Das Leben der Landbevölkerung in der Stadt während der Song-Dynastie

Kapitel 20

« C'est une pièce artisanale que je vais exposer à l'exposition d'art du Nouvel An. Je l'ai simplement apportée à l'école pour y apporter quelques modifications, mais je ne pensais pas que cela vous causerait un malentendu… »

"Comme!"

Les pas de Xiaoxue n'ont pas empêché Li Ke de poursuivre : « Je dois être clair. J'avoue que je tiens à toi, mais ce n'est pas de l'amour. Ce n'est pas ton problème ; c'est juste que tu n'es pas la fille que je recherche. Je suis désolé, même si cela t'a blessée. »

"Li Ke !!" hurla de nouveau Xiao Xue, hystérique.

Li Ke s'arrêta finalement, regardant la jeune fille devant lui qui souffrait atrocement ; son expression commençait à devenir féroce.

Et pourtant, tu ne m'aimes toujours pas ? J'ai tant fait pour toi… mais tu ne sais rien… tu ne sais rien !

Li Ke baissa la tête et murmura : « Désolé. »

« Je suis désolée ? » railla Xiaoxue. « J'ai payé un prix si élevé, et tout ce que j'obtiens en retour, c'est un "je suis désolée" aussi désinvolte ? »

Li Ke se retourna ; il ne voulait plus se disputer avec Xiao Xue. Il se dirigea vers la porte et tenta de l'ouvrir. À ce moment-là, Xiao Xue se retourna, saisit un couteau à fruits aiguisé sur la table et se jeta sur Li Ke…

Le silence était total, absolu. Li Ke ne laissa presque rien paraître. Il se retourna et jeta un coup d'œil à Xiao Xue

; le sang jaillissait de la profonde blessure dans son dos, sifflant dans le vent. Le couteau à fruits était complètement enfoncé dans sa chair, il n'en restait que le manche en bois.

Sous le choc, Xiaoxue recula de quelques pas, reprenant soudain ses esprits. Elle regarda ses mains couvertes de sang. À cet instant, Li Ke chancela à plusieurs reprises avant de s'effondrer au sol.

« Li Ke ! » Le cri strident de Xiao Xue résonna dans le ciel nocturne, mais désormais, dans ce monde, personne ne se retournerait à cause de son cri ; Li Ke était mort.

Voyant le corps de Li Ke gisant dans une mare de sang, Xiaoxue s'écria soudain avec colère : « Même dans la mort, tu ne reviendrais pas ? Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu laissée toute seule ?! » Son esprit était au bord de la folie et son comportement n'était plus celui d'une personne normale.

Dans la pénombre, j'aperçus Xiaoxue assise devant un miroir. Devant elle se trouvaient une aiguille et un petit récipient de peinture noire. Elle laissa retomber ses longs cheveux noirs, prit l'aiguille, la chauffa à la flamme d'une bougie, puis la pointa vers sa joue gauche. Lorsque l'aiguille perça sa peau, Xiaoxue trembla de tous ses membres, mais son reflet dans le miroir arborait un sourire triste. Le sang commença à couler de son visage. À chaque mouvement délicat de l'aiguille, deux marques enflées et discontinues apparurent sur sa joue. Puis, elle trempa sa main dans la peinture et l'étala lentement sur son visage. La peinture pénétra rapidement dans ses plaies. Lorsqu'elle essuya la peinture, deux tatouages noirs en forme de larme étaient clairement visibles sur son visage — les symboles des deux personnes qu'elle avait tuées.

Deux larmes ?

Elle n'a tué que Li Ke, alors pourquoi s'est-elle fait tatouer deux larmes sur le visage ?!

Puis, elle arracha violemment ses talons hauts, collés à ses plaies. En les retirant, elle arracha la chair mutilée. C'est alors seulement que je vis que les talons de Xiaoxue avaient été tranchés net !

Mon Dieu ! Alors, pour se mettre à la place de Li Ke, elle s'est vraiment « coupée les pieds pour y entrer », se faisant autant de mal ! Je n'arrive pas à imaginer comment Xiaoxue a pu endurer une telle douleur pour danser avec grâce au bal tout à l'heure.

Elle prit un paquet en papier dans le tiroir, se dirigea vers le rebord de la fenêtre où se trouvait également un pot de Phyllostachys. Elle dégagea silencieusement la terre du pot avec ses mains, puis ouvrit le paquet. À l'intérieur se trouvaient deux morceaux de chair en forme de croissant. Je savais maintenant ce que c'était.

Xiaoxue enfouit le talon qu'elle avait coupé dans le pot de l'orchidée. Puis elle aplanit la terre, l'apporta à Li Ke et déposa la plante dans ses mains : « Une partie de moi est en elle. Souviens-toi de moi pour toujours. »

Sous son sourire, les deux larmes noires sur son visage semblaient si déchirantes.

Je suis finalement sortie de ma rêverie et me suis retrouvée toujours dans la rue, face à ce vieux bâtiment. Sur le toit, une silhouette sombre se balançait. J'ai regardé de plus près et j'ai vu que c'était Xiaoxue !

« Non ! Ne saute pas ! » ai-je crié.

Mais c'était trop tard. Ses mains étaient couvertes du sang de Rick. Elle me jeta un regard vide, puis s'effondra. J'étais trop horrifiée pour fermer les yeux. Je la vis étendue sur le sol, le sang coulant lentement de ses yeux, de son nez et de ses oreilles, et s'étendant jusqu'à l'endroit où je me trouvais.

La paire d'escarpins rouges tachés de sang tomba sur le côté lors de leur chute...

À ce moment précis, j'ai senti une respiration haletante derrière moi. Je me suis retournée et j'ai vu Li Ke. Il est passé devant moi, s'est agenouillé devant Xiaoxue et l'a aidée à relever la tête, déjà meurtrie et ensanglantée par la chute.

Xiaoxue contemplait Li Ke avec fascination :

« C’est dommage… Je n’ai qu’un seul livre de contes de fées dans ma vie, mais il ne contient pas l’histoire du Magicien d’Oz… Dites-moi, peu importe mes efforts… je ne pourrai jamais devenir votre… Dorothy ? » Sa main se leva en l’air, puis retomba mollement, pour ne plus jamais se lever.

Li Ke fixa Xiao Xue d'un regard vide, les pieds dans les chaussons de ballet rouges tombés à côté d'elle. Une aura enveloppa Xiao Xue, et son corps se transforma peu à peu en une myriade de flocons de neige virevoltants, disparaissant complètement sous la douce brise.

Au-dessus de l'arc-en-ciel, il y a un lieu très élevé.

Il y a un paradis dont j'ai entendu parler dans des berceuses.

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, le ciel est azur.

Les rêves que vous osez rêver deviendront réalité.

Un jour, je ferai un vœu en regardant une étoile.

Puis je me suis réveillé dans un endroit où les nuages sont lointains et le ciel est haut.

Là-bas, les soucis s'évaporent comme du jus de citron.

Loin du sommet de la cheminée

Vous pouvez me trouver.

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel, un oiseau bleu plane tranquillement.

L'oiseau bleu a survolé l'arc-en-ciel

Alors pourquoi pas moi ?

Si l'oiseau joyeux vole à travers l'arc-en-ciel

« Alors pourquoi pas moi ? » (Paroles de « Over the Rainbow », une chanson du Magicien d'Oz.)

(viii) Boîte contenant le corps

"Nous sommes tous morts...nous sommes tous morts !"

...

«Nous sommes déjà morts !»

Comment suis-je morte ? Pourquoi n'ai-je aucun souvenir ? Agenouillée au sol, je fixais le corps inanimé de Li Ke, le regard vide, me sentant seule et impuissante. Pourquoi suis-je si seule à un moment aussi crucial ? Je relevai la tête de Li Ke ; son visage était pâle et ses yeux restaient rivés au sol, là où Xiao Xue avait disparu.

« Li Ke », lui ai-je crié tristement.

Il s'est tourné vers moi et a dit : « Je suis tellement fatigué. »