'inquiétude en aspiration.

Song Zixing ne semblait pas pressé de s'emparer du comté de Dongyang. Pendant plusieurs jours, il se contenta de proférer des insultes aux abords de la ville sans l'attaquer. Les généraux des deux camps s'affrontèrent à plusieurs reprises hors de la ville, et les deux camps subirent des pertes, mais aucun conflit majeur n'eut lieu.

Hua Wuduo suivit également les deux généraux jusqu'au front. Voyant les deux généraux se battre avec acharnement, il voulut les rejoindre. Il en parla à Song Zixing, qui lui demanda : « Es-tu vraiment sûr de vouloir y aller ? »

Hua Wuzhong acquiesça avec conviction.

Song Zixing accéda immédiatement à sa requête, à la grande surprise de Xu Qing. Hormis Wu Zheng, complètement abasourdi, personne ne connaissait cet homme nommé Wu Duo. On savait seulement qu'il était un lieutenant proche du général, obéissant généralement à ses ordres. Cet homme était beau et raffiné, pourtant, lorsqu'il demanda la permission de mener des troupes au combat, l'aide de camp Xu Qing s'agenouilla et pleura, implorant qu'on la lui refuse. Les généraux se demandaient pourquoi Xu Qing agissait ainsi. Ce jeune général n'était-il qu'un joli visage ? Contre toute attente, les paroles du général furent d'une franchise brutale, ce qui les incita tous à regarder ce jeune général nommé Wu Duo avec un respect encore plus grand. Le général dit à Xu Qing : « Même si tu l'affrontes au combat, tu ne feras pas le poids. »

Alors, quelle raison y a-t-il de ne pas la laisser partir ?

Arrivée sur le front, face au rugissement assourdissant de dix mille soldats, Hua Wuduo, qui avait nourri son courage et l'avait si longtemps désiré, non seulement fut incapable de crier sa ralliement, mais fut aussi si effrayée par le vacarme qu'elle faillit tomber de cheval, victime d'une crampe. C'est alors seulement qu'elle comprit que partir au combat n'avait rien d'amusant.

Hua Wuduo se tenait en tête de la formation, imitant les généraux précédents, levant sa lance et la brandissant pour galvaniser les troupes. Les rugissements derrière elle la firent trembler, et elle faillit laisser tomber sa lance.

Elle respirait bruyamment, essuyant la sueur de son front, et fixait au loin la brèche dans le camp ennemi d'où une personne avait émergé.

L'homme, à cheval, brandissait la longue épée « Lune de l'Âme », et d'un geste ample dans les airs, l'armée de Qi rugit de façon assourdissante, et même les tambours semblèrent avoir gagné une paire de mains supplémentaire.

Hua Wuduo reconnut le nouveau venu à la seule vue de son épée imposante. Surprise, elle ne s'attendait pas à ce que ce soit Chen Dongyao qui l'affronte.

La première pensée de Hua Wuduo fut : si elle désertait sur le champ de bataille, serait-elle décapitée selon la loi militaire ? Que faire ? Mais elle se dit ensuite que perdre sa tête, c'était comme perdre son masque ; elle pouvait simplement changer de visage. Elle pouvait encore s'échapper. Cette pensée la calma.

Alors qu'elle s'apprêtait à éperonner son cheval pour contrer l'attaque, un rugissement assourdissant retentit soudain derrière elle. Surprise, elle se retourna et vit que Song Zixing était apparu derrière elle.

Alors que le commandant menait la charge, elle, simple officier, aurait dû rester en retrait. Mais au lieu de cela, elle s'est approchée de lui et a murmuré : « Je prends le relais. »

Song Zixing a déclaré : « C'est lui, impossible. »

Hua Wuduo dit : « Faites-moi confiance. Préparez votre arc et vos flèches. »

Le regard de Song Zixing s'assombrit et il murmura : « Ma bienveillance envers vous m'effraie même moi-même. »

Hua Wuduo a ri et a dit : « Alors continuons à les gâter. »

Song Zixing a dit : « Attention, si vous ne pouvez pas les vaincre, fuyez. »

Hua Wuduo a ri et a dit : « Cela dépend de la tête. »

Song Zixing a déclaré : « Ce n'est pas grave, je peux simplement changer de masque. »

Ils échangèrent un sourire, leurs cœurs en parfaite harmonie, se comprenant sans un mot.

Hua Wuduo fit volte-face et galopa vers Chen Dongyao, lance à la main. Après quelques mètres, elle se retourna vers Song Zixing. Elle réalisa qu'à chaque fois qu'elle s'éloignait, son réflexe était de se retourner et de croiser son regard, fixe et inébranlable. Exactement comme à cet instant. Elle eut soudain le sentiment que s'il était toujours à ses côtés, même au milieu des épines, elle n'aurait pas peur. À cette pensée, Hua Wuduo se sentit revigorée et, lorsqu'elle regarda Chen Dongyao, elle rayonnait de confiance et de sérénité.

Song Zixing ordonna à quelqu'un de lui apporter un arc et des flèches, qu'il tint ensuite dans sa main.

Chen Dongyao ne lui ferait pas de mal, mais il était fort probable qu'il la capture vivante. Dès l'instant où Chen Dongyao était apparu soudainement sur le champ de bataille, Song Zixing l'avait compris.

Son regard suivait Hua Wuduo avec intensité, incertain de la justesse de ses actes. Le champ de bataille était différent des autres lieux

; Chen Dongyao n’avait jamais été vaincu en duel depuis sa jeunesse, et son titre de «

Guerrier numéro un sous le ciel

» était amplement mérité. Même lui aurait eu du mal à rivaliser avec lui. Tandis qu’il observait les deux adversaires dans l’arène, son cheval sembla percevoir son malaise et se mit à piétiner frénétiquement à plusieurs reprises.

Il ne souhaitait pas la surprotéger ni la protéger inconditionnellement. Il ne voulait en aucun cas restreindre ses choix ; au contraire, il l'aurait soutenue pleinement si possible. Elle était parfois distraite, mais jamais obstinée ; parfois impulsive, mais jamais irrationnelle. À cet instant précis, son assurance et son rayonnement sur le champ de bataille le firent sourire. Elle lui inspirait confiance.

Il serra fermement l'arc et la flèche ; il lui faisait confiance.

Parvenu en première ligne, Hua Wuduo abandonna son cheval et jeta sa lance. Chen Dongyao l'imita, et les deux hommes ramenèrent leurs montures à leurs positions respectives.

Hua Wuduo passa les dix anneaux d'or à ses doigts et rit : « Enfin, je peux te combattre. »

Chen Dongyao a déclaré : « J'attends moi aussi avec impatience depuis longtemps. »

Hua Wuduo cligna des yeux et dit : « C'est honteux de perdre contre une femme. »

Chen Dongyao a déclaré : « Je te capturerai vivant. »

Hua Wuduo a dit : « J'ai oublié de vous dire quelque chose. »

Chen Dongyao a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? »