Ein wandernder Jugendlicher - Kapitel 131
В этот момент во двор ворвалась фигура, и стражники снаружи в тревоге закричали: «Убийца!»
Шэнь Тинсюань ловко вытащил меч и начал спарринг с новичком. Я быстро оттащил Сяо Ваня за себя и наблюдал со стороны. Когда я ясно увидел лицо новичка, я был одновременно удивлен и обрадован. Это был не первый раз, когда он вызывал у меня такое чувство.
«Гань Линь, остановись! Второй принц — мой друг!» — крикнул я, боясь, что если они продолжат драться, кто-нибудь пострадает. Конечно, если Гань Линь тоже начнет использовать свой меч, то пострадает непременно Шэнь Тинсюань.
Гань Линь перевернулся и отошел в сторону. Шэнь Тинсюань тоже прекратил боевую стойку и встал неподалеку от Гань Линя, не отрывая от него взгляда.
Что мне делать? Если я крикну имя Гань Линя с вершины городской стены Сянчжоу, все ли узнают?
Сяо Вань ушла первой, так как стража уже окружила двор. Я взглянула на Шэнь Тинсюаня, который всё понял и отпустил стражу, оставив во дворе только нас троих.
«Хуайэнь, пойдем со мной!» — Гань Линь шагнул вперед и посмотрел на меня.
Она слегка покачала головой. Как она могла уйти с ним вот так? Если она уйдет вот так, ее будут разыскивать по всей стране. Куда ей идти? К тому же, каким бы высоким ни было его мастерство боевых искусств, он вряд ли сможет победить тяжелую охрану столицы.
Гань Линь посмотрел на меня с шоком и болью: «Ты действительно собираешься выйти за него замуж?»
Глядя на слегка ожидающее выражение лица Шэнь Тинсюаня, она наконец покачала головой и сказала: «Нет, он сказал, что поможет мне уйти». Лучше, чтобы Шэнь Тинсюань помог, чем Гань Лин вмешивался. Его репутация и так уже достаточно внушает опасения, так что не будем подливать масла в огонь его обиды из-за меня. К тому же, у меня почти не осталось родственников. Провести немного времени с Шэнь Тинсюанем, возможно, не так уж и плохо.
Губы Шэнь Тинсюаня дрогнули, но он ничего не сказал. Я чувствовала себя виноватой, но ничего не могла поделать. Сейчас я могла положиться только на него. Гань Линь посмотрел на меня с недоверием: «Ты так ему доверяешь?»
«Да». Я без колебаний кивнул. Я сомневался в Шэнь Хаою, Шэнь Цзэсюане и Гань Лине, но никогда не сомневался в Шэнь Тинсюане. Что бы он ни думал, в глубине души он был мне как старший и младший брат, и ни один из них не причинил бы мне вреда.
Гань Линь слегка улыбнулся, в его глазах мелькнула грусть: «Я что, не туда попал?»
Сердце пронзила резкая боль. Как у него могли быть такие мысли? Я быстро ответила: «Нет, я очень рада снова тебя видеть!» Как я могла не радоваться, увидев перед собой человека, которого когда-то знала?
«Может быть, я мог бы попросить вас об услуге?» — немного подумав, он обратился к Гань Линю.
"Как дела?"
«Возьмите с собой двух человек и хорошо о них позаботьтесь». Уведите Сяо Ваня и Чу Чена. Я едва могу защитить себя, и их пребывание здесь — не долгосрочное решение. В конце концов, они члены семьи Мо. Было бы плохо, если бы император узнал об этом, и это бы скомпрометировало Шэнь Тинсюаня.
Гань Линь взглянул на меня, но ничего не сказал. Я улыбнулся Чэнь Тинсюаню и пошёл в соседний дворик, чтобы привести Сяо Ваня и Чу Чэня. Глаза Гань Линя расширились: «Кто они?»
«Они мои люди, но я не знаю подробностей наших отношений». В любом случае, нас связывает кровное родство.
Гань Линь, одновременно забавляясь и раздражаясь, указала на младенца у меня на руках: «Маленькая девочка — это хорошо, но как я должна заботиться о таком ребенке, которого нужно кормить грудью?»
Он неловко рассмеялся, наклонился и сказал Сяо Ваню: «Сяо Вань, здесь опасно. Мы не можем оставаться здесь вечно. Тебе и твоему брату сначала нужно пойти с этим дядей. Пожалуйста, позаботьтесь о своем брате, хорошо?»
Сяо Вань посмотрела на Гань Линя, затем на меня и понимающе кивнула. После нескольких дней, проведенных со мной, она в целом поняла мою ситуацию и знала, что это не лучшее место.
Увидев, как Сяо Вань кивнула, она сказала Гань Линю: «Если ребёнок голоден, ты можешь найти кого-нибудь, кто его покормит. Если же совсем никого не найдёшь, подойдёт животное молоко. Если и это не поможет, можешь дать ему рисовой каши, чтобы накормить». Чу Чен, пока придётся довольствоваться тем, что есть. Было бы неплохо, если бы Гань Линь мог поучиться у Ли Мочоу и помочь Го Сяну найти самку леопарда или что-то подобное. Я рассказывал ему о «Возвращении героев-кондоров»; интересно, помнит ли он этот момент.
Услышав мои слова, выражение лица Гань Лин, в котором одновременно читались веселье и раздражение, стало еще более выразительным, но в конце концов она все же кивнула.
По договоренности Шэнь Тинсюаня, Гань Линь успешно покинул столицу вместе с Сяо Ванем и Чу Ченом. Перед отъездом он неоднократно обещал Гань Линю, что придет за ним и Сяо Ванем, как только тот уедет. Только после этого он и Сяо Вань уехали с улыбками на лицах.
Наконец, они нашли соплеменников двух матерей и временно обрели для них относительно стабильного покровителя, что можно считать добрым делом.
Не прислоняйтесь к западному перилу, чтобы запечатлеть ясную осеннюю погоду. Глава 114
Количество слов в главе: 4765 Время обновления: 09-09-11 11:35
За два дня до свадьбы, в тот же день после обеда, как обычно, она и Шэнь Тинсюань пили чай в саду, время от времени играя дуэтом и получая огромное удовольствие. После исполнения «Танцев на осеннем ветру» слуга пришел сообщить, что к ним приехал третий принц.
Шэнь Цзэсюань? Он наконец-то здесь.
Шэнь Тинсюань посмотрел на меня и, не заметив моей реакции, приказал кому-то пригласить Шэнь Цзэсюаня войти.
Ещё до того, как этот человек подошёл, раздался голос: «Второй принц, какое у вас прекрасное настроение! Тёплое зимнее солнце, цитра и флейта, играющие вместе — ещё до свадьбы ваши чувства уже глубоки». Как только эти слова были произнесены, из-за дерева на тропинке выскочила красная фигура и грациозно направилась к павильону.
Шэнь Тинсюань встал, на его лице играла добрая улыбка, и, приветствуя Шэнь Цзэсюаня, с улыбкой сказал: «Третий брат, похоже, ты в хорошем настроении, раз пришел меня навестить в это время».
Это был первый раз, когда два брата появились передо мной наедине. Атмосфера была не намного лучше, чем когда я был с Шэнь Хаоюй и Шэнь Цзэсюанем. Однако, поскольку они были братьями, внешне они казались гораздо более нежными друг к другу.
Два брата в мельчайших деталях обсуждали всё — придворные запреты, слухи, свадебные приготовления — как будто меня и не существовало. Шэнь Цзэсюань даже не взглянул на меня. Я мысленно усмехнулась, гадая, какова его цель на этот раз.
Слушая их разговор, я время от времени соскребала крышкой чашки несколько чайных листочков, плавающих на поверхности воды, и наконец их беседа подошла к концу.
Шэнь Цзэсюань наконец посмотрел в мою сторону, а затем сказал Шэнь Тинсюаню: «Второй брат, у меня есть связи с моей будущей невесткой. Не мог бы ты оказать мне услугу и позволить мне наедине поздравить её с предстоящей свадьбой?» Теперь, когда подготовка проведена, наконец-то пришло время перейти к делу.
Шэнь Тинсюань мягко улыбнулся: «Для меня большая честь быть так высоко ценимым моим третьим братом. Однако, пожалуйста, не задерживайтесь слишком долго, ведь мы с вашей невесткой еще не вдоволь нагулялись сегодня». С этими словами он грациозно поднялся и скрылся в тени.
После того как Шэнь Тинсюань ушёл, Шэнь Цзэсюань наконец перестал улыбаться и холодно посмотрел на меня: «Похоже, вы вполне довольны своим положением наложницы Второго принца».
Он отпил глоток чая и спокойно сказал: «Ваше Высочество считаете, что я не должен быть доволен? После нескольких ситуаций, угрожавших жизни, я чрезвычайно доволен тем, что достиг этого конца. Я должен поблагодарить Ваше Высочество за это».
Шэнь Цзэсюань поджал губы, его глаза горели гневом: «Ты думаешь, мне нравится, как всё складывается? Это всего лишь череда несчастливых совпадений!» Затем он добавил: «Ты говоришь, что между нами много разногласий, но разве между ним и мной их нет?»
Она слегка покачала головой; как можно сравнивать их ситуации?
Гнев Шэнь Цзэсюаня усилился: «Тебе никогда не было до меня дела, ты только и делаешь, что придумываешь отговорки!»
Переполненная горем и гневом, она невольно закричала: «Ваше Высочество, неужели это всё моя вина? Имеете ли вы право обвинять меня? Если бы вы не привели меня на вершину Сянчжоу, как всё могло бы обернуться так? Неужели вы думаете, что я добровольно со всем этим смирилась? Просто моя судьба была вне моего контроля! С того момента, как вы столкнули меня с городской стены, всё изменилось». С этого момента она поняла, кого должна любить, и была в нём совершенно разочарована. А теперь он смеет кричать на неё; неужели он действительно считает её такой виновной?
«Стена города Сянчжоу?» — тихо усмехнулся Шэнь Цзэсюань. — «Если бы ты в последний момент не назвал имя Гань Линя, Шэнь Хаоюй, возможно, уже погиб бы от стрелы. Тогда тебе бы засчитали заслуги, и я бы умолял отца прекратить твои прошлые отношения с поместьем принца Цин. Тогда я смог бы устранить упомянутые тобой препятствия и быть с тобой. Ты сам все испортил!»
Слезы навернулись ей на глаза, когда она посмотрела на Шэнь Цзэсюаня. Такое неповторимое лицо — неужели это все, что он задумал? Использовать чью-то привязанность к ней, чтобы причинить боль? Она знала, что он намеревался убить Шэнь Хаоюй, но если Шэнь Хаоюй умрет из-за нее, как она сможет жить с ним в мире? Кроме того, даже несмотря на это, между ними все еще оставалось много препятствий — идеологических, политических… Она покачала головой и сказала: «Ваше Высочество, вы забыли. Препятствий между нами гораздо больше. Есть еще кое-что, что я должна вам сказать: если Шэнь Хаоюй умрет, я тоже не буду жить. Я поделилась с ним пилюлей «Мать-дитя», как только вошла в резиденцию принца Цина. Самое главное, в тот момент я наконец поняла, кто действительно заботится обо мне. И даже сейчас я все еще не знаю, какие из ваших слов правдивы, а какие ложны».
Шэнь Цзэсюань посмотрел на меня пепельным лицом и долго молчал. Я никогда не видела его таким растрепанным, и каждый раз, когда я его видела, меня тоже охватывали отчаяние и мучения. В этот момент все наши узы действительно рассеялись, словно дым.
«Вы действительно дочь маркиза Циюня?» — спустя долгое время спросил Шэнь Цзэсюань спокойным, как вода, тоном.
Она криво усмехнулась: «Да, я не знаю, можно ли мою дочь, которую он выгнал из дома в шесть лет, все еще считать его дочерью».
Шэнь Цзэсюань изогнул губы в улыбке, тихонько промычал и перевел взгляд на фасад павильона. Увидев на его лице тоску и легкую печаль, она почувствовала легкую горечь в сердце. В такой обстановке сколько людей могут по-настоящему делать то, что им вздумается? Хотя она никогда не видела его истинных чувств, она не могла заставить себя обижаться на него. Как они могут так легко отдавать свои истинные чувства другим? Получать такое искреннее отношение от Шэнь Тинсюаня на протяжении стольких лет было уже огромным счастьем.