Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 80

Губы Цю Еи побледнели, приобрели бледно-фиолетовый оттенок, его красивые губы почти незаметно дрожали, а выражение лица оставалось холодным и неизменным. Лэн Шуанчэн обернулась, слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на его брови, ее ясные, холодные глаза встретились с его темными, нефритовыми зрачками: «Ты чувствуешь боль только в правой руке, но ты и представить себе не мог, что когда Восемь Гостей покончили жизнь самоубийством у меня на глазах, мое сердце словно разорвалось на части из-за тебя!»

Цю Еи быстро прикусила губы мечом, кусая до горького привкуса во рту, после чего отпустила меч и холодно сказала: «Ты хочешь, чтобы лев ел траву?» Лэн Шуанчэн вздохнул: «Раз ты мой муж, ты должен быть внимателен к моим чувствам, не создавать трудностей другим, не быть высокомерным, грубым или своенравным».

Цю Еи холодно отдернула руку, обхватила грудь левой ладонью и яростно произнесла: «Если хоть один мужчина приблизится к тебе на расстояние фута, я всех убью». Лицо Лэн Шуанчэн побледнело, и она уже собиралась возразить, но Цю Еи обняла ее за талию, ее холодные, словно снег, губы растянулись по всему телу, и она невнятно произнесла: «Если бы ты не убежала от меня, разве случилось бы все это?»

Лэн Шуанчэн изо всех сил старалась не касаться его щеки, отпуская его руку и изо всех сил надавливая ему на грудь. Взгляд Цю Еи похолодел, постепенно теряя свою нежность и становясь острым и ледяным. Он пристально смотрел на отведённый в сторону профиль Лэн Шуанчэн и холодно сказал: «Лэн Шуанчэн, почему ты не смеешь смотреть на меня?»

Ленг Шуанчэн молча отвела взгляд и продолжала молчать.

Цю Е схватил ее за подбородок мечом, пристально глядя ей в глаза: «Я никогда не жил так смиренно, так осторожно, позволяя тебе быть такой неуважительной ко мне, позволяя тебе снова и снова разбивать мне сердце. Я не боюсь сказать тебе, что с тех пор, как ты сбежала, я неустанно работаю днем и ночью, мое сердце пылает огнем». Скрытая за ним ярость была подобна темным тучам, затянутым в облака, плотно спрятанным внутри, не позволяя ей вырваться наружу, просто потому что он не мог вынести боли тому, кто был в его объятиях.

Он закрыл глаза и долго, глубоко поцеловал его: «Видел ли ты когда-нибудь человека глупее меня?»

Лэн Шуанчэн смотрела на это лицо. В нем не было ни нежности, ни теплоты, только темные, холодные зрачки, которые приковывали ее взгляд, иногда нерешительный, иногда властный и острый. Его глаза были непостижимы, как спокойное море, дрожащее от невыносимой, скрытой боли.

Она протянула руку, обхватила его лицо ладонями, прижалась лбом к его подбородку и глубоко вздохнула: «Что мне делать?» Глаза Цю Еи слегка заблестели, он хотел крепче обнять Лэн Шуанчэна за талию, но неожиданно она первой отступила, печально сказав: «Пойдем. Дела Цинчжоу все еще требуют вашего руководства. Дайте мне время все тщательно обдумать по дороге». Она подняла голову и слабо улыбнулась: «Я знаю, вы волновались за меня и не могли удержаться от того, чтобы убежать. На самом деле я вам очень благодарна. Спасибо за вашу заботу». Сказав это, она почтительно поклонилась ему, повернулась и спустилась вниз, не оглядываясь.

25. Компромисс (Часть 1)

Вдоль улицы цвели яркие цветы, порхали стрекозы, порхали бабочки, а пение птиц наполняло город, создавая живописную картину. Ветер ласкал золотистые бахромчатые занавески кареты, но не мог развеять легкую печаль на лбу молчаливого мужчины. Лэн Шуанчэн молча прислонился к стене кареты, внимательно прислушиваясь к оглушительному топоту копыт лошадей позади Хуалуна.

Цю Ейцзянь вытерла пальцем свое светлое лицо и сказала: «Тебе все равно приятнее в таком виде». Лэн Шуанчэн смыла лекарство, и ее облик стал первоначальным. Услышав слова Цю Ейцзянь, она замерла в унынии. Цю Ейцзянь нахмурилась, сложила руки ладонями и несколько раз погладила щеку своими тонкими пальцами: «О чем ты думаешь? Скажи что-нибудь!»

Лэн Шуанчэн холодно оттолкнул его руку и бесстрастно спросил: «Ты действительно хочешь знать?» Выражение лица Цю Еи изменилось, глаза потемнели, и он холодно ответил: «Ты мне еще не сказал, но я уже знаю». Лэн Шуанчэн крепко сжал губы, с серьезным выражением лица уставившись перед собой в пустоту. Через некоторое время он просто переместился в угол шахты вагона и, согнувшись, сел отдохнуть.

Словно кукла, из которой вынули костный мозг, она была безжизненной и вялой, лишенной всего. Ей было все равно на угрожающего молодого господина рядом с ней; этикет, бдительность и гнев были отброшены в сторону.

Увидев её в таком состоянии, Цю Еи усмехнулась: «Наверное, ты хорошо проводишь время с кем-то другим». Лэн Шуанчэн, невозмутимо глядя на Ли Минюаня, подумала о нём, закрыла глаза и замолчала. Ледяной взгляд Цю Еи скользнул по ней, оглядывая с ног до головы, но она оставалась неподвижной и словно спала.

В мертвой тишине Цю Е холодно произнес сквозь меч: «Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь. Разве ты не пытаешься всеми способами уйти от меня и жить беззаботной жизнью на улицах?»

Лэн Шуанчэн молчала, ее дыхание было ровным.

Глядя на её бесстрастное выражение лица, Цю Ейцзянь сердито сказала: «Беглишь, как дикая лошадь, тебе это нравится?»

Лэн Шуанчэн мысленно усмехнулась его неуместным словам, выражение её лица осталось неизменным. Наконец, она внезапно открыла глаза и холодно посмотрела на него. Цю Ейцзянь тоже холодно ответил ей взглядом, его глаза были тёмными, как чернила, он был необычайно отстранённым, а его аура была ещё более внушительной, чем её.

«У тебя есть одеяло? Мне так холодно», — сказал Лэн Шуанчэн. Взгляд Цю Еи был острым и пронзительным, словно лезвие, пронзая сердце Лэн Шуанчэна. Лэн Шуанчэн по-прежнему бесстрашно улыбался, в его смехе звучала насмешка: «Сегодня невыносимая жара, но с тобой мне невыносимо холодно».

Услышав это, Цю Ейцзянь, сохранив всё самообладание, забыл обо всём. Внутри него вспыхнула безымянная ярость, и его ледяное лицо обратилось к Лэн Шуанчэну. Несмотря на роскошь кареты, ограниченное пространство не оставляло Лэн Шуанчэну места для укрытия. Одним движением Цю Ейцзянь схватил Лэн Шуанчэна за запястья.

«Твое сердце становится все более и более неистовым», — холодно произнесла Цю Ейцзянь, связывая ей руки за спиной. Она взглянула на четыре угла вагона, затем откинула внутреннюю занавеску, пропитала ее чаем и связала ею запястья. Лэн Шуанчэн холодно наблюдала за ней, на ее губах играла насмешливая улыбка. Она усмехнулась: «Кроме того, что ты меня унижаешь, что еще ты можешь сделать?» Цю Ейцзянь посмотрела ей прямо в глаза, затем резко затянула веревки, ее лицо оставалось совершенно безразличным. Лэн Шуанчэн вздрогнула от боли, подавляя крик.

«Я и раньше был к тебе очень терпим. Сегодня я покажу тебе, на что способен настоящий мужчина».

После того, как Цю Ейцзянь холодно закончил говорить, он поднял Лэн Шуанчэн за талию, раздвинул ей ноги и поставил на колени. Увидев её миниатюрную фигуру, лицо Лэн Шуанчэн мгновенно покраснело, щёки залились румянцем. Она недоверчиво смотрела в глаза Цю Ейцзяню, стиснув зубы, и произнесла слово за словом: «Совершенно бесстыжий! Отпусти меня!»

Цю Еи прикоснулся к ее щеке, слегка улыбнулся и внезапно расстегнул ее одежду. Он долго и внимательно рассматривал ее нежную, белоснежную кожу, его взгляд был сосредоточен, а выражение лица – непостижимым.

Сине-фиолетовый оттенок потускнел, обнажив безупречный, чистый белый фасад.

Прохладный ветерок ласкал обнаженное тело Лэн Шуанчэн, а взгляд Цю Еи был слишком острым, заставляя ее слегка дрожать. «Не делай этого, мне страшно». Волосы Лэн Шуанчэн коснулись белоснежного лица Цю Еи, а ее неровная челка прижалась к его красивому профилю. Она опустилась и дрожа: «Пусть это ты причинишь мне боль, я этого не вынесу».

Цю Еи заметил её необычное поведение и решительно развернул её, притянув к себе. Он прикрыл её одежду, целуя в веки: «Скажи, что случилось?»

Голос Лэн Шуанчэн был приглушенным и дрожащим, она не могла произнести ни слова внятно: «Восемь лет… Вань Хуа Ло…» Не успев закончить, она закрыла глаза от боли. Цю Ейцзянь внезапно проснулся, крепко обнял ее, желая прижать к себе и нежно покачать: «Все в порядке, можешь отдохнуть».

Под лёгкое покачивание Лэн Шуанчэн расслабилась и уснула, прижавшись к её утешительным объятиям. Цю Ейцзянь освободил её от оков, на мгновение беззвучно расслабив её кровообращение, затем взял её за руку и нежно погладил кончики пальцев. Её изящные, изогнутые брови нахмурились, словно облака, и наконец, с безмятежным выражением лица, она медленно произнесла: «Я обещаю тебе, если ты меня не покинешь».

Во сне Лэн Шуанчэн что-то увидела, и на её губах появилась лёгкая улыбка, словно лепестки, падающие на воду и оставляющие рябь в сердце другого человека.

Свет лампы сиял, словно цветы, ночь была тиха, как вода, а маленькое окошко выходило на яркую луну. Дуновение легкого ветерка отбрасывало тени на деревья. Лэн Шуанчэн сидела у окна, левой рукой слегка придерживая манжету своей белой одежды, а правой держала серебряную монету Хуэйчжоу и рисовала на белоснежной бумаге Сюань. Ее прекрасное запястье сияло, как яркая луна, а мягкий свет лампы выдавал едва заметный след. Она не обращала на него внимания, рисуя твердой рукой, как сосна.

После купания в осенней листве Цю Е шла по коридору, ее тело было свежим и чистым. Она смотрела на человека перед окном, ее глубокий взгляд был прикован к проблеску света. Ее черные, как чернила, волосы ниспадали на лицо, а под темным лбом виднелись морозные брови и тонкие губы. Лунный свет обрамлял ее безмятежный профиль, а порыв ветра играл на пятнистом оконном стекле.

Придя в себя, Лэн Шуанчэн попросил остановиться в гостинице и раздобыл бумагу и чернила.

Цю Еи подошла к ней, залитая мягким светом правителя. Лэн Шуанчэн держала кисть и тушь, ее фигура излучала непоколебимую и твердую ауру, словно утонченный ученый, превращающийся в способного полководца, спокойно и методично оценивающего свои войска.

Несколько штрихов на бумаге Сюань были четкими и плавными, с идеальной толщиной, очерчивая далекие горы на закате и пустынные долины. Цю Ейцзянь вошла и, мельком взглянув на картину, слегка повысила голос: «Редко можно увидеть, чтобы Лэн Шуанчэн хотя бы на мгновение проявил такую утонченность, и еще реже — чтобы он интегрировал искусство каллиграфии в свою живопись».

Лэн Шуанчэн проигнорировала его противоречивые похвалы и критику. Она уже очень хорошо знала его характер. Она спокойно отложила ручку и подождала, пока она высохнет, тщательно обдумывая каждое слово, прежде чем произнести его.

Цю Еи вытянула два пальца и легонько постучала по уголку листа бумаги «Сюань», медленно меняя направление костяшками пальцев: «Я могу разглядеть только иероглифы, а не местность. Где это?»

Лэн Шуанчэн слегка улыбнулся, глядя на картину: «Молодой господин действительно умён. Я включил в свою живопись каллиграфию, которой меня научил отец. Деревья похожи на согнутое железо, а горы — на нарисованный песок. Это стиль канцелярского письма…» Цю Ейцзянь внезапно протянул руку и обнял её за талию, его хватка усилилась настолько, что она кашлянула: «Говори прямо, не пытайся меня льстить».

Улыбка вспыхнула в глазах Лэн Шуанчэна, словно чай перед дождем: «Это Волчья долина в Белой Каменной Горе… Не двигайте руками, мне нужно кое-что сообщить».

Мягкий свет свечей освещал прекрасный пейзаж, и луна в пруду постепенно заснула. Цю Е, опираясь на меч, смотрел на тихую ночь, рассеянно обнял Лэн Шуанчэн, посадил её к себе на колени и холодно сказал: «Я закончил говорить коротко, теперь пойду отдыхать».

Лэн Шуанчэн слегка покраснела, схватила блуждающую руку и наклонилась, чтобы закрыть окно. Оглянувшись, она увидела, как тонкий солнечный свет падает на лицо Цю Ейцзяня; его глаза были усталыми, зрачки холодными и бледными от усталости. Лэн Шуанчэн поняла, что он действительно путешествовал днем и ночью, и что этот избалованный мужчина пережил немало трудностей. Ее сердце смягчилось, она поцеловала его в щеку и выпрямилась.

«Я до сих пор помню ходы из той игры, которая была несколько дней назад. Вы использовали две территории, находящиеся под юрисдикцией молодого господина Одинокого, в качестве целей?» Лэн Шуанчэн слегка наклонился, пристально глядя в темные глаза Цю Еи, его взгляд был чрезвычайно серьезным.

Цю Е И Цзянь действительно имел такое намерение. Город Цинлун и поместье Цисин не были теми местами, где он собирался заманить в ловушку и захватить тайную секту, но он приказал Чжао Инчэну издать приказ о смерти: Гу Ду Кай Сюань не должен был проиграть эти две битвы, иначе с ним поступят по закону.

Если он победит, ему не придётся мобилизовывать последний оплот; если же проиграет, он сможет устранить занозу в боку и одновременно заманить остатки тантрической секты в свою ловушку в префектуре Цзяннин.

Цю Е Ицзянь усмехнулся, обхватил ногами Лэн Шуанчэна колени и равнодушно произнес: «Чепуха».

Лэн Шуанчэн не сопротивлялась. Увидев его холодный и невозмутимый вид, она долго сжимала кулак, а затем в приступе гнева схватила прядь волос, упавшую ему на ухо: «Я обратила на тебя внимание, когда спрашивала в тот день, а ты уклонялся от ответа. Я думала, ты ненадёжный человек, так почему же у тебя не было таких злых намерений?»

Взгляд Цю Еи был холодным, когда она торжественно произнесла: «Если мы снова заговорим о нем, в следующий раз все будет не так просто».

«Цюе». Лэн Шуанчэн горько усмехнулась про себя, но лицо её оставалось тёплым, как весна. Она погладила его по уху и щеке и с улыбкой сказала: «Кроме тебя, ко всем остальным я отношусь с учтивостью и как к гостям. Тебе всё ещё некомфортно?» Цюе холодно сидел у меча, его лицо было похоже на затянувшиеся облака в вечернем дожде, излучая холодный свет: «Даю тебе минутку. Если ты сейчас не перейдёшь к делу, у тебя больше не будет шанса».

В его словах звучало предупреждение, он заявлял, что ему не до разговоров о других мужчинах. Лэн Шуанчэн почувствовала, как по ее телу прокатилась волна горько-сладких эмоций. Перед таким молодым господином она порой чувствовала себя совершенно беспомощной, но в то же время не могла подавить тоску и радость по нему, подобно чувству растерянности в чайной.

«Успокойся, — сказала себе Лэн Шуанчэн, — ведь он всегда немного уступает». Она взяла его левую ладонь и, подражая его обычному нежному прикосновению, указала на схеме: «В Волчьей долине много трупов. Мужчин, женщин и детей затащили в волчью стаю и похоронили заживо. Кости очень старые, что указывает на то, что кто-то вырубил окрестные деревни очень давно…»

«Переходи к делу», — перебила ее Цю Еи, проводя рукой по своему телу.

Лэн Шуанчэн невольно ущипнул себя и низким голосом произнес: «Тантрическая секта использовала шелк ледяных цикад, чтобы убить жителей деревни и сохранить в тайне тот факт, что на дне Волчьей долины находится железный рудник. Волчья долина расположена в низине, глубокой и вогнутой, как плита, и обычным людям, попавшим туда, выбраться непросто…»

«Есть ли внутри останки недавно умерших мужчин?» — спросила Цю Е сквозь меч.

«Да, видно, что он умер всего два или три дня назад, а на ветвях деревьев разбросаны серебряные одежды и ткани».

«Вот почему мы не получали никаких известий», — холодно сказал Цю Ейцзянь. «Всех убили». Лэн Шуанчэн была потрясена. Цю Ейцзянь взглянул на нее и добавил: «Это был Шао Юй».

Лэн Шуанчэн на мгновение опешилась, но была слишком измотана, чтобы думать о чем-либо, кроме Шусюэ. Ее бездействие заметил Цю Ейцзянь и холодно спросил: «Волчья долина — опасное место. Откуда ты знаешь все подробности?»

«Я вырос в горах и знаю короткий путь, по которому волки могут пробираться внутрь и наружу. Вы также знаете методы геологической разведки, поэтому я не буду вдаваться в подробности».

Услышав ее слова о болезненном прошлом, Цю Ейцзянь на мгновение замер, а затем решительно снова погладил ее: «Похоже, тантрические люди все еще находятся в долине».

«Да, я подозреваю, что существовали подпольные перерабатывающие заводы или что-то подобное, потому что среди старых трупов не было молодых мужчин, поэтому весьма вероятно, что их контролировали и принуждали к тяжелому труду».

Во время разговора Лэн Шуанчэн нахмурилась, левая рука незаметно сжалась в кольцо за спиной, длинные пальцы очерчивали глубокую складку на бумаге. Она подумала о У Саншоу, о разрушенных обломках на дне ямы, и холодный шип пронзил ее сердце, словно иголка, а ненависть отразилась в глазах.

На дне этой ямы, усеянной белыми костями, шейные позвонки младенца были отчетливо отделены от позвоночника. Где были родители ребенка, когда он испытывал боль? Наблюдали ли они за этой трагедией с душераздирающей скорбью, пока не перестали дышать?

Она испытывала глубокую ненависть к себе, но пока могла только терпеть.

«Я никогда никого так сильно не ненавидела…» — Лэн Шуанчэн не смогла скрыть своих мыслей и невнятно пробормотала.

Услышав это, Цю Еи подняла голову, ее темные глаза сжались в сердце: «Простите, что побеспокоила вас, Лэн Шуанчэн». Лэн Шуанчэн опустила веки и молчала, ее длинные, завитые ресницы слегка дрожали, на лице читалось подавленное негодование.

Глядя на неё вот так, Цю Ейцзянь обнял её и медленно поднял на руки: «Ты, должно быть, долго сдерживалась, стоя на вершине горы Байши, верно? Учитывая твою обычную импульсивность, ты бы точно бросилась вперёд, как только обнаружила бы какую-либо активность со стороны тантрической секты. К счастью, ты не была такой импульсивной, иначе я бы снова забеспокоился».

Лэн Шуанчэн несколько неловко улыбнулся: «Я простоял там, сжав кулаки, больше часа, прежде чем понял, что от ветра у меня болят щеки». Цю Еи поцеловал её в щеку, посмотрел ей в глаза и сказал: «Скажи, у тебя есть ещё какие-нибудь идеи? Я очень боюсь, что ты делаешь что-то опасное за моей спиной».

Его глаза были глубокими и ясными, выдавая слишком много эмоций через зрачки, похожие на обсидиан. Лэн Шуанчэн смотрела на его холодное, белоснежное лицо и темные, чернильно-черные глаза, ее сердце бешено колотилось, горло пересохло и охрипло. Прежде чем ее успел поглотить его взгляд, она отвернула лицо и замолчала.

За исключением той ночи, когда они планировали побег, Цю Е никогда раньше не видел Лэн Шуанчэн такой застенчивой. Он игриво усмехнулся и отбросил свои прежние опасения. Лэн Шуанчэн почувствовала некоторое облегчение и прошептала, обнимая его за шею: «Цю Е…»

Цю Еи согласно кивнул, внимательно прислушиваясь к трепетующему сердцу человека перед собой, затем повернул голову и поцеловал её чёрные волосы. Лэн Шуанчэн долго колебалась, затем крепче обняла его и прижала ухо к его нежной мочке. Она посмотрела и увидела, что это то самое ухо, которое укусило её раньше. Внутри неё пробежал тёплый порыв, и она пробормотала: «Цю Е… я правда… думала о тебе».

26. Компромисс (Часть 2)

Щеки Лэн Шуанчэн раскраснелись, ресницы слегка дрожали, а тонкие губы были увлажнены мягким, пьянящим ароматом табака. Она сжала белые рукава и крепко обняла Цю Еи за шею. Ее лицо, раскрасневшееся румянцем, слегка дрожало, и она действительно была слишком застенчива, чтобы говорить.