Parfüm - Kapitel 21
Zhong Lei y Li Xue, como primeros testigos, prestaron declaración y luego se les dejó tranquilizarse.
La policía parecía estar muy familiarizada con el cuerpo. Tras una breve observación, ordenaron al personal del hospital que lo subiera al coche fúnebre. Al ver el cuerpo, el personal sintió un gran alivio. Dos personas se apresuraron a acercarse, colocaron el cuerpo en una bolsa especial, lo subieron a una camilla y lo cargaron en el coche fúnebre.
Justo cuando la puerta trasera se estaba cerrando, Zhong Lei escuchó a un trabajador sanitario exhalar y decir:
"¡Por fin lo encontré!"
Capítulo Diez: La verdad se acerca (Primera parte)
Uno
Mientras Zhong Lei observaba cómo la ambulancia abandonaba el parque, expulsando humos fétidos por la parte trasera, y su silueta cuadrada se alejaba en la distancia, sintió que el mundo comenzaba a desdibujarse. El paisaje circundante empezó a volverse indistinto y, finalmente, como si un televisor se apagara de repente, ¡el mundo quedó completamente a oscuras!
Li Xue vio a Zhong Lei desplomarse al suelo y gritó con fuerza:
"¡Lei Zi! ¡Lei Zi! ¿Qué ocurre? ¡Ambulancia! ¡Hay otro paciente aquí!"
El coche, que ya se había puesto en marcha, se detuvo a cierta distancia y comenzó a retroceder. Dos policías ayudaron a Li Xue a llevar a Zhong Lei hasta el coche y lo ayudaron a entrar. A pesar de los intentos del personal médico por detenerla, Li Xue insistió en subir al coche y permaneció junto a Zhong Lei.
Yu Kai, que se había estado escondiendo entre los arbustos no muy lejos de allí, salió de su escondite con la mirada fija en la ambulancia. Sus ojos brillantes se fueron apagando poco a poco, hasta que se llenaron de una inmensa decepción.
El coche circulaba sin problemas por la autopista. Zhong Lei tenía los ojos fuertemente cerrados, sus globos oculares se movían inquietos; ¡seguramente estaba teniendo una pesadilla! Li Xue miró con compasión el rostro apuesto a su lado, ahora contraído por el dolor. No pudo evitar extender la mano y tocarle la frente: ¡estaba ardiendo! ¡Tenía mucha fiebre! Li Xue se puso aún más ansiosa, instando al conductor de la ambulancia a que se diera prisa, mirando constantemente por la ventana el paisaje, preguntándose cuándo llegarían al hospital.
El ambiente dentro del vehículo era tenso. Li Xue y un policía sostenían a Zhong Lei, inconsciente, sentado en la fila izquierda del compartimento trasero. El cuerpo de Bi Bin yacía a sus pies. Dos técnicos médicos estaban sentados frente a ellos, con el rostro inexpresivo. No habían dirigido ni una sola palabra a Li Xue, quizás debido a la naturaleza de su trabajo. Uno de ellos tenía una apariencia particularmente extraña: cejas pobladas y aterradoras, ojos como los de un toro y piel oscura; en general, se parecía a Zhong Kui, la deidad cazadora de demonios. En ese momento, nadie podría haber imaginado las asombrosas palabras que este técnico médico le diría a Li Xue al día siguiente.
Bien, este es el cuerpo de Bi Bin. Ella solo estaba preocupada por la seguridad de Zhong Lei; el impacto que Bi Bin le había causado aún no la había asimilado. Ahora Zhong Lei venía de camino, y ella solo podía esperar ansiosamente. Toda la sorpresa anterior ahora daba vueltas en la mente de Li Xue. Bi Bin era su compañero de clase, y ahora estaba muerto; eso ya era lo suficientemente asombroso como para dejarla sin palabras. ¡Pero que emergiera del fondo del lago y flotara hasta la orilla era aún más asombroso, incluso escalofriante! Al pensar en esto, una capa de piel de gallina brotó en la piel de Li Xue como brotes de bambú después de una lluvia primaveral. Aunque normalmente disfrutaba leyendo historias de fantasmas, si se encontrara con una en persona, ¡probablemente no le interesaría tanto!
Li Xue experimentaba esta sensación por primera vez. Las primeras veces suelen traer consigo una sensación de novedad, pero esta vez la llenaba de miedo. Inconscientemente, tomó del brazo a Zhong Lei, que estaba inconsciente, como una niña pequeña agraviada.
El hospital se acercaba; era de nuevo el hospital municipal de las afueras. El edificio del hospital apareció a la vista de Li Xue. Como las ventanillas del coche estaban tintadas, la gente de fuera no podía ver el interior, y los de dentro lo veían gris. Así, para Li Xue, el edificio gris parecía un demonio amenazador. A medida que se acercaba y el edificio se hacía más grande, Li Xue sintió un miedo indescriptible, ¡como si su vida corriera peligro si entraba en ese hospital!
Capítulo Diez: La verdad se acerca (Segunda parte)
II
Alguien estaba armando un escándalo a su lado, la molesta voz perforando sin cesar los oídos de Zhong Lei, como una persona repulsiva ondeando una bandera y gritando en su mente:
"¡Idiota! ¡Vamos, pégame! ¡Vamos! ¡No puedes pegarme, ¿verdad?! ¡Vamos! ¡Imbécil!"
Zhong Lei, que yacía en la cama del hospital con los ojos cerrados, comenzó de repente a moverse inquieto. Los músculos de sus extremidades estaban tensos y contraídos, y a simple vista parecía que intentaba liberarse de algo.
Al ver el comportamiento violento e inusual de Zhong Lei, Li Xue se asustó tanto que llamó inmediatamente a un médico.
"¡Doctor! ¡Doctor! ¡Hay un problema con este paciente!"
Un médico con bata blanca se apresuró a acercarse; era el mismo médico que se parecía muchísimo a Anthony Wong. Tras examinar detenidamente la situación, su expresión cambió drásticamente, se giró y le gritó a la enfermera que estaba detrás de él.
¡¿Qué le acabas de inyectar a este paciente?! ¡Casi lo matas, ¿lo sabes?!
Al oír esto, la joven enfermera comenzó a temblar como si se estuviera desprendiendo de una mota de polvo, y su respuesta sonó igual de temblorosa:
«Doctor... doctor, ¡la inyección que le puse hace un momento era el antifebril que usted preparó!». Tras decir esto, no se atrevió a mirar a «Huang Qiusheng» (el doctor) y bajó la cabeza con expresión lastimera. Li Xue había querido agarrar a la enfermera e interrogarla, pero al ver su semblante, no pudo evitar conmoverse.
Pero Anthony Wong no mostró piedad y continuó gritándole:
¡Sigues eludiendo tu responsabilidad! Con esta actitud, no solo te despedirán, sino que también enfrentarás consecuencias legales, ¿lo sabes? ¡Casi provocas una negligencia médica, lo sabes! Parecía bastante enfadado.
Li Xue, preocupada por el estado de Zhong Lei, notó su dolor y le preguntó al Dr. Huang Qiusheng: "..."
"Doctor, ¿su estado es peligroso?"
El doctor, "Anthony Wong", pareció despertar de un sueño, se dio la vuelta rápidamente, esbozó una sonrisa forzada y le dijo a Li Xue de una manera repugnante:
"Señorita, su novio está teniendo una leve reacción alérgica al medicamento. Me encargaré de ello ahora mismo."
Tras decir esto, tomó un pequeño frasco de una medicina desconocida de la bandeja de la enfermera y se la inyectó lentamente con una jeringa en los músculos rígidos de Zhong Lei. Al cabo de un rato, Zhong Lei se curó. Sus músculos se relajaron poco a poco, y luego se tumbó sin fuerzas en la cama, su respiración se calmó y pareció volver a caer en un dulce sueño.
Li Xue miró a "Anthony Wong" con gratitud, dudó un momento y finalmente dijo:
"¡Gracias, doctor!" Se sintió un poco incómoda al dar las gracias porque el hombre de mediana edad con bata blanca que tenía delante parecía mirarla con mala intención.
Anthony Wong aún conservaba esa sonrisa servil, asintiendo y diciendo "¡Lo siento!" al salir de la sala. Poco después de que se cerrara la puerta, se oyeron de nuevo los gritos de la enfermera.
Yu Kai, que no había pronunciado palabra desde que entró en la sala, se sentó junto a Zhong Lei, observando al chico con sentimientos encontrados. Le gustaba Li Xue, pero a Li Xue le gustaba ese chico que tenía delante. Era más guapo, sacaba mejores notas, se esforzaba más y jugaba mejor al baloncesto. Parecía ser superior a él en todo. Todo esto era suficiente para que sintiera celos, lo odiara y, finalmente, ¡lo matara!
Sin embargo, cada vez que manipulaba esos cadáveres para acercarlos a Zhong Lei, dudaba repentinamente y no lograba hacerlo. Al ver la expresión de terror en el rostro de Zhong Lei, sentía un poco de lástima por él. ¿Podría perdonarlo realmente por haberle arrebatado a Li Xue, su amor de la infancia, después de haber sido amigos durante varios años?
"¡Ay!" Yu Kai suspiró profundamente en su corazón.
Capítulo Diez: La verdad se acerca (Tercera parte)
Tres
Tras observar a Zhong Lei por un momento, Li Xue notó que Yu Kai también lo miraba con atención. Sintió una calidez en el corazón. Yu Kai era, en efecto, un buen amigo de Zhong Lei. Después del accidente, se había quedado con él y estaba muy preocupado por su estado.
Al fin y al cabo, las chicas son mujeres, y sus pensamientos siempre van a mil por hora. Pensando en Yu Kai, recordó el pasado. La primera vez que lo conoció fue cuando su padre hizo fortuna y dijo que quería mudarse a otro lugar. Así que compró una casa en la misma zona donde vivían, y así fue como conoció a Yu Kai, que vivía al otro lado del pasillo.
Este chico es muy animado. Fue así desde el primer día que nos conocimos, y sigue igual después de todos estos años; a veces increíblemente molesto, pero a veces incluso me cae bien. Lei Zi es igual, pero es diferente de Yu Kai. Yu Kai parece un poco tímido y cobarde, mientras que Lei Zi tiene el aire de un hermano mayor. Siempre es el primero en aparecer cuando pasa algo. Así que, he sentido algo especial por Lei Zi desde que era pequeña. Me pregunto si Lei Zi siente lo mismo. Al pensar en esto, dos rubores aparecieron en las mejillas de Li Xue.
De repente, sintió una mirada ardiente clavada en ella. Siguiendo la mirada, vio a Yu Kai mirándola fijamente; sus ojos parecían querer devorarla, pero a la vez se mostraban indiferentes. Li Xue presentía que algo andaba mal y rápidamente preguntó:
"¿Por qué tiras? ¿Yu Kai?"
Yu Kai miró a Li Xue de la misma manera, pero con una leve sonrisa añadida. Dijo:
"Li Xue, ¿sabes cuánto me gustas?" El eco de esas palabras resonó suavemente alrededor de Li Xue, haciéndola sentir un poco mareada.
"¿Por qué me preguntas esto de repente?" Li Xue miró nerviosamente a Zhong Lei, que estaba en la cama del hospital, y respondió apresuradamente.
—¡Porque me gustas mucho! —gritó Yu Kai, con una voz atronadora que retumbó de nuevo en los tímpanos de Li Xue. ¡Este no era el Yu Kai de siempre! ¿Qué le pasaba?
De repente, Yu Kai esbozó una sonrisa burlona, una mueca siniestra que se dibujó en su rostro. Al ver esto, Li Xue no pudo evitar estremecerse.
"¡Porque la persona que era antes no era mi verdadero yo! Hoy les voy a mostrar lo carismático y poderoso que soy, Yu Kai, ¡y que les gustaré más yo que este tipo en la cama del hospital!"
Aunque Li Xue era una chica directa, podía comprender la situación. Yu Kai estaba celoso por su relación con Lei Zi, lo que significaba que también le gustaba. Sin embargo, ella conocía las intenciones de Yu Kai desde hacía tiempo, y hoy él insistía en que ella lo conociera de verdad. ¿Acaso guardaba algún secreto? En cualquier caso, esperaba que ese secreto no perjudicara a Lei Zi.
La intuición femenina siempre es muy acertada. Cuanto más le preocupaba a Li Xue que el secreto de Yu Kai perjudicara a Zhong Lei, más probable era que sus presentimientos se hicieran realidad.
Yu Kai seguía sonriendo:
"Hoy ya no tengo por qué ocultarlo, porque nadie puede hacernos daño, así que no hay peligro en contártelo."
Tras hablar, Yu Kai echó la cabeza hacia atrás, respiró hondo, luego volvió a bajar la cabeza, entrecerró los ojos y le preguntó a Li Xue:
¿Me tienes miedo?
Li Xue estaba un poco nerviosa. Asintió con la cabeza y luego la negó rápidamente.
Yu Kai volvió a sonreír.
"¡Vale, te lo digo! ¡Escucha con atención! ¡Solo lo diré una vez!" Hizo una pausa de nuevo, y su expresión cambió a una muy seria.
“No soy una persona común y corriente, o mejor dicho, toda mi familia no es una persona común y corriente. Esta es una tradición que se transmite de generación en generación. ¡Somos nosotros quienes mantenemos la maldición!”
Al ver la expresión seria de Yu Kai, Li Xue no pudo contener la risa y estalló en carcajadas, olvidando por completo su imagen de dama.
"¡Jajaja! ¡Jajaja! ¡Tú eres, tú eres quien mantiene la maldición! ¡Jajaja! ¡Esto es divertidísimo!"
Su fuerte autoestima se hizo añicos, y Yu Kai ya no pudo soportar los años de paciencia. Un sonido ensordecedor resonó:
"¡Callarse la boca!"
Yu Kai se puso de pie de repente, señalando a Li Xue con un dedo tembloroso.
La risa de Li Xue cesó bruscamente, y un largo silencio la siguió.
4
Al darse cuenta de repente de que había perdido la compostura, Yu Kai bajó lentamente la mano, su expresión se relajó un poco y susurró:
"Lo siento, me emocioné un poco."
Li Xue, que había sido mimada desde pequeña, nunca había recibido un regaño de nadie, salvo de sus padres. Miró a Yu Kai con incredulidad. Yu Kai, que solía ser tímido y temeroso de los problemas, había roto esa regla hoy, algo que jamás habría imaginado.
Li Xue negó con la cabeza y dijo:
"Hoy me has mostrado una faceta muy diferente de ti. Eres realmente extraordinario/a. ¡Te admiro!"
Tras decir eso, se inclinó para comprobar el estado de Zhong Lei, ignorando a Yu Kai.
Al ver la actitud de Li Xue, Yu Kai pensó para sí mismo: "Ya que he dicho tanto hoy, bien podría ir hasta el final y decir todo lo que he estado guardando durante tanto tiempo".
"Li Xue, lo siento. En realidad, ¡me gustas mucho! Hice todo esto para decirte que no soy peor que Zhong Lei. Hemos vivido juntos desde pequeños, éramos novios desde la infancia. Pero Zhong Lei llegó y te alejó de mí. He guardado este resentimiento desde que era pequeño. ¿Puedes entenderlo?"
Li Xue ni siquiera levantó la vista y dijo:
"No puedo entender eso. No tengo ese nivel de refinamiento. Además, ¿cómo podría alguien tan mediocre como yo ser digno de tu afecto?"
Al oír esto, Yu Kai supo que Li Xue estaba enfadado por su grito anterior.
"Li Xue, de verdad que no lo decía en serio. Porque la cobardía que mostré antes era solo una actuación, no soy yo de verdad. ¡Me dolió mucho que te rieras de mí!"
Li Xue permaneció en silencio, simplemente mirando fijamente el rostro de Zhong Lei. Al ver esto, Yu Kai sintió otra punzada de tristeza, y esa ira indescriptible volvió a surgir en su interior, alimentando su impulso de rugir una vez más:
¡Deja de mirarlo! ¡Te estoy hablando a ti! ¡Mírame a mí!
Li Xue giró la cabeza, resopló con frialdad y siguió ignorándolo.
Yu Kai ya no pudo contenerse y gritó:
"¡Bien! Ya verás, ¡hoy mismo mataré a Zhong Lei delante de ti! ¡Así no lo volverás a ver jamás!"
Entonces, Yu Kai sacó rápidamente una pequeña pastilla del bolsillo de su ropa interior y se la metió rápidamente en la boca a Zhong Lei.
Al ver esto, Li Xue exclamó sorprendida:
"¡¿Qué estás haciendo?!"
Yu Kai sonrió fríamente y dijo:
¡Ya verás! ¡Mira cómo muere!
Capítulo Diez: La verdad se acerca (Cuarta parte)