San San bajó la cabeza, arrodillándose sobre una rodilla debajo de Chen Yunqi. Tras un instante, alzó la vista y la miró fijamente a los ojos, diciendo: «Nunca lo había pensado así. Me has enseñado tanto. Estás en mi corazón…»
No siguió hablando, sino que simplemente miró a Chen Yunqi con sus profundos ojos. Chen Yunqi sintió que la mirada de San San era afectuosa pero a la vez misteriosa, y en el instante en que sus miradas se cruzaron, su corazón dio un vuelco.
"Me voy ahora. Ten cuidado. Avísame cuando llegues."
San San salió de su ensimismamiento, apartó su mirada desenfrenada, se puso de pie con la ayuda de un árbol, se echó la mochila al hombro y se giró para seguir caminando cuesta arriba.
Chen Yunqi observó hasta que la figura de San San se convirtió en un punto borroso en la distancia antes de girar la cabeza para apoyarse contra un árbol, relajándose por completo y tosiendo violentamente.
Bebió un poco del agua que había traído consigo, descansó un rato y notó que su temperatura corporal descendía. El sudor que había producido antes también había cesado, así que se puso de pie, se apoyó en un árbol, movió las extremidades y comenzó a bajar la montaña.
Apenas había dado una docena de pasos cuando resbaló y cayó dos veces. Las caídas le dolieron, así que simplemente se negó a levantarse. Sentado en el suelo, se reprochó furioso por no haber escuchado los consejos y por intentar hacerse el héroe. Llevaba solo unos días trabajando en la granja y ya se creía capaz. No solo no había podido ayudar, sino que ahora estaba atrapado allí, sin poder subir ni bajar, completamente humillado.
Estaba furioso consigo mismo y delirando por su enfermedad. En un arrebato de ira, se le ocurrió la idea de rendirse y darlo todo. El descenso de la montaña era tan difícil como el ascenso. En lugar de regresar humillado y ser objeto de burlas, ¡bien podría demostrar su valía y seguir escalando!
Con mirada decidida, sintió una oleada de fuerza. Sin dudarlo, se puso de pie y miró hacia adelante. Huellas irregulares eran claramente visibles en la ladera. Se hacía tarde y no se atrevía a demorarse más. Empezó a subir.
Chen Yunqi luchaba por subir por el sendero, siguiendo las huellas. El bosque era frío y silencioso; solo se oía el lúgubre susurro del viento entre los árboles y el roce de sus zapatos contra las piedras. Su camisa estaba empapada de sudor. Subía jadeando, observando atentamente su entorno mientras miraba constantemente hacia adelante, intentando vislumbrar a San San. Pero incluso después de agotar todas sus fuerzas para cruzar el bosque y llegar a la cima de la montaña, aún no lograba alcanzar a San San.
Al llegar a la cima, la vista se abrió de repente, revelando una serie de picos montañosos envueltos en nubes que se extendían hasta el horizonte. Un viento aullador barrió la cumbre, casi derribando a Chen Yunqi. El sendero se bifurcaba en tres direcciones en la cima, y las huellas se volvieron borrosas e indistintas. Se inclinó para observar durante un buen rato, y finalmente, guiado por su intuición, eligió el camino de la izquierda, que parecía tener huellas recientes, y comenzó su ascenso con nerviosismo.
Mientras Chen Yunqi caminaba con cautela, se maravillaba del paisaje circundante. Nunca antes le había interesado el montañismo, ni había experimentado la sensación de "estar en la cima y contemplar todas las montañas" desde un punto elevado. Pero en ese momento, finalmente comprendió por qué tantos literatos y poetas a lo largo de la historia habían sentido pasión por el montañismo, y por qué se sentían tan eufóricos y abrumados al llegar a la cima, capaces únicamente de expresar sus sentimientos componiendo un poema allí mismo.
Disminuyó el paso y miró a su alrededor. Las montañas lejanas y las crestas cercanas estaban envueltas en niebla, como en un cuento de hadas. Hierbas silvestres, de la mitad de su altura, cubrían las laderas junto al camino, meciéndose con el viento y produciendo un suave susurro en el campo abierto. El mundo era desolado y vacío, con nubes que se movían en todas direcciones. Aunque se encontraba en medio de todo aquello, se sentía invisible, y una sensación de vacío persistía en su corazón.
Tras un momento de inquietud, Chen Yunqi volvió a entrar en pánico. No sabía cuándo terminaría el camino ni si se había equivocado de dirección. Sacó su teléfono para comprobarlo y descubrió que no tenía señal. Tras tranquilizarse, se dio cuenta de que su temeraria escalada podría tener consecuencias impredecibles.
Pero ya estaba en apuros, así que no le quedó más remedio que apretar los dientes y continuar. La ansiedad lo invadió mientras llamaba en silencio a San San. No sabía cuánto tiempo llevaba caminando cuando Chen Yunqi vislumbró de repente unas volutas de humo que se elevaban desde la cima de la montaña opuesta. Al mirar más de cerca, también pudo ver dos pequeños puntos negros moviéndose. Al darse cuenta de que podrían ser señales de que alguien estaba encendiendo un fuego o moviéndose por la zona, se llenó de alegría y agitó y gritó frenéticamente hacia los tenues puntos negros.
"Hola--"
¿Hay alguien ahí?
Llamó varias veces, pero no obtuvo respuesta. Chen Yunqi examinó rápidamente el camino bajo sus pies, calculando que si lo seguía y rodeaba la colina que tenía delante, llegaría al otro lado. Sin tiempo para admirar el paisaje, aceleró el paso para llegar a su destino.
Finalmente, como dice el refrán, "cuando una puerta se cierra, otra se abre", y sus esperanzas de un futuro mejor se vislumbraron. Tras doblar la esquina y caminar un buen rato, por fin divisó a lo lejos la familiar chaqueta marrón de algodón de su padre.
El espacio abierto estaba abarrotado de madera y diversas herramientas agrícolas. El horno había sido sellado, con una abertura excavada en un lateral. La mayor parte del carbón vegetal extraído ya estaba empaquetado en sacos, mientras que el resto yacía esparcido por el suelo. Junto al horno se encontraba un gran cobertizo de plástico, con varias toallas ennegrecidas colgadas sobre el techo y un par de botas de goma secándose allí.
La madre de San San, cargando una manta, se agachó y salió del cobertizo. Al alzar la vista, vio a Chen Yunqi y lo miró sorprendida durante un buen rato sin decir palabra. El padre de San San y Sheng Xueli estaban acurrucados alrededor del fuego, con la cara y la cabeza cubiertas de hollín. Si no fuera por la ropa, Chen Yunqi probablemente no los habría podido distinguir aunque se hubiera acercado.
Las dos mujeres giraron la cabeza siguiendo la mirada de la madre de San San y vieron a Chen Yunqi. Ambas se sorprendieron y, tras un instante, se levantaron rápidamente para hacerle sitio y lo invitaron a acercarse al fuego para calentarse.
Chen Yunqi se apresuró a acercarse y se agachó, presionando las palmas de las manos contra las llamas, y finalmente dejó escapar un suspiro de alivio. Tosiendo, tomó el cuenco de agua de la madre de San San, y justo cuando estaba a punto de beber, la oyó preguntar con preocupación:
"¿San San no te llevó de vuelta?"
¿Dónde está San San?
Una nota del autor:
--- ①De "Mirando el monte Tai" de Du Fu. ¡Casi lo logramos!
Capítulo veinticinco: Trasladado
La mente de Chen Yunqi se quedó en blanco por un instante; sintió como si su corazón se hubiera desplomado desde la cima de una montaña hasta el fondo de un valle, haciéndose añicos al instante. Se sintió como si le hubiera alcanzado una bomba; el fuerte estruendo y la luz brillante lo cegaron, y sus extremidades, ahora amputadas, lo dejaron inmóvil.
Apenas unos segundos después, se puso de pie de repente, mirando con los ojos muy abiertos a la madre de San San con incredulidad, y dijo: "¿San San no te ha alcanzado?".
La madre de San San también estaba atónita. "¡No! ¿No dijo que te iba a llevar a casa? ¿Qué haces aquí otra vez?"
El grupo se miró entre sí, confundido por la situación. Chen Yunqi frunció el ceño, se giró para mirar por dónde había venido y dijo: «Me separé de Sanfen. Le dije que se diera prisa y los alcanzara. Descansé un rato antes de venir».
"Puede que San San se haya perdido."
Todos entraron en pánico. La madre de San San exclamó incrédula: "¿Cómo puede ser esto... cómo es posible? ¡Él ya ha recorrido este camino antes, ¿cómo pudo perderse?".
Con rostro severo, el padre de San San recogió del suelo un cuchillo para cortar leña, se puso un gorro de algodón, se envolvió bien con su ropa y les dijo a la madre de San San y a Sheng Xueli: "Esperen aquí, yo iré a buscarlo".
Sheng Xueli también quería ir, pero el padre de San San le dijo que se quedara atrás por si San San llegaba por otro camino y no los encontraba. También le pidió a la madre de San San que regresara rápidamente y llamara a más gente para que vinieran a ayudar.
Sheng Xueli asintió y se dio la vuelta para buscar una cuerda gruesa para que Sheng Xuelu se la pusiera. Buscó durante un buen rato, pero no la encontró. Entonces se dio cuenta de que Chen Yunqi también se había ido. Inmediatamente le gritó a sus espaldas mientras huía.
"Profesor Chen, ¿adónde va? ¡No se aleje si no sabe el camino!"
Chen Yunqi ni siquiera tuvo tiempo de ponerse los guantes. Recogió un manojo de cuerda gruesa del suelo y echó a correr. Se repetía a sí mismo que tenía que encontrar a San San antes del atardecer. Corría como si el viento soplara bajo sus pies, completamente ajeno a lo estrecho que era el camino. Deseaba poder tener alas y convertirse en un águila cazadora para volar hacia el cielo y observar con atención el paisaje montañoso.
Corrió gritando el nombre de San San. Pero solo veía hierba silvestre; ni siquiera divisó un faisán. Al llegar a la bifurcación del camino, corrió directamente hacia el otro lado.
No podía entender por qué había tenido tanta suerte de elegir el camino correcto, ni tampoco podía comprender por qué San San se había perdido en un sendero que conocía tan bien. ¡Se odiaba a sí mismo, se odiaba hasta la muerte! ¡Quería suicidarse! Si no fuera por él, San San no se habría quedado atrás, no habría caminado solo por este camino solitario y peligroso, no estaría ahora mismo varado solo en algún rincón. Debe de tener frío y estar indefenso, ¿y si está herido? ¿Y si se ha caído por la montaña? ¿Y si lo han atacado jabalíes?
Chen Yunqi no se atrevió a pensar más. Corrió, gritó, luego se detuvo y miró a su alrededor. Su voz se volvió ronca, su rostro estaba cubierto de sudor y lágrimas, su corazón latía con pánico y todo su cuerpo temblaba. Su mente gritaba como un loco: ¡San San! ¡Mi San San! ¿Dónde estás?
¡San San! ¡Lo siento mucho! ¡Solo quiero que estés sano y salvo! ¡Por favor, ponte delante de mí sin hacerte daño para que pueda abrazarte y besarte una vez más!
Un grito ronco resonó en las montañas, mientras el sol apenas se vislumbraba tras los picos lejanos. La noche se acercaba rápidamente, y Chen Yunqi, con la mente confusa, vagaba sin rumbo. Encendió su linterna y dirigió su haz de luz hacia el paisaje que se oscurecía, con la esperanza de que San San lo viera y respondiera.
Al caer la noche, la cima de la montaña estaba helada hasta los huesos. La pernera izquierda del pantalón de San San estaba rasgada, y su camiseta interior tenía un gran desgarro. En su pantorrilla se veía un corte del tamaño de un dedo que le ardía dolorosamente con el viento frío.
Le dolían las costillas como si estuvieran rotas, y el único pañuelo que tenía en el bolsillo le cubría un rasguño en la frente, que apenas lograba detener la hemorragia. Al alzar la vista, vio que el lugar donde había rodado estaba oculto por la maleza y que no había movimiento a su alrededor. Apretó con fuerza el encendedor y, con dificultad, giró el cuerpo hacia un lado y movió la pierna derecha, que estaba rígida.
Unas horas antes, se había despedido de Chen Yunqi y, siguiendo sus recuerdos del pasado, se abrió paso lentamente a través del bosque hasta el cruce de caminos.
Estuvo preocupado por Chen Yunqi durante todo el camino, pensando que había venido a pesar de estar enfermo por su culpa. Lamentó no haberlo detenido antes de partir y no debió haberse dejado engañar por las palabras de Chen Yunqi: ¿qué quería decir con "No volveré a hablarte"? ¿Cómo podía un hombre adulto hablar como un niño de tres años?
Absorto en sus pensamientos, ni siquiera se dio cuenta de que se había equivocado de camino. Cuando finalmente lo comprendió, ya había caminado bastante por la senda equivocada.
Cuando San San se dio la vuelta para regresar, de repente notó que parecía haber un par de ojos observándolo desde la maleza, no muy lejos de allí.
Escuchó un crujido y se detuvo bruscamente, metiendo la mano en el bolsillo para buscar a tientas un encendedor.
Ese encendedor pertenecía a Chen Yunqi. Había bebido demasiado ese día y lo había dejado sobre la mesa. San San lo había recogido, pero aún no había tenido la oportunidad de devolvérselo.
San San retrocedió unos pasos y se sobresaltó al ver un robusto jabalí de pelo castaño escondido entre la hierba.
Estas feroces bestias son extremadamente agresivas, y el jabalí macho que tenían delante poseía un par de colmillos aterradores. No necesariamente atacaba a las personas, pero cuando se enfurecía, embestía salvajemente, e incluso los osos y los tigres le temían. Muchos habitantes de la aldea de Tianyun habían sido atacados por jabalíes, sufriendo heridas graves o incluso la muerte. Aunque San San había subido a la montaña varias veces, este era su primer encuentro con un jabalí, y no tenía experiencia en cómo lidiar con ellos. Por un instante, entró en pánico, pero rápidamente se calmó y se quedó quieto, mirando al jabalí a cierta distancia.
Su intención era quedarse quieto y esperar a que el jabalí se diera cuenta de que no representaba ninguna amenaza antes de marcharse. Sin embargo, tras observarlo desde las sombras durante un rato, el jabalí se agitó repentinamente, aulló y se abalanzó directamente sobre San San. El primer instinto de San San fue buscar un árbol al que trepar, pero con un precipicio a un lado y matorrales de hierba silvestre al otro, no había árboles a los que subir. Con el jabalí ya encima, San San no tuvo más remedio que huir.
El jabalí era increíblemente rápido, y San San aún llevaba una mochila. En un abrir y cerrar de ojos, el jabalí lo embistió por la espalda. Sus colmillos le rozaron la cintura, y San San lo esquivó, pero resbaló y perdió el equilibrio al instante, cayendo por el precipicio.
El marco se estrelló contra su nuca. Mientras caía, San San instintivamente extendió la mano y se agarró a lo que pudo, pero la ladera estaba cubierta solo de maleza y rocas; no había nada a lo que pudiera sujetarse. Afilados trozos de roca le desgarraron la frente y la ropa, y entonces, inesperadamente, su espalda se estrelló contra una enorme roca, el dolor le nubló la vista.
Una enorme roca emergió repentinamente de la ladera, deteniendo por poco su caída. San San se aferró al borde de la roca con ambas manos y, con una, se quitó la mochila de la espalda, que rodó ladera abajo. Luchó por incorporarse a la pendiente, apoyando un pie sobre la roca, y su corazón, que había estado latiendo con fuerza en su pecho, finalmente se calmó.
Tras recuperar el equilibrio, intentó mover la pierna izquierda, pero le dolía muchísimo y no sabía si estaba rota. La pendiente era demasiado pronunciada; mantener la posición actual solo le garantizaba no rodar más abajo, pero no tenía forma de subir. No dejaba de mirar hacia arriba, preocupado de que el jabalí salvaje pudiera abalanzarse sobre él con obstinación, mientras intentaba desesperadamente encontrar una manera de escapar de su aprieto.
Al caer la noche, sentía frío, estaba exhausto y le dolía todo el cuerpo terriblemente. Desesperado, pensó en sus padres, que tal vez no supieran que estaba en peligro y creyeran erróneamente que había bajado de la montaña. Para cuando se enteraran, podría estar muerto... Pensó en Chen Yunqi, preguntándose si habría regresado sano y salvo a la escuela y si se sentiría mejor... Si le hubiera pasado algo, ¿se sentiría Chen Yunqi desconsolado y lloraría, o lo olvidaría al cabo de un tiempo...?
San San se sentía desolado y no podía dejar de pensar en ello. No había tenido la oportunidad de confesarle sus sentimientos a Chen Yunqi, ni de volver a la escuela... Pensaba que no soportaría morir, no soportaría dejar a su familia y no soportaría dejar a Chen Yunqi.
Chen Yunqi, quiero volver a verte y escuchar tus enseñanzas. Si tengo la oportunidad, quiero decirte que me gustas mucho.
La luz circundante se atenuó y San San yacía indefenso en la ladera. Abrió los ojos, pensando que no podía rendirse así, y quiso intentar una última vez levantarse.
La linterna se le cayó del bolsillo y desapareció al rodar. Encendió la pequeña luz del encendedor de Chen Yunqi y la apuntó hacia arriba, divisando vagamente lo que parecía ser un pequeño agujero en diagonal justo encima.
San San se giró con cuidado y se tumbó boca abajo, doblando su pierna derecha, la que no estaba herida, y empujando con fuerza contra la pendiente, usando las manos para ascender. Todas las heridas de su cuerpo, grandes y pequeñas, le dolían a la vez, pero se mordió el labio inferior para soportar el dolor, usando sus últimas fuerzas para finalmente llegar a la entrada de la cueva.
La cueva no era grande y parecía el nido de un animal pequeño. Dentro, solo había hierba seca y fruta sin identificar. San San logró incorporarse en la entrada de la cueva.
La cueva aún se encontraba a unos veinte metros del sendero de arriba. San San descansó un momento, examinándose. Aparte de un rasguño profundo en la pantorrilla, no tenía otras heridas externas. Desconocía si tenía heridas internas, solo que incluso una leve respiración le causaba dolor en las costillas. Planeaba descansar un poco más antes de intentar volver a subir. Si volvía a caer accidentalmente, solo podía rezar para que apareciera otra roca que lo detuviera.
Aunque anhelaba quedarse allí tumbado y resignarse a su destino, reunió fuerzas, se dio la vuelta y se puso de pie, apoyándose en la entrada de la cueva para impulsarse hacia arriba. Justo cuando extendía una mano, oyó de repente lo que parecían gritos mezclados con el aullido del viento.
Un pensamiento lo asaltó, e inmediatamente se tumbó en el suelo, intentando captar el sonido, apenas atreviéndose a respirar. Los gritos se acercaban cada vez más, y pudo notar que la voz era ronca y agotada de tanto gritar.
¡Es Chen Yunqi! ¡Debe ser Chen Yunqi!
El corazón de San San latía salvajemente, y ya no pudo contenerse mientras gritaba: "¡Hermano...! ¡Estoy aquí...! ¡Hermano!"
No sé cuánto tiempo grité, pero entonces un rayo de luz descendió desde arriba.
Al alzar la vista y ver la tenue silueta de Chen Yunqi en la noche, a San San se le llenaron los ojos de lágrimas al instante. La voz de Chen Yunqi, ahogada por los sollozos, fue como un salvavidas: "¡San San! ¡San San, ¿eres tú?!"
San San echó la cabeza hacia atrás y gritó: "¡Soy yo, hermano Xiao Qi, soy yo!"
Al borde del colapso, Chen Yunqi finalmente encontró a San San. Abrumado por una mezcla de tristeza y alegría, desató rápidamente la gruesa cuerda que sostenía, hizo un nudo apretado en un extremo y la arrojó con fuerza hacia San San, gritándole: "¡San San! ¡Soy yo! ¡Agarra la cuerda, te subiré!".
San San miraba fijamente la gruesa cuerda que se deslizaba lentamente hacia abajo, temiendo perderla si no tenía cuidado.
La cuerda cayó frente a él. San San, boca abajo, liberó sus manos para enrollar la gruesa cuerda alrededor de su cintura, la apretó y tiró hacia abajo varias veces para indicarle a Chen Yunqi que estaba lista. Chen Yunqi sintió que el otro extremo de la cuerda se aflojaba ligeramente, así que se dirigió a una roca que sobresalía del suelo junto al camino y se sentó, gritando: "¡San San! ¡Te estoy subiendo ahora, agárrate fuerte!". Luego apoyó firmemente los pies contra la roca y comenzó a tirar hacia arriba con todas sus fuerzas.
Le dolían las palmas de las manos por la cuerda áspera, y sentía los brazos como si pesaran una tonelada; la cuerda tiraba con tanta fuerza que sentía que los músculos iban a desgarrarse. Chen Yunqi lo ignoró todo, apretando los dientes y agarrando la cuerda con todas sus fuerzas, sin atreverse a aflojarla ni un ápice. Bajó el peso de su cuerpo, mientras sus manos luchaban por tirar hacia arriba alternativamente, con las palmas sangrando por la fricción.
San San también hizo todo lo posible por escalar, pero el impacto de su cintura contra la roca fue demasiado fuerte y una de sus piernas quedó paralizada. Aun así, soportó el dolor y siguió trepando con dificultad, con arena entre los dedos.
Justo cuando estaba exhausto, Chen Yunqi finalmente vio la cabeza de San San emerger del suelo. Soltó un grito ahogado y, con sus últimas fuerzas, tiró al instante del cuerpo entero de San San contra el suelo.
En ese instante, Chen Yunqi, sin siquiera respirar, se abalanzó sobre San San, la tomó bajo sus brazos y la estrechó contra su pecho. San San perdió el equilibrio y, sostenida en sus brazos, retrocedió unos pasos alejándose del borde del acantilado, cayendo sobre la hierba silvestre.
Chen Yunqi cayó de espaldas, y San San se desplomó boca abajo sobre su pecho, sufriendo otro fuerte dolor en las costillas. Justo cuando estaba a punto de incorporarse y hacerse a un lado, las manos pegajosas y húmedas de Chen Yunqi le sujetaron las mejillas y lo levantaron.
La linterna yacía a un lado, su haz completamente bloqueado por la maleza. Chen Yunqi, oculto entre las sombras, separó las piernas para sostener a San San mientras se arrodillaba ante él, le acarició el rostro con las manos y, sin la menor vacilación, le besó los labios con precisión.
¡Al diablo con tus estúpidos principios!
San San sintió que toda la sangre le subía a la cabeza y el dolor cesó al instante. Sus pupilas se contrajeron y, en la oscuridad, los ojos fuertemente cerrados de Chen Yunqi y su hermosa nariz estaban a centímetros de él. Chen Yunqi lo sujetaba con fuerza, como si sus huesos estuvieran a punto de romperse.
Chen Yunqi besó a San San sin cesar, sin importarle nada más. No poseía ninguna técnica de beso particularmente hábil; en ese momento, simplemente se dejó llevar por sus impulsos, succionando con avidez los labios agrietados de San San, introduciendo involuntariamente su lengua en su boca para exigir más. Parecía estar besando hasta que se le rompiera el corazón, deseando poder succionar los huesos y la médula de la persona que tenía delante, masticarlos y engullirlos enteros.
El beso repentino fue a la vez tierno y violento. Las extremidades de San San se relajaron tras el beso, y se apoyó en el pecho de Chen Yunqi como si no tuviera huesos. Tras la sorpresa inicial, no pudo evitar corresponderle, cerrando los ojos y concentrándose en la respiración de Chen Yunqi, temiendo estar soñando. Cuanto más la besaba, más apasionado y ferviente se volvía. Por un instante, olvidó por completo que hacía apenas unos minutos había estado al borde de la muerte, olvidó las décadas que habían transcurrido en un abrir y cerrar de ojos, olvidó qué día era y olvidó lo que traería el mañana.
El viento helado azotaba con fuerza sus rostros, pero no sentían frío. Su amor, reprimido durante tanto tiempo, estalló tan repentinamente que ninguno de los dos tuvo tiempo de asimilarlo, soportándolo con una mezcla agridulce de dolor y alegría.
Chen Yunqi jamás imaginó que un beso pudiera ser tan desgarrador y a la vez tan dulce. Los labios de San San eran suaves y húmedos en su boca, y se detuvo en la cálida y húmeda sensación, sin querer separarse ni un instante. Sin embargo, la poca cordura que le quedaba lo obligó a detenerse. La apartó ligeramente, tomó la linterna y la usó para examinar todo el cuerpo de San San de pies a cabeza, preocupado por no pasar por alto ninguna pequeña herida.
Le acarició el rostro a San San con las manos, apartándole suavemente los cabellos sueltos de las sienes con el pulgar, con movimientos increíblemente ligeros. La abrasión no era grave. Luego le tocó suavemente los brazos y los hombros, tanteando con cuidado cada punto, preguntándole mientras revisaba: "¿Te duele aquí? ¿Puedes moverlo? ¿Y aquí?".
Las pestañas de San San estaban húmedas y sus labios rojos. Tomó la mano nerviosa de Chen Yunqi y le dijo tranquilizadoramente: "Hermano, estoy bien, muy bien. No te preocupes".
Chen Yunqi miró fijamente a San San, con la mirada perdida, mientras sus emociones agitadas se calmaban gradualmente. Lo abrazó de nuevo, besándole la coronilla repetidamente y murmurando con un temor persistente: "Me asustaste muchísimo... me asustaste muchísimo... me alegra que estés bien... ¿Te duele algo? ¿Tienes frío?".
San San rodeó con sus brazos el cuello de Chen Yunqi. Tenía las manos heladas y todo el cuerpo le temblaba ligeramente. Chen Yunqi palpó su abrigo y descubrió que el chocolate que había comprado en el pequeño supermercado cerca del hospital del condado aún estaba en su bolsillo. Así que, con un brazo alrededor de San San, tomó el chocolate con el otro, abrió el envoltorio con los dientes y se lo acercó a la boca, diciéndole: "Date prisa y dale un mordisco, debes estar congelándote".
San San se acurrucó en sus brazos, le dio un mordisco al chocolate, luego hundió su rostro en el hueco de su cuello y dijo con voz apagada: "Hermano, pensé que nunca volvería a verte..."
Chen Yunqi frotó cariñosamente su barbilla contra la cabeza de San San: "No digas tonterías. Mira, te encontré. No importa dónde estés, te encontraré". Mientras hablaba, enderezó el cuerpo de San San: "Tus padres estaban muy preocupados cuando se enteraron de que te habías perdido. Ven, te llevaré en brazos. Volvamos rápido".
Tras decir esto, Chen Yunqi estaba a punto de levantarse para cargar a San San sobre su espalda, pero San San lo agarró del brazo, lo miró y dijo casi inaudiblemente: "Espera un poco más...".
Chen Yunqi volvió a agacharse, mirándolo con expresión desconcertada. San San bajó la cabeza y, tras un largo rato, dijo: "Yo... me temo que estoy soñando... no quiero..."
Chen Yunqi sintió una mezcla de ternura y amargura en su corazón. Antes de que San San pudiera terminar de hablar, extendió la mano y le pellizcó suavemente la barbilla, levantándola ligeramente antes de besarlo de nuevo.