Parfüm - Kapitel 5
"Бежать? Как он может бегать в такой маленькой клетке?" Большой М кружил по клетке, его хвост даже касался стенок.
«Глупый кот!» — воскликнул маленький Лу. — «Я же сказал, беги!»
"Тсс... Хуихуэй здесь!" — прошептала Большая М.
«Глупый кот!» — выругался маленький Лу. — «Люди не понимают, что мы говорим!»
«Да…» — Биг М высунул язык.
Хуэйхуэй подошла, посмотрела на Да М, затем на Сяо Лу и сказала: «Вы двое такие невезучие маленькие зверьки! Неудивительно, что меня в последнее время постоянно бросают мужчины, всё из-за вашей невезучести!»
Сяо Лу недовольно заскулил. Хуэйхуэй сердито посмотрела на него и сказала: «Собака, как ты смеешь на меня лаять! Я тебя накажу, даже воды пить не дам!» С этими словами она сняла с клетки поилку Сяо Лу.
«И ты тоже!» — Хуэйхуэй засунула руку в клетку, ущипнула Большого М за ухо и сказала: «Ты тоже проклятие! Тебе всего несколько дней, а ты уже убил своего хозяина!»
Биг М закричала от боли. Эта девушка выглядела милой и скромной, но я никак не ожидал, что она окажется такой сильной.
«Служа вам, маленьким зверькам, каждый день, я действительно не знаю, какие грехи я совершила в прошлой жизни!» Хуэйхуэй отдернула руку, пожала ее, а затем потерла запястье другой рукой, словно Биг М только что вывернул ей руку наизнанку.
«В прошлой жизни ты был мясником и владел рестораном, где подавали собачье мясо», — сказал Биг М.
Сяо Лу рассмеялся: «Я не ожидал, что у тебя, глупый кот, такое хорошее чувство юмора!»
«Я говорю серьёзно, я не шучу». Большой М не понимал, почему он так уверен, словно родился, зная так много.
"Пошли!" На этот раз это сказал Большой М. Хуэйхуэй только что заявила, что Мао Мао мертв. Как такое может быть? Он был еще полон жизни и энергии, когда мы уходили сегодня утром. Неужели человеческая жизнь действительно так хрупка?
"Бежать? Как нам бежать?" Сяо Лу явно был экспертом в теории, но не на практике.
«Найдётся выход». Хотя Биг М не знал, какой именно, он был очень уверен в себе.
Студенты, которые не усердно учатся, обычно чувствуют себя очень уверенно на экзаменах, потому что убеждены, что плохо сдадут.
К счастью, Биг М — не человек.
11. (Часть 1)
Ранним утром, когда всё спит, всё, что было после десяти тысяч первых лет жизни, начинает оживать.
Глаза Большого М сверкали глубоким синим светом, а Маленький Лу ритмично похрапывал, одна высокая нота сменялась другой низкой, словно простые и монотонные ритмы школьного оркестра.
Возле больницы бродили бездомные кошки. А Мин открыл глаза, сел на кровати с ничего не выражающим лицом и на цыпочках вышел за дверь, тихо направляясь к районной больнице.
Человек с длинным языком сказал сове на старой акации: «Шшш…»
Сова тут же перестала разговаривать сама с собой.
Бродячие кошки, разгуливавшие по окрестностям, поскуливали, в их голосе смешались беспокойство и возбуждение, напоминая плач младенцев.
Сяохуэй, лежавший в постели, перевернулся и устроился поудобнее. Черная тень, ползая по его тапочкам, тут же начала видеть кошмар — сон о том, как домашние задания накапливаются, словно гора.
Маленький Лу проснулся, по сути, от голода. Когда он проснулся, солнце светило прямо ему в попу, делая её горячей и блестящей. Неудивительно, что ему приснилось, будто он превратился в свинью с палкой, воткнутой в тело, и жарится на костре.
Сяо Лу покачнулся, встал и вдруг с удивлением закричал: «Боже мой, как я оказался на улице? Я что, сбежал во сне? Я такой удивительный! Ха-ха-ха~»
Биг М проигнорировал это, поднял глаза и увидел впереди на рынке кошку, которая кричала. Крик звучал как скрежет проволоки по стеклу. Шерсть Биг М встала дыбом, и он направился к источнику звука.
Сяо Лу огляделся и увидел удаляющуюся фигуру Биг М. Он решил вернуться домой, чтобы повидаться с хозяином и поесть. Хотя в ветеринарной клинике ему каждый день давали немного собачьего корма, он был слишком сухим, и ему приходилось постоянно пить воду. Он очень скучал по костному бульону своего хозяина.
Большой М тихо шел к ресторану, где подавали тушеное мясо голубей. Рядом с ржавым голубятником висел бездомный кот. Из уголков его пасти капала кровь, глаза были широко открыты. Однако кот был уже мертв. Но тело кота все еще висело там и не было снято. Сяо Хуэй случайно проходил мимо по дороге домой из школы в полдень. Он увидел эту сцену и рассмеялся до побледнения. Какая жестокость.
Хозяин ресторана, где подавали голубиное рагу, отошёл в сторону и небрежно рассмеялся: «Покажите ему пример, чтобы предупредить остальных, чтобы другие бездомные кошки увидели, что происходит, когда они воруют еду из Гези!»
11. (Далее)
Владелец ресторана, где подавали рагу из голубей, отошел в сторону и небрежно рассмеялся: «Покажите ему пример, чтобы предупредить остальных бездомных кошек. Вот что бывает, когда воруют голубей!»
Женщина средних лет, покупавшая продукты, стояла неподалеку и, указывая на владельца ресторана, сказала: «Старый Лю, вы действительно совершили ужасный поступок! Вы показываете им пример? Что эти кошки вообще понимают? Когда они голодают, они едят все, что попадется им на глаза!»
На крыше стояла пухлая белая кошка, виляя коричневато-желтым полосатым хвостом. Она вздохнула и пробормотала: «Бесполезная штука!»
Как раз когда оно собиралось повернуться и уйти, оно заметило Большого М, тихонько мяукнуло и сказало: «Уродливое существо, ты что, просто стоишь здесь и ждешь, когда тебя изобьют?»
Мяуканье толстого кота оказалось кстати, потому что застало владельца ресторана, Старого Лю, врасплох. Вместо кота на крыше он увидел Большого М, стоящего в стороне. Он схватил палку и начал сильно бить Большого М, крича: «Ты настоящий зверь, который никогда не учится на ошибках!» Большой М никогда раньше ничего подобного не видел и стоял там ошеломленный, не зная, что делать.
«Он не только уродливый, но и глупый!» — промяукал толстый кот и спикировал с крыши, приземлившись на затылок старика Лю. Старик Лю закричал, и палка упала на землю.
"Беги! Идиот!" — закричал толстый кот.
«Куда ты идёшь?» На самом деле Биг М хотел домой, но его завели на рынок кошачьи крики, и он заблудился. Он не мог найти обратный путь и знал только дорогу из дома в ветеринарную клинику.
"Идиот! Следуй за мной!" Толстяк приземлился на землю и ловко проскользнул сквозь шумную толпу людей в штанах. Большой М унаследовал ловкость Маленького Чёрного и последовал за толстяком, в мгновение ока исчезнув в толпе.
Женщина средних лет, которая только что критиковала владельца ресторана, сказала: «Кошки — злые создания, лучше с ними не связываться. Быстро соберите труп этой кошки и выбросьте его, не вешайте здесь!»
Старый Лю почесал затылок; к счастью, рана не была порезана. Толстяк знал свои пределы.
Старый Лю сердито воскликнул: «Я взрослый мужчина, неужели я боюсь кошки?! Черт возьми, это странно?! Я не боюсь! Я просто повешу её на гвоздь и убью одну, если увижу, и двух, если увижу двух!»
«Я не боюсь! Я не боюсь!» — воскликнул старый Лю, его глаза покраснели. «Клянусь, старый Лю, я никогда не позволю этим бездомным котам сойти с рук! Черт возьми, они же практически демоны!»
Ругательства старика Лю вызвали множество сплетен среди пожилых женщин. Одна старушка сказала: «Вздох, неудивительно. Сын старика Лю, охранник в нашем районе, до сих пор в больнице, без сознания. На него напали бездомные кошки!»
Из толпы вырвался вздох.
Сяохуэй, все это время стоявший в стороне, молча смотрел на труп кота. Наконец, он опустил глаза, склонил голову, и несколько капель воды упали на его грязные кроссовки.
12.
Биг М следовал за толстым котом, петляя вперед, взбираясь по склонам и стенам, пока они не достигли северо-восточного угла района.
До строительства жилого комплекса на этом месте находился заброшенный туалет с большой выгребной ямой. Позже яму засыпали. Изначально застройщик хотел использовать местные материалы для создания небольшой рощи. Визуализации рощи в рекламном буклете были исключительно красивы, и многие домовладельцы покупали дома именно из-за рощи. Однако по какой-то причине роща так и не была построена. Говорят, что все посаженные деревья погибли.
Деревья не были посажены, но сорняки разрослись невероятно густо. Даже зимой, когда листья сорняков желтели и увядали, они все равно выглядели довольно внушительно. Садовники управляющей компании несколько раз их удаляли, но на следующий день сорняки снова разрастались, становясь еще гуще, чем раньше. В конце концов, управляющая компания просто отказалась от этого пустыря.
Поскольку это место находится на краю жилого района, даже если жители пойдут в ветеринарную клинику в северо-западном углу, чтобы показать своих питомцев врачу, они не будут здесь проходить, поэтому здесь малолюдно.
Толстый Кот выбежал на открытое пространство, остановился и сказал Большому М: «Когда увидишь босса Хайцина позже, помни, что нужно быть вежливым».
«Босс Хайцин? Кто это? А кто вы?» — спросил Биг М.
"Я?" Толстый кот выпрямился, выпрямился и попытался изобразить льва. "Мое прозвище — Лев! Лев, а не Блоха... Что касается имени, которое дал мне мой прежний хозяин, я его забыл и больше не хочу о нем думать. А что касается босса Хайцина... это босс Сяохэй, твой старик. После его смерти появился новый бездомный кот, настоящий бездомный кот, и новый кошачий король этой местности." Когда Лев произнес "настоящий бездомный кот", его глаза засияли восхищением.
Впервые Биг М услышала от кого-либо разговоры о своем отце. Она с любопытством спросила: «Откуда вы знаете моего отца? Я слышала от Момо, что он был диким котом, черным».
«Все бездомные кошки в округе знают, что Блэки — твой отец, героический чёрный кот!» Лев поднял глаза и посмотрел вдаль, словно вспоминая доброту Блэки.
«Я хочу узнать об этом побольше!» У Большой М возникло странное чувство по отношению к этому отцу, которого она никогда не видела: три части любви, три части уважения и четыре части любопытства.
«Я расскажу тебе всё по порядку позже!» — сказал лев, ведя Большого М вглубь высохшей травы. Он раздвинул скрытый участок травы, открыв небольшую дыру, как раз достаточно большую, чтобы через неё могла пройти кошка.
Лев с большим трудом протиснулся внутрь, жалуясь при этом: «Я же говорил, что нужно было сделать это отверстие пошире! Не каждая кошка такая гибкая, как босс Хайцин!»
После входа в пещеру находится длинный, гораздо более широкий проход, по которому без проблем могут пройти две-три кошки.
Проход вел вниз примерно на десять метров, пока не вывел в просторную пещеру, где было рассеяно более тридцати диких кошек. Они охотились ночью и отдыхали днем.
"Уф..." Лев несколько раз кашлянул, а кошки издали несколько жалобных звуков.
«Смотрите, кого я привёл!» — воскликнул лев.
Кошки открыли глаза, увидели Большого М и тут же слегка пошевелились.
«Это сын Сяо Хэя!»
«Он совсем не похож на Сяо Хэя…»
"Какая же она уродливая!..."
«Прошло всего чуть больше половины месяца, а оно уже так разрослось…»
"Как это может быть таким уродливым?..."
Кошки собрались вокруг и защебетали между собой.
Впервые на Биг М смотрело так много кошек, и это было немного странно.
"Хайцин здесь... Хайцин здесь..." — прошептали несколько кошек. Группа кошек тут же расступилась, уступая место серой дикой кошке, которая подошла с элегантной и властной походкой.
Шерсть кречета преимущественно серая, спина коричневато-желтая. Его морда странная, чем-то напоминает обезьянью. Зрачки бледно-зеленые, а уши короткие и круглые, чем-то похожие на уши Микки Мауса, которых я видел по телевизору. Хвост кречета толстый и круглый, с тонкими черными полосками, а все тело покрыто густой, войлокоподобной шерстью.
«Сын Маленького Чёрного?» Хайцин оглядел Большого М с ног до головы. «Неплохо, высокий лоб, может, через несколько дней у него даже вырастут хрустальные рога!» Затем он посмотрел на ноги Большого М, совершенно чёрные, и сказал: «Ноги тоже хороши, они принадлежат ночи!»
«И глаза того же цвета, что и река Найхэ, холодные и чистые». Хайцин закончила осмотр Большой М и вернулась к большому каменному ящику, покрытому густыми корнями деревьев. Каменный ящик служил ему временным троном.
«Держите его здесь, я сейчас проучу!» — сказала Хайцин, затем отвела взгляд от Да М и спросила: «Лайс, ты поймал голубя?»
Лев опустил голову и сказал: «Я не могу уменьшить свои кости, поэтому я впустил Хуа Хуа. В результате... Хуа Хуа был пойман тем стариком Лю и повешен...»
По группе кошек прокатился вздох.
«Черт возьми!» — сердито воскликнул Хай Цин. — «Похоже, мне придется сделать это самому!»
Затем Хайцин пробормотал себе под нос: «Верно, было бы совсем не весело, если бы мы так легко заполучили это сокровище!» С этими словами на его лице появилась странная улыбка.
Корни деревьев на каменном ящике тоже дрожали от волнения.
13.
Хайцин — не кошка.
Хайцин на самом деле настоящая Хайцин, живущая в прекрасном Хохсиле, где земля высока, а небо бескрайне, и энергия древних времен течет между небом и землей, что делает это место идеальным для совершенствования.
Так называемое совершенствование — это не то, о чём мечтают люди. Все животные стремятся достичь человеческой формы или стать бессмертными. Совершенствование — это просто совершенствование, профессия или хобби. В результате совершенствуется не продолжительность жизни, а мудрость, сила, энергия и свобода.
Люди склонны к выдаванию желаемого за действительное, полагая, что всё во Вселенной стремится стать человеком. Люди также материалистичны, считая, что всё во Вселенной стремится стать богами. Что же такое боги? В глазах людей боги представляют собой особую силу, возвышающуюся над всем, и верят, что стать богом означает быть выдающимся, способным делать всё, что захочется, и руководить обычными людьми. Люди также страдают от заблуждений; бесчисленные писатели писали истории о демонах, преследующих людей, всегда веря, что существа других видов причинят им вред.
Если вы занимаетесь самосовершенствованием, руководствуясь эгоистичными желаниями, такими как стремление к бессмертию, просветлению, богатству, долголетию или чему-либо еще, чего вы сможете достичь на самом деле?
Выращивание — это просто выращивание, так же как и еда — это просто еда.
Подобно людям, разумные существа в шести мирах не любят и ненавидят без причины. Все их усилия и безжалостные действия продиктованы одним словом — желанием.
Как и большинство практикующих, Хайцин культивирует лишь свободу; чем сильнее он становится, тем свободнее он себя чувствует.
До одного знаменательного события у Хайцин не было никаких желаний или стремлений, и в результате у неё возникло сильное желание совершенствоваться. К сожалению, чем сильнее было это желание, тем медленнее продвигалось её совершенствование, а время никого не ждёт.
Наконец, как и все культиваторы, вставшие на путь демонов, Хайцин жаждал использовать внешние силы для помощи в своем совершенствовании. И тут до него дошла весть о том, что сокровище упало в человеческий мир.
Следуя по запаху сокровища, оно двинулось на восток, пока не нашло это место. Здесь была сосредоточена энергия сокровища, и оно легко могло почувствовать исходящую от него энергию, энергию, полную равенства и мудрости, которая не исключала никаких живых существ, даже злых духов.