Нужно было всего лишь сходить в аптеку и купить упаковку таблеток от расстройства пищеварения.
«Правда, ничего?» — Шэн Муси сидела на диване, обнимая свою подушку-поросёнка. — «Но ты же в прошлый раз говорила, что плохо себя чувствуешь».
Чай Цяньнин: «…»
Спустя несколько секунд Чай Цяньнин опустилась на одно колено на диване, наклонилась и прошептала на ухо Шэн Муси: «Учитель Шэн, в тот момент мне было действительно некомфортно».
Дыхание другого человека обдало мочку ее уха, отчего у Шэн Муси зачесались уши. Ее веки задрожали под светом, словно она только что осознала, что это значит, и она невольно несколько раз кашлянула.
Она повернула голову и посмотрела на Чай Цяньнин. Тень, павшая перед ней, закрывала большую часть ее лица, и двусмысленное выражение в ее глазах надолго задержалось.
«В то время я не знала…» — Шэн Муси уже почти закончила фразу, когда Чай Цяньнин подняла палец, приложила его к губам и потерла ими.
Только в такой тишине, где они могли слышать дыхание друг друга, звуки внешнего мира могли усиливаться бесконечно. Чай Цяньнин услышала несколько приглушенных раскатов грома снаружи, не очень громких. И все же электрический ток, казалось, проходил по воздуху, пронизывая все ее тело и достигая самой глубины ее сердца.
"Переспишь со мной сегодня ночью?" — тихо спросила Чай Цяньнин, небрежно подцепив подбородок пальцами.
«Хм», — пробормотал Шэн Муси одно слово.
Разговор, сопровождавшийся ощутимым обменом репликами, наполнил воздух страстью, усилив сердцебиение до оглушительного рева, подобного вулкану, готовому в любой момент извергнуться, неустанно горящему в дождливую ночь.
Эти яркие, улыбающиеся глаза, изогнутые в форме полумесяцев, покорили сердце Шэн Муси, притягивая ее все ближе.
Чай Цяньнин вдруг лукаво улыбнулась: «В этот раз все будет не так, как в прошлый раз, когда мы просто спали».
Глава 41 Телепатия
Ранним утром дождь не прекращался, и люди еще не спали.
Влажные от капель воды листья тяжело осыпались и прилипали к сырому тротуару.
С приходом осенних ветров температура падает.
В отличие от прохлады на улице, в спальне стояла невыносимая жара.
Небо только начинало светлеть с первыми лучами рассвета.
Было слишком рано утром, и на улицах царила зловещая тишина.
Единственным звуком был шум уборщика, сметающего опавшие листья, шелест бамбуковой метлы по цементному покрытию, и отчетливо слышен был тихий шорох.
После того как температура внутри одеял достигла своего пика, она постепенно вернулась к норме. Обеспокоенная тем, что другой человек может простудиться, Чай Цяньнин нашла Шэн Муси сменную пижаму и попросила его пойти в ванную умыться.
После всего этого они оба изнемогли и погрузились в глубокий сон.
Когда Чай Цяньнин открыла глаза в полдень, другой человек уже ушел, оставив на столе завтрак и напомнив ей не забыть его съесть.
Хотя время завтрака уже прошло, Чай Цяньнин все же разогрела паровые булочки и съела их на быстрый обед.
После еды Чай Цяньнин вошла в комнату и мельком взглянула на место, которое другая сторона наспех привела в порядок перед уходом, но все еще видела следы беспорядка.
Она вспомнила, как они вдвоём попали сюда прошлой ночью, потом снова сюда, и наконец, к кровати. А потом, как то одно, то другое упало на пол, она невольно подняла бровь, и на её губах появилась улыбка.
——
Над уличным ларьком поднимался белый туман, и каштаны падали на землю, прокатываясь на некоторое расстояние.
«Ты снова покрасила волосы».
«Можете покрасить, если хотите».
Ши Манвэнь отвела взгляд от волос Цю Цзе и взглянула на Шэн Муси: «Каштан упал. Учитель Шэн, вы выглядите так, будто плохо спали прошлой ночью? Почему вы такой вялый?»
Услышав это, Шэн Муси очнулась от оцепенения: "Правда?"
Взгляд Ши Манвэнь задержался на её лице на мгновение, затем она кивнула: «У тебя немного хриплый голос, ты простудилась?»
«В это время года легко простудиться. Разница температур между днем и ночью огромна. Днем я могу носить одежду с короткими рукавами без проблем, но ночью в рубашке с длинными рукавами довольно холодно», — сказал Цю Цзе, очищая каштаны.
«Носить рубашку с короткими рукавами? Ты просто невероятная. Тебе будет очень плохо, когда ты окажешься в больнице, пахнущей дезинфицирующим средством».
«У меня отличное здоровье, честно говоря, я не болел простудой уже год».
Оба одновременно посмотрели на Шэн Муси.
Шэн Муси откашлялась и несколько раз кашлянула. Повернувшись к двум людям, которые смотрели на неё, она спокойно сказала: «Похоже, я немного простудилась».
«Берегите своё здоровье», — сказала Ши Манвэнь, а затем повернулась, чтобы поговорить с Цю Цзе.
Когда мы заговорили о ней, она просто сказала, что совершенно не понимает, что происходит.
В конце октября небо было ясным и солнечным. Все трое сидели за столом и стульями, выполненными в смешанном сером и белом стиле, под зонтиком. В этом районе было много подобных мест; чуть дальше находился торговый центр, а по другую сторону улицы — старые лавки и киоски.
За столом и стульями сбоку сидела пара, их вещи лежали на столе. Мальчик кормил девочку. Шэн Муси мельком взглянул на них, а затем отвел взгляд.
Ши Манвэнь и Цю Цзе уже обсудили свои планы на следующий год, и когда её спросили об этом, она просто ответила, что ничего не изменится. Она понятия не имела, о чём они говорили после этого; её мысли вернулись к прошлой ночи, и это воспоминание до сих пор заставляет её сердце биться чаще.
Вчера вечером, вернувшись из парка, Шэн Муси немного посидела за своим столом. Примерно в 11 или 12 часов, когда она собиралась ложиться спать, она подошла к окну, чтобы задернуть шторы, и обнаружила, что на улице идет дождь.
Она вспомнила слова Чай Цяньнин о том, что та боится грома, а затем вспомнила рассказ Чай Шуцин. Словно одержимая, она спустилась вниз.
В этот период у Чай Цяньнин была привычка отправлять ей сообщение с пожеланием спокойной ночи перед сном, но на этот раз она этого не сделала, поэтому поняла, что другая женщина не спит. В результате всё, что произошло потом, казалось, случилось вполне естественно.
Я до сих пор помню, как вчера вечером она ответила: "А может, я это сделаю?"
Она заботилась о Чай Цяньнин, но Чай Цяньнин не приняла её возражений и с улыбкой сказала: «Я сделаю это сама».
Я помню улыбающийся голос другого человека и слова, которые они сказали в парке: «Ручей течет».
Это было совершенно нормальное заявление, но в данном контексте оно выглядело невероятно неловко.
Она знала лишь то, что другая сторона мучила её довольно долго, до такой степени, что она всё ещё чувствовала себя измотанной, а в пояснице болела спина.
Подумав об этом, она не удержалась и откусила каштан, прервав тем самым свои размышления.
Вечером Чай Цяньнин отправила ей сообщение с вопросом, не придет ли она к ней домой на ужин в тот же вечер.
Смысл этого приглашения предельно ясен; вероятно, речь идёт не просто о еде, хотя они явно занимались *именно этим* вчера вечером.
Она невольно задавалась вопросом, не обладает ли другой человек лучшей выносливостью. Ей казалось, что выносливость другого человека не должна быть настолько высокой.
Шэн Муси не хотела завтра ложиться спать и идти на работу, поэтому ответила: «Мне нужно рано лечь спать; завтра мне нужно идти на работу».
Чай Цяньнин: [Это всего лишь еда, профессор Шэн, о чём вы думаете?]
Увидев это сообщение, Шэн Муси почувствовала прилив жара в ушах и ответила смайликом.
Чай Цяньнин: [Однако, если хотите, я сегодня вечером приложу дополнительные усилия...]
Шэн Муси тут же отправил смайлик "заткнись".
Чай Цяньнин ответила смайликом, изображающим "прикрывающий рот и смеющийся".
【Учитель Шэн, пожалуйста, отдохните и приходите в другой день.】
Вглядываясь в эти слова, Шэн Муси облизнула губы. Фраза «Я напишу это снова в другой день» заставила ее сердце затрепетать.
В понедельник, после окончания занятий, Шэн Муси вернулся в свой кабинет. Сначала он подошел к раковине, чтобы смыть с рук меловую пыль. Вернувшись на свое место, он обнаружил на столе горсть свадебных конфет в красной обертке.
Она огляделась и увидела, что на столах других учителей тоже лежали свадебные конфеты.
Напротив неё сидела разговорчивая стажёрка-преподавательница. Как только Шэн Муси вернулась, стажёрка сказала ей: «Учительница Шэн и учительница Линь из нашего кабинета поженились. Это всё свадебные конфеты, которые она нам подарила».
Шэн Муси кивнул, а затем увидел, как учитель Линь с лучезарной улыбкой вошёл из-за двери кабинета, за ним последовали несколько учеников.
Возможно, из-за недавней свадьбы госпожа Лин была в особенно хорошем настроении. Она почти не ругала учеников, не сдавших домашнее задание, и даже вручила им пакетик свадебных конфет, чтобы они забрали его и раздали остальным ученикам.
Шэн Муси пожелал ей счастливого брака, а затем сел проверять домашнее задание.
В этот момент телефон завибрировал, и Ни Чуцзин спросила, когда она освободится и сможет привести к себе домой девочку, с которой виделись в прошлый раз, на обед.
Она задавалась вопросом, не придумала ли Ни Чуцзин что-нибудь.
Ни Чуцзин и раньше встречалась со своими друзьями, в том числе с Ши Манвэнь. Но она никогда специально не просила её привести кого-либо из друзей. На этот раз, однако, она прямо сказала, что ей следует пригласить Чай Цяньнин на обед.
Ни Чуцзин встречался с Чай Цяньнином только один раз.
Неужели вы можете разглядеть их отношения насквозь?
——
В субботу, когда Чай Цяньнин пришла в дом Ни Чуцзин вместе с Шэн Муси, на ней была светло-желтая блузка с длинными рукавами. При встрече она с удивлением обнаружила, что цвет блузки совпадает с цветом одежды Шэн Муси.
Это очень воодушевило Чай Цяньнин.
Припарковав машину возле переулка Тонгуань, Чай Цяньнин вышла и, сияя от гордости, тут же подошла к Шэн Муси: «Учитель Шэн, сегодня мы одеты в одинаковую цветовую гамму!»
Она посмотрела на свою одежду, затем на бледно-желтую блузку Шэн Муси и протянула руку для сравнения: «Они абсолютно одинакового желтого цвета, нет даже разницы в оттенке».
Шэн Муси: «...»
«Одинаковые наряды!»
"."
Они вошли со стороны переулка. С одной стороны виднелись стены жилых домов, а с другой — полуразрушенная низкая стена. Лазурное небо было подобно огромной завесе, усеянной несколькими белоснежными облаками. Две бледно-желтые фигуры сливались с осенним гимном, ослепительным и ярким цветом юности.
Местные жители имеют обыкновение держать кошек и собак. Шэн Муси бывала здесь много раз, и большая желтая собака, которая круглый год бродит по переулку, узнает ее и начинает вилять хвостом, когда видит.
«О, ревень тоже жёлтый». Чай Цяньнин с удивлением и восторгом повернулась к Шэн Муси: «Он тоже меня узнал».
Собака послушно легла, запрокинув голову назад и так широко улыбаясь, что на ней были видны оспины.
Шэн Муси несколько секунд смотрел на её лучезарную улыбку, погруженный в размышления. Казалось, что другой человек всегда находил радость в жизни и обретал в ней счастье.
Например, сегодня они были одеты в одежду одного цвета, а собака, которую они встретили в переулке, виляла им хвостом.
«Нам пора идти; учительница Ни ждёт нас дома».
Шэн Муси оттащила её от собаки, опасаясь, что у Чай Цяньнин возникнут чувства к животному, и они в итоге будут носить одинаковые наряды.
Выйдя из переулка, вы увидите дома, выстроенные в аккуратные ряды. Ни один из них не высокий, максимум четыре этажа, но расположены они очень близко друг к другу. Если соседка, бабушка Чжан, потеряет очки для чтения, или если соседский ребенок снова заплачет, или если кто-то готовит в одном доме, или если в другом у кого-то разобьется миска, или если кто-то поет на востоке, а кто-то на западе – на западе, то о том, что происходит между соседями, почти все узнают в течение трех минут.
Большинство жителей здесь — пожилые люди и дети. Иногда можно увидеть молодых людей, которые либо делают зарисовки или фотографии, либо навещают родственников. Чай Цяньнин бывала здесь много раз, но обычно ходит в дом тети Цзян, который находится у входа в переулок. Поэтому она редко заходит внутрь, лишь изредка заглядывая туда, проходя мимо и наблюдая за повседневной жизнью, которая скрывается в этом уголке.
Квартира Ни Чуцзин небольшая, всего два этажа. На первом этаже расположены гостиная, кухня и небольшой дворик, а на втором — спальня и балкон.
Подойдя к воротам, они позвонили в дверной звонок. Ни Чуцзин вышла, чтобы открыть им дверь, с нежной улыбкой на лице: «Сяо Лю и Сяо Нин здесь. Входите и садитесь».
Войдя в гостиную, Ни Чуцзин предложила им чувствовать себя как дома. Шэн Муси часто бывала здесь, поэтому она практически считала это место своим вторым домом и не чувствовала необходимости быть сдержанной. Однако Ни Чуцзин беспокоилась, что Чай Цяньнин может почувствовать себя неловко, поскольку она здесь впервые.
Однако Чай Цяньнин не была стеснительной, и она уже однажды встречалась с Ни Чуцзином. Поэтому эта встреча была необычайно теплой, словно они были старыми друзьями, не видевшимися много лет, и она долго беседовала с Ни Чуцзином.
Улыбка Ни Чуцзин не сходила с лица; было ясно, что она вне себя от радости.