Parfüm - Kapitel 7
Capítulo tres: La primera aparición de un sueño extraño (Cuarta parte)
4
"Bueno, no hablemos más de Bi Bin. ¿Cómo está Lin Wei? ¿Y Su Shengwen? ¿Están todos bien?"
Zhong Lei intentó cambiar de tema, pero pareció resultar contraproducente; la expresión sombría de Yu Kai se acentuó aún más.
"Lei Zi, esto es realmente difícil de aceptar. No puedo creer que ambos..."
"¿Qué ocurre?"
Una sombra cruzó por la mente de Zhong Lei.
"Lin Wei ha muerto. El médico dijo que llevaba muerto al menos veinticuatro horas cuando lo trajeron al hospital..."
Yu Kai bajó la cabeza y permaneció en silencio, mientras que Zhong Lei volvió a abrir la boca de par en par, y la atmósfera en la habitación se vio inmediatamente envuelta por una extraordinaria sensación de sorpresa.
«¿Cómo es posible? ¡Hace veinticuatro horas estaba con nosotros! ¿Cómo puede estar muerto?». Tras decir esto, no pudo evitar estremecerse.
—Ya van dos… —murmuró Zhong Lei en voz baja, con los ojos llenos de ansiedad y una urgencia inexplicable. En ese instante, Yu Kai sintió que su hermano pensaba que no habían muerto suficientes personas. Aunque este pensamiento era muy inexplicable, solo le cruzó la mente por un momento.
"¿Y qué hay de Su Shengwen?" Aunque ya conocía el desenlace general, Zhong Lei preguntó igualmente.
“Su Shengwen sigue vivo, pero creo que su sufrimiento es peor que la muerte”. Yu Kai primero negó con la cabeza, luego levantó la vista, sus ojos, antes brillantes, ahora llenos de lágrimas.
"Se ha vuelto loco. Esta mañana fui al hospital psiquiátrico con el profesor Zhu. Lo vi en una sala con barrotes de hierro. Tú y yo lo conocemos bien; es un hombre que casi nunca habla, muy callado y muy honesto. Pero lo que vimos fue un monstruo. En la sala, se agarraba mechones de pelo que se había arrancado, tenía la cara cubierta de innumerables ronchas sangrientas, los ojos inyectados en sangre y hacía tiempo que había tirado las gafas. ¡Cómo podía un par de ojos miopes emitir una mirada tan aterradora! ¡Y sus dientes... nunca me había fijado en que tuviera unos dientes tan afilados! ¡Como un vampiro de película!"
Yu Kai miró a Zhong Lei, y luego desvió la mirada.
Cuando nos vio a mí y a la maestra Zhu, se abalanzó sobre los barrotes de la puerta, mordiendo con fuerza con sus afilados dientes y gruñendo como una bestia furiosa. Tenía las manos sucias y aterradoras, los dedos increíblemente delgados; ¡quizás no me había dado cuenta antes, pero eran tan delgados! ¡Como garras de gallina! Intentó agarrarnos. La maestra Zhu se quedó atónita. Después, me dijo que nunca había visto a nadie así. ¿Y yo? Estaba tan atónita que me olvidé de respirar. Yu Kai respiró hondo, temblando.
Zhong Lei escuchaba en silencio, con la mente hecha un lío. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué murió? ¡Por qué se volvió loco! Intentó recordar todo, desde la guardia nocturna hasta aquella casa en ruinas: el comienzo de la pesadilla. Primero, Lin Wei se desmayó, su mirada inquietante grabada a fuego en la mente de Zhong Lei. Luego, de vuelta en la sala de guardia, volvió a delirar. Después vino el extraño comportamiento de Bi Bin. Luego fue a buscar a Lin Wei, solo para descubrir que ya no respiraba. Entonces alzó la vista hacia la casa en ruinas… Al pensar en esto, Zhong Lei sintió de repente un fuerte e intenso dolor de cabeza, como si una mano invisible le frotara la cabeza, intentando abrirle el cráneo…
“Ah……”
Zhong Lei no pudo evitar gritar.
Poco después, la puerta de la sala se abrió de una patada y un médico y una enfermera entraron corriendo. El médico era un hombre de mediana edad con gafas de montura negra, muy parecido a Anthony Wong en la película hongkonesa "The Untold Story". La enfermera llevaba una bandeja y era muy joven, probablemente recién graduada de la escuela de enfermería.
El médico se apresuró a atender a Zhong Lei, primero ayudándolo a recostarse y luego ofreciéndole repetidamente palabras de consuelo, mientras se volvía hacia la enfermera y le susurraba:
"Rápido, prepara la medicina, ponme otra inyección."
Al oír esto, la enfermera inmediatamente comenzó a buscar y le entregó rápidamente una jeringa llena de medicamento al médico. Tras recibir el medicamento, el médico insertó con destreza la aguja en el brazo izquierdo de Zhong Lei y, poco a poco, administró la medicina.
La respiración de Zhong Lei se fue calmando gradualmente, y pronto cerró los ojos y se quedó dormido.
En ese momento, el doctor suspiró aliviado y luego comenzó a reprender a Yu Kai.
¿Qué le acabas de decir? ¿Acaso no sabes que es un paciente en estado crítico? ¡Ya le he dado una sobredosis de medicamentos, lo sabes! ¡Su tolerancia es prácticamente nula ahora mismo! ¡Sufrirá una crisis nerviosa con la más mínima estimulación! ¿Sabes qué tipo de accidentes ocurrirán si le doy más medicamentos? El doctor bajó la voz, pero cada palabra impactó profundamente a Yu Kai, causándole un inmenso dolor.
Capítulo tres: La primera aparición de un sueño extraño (Quinta parte)
cinco
Mientras el sol poniente proyectaba sus rayos sobre los tres patios, una atmósfera de paz impregnaba el aire.
Sin embargo, la gente en el patio no estaba tranquila. Un joven de pelo corto salió corriendo de la casa principal, sosteniendo un libro encuadernado con hilo. Se detuvo en medio del patio, hizo una pausa y luego arrojó el libro al suelo con fuerza, jadeando con dificultad.
"¡Anticuado! ¡Conservador! ¡Anticuado!"
En ese momento, una voz anciana, pero claramente furiosa, provino del interior de la habitación.
¡Eres un inútil! Te mandé a estudiar a la ciudad durante dos años, ¡¿y resulta que eres un derrochador?! ¡Hijo desleal!
—Viejo, cálmate. Chun'er aún es joven y no entiende las cosas. No te lo tomes a pecho. Volverá para hacerse cargo del negocio familiar cuando recapacite. Si no lo hace él, ¿quién lo hará?
El joven que estaba afuera, al oír la conversación del interior, mostró un atisbo de sorpresa en su rostro. Se dio la vuelta.
"¡Madre! ¿Tú también?"
Entonces, una anciana de cabello blanco salió tambaleándose de la habitación interior, con pasos ya vacilantes. El joven se apresuró a sostenerla, y la anciana extendió su mano envejecida para acariciar el dorso de la suya, con una voz igualmente envejecida:
"Chun'er, ¿por qué discutes así con tu padre?"
¡Madre! ¡Papá es demasiado terco! ¿De qué sirve proteger un negocio familiar tan grande? ¡Mira afuera, los extranjeros prácticamente están llamando a nuestra puerta!
"Chun'er, no tienes que preocuparte por los extranjeros. ¡Mientras nuestra familia pueda proteger nuestra propiedad y vivir en paz durante generaciones, eso es suficiente!"
El joven parecía un poco emocionado.
“¡Madre! ¡Creo que te estás volviendo senil! Los extranjeros han invadido nuestra zona y saqueado nuestras casas. ¿Cómo podemos esperar vivir en paz ahora?!”
La anciana también se estaba enfadando.
¡Cómo te atreves! ¿Cómo puedes ser más terco que una piedra de molino? ¡Nuestra familia siempre ha sido honesta y respetuosa de la ley! ¡Aunque esos extranjeros quieran saquear, tendrán que tener en cuenta el prestigio de nuestros antepasados!
El joven sonrió con un dejo de desdén.
"Mamá, deja de soñar despierta. A los extranjeros no les importa tu prestigio. Si ven algo que les gusta, ¡lo tomarán sin dudarlo!"
La anciana golpeó suavemente su bastón.
"De todos modos, tu madre no te permitirá unirte al ejército. Tu padre y yo teníamos casi cincuenta años cuando naciste. ¡No podemos permitir que nuestros padres, ya mayores, entierren a sus hijos de pelo negro!"
Tras decir eso, extendió la mano y agarró el brazo del joven.
¡Vamos! ¡Vuelve adentro y discúlpate con tu padre, dile que no te vas a alistar en el ejército!
Pero el joven, de espaldas a ella y con el ceño fruncido, se agitó aún más al oír esto, y con impaciencia y fuerza apartó a la anciana.
"¡Me niego rotundamente a ir!"
La anciana, que rondaba los setenta años, no pudo soportar los tirones del joven. Perdió el equilibrio y se golpeó la cabeza contra el umbral. Al instante, una flor roja brillante floreció en su cabeza…
"¡Mamá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
6
"¡Mamá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Zhong Lei se despertó sobresaltado por sus propios gritos y se dio cuenta de que estaba empapado en sudor, con las palmas de las manos y las plantas de los pies goteando, y su respiración era agitada, como si acabara de correr una maratón.
Se llevó la mano a los párpados para secarse el sudor, se frotó los ojos y se aseguró de poder ver con claridad a su alrededor.
En plena noche, la sala estaba tan silenciosa que se podía oír el crujido de una aguja. De las cuatro camas, solo Zhong Lei era el paciente.
De repente, una sensación de soledad se apoderó del corazón de Zhong Lei, tensando todo su cuerpo...
Capítulo Cuatro: La Muerte Aparece (Parte 1)
Uno
Zhong Lei yacía solo en la cama del hospital, la oscuridad que lo envolvía lo oprimía silenciosamente, haciéndolo sentir asfixiado. El techo parecía tener ojos, dándole a Zhong Lei la sensación de ser observado; acostado en la cama, no sabía cuántos ojos lo miraban fijamente en la oscuridad.
Esos ojos, en esencia, no contenían bondad alguna.
Esto se puede percibir a través del temblor del cuerpo.
No se atrevía a mover el cuerpo, pero sus ojos se movían rápidamente a su alrededor, mirando constantemente a izquierda y derecha, tratando de determinar su posición y observar lo que había a su alrededor.
Sin embargo, todos sus movimientos eran erráticos, porque ahora estaba ciego, no había luz de luna e incluso las farolas nocturnas de la planta baja del hospital parecían estar apagadas; algo andaba mal.
Armándose de valor, Zhong Lei comenzó a mover la mano izquierda. Recordó que durante el día parecía haber un interruptor de luz junto a la mesita de noche, a la izquierda.
Su mano se deslizó por la cama del hospital, retorciéndose como una serpiente sin huesos, hasta que finalmente llegó a la mesita de noche. Allí encontró el interruptor de la luz y estaba a punto de pulsarlo cuando, de repente, tocó algo suave, cálido y ligeramente áspero.
"¡Ah!" Zhong Lei sintió un soplo de calor en la cabeza, su corazón se aceleró y gritó sorprendido, retirando bruscamente la mano.
Otro momento de quietud.
El grifo del baño del hospital parecía estar suelto, "goteo, goteo..." uno tras otro, el sonido monótono comenzó a atormentar los nervios de Zhong Lei.
"Tic-tac, tic-tac, tic-tac..."
Zhong Lei se estaba volviendo loco. Entonces, esa voz, tan propensa a inducir fantasías desbordantes, comenzó a surtir efecto. Escenas de las últimas veinticuatro horas pasaron por su mente como una presentación de diapositivas: una imagen: el repentino rayo y lo que vio a la luz… otra: los ojos de Lin Wei, fantasmales, llenos de salvajismo y odio, como cuchillos afilados que atravesaban el corazón de Zhong Lei, desgarrándolo y cortándolo sin piedad, una y otra vez. Zhong Lei casi podía ver su propio corazón sangrante… una tercera imagen: Bi Bin ahogándose desesperadamente, con el rostro enrojecido, los ojos desorbitados y un miedo profundo grabado en su ser…
¡De repente!
¿Quién está en la esquina?
Zhong Lei oyó un leve sollozo, antiguo y melancólico, directo pero melodioso, a veces claro y a veces lúgubre, a veces lastimero y a veces suave.
Zhong Lei desvió sus pupilas negras hacia la izquierda, intentando ver en la esquina, pero se negó a lanzar el ladrillo, temiendo que, si lo hacía, un feroz fantasma femenino aparecería detrás de él, colocando su mano marchita y esquelética sobre su cabeza. Gotas de sangre resbalaban por su pálido rostro, y un líquido blanco y viscoso goteaba de su boca, gota a gota…
El llanto se hizo cada vez más desgarrador, y Zhong Lei se vio afectado inconscientemente por él. Bajo el inmenso miedo que sentía, un rastro de tristeza surgió gradualmente:
¿Por qué me encuentro con tantas cosas terribles? ¡No he hecho nada atroz!
¿Por qué iría yo a esa casa en ruinas? ¿Acaso estoy mentalmente incapacitado o loco?
¿Por qué Lin Wei y Bi Bin están muertos, pero yo sigo vivo?
¡¿Por qué?!
Zhong Lei rompió a llorar, las lágrimas le corrían por la cara como una represa rota. Esta serie de golpes repentinos fue demasiado para él, y ya no pudo controlar sus emociones.
Pronto, el llanto de un niño resonó en la sala, provocando una conmoción en la hasta entonces silenciosa habitación del piso superior, como si se salpicara agua. Una emoción aterradora se extendió desde la habitación de Zhong Lei. ¿Su tristeza se debía a recuerdos del pasado o era una premonición?
Capítulo Cuatro: La Muerte Aparece (Segunda Parte)
II
El cielo estaba tan oscuro que resultaba sofocante; una enorme cortina negra oprimía el suelo, presionando el pecho de la gente, infundiendo una sensación de pánico: la sensación de que el cielo estaba a punto de derrumbarse y la humanidad estaba a punto de perecer.
Nubes oscuras y ondulantes, acompañadas de relámpagos, se arremolinaban grotescamente en el cielo, ocultando por completo el sol. Aunque la luz del sol aún lograba penetrar las nubes, el suelo permanecía inusualmente oscuro, como una noche de luna llena.