Prinzessin Xiangsi

Kapitel 6

Encorvada, sostenía la antorcha delante, mientras Ji Lan protegía a Shangguan Yi por detrás. Si alguien los descubría, ella sería la primera en morir: ¡menudo escudo humano!

Al salir del largo túnel, un tenue aroma a gardenias impregna el aire.

"Toma la antorcha y dirígete al este."

¿El este? Si no recordaba mal, el ladrón que había traído de vuelta a Shangguan Yi desprendía un fuerte aroma floral, y el viento venía del este. Esta caballera claramente intentaba condenarla a muerte.

Al ver su vacilación, Ji Lan dijo suavemente: «Señorita Yu, no tema. Después de que ahuyente a los ladrones, nos encontraremos en el bosque al sur. Los tres iremos y vendremos cuando queramos. El joven amo y yo no la abandonaremos».

"¿real?"

"Si no me crees, pregúntale al joven amo."

Giró la cabeza para mirar a Shangguan Yi, cuyos ojos eran como pozos profundos y cuyos labios esbozaban una sonrisa traviesa.

"Entonces debes esperarme."

"¡Ya lo sé, ya lo sé, ¿por qué me regañas?"

Apartada por Ji Lan, caminó un rato con la antorcha en la mano, cuando oyó una voz femenina a lo lejos: "¡Ayuda! ¡El joven maestro Shangguan ha huido hacia el este!"

Se detuvo y arrojó la antorcha lejos. Impulsada por el viento del este, la llama, que desprendía el aroma de las gardenias, se extendió hacia el oeste, iluminando pronto el camino por el que había venido.

«¡Rápido! ¡Rápido!» Con pasos apresurados, los ladrones enmascarados salieron corriendo hacia las llamas. Al pasar junto a la colina artificial, el último desapareció repentinamente y, al cabo de un rato, apareció un hombre enmascarado de menor estatura.

"¿Adónde fue Shangguan Yichao?", preguntaron las personas que llegaron más tarde, agarrándolo.

"Se fue al oeste." La voz era baja, casi inaudible.

"El maestro de ceremonias tenía razón, ese sonido era, en efecto, un señuelo."

"¡El amo es sabio!", exclamó el hombre bajito, halagado.

"Eres todo un adulador. Debes ser subordinado del anciano Chen", dijo el hombre de negro mientras lo arrastraba consigo.

«¡Hermano, tienes buena vista! No sería bueno que los hermanos se dejaran engañar por esa voz. ¿Por qué no me quedo aquí y les muestro el camino?». Dicho esto, el «hombre bajito» se detuvo en seco.

"¡Hmph, aún no es momento de relajarse, corran!" Una patada poderosa lo mandó volando, y el hombre de negro les gritó a los que venían detrás: "¡Manténganse al tanto! ¡Manténganse al tanto! ¡No podemos dejar que esta 'oveja gorda' se escape!"

Dolor, dolor, dolor.

El hombre bajito se frotó las nalgas y, armándose de valor, se dirigió hacia el oeste.

Uno, dos, tres... varios muslos ensangrentados salieron volando por el acantilado.

¡De ninguna manera, eso es cruel!

Al ver a los refuerzos de Emei enfrascados en una feroz batalla con los hombres enmascarados, "él" no pudo evitar abrir mucho los ojos.

"¿Qué haces ahí parado?" El líder del Salón del Tigre Blanco, que había sido apuñalado, lo empujó. "¡Date prisa y recupera a Shangguan Yi!"

"Hay muchísima gente." Todavía era joven y no quería ir a Occidente a ver a Buda.

«No esperaba que esa mujer dejara tantas marcas por el camino; la gente de Emei llegó rápido». El hermano mayor rugió y, con otra patada, lo lanzó volando directamente a la refriega. «¿Acaso tienen miedo de pelear contra una mujer? ¡Váyanse!».

Pero "él" no es un hombre.

Suspiró y, de repente, sintió que algo andaba mal a sus espaldas. Sin darse la vuelta, esquivó un arma oculta. El hedor a sangre superó el aroma de las gardenias, y los pocos hombres de negro fueron disminuyendo gradualmente en número. Se tambaleó, esquivando varias puñaladas ocultas, y estaba pensando en cómo escapar cuando oyó a su hermano mayor gritarle: «¡Shangguan Yi está justo detrás de ti!».

Al mirar hacia atrás, la figura de un azul pálido cambió de manos varias veces entre el reluciente de las espadas. Alzando la vista, vio un par de ojos cálidos y apuestos que lo miraban fijamente, con una sonrisa cómplice en los labios.

"¡Date prisa!", gritó de nuevo el hombre de negro.

No comprende el código de honor de los 江湖 (jianghu, término que alude al mundo de las artes marciales y la caballería), ni posee tales principios nobles. Recuerda firmemente el dicho: «Un hombre sabio se somete a las circunstancias».

Shangguan Yi, será mejor que reces por ti mismo.

Al pensar en esto, giró ligeramente la hoja, dejando que perforara su ropa con un sonido casi como el de carne al ser cortada. Luego se mordió la lengua y la sangre pegajosa resbaló por sus labios.

Por suerte, fue una batalla caótica y las heroínas no tuvieron tiempo de prestarle atención a "él", un personaje secundario. Si hubiera sido "él", sin duda no se habrían olvidado de acabar con él.

Pui pui pui, los niños hablan sin pensar, por favor, perdóname la vida, heroína.

Yacía en el suelo como un cadáver, y después de ser pisoteado tres o cinco veces, se oyó un fuerte estruendo proveniente de la dirección del viento.

"¡Oh no! ¡El líder está en problemas! ¡Retirada!"

Los sonidos de espadas y lanzas cesaron gradualmente, pero "él" permaneció tendido allí, sin prisa por revelar su identidad.

"Joven maestro, ven pronto y vete con mis compañeros discípulos." La voz sonaba muy familiar, mezclándose con los susurros bajo el árbol.

Realmente era esa persona.

"Señorita Ji, ¿tiene tanta prisa por despedirme?" Su voz, clara como un manantial, fluyó suavemente en la noche.

"Ya que no se puede ocultar..." Fueron los otros discípulos de Emei quienes interrumpieron.

"¡Callarse la boca!"

—Sabía que la Hermana Mayor tenía intenciones con Shangguan Yi —dijo el hombre con desdén—. ¿Acaso la Hermana Mayor pretende traicionar a la secta?

“Tú…” Ji Lan guardó silencio por un momento, “Ya que el joven maestro Shangguan lo sabe, ¿por qué no me entregas el objeto y te perdonaré la vida?”

"Señorita, está bromeando otra vez. Si le entregara esa prueba de que Liu Wushuang nació en un burdel, me temo que me decapitarían al instante."

Así son las cosas. Incluso sin esos hombres enmascarados, Shangguan Yi seguiría en peligro esta noche. El problema es que esta persona sabía que estaba en apuros, pero aun así lo metió en el lío; realmente guarda rencor.

"Joven amo." La voz era claramente impaciente, casi amenazante.