Prinzessin Xiangsi

Kapitel 13

La niña se quedó paralizada, como si no pudiera creerlo. Después de un buen rato, finalmente dijo: "Ejem, el verdadero nombre de mi hermana es realmente... peculiar".

Al oír esto, los hombros de Yu Zigui temblaron y se desplomó al suelo, agarrándose la cabeza con dolor.

"Hermana, no estés triste. Yu Zigui no es un nombre muy bonito."

¡Waaah!, nada de lo que diga ayudará; este es un trauma infantil del que no puedo librarme.

"Fue culpa de Ah Hui; te tocó la fibra sensible, hermana. Así que, como compensación, te contaré un secreto."

—¿Un secreto? —Se incorporó de repente, secándose las lágrimas de los ojos—. ¿Qué secreto?

"En realidad, Ah Hui tiene una hermana mayor."

"Estás jugando conmigo." Sus labios temblaron y siguió llorando.

"Realmente es un secreto, Ah Hui no te está mintiendo."

Estoy dolida; mi autoestima está gravemente dañada.

—Es cierto, es cierto. Tengo una media hermana. —Temiendo que no le creyera, la niña continuó rápidamente—: Hace diez años, mi padre vino a las Llanuras Centrales por negocios y se encontró por casualidad con mi madre. En aquel entonces, mi madre resultó gravemente herida y tardó mucho en despertar. Al despertar, tenía amnesia.

—¿Amnesia? —preguntó, conteniendo sus sollozos.

"Sí, lo he olvidado todo, pero recuerdo haber tenido una hija."

Las lágrimas aún brillaban en sus ojos mientras levantaba la vista.

"Como me extrañaba tanto, mi madre me puso el mismo apodo que a mi hermana: Ah Hui, Ah Hui." La niña suspiró para sí misma: "En el corazón de mi madre, me temo que nunca seré tan buena como mi hermana."

"Realmente es un secreto que no se puede revelar", suspiró Yu Zigui en voz baja.

El carruaje se sacudió y la bella mujer en el sofá no pudo dormir profundamente. Con cada subida y bajada del carruaje, fruncía ligeramente el ceño, como ondas en un círculo concéntrico, arrugando un rincón de tranquilidad y su corazón.

¿Se hará realidad por fin un sueño de diez años? ¿O volverá a arreciar un viento huracanado que destrozará la lenteja de agua flotante?

Se sentó en silencio, acariciando suavemente con los dedos el suave cabello de la niña que tenía en su regazo.

¿Lloré alguna vez en secreto como Ah Hui en aquel entonces?

No puedo recordarlo, y no quiero recordarlo.

Su mirada se detuvo en el rostro de la bella mujer que yacía en el sofá, una expresión de calma pero a la vez de inquietud.

Si anoche perdió la compostura impulsivamente, hoy observó todo con suma atención. Esta persona no iba disfrazada, y el momento y las circunstancias coincidían a la perfección.

¿Puede ella... puede seguir creyendo ahora?

Con el corazón en la mano, pensó con ansiedad pero también con esperanza, con el pecho ligeramente dolorido, pero una leve sonrisa apareció en sus labios.

"Ah..."

Lo que se suponía que era un balbuceo indistinto, ella lo escuchó con total claridad.

¿Todo lo que esta persona piensa en sus sueños y de lo que habla es sobre ella? Sí, todo es sobre ella.

Una calidez largamente añorada llenó su corazón, y Yu Zigui levantó con cuidado a la niña y la colocó en el sofá.

Ella miraba fijamente, sin atreverse a acercarse, por temor a que el sueño se hiciera añicos al más mínimo contacto.

Ah Gui, Ah Hui.

Ah Hui, Ah Gui.

Con tanto anhelo y añoranza, ¿podrá este viejo sueño hacerse realidad?

En ese preciso instante, el vagón se sacudió bruscamente y las dos personas que estaban en el sofá se despertaron de golpe. La niña que dormía en el lado exterior gritó y cayó al suelo.

No era que no pudiera salvarlo, sino que no quería hacerlo.

Porque en ese momento, Yu Zigui vio claramente que la belleza despertada protegía instintivamente...

La niña que estaba en el suelo finalmente despertó de su sueño y rompió a llorar, gritando: "¡Mamá!".

“Ah Hui, Ah Hui.”

Yu Zigui observó en silencio hasta que sus ojos se volvieron fríos, congelando el último rastro de sentimiento verdadero, antes de ayudar a los dos niños a levantarse.

"¿Cómo estás? ¿Te caíste fuerte?", preguntó con preocupación.

"¡Me duele! ¡Me duele muchísimo!"

Las ruedas se detuvieron y se levantó la cortina. Un corpulento comerciante extranjero se abrió paso a duras penas, mirando nerviosamente a su esposa y a su hija, mientras murmuraba incoherencias en un idioma extranjero.

No entendía, ni quería escuchar. Salió del coche con pereza, solo para ver a Shangguan Yi apoyado en él con un bastón, sonriéndole como si esperara a que se acercara.

Que así sea, aquellos que saben cuándo ceder son los héroes.

Se movía a paso de tortuga, y cuando se acercó, juntó las manos a modo de saludo: "¿Cómo está Ziyu hoy?"

"Si Zigui está bien, entonces yo estoy bien."

Habló sin rodeos, pero ella no lo tomó en serio.

Sin sonrojarse ni sentir que el corazón le daba un vuelco, miró a la familia de tres en el coche —una madre cariñosa, una hija obediente y un padre anciano que le aplicaba la medicina— y dijo en voz baja: "¿Es interesante?".

"aburrido."

"¿Qué tal si le añadimos un poco de condimento?"