« Ce n'est pas comme passer l'examen CET-6, où l'on réussit simplement en faisant de son mieux. »
« Comment ai-je pu être aussi effrontée au point de le flatter alors qu'il ne le voulait pas ?... Même s'il avait un joli petit derrière bien rebondi. »
« Shin-chan, ses fesses sont encore plus fermes que les tiennes. Tu pourras les toucher la prochaine fois que tu en auras l'occasion. »
Shin-chan : "..."
Xiao Xin avait initialement prévu de partir une fois que You Ran serait ivre, mais à force de reproches incessants de la part de You Ran, qui s'était transformée en Tang Sanzang, Xiao Xin a lui aussi pris une bière et s'est préparé à s'enivrer.
Ils ont bu à tour de rôle des bouteilles et ont rapidement terminé deux caisses.
Peu importe la quantité de bière qu'ils buvaient, ils ne seraient pas trop ivres, alors ils commandèrent du baijiu (alcool chinois) et commencèrent à le boire, verre après verre.
Les soirées arrosées sont un excellent moyen de nouer des amitiés, et You Ran et Xiao Xin l'ont bien compris. Après une demi-bouteille de baijiu, leur indice d'amitié révolutionnaire a grimpé en flèche.
Ils se sont tapoté l'épaule en riant. Peu après, ils se sont avoué toutes les bêtises qu'ils avaient faites à la maternelle.
« Shin-chan, j'ai eu tort. J'ai fait des choses que je regrette. Mais s'il faut blâmer quelqu'un, blâme-toi d'avoir été trop mignon. Je n'ai pas pu m'empêcher de te taquiner. »
« C'est bon, n'oublie pas de supprimer ma photo. »
« Bien sûr, bien sûr, je le supprimerai à mon retour. »
« Bon frère. »
« Bonne sœur. »
Le commerçant du stand : "..."
Lorsqu'ils furent complètement ivres, You Ran tendit soudainement la main et attrapa le menton de Xiao Xin, le forçant à la regarder directement — bien qu'elle-même ne puisse pas voir quelle paire d'yeux Xiao Xin avait — car il avait trop bu, Xiao Xin avait un total de huit paires d'yeux sur son visage.
"Shin-chan, gronde-moi maintenant."
« Qu’est-ce que je t’ai dit ? » Xiaoxin eut l’impression que sa langue avait grossi et que ses paroles devenaient indistinctes.
« Tu m'as traitée de stupide, de bête, d'aveugle, de femme sans dignité, de simple suiveuse accrochée à lui comme une sangsue, et il n'arrivait pas à se débarrasser de moi ! » Après ces mots, You Ran avala d'un trait un autre petit verre de vin blanc. La chaleur du liquide la fit tousser.
« En fait… » Xiaoxin regarda You Ran d’un air absent, puis, après un long moment, dit : « J’aime beaucoup ton esprit indomptable. Comment dire… ce serait un grand bonheur si tu m’aimais aussi. »
« Tu es si charmante ! » You Ran, ravie, tendit la main pour pincer la joue de Xiao Xin.
« C'est vrai. » Xiao Xin était probablement bien ivre et ne s'offusquait pas des taquineries flagrantes de You Ran : « Dans cette société, rares sont ceux qui se donnent autant, sans retenue et avec autant d'altruisme. Même les couples mariés se méfient toujours l'un de l'autre, c'est tellement ennuyeux. »
Bien que You Ran fût ivre, elle pressentait vaguement que Xiao Xin insinuait quelque chose, et il semblait que tout le monde avait le cœur brisé.
Puisqu'elle se souvenait encore de choses tristes, cela signifiait qu'elle n'était pas assez ivre. Elle secoua nonchalamment la tête et dit : « Aujourd'hui, je vais t'apprendre une nouvelle façon de boire. »
Baijiu (alcool chinois), bière et Sprite.
L'effet fut excellent. Après deux verres, You Ran et Xiao Xin se regardèrent en souriant bêtement, puis s'effondrèrent sur la table, inconscientes.
Ran s'est endormie comme ça, sans prévenir. Au début, elle avait un peu froid, alors elle s'est recroquevillée sur elle-même. Peu après, elle a eu l'impression de flotter dans les airs, enveloppée de chaleur.
Ses sens allaient et venaient, et bientôt elle eut l'impression d'être allongée sur un lit très moelleux, recouverte d'une couverture confortable.
Puis quelque chose de chaud et de doux lui effleura le front, comme un baiser.
Ran essaya d'ouvrir les yeux, mais l'alcool était trop fort. Elle lutta un instant, puis abandonna.
Finalement, sa conscience se dissipa, comme s'il était tombé dans un abîme, et il ne sut plus rien.
Elle se réveilla avec un mal de tête atroce, comme si quelque chose lui martelait les tempes, et la lumière du soleil lui piquait les yeux comme de l'eau bouillante.
Elle se blottit dans son lit et dormit pendant une demi-heure avant que You Ran ne revienne enfin à la vie.
J'ai essayé d'ouvrir les yeux et je me suis retrouvée allongée seule dans ma chambre de dortoir.
J'ai regardé l'heure ; il était presque 11h50, ce qui signifiait… qu'elle avait séché les cours !!!
Ran jeta un coup d'œil à l'emploi du temps affiché derrière la porte. Ce matin, quatre cours étaient dispensés par le tristement célèbre « Maître de l'Extinction » de l'académie. Le semestre dernier, une élève était arrivée en retard une fois, mais elle s'en était souvenue et avait raté l'examen final. Cette fois-ci, elle avait carrément séché quatre cours
; l'humiliation serait totale
!
Alors qu'elle pleurait à chaudes larmes, sa colocataire est revenue de cours et la première chose qu'elle lui a dite a été : « Tu as couru, tu te sens mieux ? »
La deuxième phrase était : « Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais malade ? »
La troisième phrase est : « Viens, viens, je t'ai préparé du porridge aux haricots rouges. Bois-en pendant qu'il est chaud. »
Tu as pris la boîte à lunch d'un air absent, bu une bouchée de porridge chaud, et mâché et avalé machinalement avant de demander : « Tu es malade ? »
« Oui, nous nous demandions pourquoi tu n'étais pas rentré de la nuit. Ce n'est qu'aujourd'hui, lorsque le conseiller Qu a remis ton certificat d'arrêt maladie à Miejue, que nous avons appris que tu souffrais d'une gastro-entérite aiguë et que tu avais reçu une perfusion intraveineuse à l'hôpital toute la nuit. »
« Tu veux dire que je ne suis pas rentrée de la nuit ? » demanda You Ran.
« Tu délires à cause de ta maladie. Comment as-tu pu revenir alors que tu étais à l'hôpital ? On ne t'a pas vu ce matin en classe. J'imagine que c'est le conseiller Qu qui t'a ramené. Il est très responsable. »
Qu...Yun.
Pourquoi lui… ? C’est Shin-chan qui buvait avec moi hier soir.
Ran voulait comprendre ce qui s'était passé, mais elle avait tellement mal à la tête qu'elle n'arrivait pas à réfléchir clairement.
Plus tard, You Ran apprit par le club de théâtre que Xiao Xin s'était enivrée à un stand d'alcool un soir et avait attrapé un gros rhume après avoir été exposée au vent froid toute la nuit.
Si c'était l'ancien You Ran, elle aurait peut-être été plus claire et transparente.
Mais maintenant… pensa You Ran, le chapitre de Qu Yun est terminé, il n’est pas nécessaire de le relire.
Il n'a plus aucune importance.
Sans même y réfléchir, j'ai tout simplement laissé tomber l'affaire.
Après avoir bu et s'être confiée à Xiaoxin ce soir-là, You Ran réalisa que l'enfant n'était pas mauvais au fond, juste un peu colérique, un problème courant chez les enfants uniques. Avec un peu d'éducation, il pourrait changer.
Avec la même attitude que celle qui sauve des agneaux perdus, You Ran commença à s'approcher de lui. Les deux se chamaillèrent et se taquinèrent, et peu à peu, ils firent connaissance.
Xiao Xin, têtu comme une mule, ne supporte pas l'idée que son ennemi devienne soudainement un ami. Il a d'abord résisté, mais You Ran l'emmenait toujours boire un verre. Après quelques verres, ses rancunes passées s'estompaient.
Après avoir appris à mieux le connaître, You Ran découvrit que la popularité de Shin-chan était moindre qu'elle ne l'avait imaginé.
Logiquement, Shin-chan est beau garçon et vient d'une famille riche. Même s'il n'est pas le beau gosse du lycée, il devrait recevoir des tonnes de lettres d'amour chaque jour. Mais Yu-ran le regarde froidement et dit que Shin-chan est comme une terre contaminée par des éléments radioactifs, où pas un seul pêcher n'a pu pousser.
À y regarder de plus près, la raison est devenue claire : la personnalité de Shin-chan était insupportable.
Si l'on met de côté tout le reste, si l'on observe simplement sa performance lors des répétitions, il arrive que si l'actrice principale prononce mal une réplique ou fait une expression inappropriée, il la critique immédiatement et durement, sans faire preuve d'aucune pitié ni d'aucune tendresse.
Il y a quelques mois, une fille qui avait rejoint le club de théâtre parce qu'elle avait le béguin pour lui s'est fait gronder par Shin-chan et a pleuré à cause de sa mauvaise prestation pendant les répétitions, puis elle a disparu.
Avec le temps, les membres du club de théâtre ont hésité à jouer face à Shin-chan. Cependant, You Ran, pleine de compassion, a pris l'initiative de relever le défi.
Quand elle fait une erreur, Shin-chan ne se retient pas simplement à cause de son statut différent.
«
Vous êtes stupide
? Vous ne faites pas la différence entre les consonnes rétroflexes et les consonnes alvéolaires
? Comment avez-vous pu devenir président avec une diction aussi catastrophique
?
»
Pour régler son compte à Xiao Xin, You Ran rend la pareille. Elle s'empare d'un marteau et d'un tabouret et le frappe sur la tête : « Puisque tu sais que je suis la présidente du club, tu devrais être plus gentil. »
« Vilaine fille, ça fait mal ! »
«Pourquoi te frapperais-je si ça ne faisait pas mal ?»
Alors les deux se sont mis à se battre sur scène, s'arrachant les cheveux et s'arrachant les yeux, se battant férocement.
Les membres suivants : "..."
Les deux se sont battus assez sérieusement, et on pouvait souvent voir des bandages sur leurs visages et leurs mains. Le moment le plus grave fut lorsque Shin-chan eut un bandage autour du mollet.
Suite à cet incident, You Ran a sincèrement fait preuve d'autocritique : « J'admets que j'ai eu tort de porter un couteau à fruits sur moi. »
Shin-chan : "..."
Après la bagarre, les deux se retrouvaient pour boire un verre et oubliaient leurs rancunes dans une ivresse profonde.
Peu de temps après, des personnes mécontentes se sont présentées à la porte.
« Li Youran, tu ne m'as donc jamais considérée comme une amie. Je t'ai mal jugée », lança Xiao Mi avec colère, la voix empreinte de rage.
You Ran était complètement déconcerté.
« Tu avais une liaison avec ce Long Xiang et tu ne me l'as même pas dit ! » Xiao Mi était très mécontente.
You Ran a rapidement expliqué qu'elle et Xiao Xin n'étaient que de simples amies.
« Pourquoi ai-je vu Long Xiang en personne t'apporter un grand bol de riz au tofu d'une échoppe près de l'école la dernière fois ? Après tout ça, vous n'êtes toujours que de simples amis ? » demanda Xiao Mi après avoir rassemblé des preuves.
You Ran a juré que c'était parce que Xiao Xin l'avait poussée et lui avait tordu la cheville pendant la bagarre qu'elle lui avait servi du riz au tofu en guise d'excuses.
Après plusieurs explications, Xiao Mi finit par la croire : « En fait, je pense aussi que c'est peu probable. Toi et Qu Yun venez de rompre, comment as-tu pu te remettre aussi vite ? »
« Qu Yun ? » You Ran secoua ses mains et ses pieds, puis sourit d'un air absent : « Qui est Qu Yun ? Je ne le connais pas. »
Xiao Mi soupira : « Se tromper soi-même est une bonne ruse, n'est-ce pas ? »
« Je ne te parle plus, j'ai rendez-vous avec Xiaoxin au terrain de basket, je pars maintenant », dit You Ran, et elle se mit à courir vers le terrain de basket.
À l'heure du déjeuner, le terrain de basket était vide, alors You Ran et Xiao Xin se le sont approprié sans cérémonie.
« Ce serait tellement embarrassant si tu perdais encore aujourd'hui », dit You Ran en dribblant le ballon.
« N'oublie pas que je t'ai laissé gagner de trente points la dernière fois. » Xiaoxin s'avança soudainement, lui arracha le ballon des mains, se retourna et décocha un magnifique tir à trois points.
« Mais j'ai quand même gagné. » You Ran prit le ballon et commença à courir vers le panier.
« Bon, cette fois, celui qui perd devra monter sur l'estrade et crier : "J'ai tellement soif !" », suggéra Xiaoxin.
Vous avez accepté, et la compétition a commencé.
Mais quelques minutes plus tard, You Ran, frustrée d'être menée de huit points, a arraché le short de basket de Xiao Xin. Puis elle a abandonné le basket et s'est mise à se battre.
Après un combat féroce et épuisant, les deux hommes s'assirent pour boire des bières en canette, reprenant des forces pour continuer à jouer au basket ou à se battre.
Après avoir fini la canette, You Ran l'a écrasée et l'a jetée sur le dos de Xiao Xin.
Shin-chan a cru que c'était le signal pour commencer une guerre, alors il a sauté et s'est mis en position.
Mais You Ran semblait un peu abattue : « Xiao Xin, il m'est arrivé quelque chose aujourd'hui. Je devrais être très en colère, mais je n'y arrive pas. »
« Serait-ce possible… » Shin-chan déplaça son regard vers le bas du corps de Yu-ran et prononça lentement deux mots : « Hémorroïdes. »
Vous avez couru : "..."
Une seconde plus tard—
« Grand-mère Li, pourquoi m'as-tu jeté de la bière dessus ?! »
« Comment ça pourrait être des hémorroïdes ! »
« Les personnes colériques sont plus susceptibles de développer des hémorroïdes. »
«Tu es né le premier !»