Mu Xing ya estaba exhausto, y todo su peso recaía sobre ella. Mientras luchaba por sostenerlo, gritó deliberadamente: "¡Pequeño descarado, si te lo hubiera dicho antes, no te habría hecho caso! ¡Simplemente no te habría hecho caso!".
Los policías los rodearon rápidamente, y al acercarse, percibieron un fuerte olor a alcohol mezclado con otros olores extraños. Al oír a Bai Yan decir que el hombre acababa de vomitar, los policías se taparon la boca y la nariz, mirando fijamente a Bai Yan y Mu Xing.
No hace falta decir que Bai Yan era una mujer, y Mu Xing se apoyó en ella, con el pelo cubriéndole la mayor parte de la cara, pero con solo mirar su figura y sus pies, se podía notar que era una mujer.
La orden de registro era para un hombre, así que obviamente no tenía nada que ver con las dos mujeres.
Pensando esto, el jefe de la patrulla mantuvo la mirada fija en los dos hombres, sin relajarse ni un instante.
La bella mujer que sostenía a la persona se llamaba Bai Yan y era bastante famosa. Ya la habían visto antes, pero la mujer a la que sostenía era muy diferente…
La mirada se deslizó hacia abajo, deteniéndose en la cintura que Bai Yan extendía para abrazar. El fino vestido de gasa dejaba entrever sutilmente el esbelto contorno de su cintura, que, ceñida de esa manera, lucía aún más delicada y elegante, cautivando la mirada.
Cuanto más miraba, más envidioso se ponía. El policía dio unos pasos para alcanzarlo y estaba a punto de agarrar a Mu Xing cuando, de repente, una mano lo rodeó por detrás.
"Oh, querido señor~ Nuestra encantadora dama todavía está esperando aquí, ¿por qué va a mirar a un borracho...?" Antes de que el patrullero pudiera reaccionar, Fei Hua ya se había pegado a él, su aliento tan fragante como las orquídeas, haciendo que los oídos del hombre se adormecieran, y ya no le importaban su cintura ni sus piernas.
Justo cuando Fei Hua interrumpió, Bai Yan ya había arrastrado con dificultad a Mu Xing hasta la entrada del salón. Fei Hua acababa de ordenar a la criada que le buscara un coche, que ahora la esperaba en la puerta.
Al ver aparecer a Bai Yan, la sirvienta se apresuró a saludarla, pero Bai Yan se hizo a un lado para evitar que tocara la mano de Mu Xing y susurró: "Voy a llevarme a la hermana del Tercer Maestro Mu de regreso, y de camino, asistiré a la reunión del Tercer Maestro. No volveré hasta mañana, ¿entendido?".
La criada se quedó desconcertada y estaba a punto de hablar cuando le metieron un fajo de billetes en la mano.
"Recuerda lo que te dije, a partir de ahora tendrás muchas ventajas para disfrutar, tía."
Antes de que la tía pudiera volver a hablar, Bai Yan bajó a Mu Xing, se subió al coche y se marchó.
Tras indicarle a Mu Yuan que fuera a la Concesión Británica, Bai Yan se recostó sobre los cojines, sintiéndose completamente agotada, con los nervios a flor de piel, como si estuvieran a punto de estallar en cualquier momento.
Pero aún no puede descansar.
Poco después de que el coche arrancara, notó que la temperatura corporal de Mu Xing había subido repentinamente y que temblaba inconscientemente. El colorete que se había aplicado se había derretido hacía rato con el sudor, coagulándose como sangre y lágrimas en su rostro pálido y blanco como el papel.
Apretando los dientes, Bai Yan levantó la cabeza de Mu Xing, secándole el sudor con un pañuelo mientras susurraba: "Estaremos allí pronto, Ah Xuan, un momento, estaremos allí pronto...". Estaba consolando a Mu Xing, y también consolándose a sí misma.
Sin embargo, Mu Xing ya había caído en coma y no podía responder.
Se parece muchísimo a mi madre cuando era niña.
Bai Yan acarició las cejas fruncidas de Mu Xing, sintiendo el asombroso calor bajo su palma, y finalmente no pudo contener las lágrimas, que cayeron en grandes gotas sobre el rostro de Mu Xing.
El vagón oscuro y lúgubre era como un pequeño ataúd que los aprisionaba en su interior, flotando silenciosamente en el mundo vacío, dirigiéndose hacia la vasta e ilimitada noche.
Finalmente, al llegar a Mu Garden, Bai Yan abrió la puerta del coche y corrió hacia la valla, gritando con voz ronca: "¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Mu Xing está herido!"
Como un bosque que despierta con el canto de los pájaros, las luces se encendieron una tras otra en las ventanas, rompiendo la espesa oscuridad.
Un grupo de personas irrumpió como una marea, abrió la puerta de hierro y se llevó rápidamente a Mu Xing al interior.
Bai Yan fue apartada de la multitud. Quiso seguirlos, pero sus extremidades flaquearon repentinamente y se desplomó al suelo, impotente. Solo pudo observar con impotencia cómo Mu Xing era rodeado por la multitud y desaparecía en la mansión iluminada.
El clamor se desvaneció en un instante, tan repentinamente como había aparecido. El silencio volvió a la entrada del Jardín Mu.
Temblorosa, Bai Yan se arrodilló en el suelo y bajó la cabeza con impotencia.
Justo cuando estaba a punto de cerrar los ojos para calmarse, un pequeño rayo de luz brilló repentinamente desde arriba, y una voz femenina preguntó tímidamente: "¿Usted... señorita Bai?".
Bai Yan levantó lentamente la cabeza, y frente a ella estaban la criada y el chófer de Mu Xing, a quienes ya había visto antes.
El tío Song sostenía la lámpara, y Fu Guang extendió la mano para ayudarla a levantarse.
"Señorita Bai, ¿por qué no entra a descansar? Gracias por traer de vuelta a nuestra joven", dijo Fu Guang en voz baja, con los ojos enrojecidos.
"Si la señorita se despierta, seguro que querrá verte."
En lugar de ir directamente al salón principal, Bai Yan siguió a Fu Guang por el jardín y llegó a otro edificio de tres pisos.
Fu Guang dijo: "Este es el laboratorio de nuestro maestro, es similar a un hospital. La señorita está adentro, y la señora... La señora también está allí. Señorita, por favor, díganos qué le sucedió a nuestra joven..."
En cuanto Bai Yan entró en el edificio, oyó un llanto lastimero.
La voz de una anciana gritó: "...¿Qué pasó? ¿Cómo pudo resultar herida de repente... Ah Xuan..."
Otra voz femenina lo consoló: "No te preocupes, Yiqian acaba de decir que el vendaje se hizo rápidamente, así que el problema no es demasiado grave..."
Bai Yan se acercó paso a paso, hasta que finalmente alcanzó la luz.
En la sala de estar, un grupo de personas estaba sentado alrededor del sofá, velando por la mujer que lloraba en el centro.
Aunque seguía inquieta, Bai Yan echó un vistazo rápidamente.
La que llora debe ser la madre de Ah Xuan, y la que está a su lado debe ser su tía. El que está siendo operado es el padre de Ah Xuan, así que este debe ser su tío…
Justo cuando Fu Guang la conducía hacia allí, su tía la vio y frunció el ceño, preguntando: "Señorita, ¿quién es usted...?"
Forzando una sonrisa, Bai Yan dijo: "Hola, tía, soy amiga de Ah Xuan. Fui yo quien la trajo de vuelta hace un momento..."
Antes de que pudiera terminar de hablar, varias miradas penetrantes ya estaban fijas en ella. La señora Mu alzó la cabeza y la miró fijamente, con la voz temblorosa mientras preguntaba: "¿Trajiste de vuelta a mi hijo? ¿Qué le pasó a ella? ¿Qué le pasó?".
Temiendo asustar a Bai Yan, la tía Mu le dio una palmadita tranquilizadora en la espalda a la señora Mu, invitó a Bai Yan a sentarse frente a ella y le dijo: "Señorita, por favor comprenda nuestros sentimientos como padres y díganos lo que sabe".
Bai Yan comprendía perfectamente los sentimientos de la señora Mu; si las circunstancias lo hubieran permitido, incluso habría querido desahogarse llorando. Pero en ese momento, para averiguar por qué habían disparado a Mu Xing, tenía que contarles lo que sabía. Con el poder de la familia Mu, cualquier investigación que quisieran sería pan comido.
Tras recomponerse, Bai Yan relató brevemente cómo se encontraron con la mujer que había recibido un disparo unos días antes y cómo lograron llevarla al hospital.
"Lo que pasó después, Ah-Xuan no me lo contó, y yo tampoco lo sé. Alrededor de las nueve de la mañana, cuando Ah-Xuan bajó a mi casa, ya le habían disparado. Después, vinieron policías a registrar la zona, diciendo que buscaban a 'bandidos'..."
Mientras Bai Yan hablaba, observaba atentamente las reacciones de todos. Al mencionar a la misteriosa mujer, notó que la expresión del tío Mu Xing era extraña. Cuando surgió el tema de los bandidos, el tío Mu se mostró claramente inquieto.
¿Qué pasó?
Ah Xuan dijo una vez que no había conflictos internos en la familia Mu; no podía tratarse del tipo de disputas familiares que se describen en los cuentos...
Reprimiendo sus dudas, Bai Yan le contó todo lo que sabía y miró primero al tío Mu: "Eso es todo lo que sé. En cuanto a los detalles, solo puedo pedirles a ustedes, tío y tía, que se encarguen de ellos. Yo... yo también espero de verdad que Ah Xuan se recupere pronto y no tenga de qué preocuparse".
Después de que ella terminó de hablar, el tío Mu recuperó la compostura. Entonces la señora Mu exclamó: "¡Mi pobre Ah Xuan! ¿Cómo pudo ser tan insensata, provocando a gente de origen desconocido...?"
Al oír esto, Bai Yan recordó que había sido ella quien sugirió rescatar a la gente ese día, y al ver a la señora Mu tan desconsolada, se sintió abrumada por la culpa, el remordimiento y el arrepentimiento… Una avalancha de emociones la invadió y sus ojos se enrojecieron. Con voz entrecortada, dijo: «…Si no hubiera sido por mi momentánea debilidad, Ah Xuan jamás se habría metido en todo este lío…»
Al ver sus lágrimas, la señora Mu se tranquilizó un poco. Le hizo una seña a Bai Yan para que se sentara y la abrazó, diciéndole: "Niña tonta, no te culpes. ¿Acaso no conozco la naturaleza de mi hija? En esa situación, incluso si no hubieras dicho nada, Ah Xuan sin duda habría ido a salvar a la gente... Una niña tan tonta, con esa pizca de bondad, quién sabe cuántos problemas causará...".
Bai Yan no había recibido un abrazo así de una anciana en muchos años. Apoyada en el pecho de la señora Mu, sintiendo su mano acariciarle el cabello, casi no pudo contener sus emociones y deseó poder llorar desconsoladamente.
Pero sabía que ese no era el lugar para llorar, así que se obligó a mantener la calma y consoló a la señora Mu, para luego reconducir la conversación hacia el tiroteo en el que había sido asesinada Mu Xing.
Tras pensarlo un rato, el tío Mu volvió a preguntar por la misteriosa mujer, preguntándole a Bai Yan si recordaba cómo era. Bai Yan le respondió una por una.
La tía Mu preguntó: "Fuqian, ¿cuáles son tus planes para esto? ¿Tienes alguna idea?"
El tío Mu no respondió, solo dijo: "Lo revisaré mañana. Esperemos a ver cómo están las heridas de Ah Xuan hoy".
En ese preciso instante, una criada se apresuró a acercarse desde el quirófano y dijo: "Señora, la cirugía de la señorita ha terminado".
Todos se levantaron rápidamente y se acercaron.
Mu Yiqian salió del quirófano con aspecto exhausto y le dijo a la señora Mu: "No se preocupe, Xuan está bien. Solo necesita unos meses de descanso. Necesita descansar ahora, así que no la muevamos esta noche. Que duerma en esta habitación".
Varias sirvientas empujaron la mesa de operaciones de Mu Xing, y la señora Mu la siguió apresuradamente. La multitud la rodeó y la acompañó a la habitación. Bai Yan solo tuvo tiempo de vislumbrar fugazmente el rostro de Mu Xing en los breves instantes que los separaban.
La señora Mu siguió a Mu Xing a su habitación y volvió a llorar. Como una "amiga común y corriente", Bai Yan, naturalmente, no podía acercarse e intervenir, así que solo pudo quedarse sentada en la sala de estar.
El tío Mu volvió a sentarse en la sala de estar, miró a Bai Yan y dijo: "Fui demasiado precipitado hace un momento, lo cual fue realmente inapropiado. Ni siquiera le he preguntado el nombre a la señorita".
Bai Yan dijo rápidamente: "Tío, eres muy amable". Tras dudar un instante, añadió: "Mi apellido es Bai y mi nombre es Shuwan".
El tío Mu añadió: "Por suerte, la señorita Bai nos ayudó hoy; de lo contrario, las consecuencias habrían sido inimaginables. Sin duda, le devolveremos el favor a la señorita Bai generosamente más adelante, así que no dude en contactarnos".
Bai Yan se negó rápidamente.
Mientras conversaban, la señora Mu salió secándose las lágrimas, le dio las gracias a Bai Yan y le dijo: "Se está haciendo tarde, señorita Bai, ¿por qué no se queda en mi humilde morada esta noche? ¿Le resulta conveniente quedarse en su casa? ¿Podría llamarnos para avisarnos?".
Bai Yan también esperaba esperar hasta mañana para ver cómo se recuperaba Mu Xing, así que al oír esto, no se negó y aceptó el plan de la señora Mu. Añadió que todos en la familia ya lo sabían, por lo que no era necesario informarles más.
La familia Mu le preparó una habitación a Bai Yan. Estaba tan cansada que se dio una ducha rápida, se sentó en la cama y sacó la caja dañada que Mu Xing había sacado de su bolsillo antes.
Ah-Xuan dijo que esto era para intercambiarlo por esa pulsera.
Sin considerar la importancia de su acción, Bai Yan abrió la caja.
Dentro de la caja, destrozado por la violencia, yacía un reloj de mujer igualmente roto. Sangre seca se entrecruzaba en la esfera, otrora exquisita, una imagen espantosa y macabra.
Ah Xuan... ¿tomó un atajo para encontrarla por la noche solo para entregarle este reloj?
Secándose las lágrimas, arrugó la nariz, miró fijamente la esfera del reloj y dijo con furia: "¡Maldito seas! Todas las lágrimas que he contenido durante tantos años ahora caen sobre ti".
"Así que, por quienes te aman, por tu madre y por mí..."
"Que te mejores pronto, Ah-Xuan..."
Capítulo sesenta y uno
Bai Yan se despertó justo al amanecer.
Permaneció allí tumbada un rato, aturdida, y al mirar las cortinas de encaje y bordadas en oro que colgaban sobre su cabeza, poco a poco se dio cuenta de dónde estaba.
Este es el Jardín Mu.
Ella estaba en Mu Garden, en la casa de A-Xuan.
Ella durmió en casa de Ah Xuan una noche y también conoció a los padres, la tía y el tío de Ah Xuan.
¡Incluso abrazó y lloró con la madre de Ah Xuan durante un rato!
"Oh, Dios mío..." Después de acurrucarse entre las mantas y calmarse un rato, Bai Yan finalmente aceptó la realidad con dificultad: realmente se había encontrado con los padres de Ah Xuan en una situación tan crítica.
Tras dar vueltas en la cama un buen rato, no pudo evitar recordar lo que había dicho y hecho la noche anterior. Sin embargo, dadas las circunstancias, era un milagro que pudiera terminar la frase; ¿cómo iba a importarle lo que había dicho o lo que había proyectado?
Con un suspiro, Bai Yanfu se dejó caer de nuevo sobre la cama.
Me pregunto cómo estará Ah-Xuan ahora.
A juzgar por lo que dijo el tío Mu anoche, estará bien. Y el tío Mu es un médico de renombre, seguro que se recuperará...
A pesar de estos pensamientos, su mente estaba completamente concentrada en Mu Xing, y no podía quedarse allí más tiempo. Después de asearse en el baño de la habitación de invitados, decidió ir a ver a Mu Xing.
En cuanto Bai Yan abrió la puerta, la criada del pasillo exterior se apresuró a saludarla y le preguntó si quería desayunar.
Preocupada por Mu Xing, Bai Yan preguntó primero por su estado. La criada respondió: «Alguien acaba de venir a informar que la señorita se encuentra muy bien. La señora acaba de ir a verla. ¿Le gustaría ir a verla primero?».
"Por favor, guíennos", dijo Bai Yan.
La casa principal de la familia Mu era enorme. Tras deambular un rato por el segundo piso, Bai Yan finalmente llegó a la escalera y ya empezaba a impacientarse. Sin embargo, en cuanto bajó los escalones, se encontró ante un dilema.
Detrás de la escalera se encuentra el comedor, donde una anciana está desayunando, rodeada de varios sirvientes que la atienden.