Canción nocturna

Capítulo 110

Todo el salón quedó conmocionado y todas las miradas se dirigieron hacia ella. Los familiares, ajenos a la situación, simplemente observaban. Incluso la cuñada mayor, con buenas intenciones, intentó persuadirla, pero Su Jinrong la apartó de una bofetada, con el rostro enrojecido, y la interrogó con furia.

¿Qué quieres decir? ¡Muéstramelo! ¡Qué derecho tienes a dar órdenes! Actúas de forma temeraria solo porque eres una joven de la familia Jun, y te aprovechas de la menor discrepancia. ¿Por qué no me das una paliza también?

Jun Pianxian tomó un pañuelo sencillo y se secó las manos, aparentemente ajena a la expresión furiosa de Su Jinrong, y dijo con indiferencia: "La segunda cuñada es bondadosa, pero no estricta con sus subordinados, y ha aparecido una chismosa como ella. Es justo darle una lección. Si los de afuera se enteran de estos rumores infundados, la reputación de la familia Xie se verá empañada, ¿y quién asumirá la responsabilidad? Perdonarle la vida ya es un acto de misericordia. La segunda cuñada no debería ser tan parcial ni ignorar la gravedad de la situación".

Su Jinrong estuvo a punto de estallar. "¿Quién te crees que eres para darme lecciones? ¿Quién te crees que eres? Claramente fuiste tú quien..."

Sabiendo que la otra parte pretendía agravar la situación, Shuang Jing lo miró con sus ojos oscuros e inmediatamente detuvo el torrente de insultos que estaba a punto de desatar. Aunque Su Jinrong poseía habilidades en artes marciales, las había descuidado durante muchos años, y sumado a que la tomaron por sorpresa, quedó instantáneamente sometida y no tuvo más remedio que ser ayudada a regresar a su silla, con los ojos llenos de furia.

"Cuñada, tú..." El alboroto cesó y la cuñada mayor suspiró aliviada, pero luego dudó de nuevo. "Jinrong, ella..."

La segunda cuñada y esta criada tienen un vínculo muy fuerte, y les cuesta mantener la calma cuando surgen problemas. Sin embargo, ella ha olvidado que se trata de un banquete de Año Nuevo. Debería comprenderlo cuando se tranquilice un poco.

Con su mano delgada, le dio una palmadita suave en el hombro a Su Jinrong. «La familia Xie tiene cincuenta y seis reglas. Cualquiera que difunda rumores, engañe al amo o hable mal de sus superiores será castigado con veinte azotes y expulsado de la mansión, sin posibilidad de volver a trabajar allí. Estas son las reglas, y se aplican a todos. Cuñada, no se enfade. Si no está satisfecha, vaya y explíqueselo a sus padres. Se juzgará con justicia. ¿Por qué alterarse tanto por una sirvienta? Veinte azotes no matarán a nadie».

El caos se calmó rápidamente, y la mayoría de los presentes apenas habían oído a la segunda cuñada gritar unas pocas palabras y seguían aturdidos. Los que estaban cerca, que conocían toda la historia, no querían involucrarse. Sus miradas frías los recorrieron uno por uno, y aquellos que fueron observados sintieron un escalofrío y bajaron la cabeza.

El rostro de Su Jinrong se puso rojo y luego morado; casi se desmaya de la rabia.

—¡La segunda señorita se ha pasado de la raya! —Shuangjing sacó sus horquillas y adornos, aún furiosa—. Debería recibir veinte azotes con la vara, para ver si se atreve a decir tonterías otra vez.

La horquilla de jade blanco y cálido era exquisita y delicada, y sus delgados dedos la acariciaban con naturalidad. "¿Qué más puedo hacer? Al fin y al cabo, es una generación mayor que yo."

"Dijo cosas tan horribles, ¿vamos a dejar que esto quede así? Se merece que le den una lección."

¿Darle una lección? ¿Cómo podría ser tan irrespetuosa? —Qingyan sonrió levemente, girando su delicada horquilla de jade—. Es que mi segundo hermano me ha cuidado mucho durante mi enfermedad, y debo agradecérselo.

"¿Señorita se refiere a...?"

“Yunshu me contó que la concubina del Segundo Hermano está embarazada. ¿Cómo podemos dejarla sin ayuda? Mañana haré que la traigan al jardín. Así me hará compañía y podré cuidarla cerca, lo que evitará que el Segundo Hermano se preocupe por ella todo el tiempo.”

Shuangjing lo entendió de inmediato y soltó una carcajada.

"La idea de la señorita es excelente. La señora seguramente la aprobará. No podemos permitir que el linaje de la familia Xie se convierta en hijos ilegítimos."

Una leve sonrisa se dibujó en sus labios mientras se quitaba la horquilla y se desvestía. «Cuando nazca el niño, elegiremos un momento propicio para recibirlo formalmente, cumpliendo así el largo y arduo amor de mi segundo hermano. Ese sería un final verdaderamente feliz para todos».

Shuangjing, aparentemente absorta en sus pensamientos, estalló en carcajadas, con los ojos brillantes.

Nota de la autora: Este capítulo está dedicado a Tianya (un popular foro chino en línea), ¡deseándole a MM (una autora) un feliz cumpleaños! *^_^*

promesa

"¿Eso es todo?"

La mesa desordenada estaba ahora vacía; el banquete había terminado y todos los miembros de la familia se habían marchado.

Solo quedaban unas pocas mujeres y cinco jóvenes que habían regresado. La mayoría, con buen criterio, se marchó temprano, para no ofender a ninguna de las partes y para evitar la situación incómoda e inesperada.

La técnica de acupuntura se la enseñó Jun Suiyu, y nadie más podía realizarla. Su Jinrong no tuvo más remedio que comportarse como una muñeca de madera por un rato. Tan pronto como se liberaron los puntos de acupuntura, se arrojó inmediatamente a los brazos de su esposo y lloró desconsoladamente. Lloró y gritó durante un largo rato. Xie Jingze, desprevenido y débil, comenzó a sudar profusamente.

Al mismo tiempo, los demás se enteraron de toda la historia por boca de su cuñada, y sus rostros se ensombrecieron.

—Hermano, lleva a tu cuñada a descansar. —Le indicó a Xie Jingze que presionara el punto de acupuntura donde dormía, y luego miró de reojo a la mujer, que por fin se había calmado. El rostro de Xie Quheng estaba pálido, sumamente disgustado. —Enséñale modales más tarde. Después de tantos años de matrimonio, todavía no sabe lo que no debe decir. No tiene modales en absoluto.

Se volvió hacia su esposa y la reprendió: "¿Por qué no la detuviste? ¿Cómo pudiste escuchar esas palabras? ¡Simplemente la dejaste decir tonterías!".

—No tiene nada que ver con mi cuñada —dijo Xie Yunshu, encontrándose con la mirada de disculpa de su segundo hermano, cuyo rostro, de aspecto apuesto, palideció—. Fue mi comportamiento errático lo que provocó este rumor.

Una cena familiar que prometía ser perfecta se convirtió en un desastre inesperado. Xie Quheng suspiró y agitó la mano. "Vuelve y disfruta de un rato con tus hermanos menores. Yo me encargo de esto".

Qinglan asintió con la cabeza, "Mi hermano mayor tiene razón. Mi segunda cuñada debió haber bebido demasiado. Tercer hermano, por favor, no te lo tomes a pecho".

Caminé con mi hermano por el sendero de piedra húmedo y frío. La nieve había cesado, dejando solo un frío penetrante.

—¿Qué piensa hacer el Tercer Hermano? —preguntó Xie Feilan de repente.

Tras un largo silencio, Xie Yunshu dijo con calma: "Recibí una carta hace un tiempo. La familia Su se ha comportado de forma extraña en los últimos años, y ha actuado repetidamente con arrogancia e imprudencia aprovechándose de los parientes políticos de la familia Xie, ofendiendo a muchos compañeros artistas marciales".

Xie Feilan se quedó perplejo, algo incrédulo. "¿Tú... no tienes miedo de que mi padre se oponga?"

Xie Yunshu suspiró aliviado. «Si dejamos que esto siga extendiéndose, nos veremos implicados si algo sucede en el futuro, lo que pondrá a la familia Xie en una posición desventajosa. Es mejor aprovechar esta oportunidad para darles una lección y hacer que se contengan. Podemos usar otras fuerzas para hacerlo discretamente. Mientras no dañemos nuestra relación con la familia política, mi padre no dirá nada».

Xie Feilan quiso suspirar y reír al mismo tiempo. "Tercer hermano, ¿no temes que papá descubra que estás enojado por una mujer?"

Escuchó una leve mueca de desprecio y se sorprendió al ver la expresión burlona de su hermano.

«¿No es esto precisamente lo que papá quería?» Una mirada fría y perspicaz cruzó su atractivo rostro. «Puede que mamá no lo sepa, pero ¿quién conoce mejor la situación en casa que papá? Él siempre supo de los rumores, pero los dejó correr a sus anchas, todo por hoy. Pianxian normalmente no sale de casa, así que solo tuvo la oportunidad de avergonzarla durante el banquete familiar de la segunda cuñada. Y temiendo que alguien la protegiera, llamó a los hermanos.»

No es de extrañar que el padre se excusara temprano, alegando que su esposa estaba cansada, y luego enviara a sus cinco hijos a darles una reprimenda.

“Quiere obligar a Pianxian a lidiar con esto y usarla para castigar a su segunda cuñada”. Tras reflexionar, Xie Yunshu se enfureció. “Quiere asumir las responsabilidades de su madre de forma lógica, sin tener en cuenta que aún está muy débil y tiene dificultades para dar a luz”.

“No me extraña…” Xie Feilan se quedó sin palabras durante un buen rato.

"Qué."

«No me extraña que mi cuñada dijera que oyó algo raro cuando despidió a mi tercera cuñada». Aunque su hermano se enfadaba cada vez más, Xie Feilan no pudo evitar reírse, encontrándolo cada vez más ridículo a medida que hablaba. «Probablemente era mi tercera cuñada hablando sola. Dijo… “Esa maldita vieja zorra”».

Tras un largo silencio, Xie Yunshu sonrió, y su ira se transformó en ternura.

«Papá es un viejo zorro muy astuto». La ira había desaparecido de sus palabras, reemplazada por una queja resentida. «Es tan intrigante, ¿acaso no le basta conmigo solo? Incluso tuvo que incluir a Pianxian en sus planes».

Xie Feilan se rió un rato y dijo: "Me gustaría preguntarle, si siente lástima por su esposa, que está atrapada en las tediosas y complicadas tareas domésticas, y su nuera es capaz de hacerlas mejor, pero no está dispuesta a hacerse cargo, ¿qué haría usted?".

Xie Yunshu se quedó sin palabras durante un buen rato, y luego pareció abatido. "Pero el cuerpo de Pianxian es demasiado débil; simplemente no puede soportarlo".

«Tu madre también estaba muy débil entonces. Se dice que tu padre estaba sumamente preocupado cuando nació tu hermano mayor, igual que tú ahora». Xie Feilan se detuvo frente al jardín, con una compleja expresión de emoción en sus ojos.

“Ella no es una mujer cualquiera, por eso puede estar a tu lado. Pero ahora que es tu esposa, ¿cómo podría ser una mujer débil? El Tercer Hermano debería entenderlo.”

Xie Yunshu reflexionó: "Pensaré detenidamente en el recordatorio del Cuarto Hermano".

"Lo mejor sería que el Tercer Hermano recapacitara." Xie Feilan suspiró aliviado. "Podré irme con la mente más despejada."

Xie Yunshu se sorprendió un poco. "¿Te vas?"

"Sigo prefiriendo Quanzhou. Es hora de partir después del Año Nuevo." Xie Feilan sonrió con pereza. "El viaje es largo y no sé cuándo podré regresar a Yangzhou. Por suerte, mis hermanos cuidan de mis padres, así que no me preocupo demasiado."

"¿Ya te has decidido?" Las palabras denotaban una insistencia inquebrantable, y Xie Yunshu supo que no había necesidad de más discusiones.

Xie Feilan asintió, retomando su habitual actitud desenfadada.

"Tercer hermano, llevas una pesada carga sobre tus hombros. Cuídate mucho."

El aroma del incienso aún flotaba en el aire, y las cortinas de brocado colgaban bajas.

La esbelta mujer, vestida únicamente con una fina prenda de seda, se peinaba su larga cabellera frente a un espejo de bronce. Sus pies, delicados como el jade, pisaban la suave alfombra, mientras sus manos sostenían con delicadeza las puntas de su cabello, que, liso y negro, se mecía con el peine como una cascada.

Cuando recobró el sentido, ya había abrazado a la hermosa mujer a la que había descuidado durante muchos días y le había expresado sus emociones encontradas.

"Lo siento."

Se movió ligeramente, luego se relajó, soltó el cepillo de dientes y se acurrucó en su firme abrazo.

"Que te encuentres con todo esto..." Sus palabras, cargadas de frustración, dolor y pérdida, eran desgarradoras. "Quiero guardarte en mi corazón para que nadie más pueda encontrarte, solo yo."

Una atmósfera inquietante llenaba el aire a su alrededor; sus largas pestañas se encorvaron mientras miraba los brazos entrelazados a la altura de su cintura.

"Yunshu." Rara vez lo llamaba por su nombre.

"Ejem."

"No moriré."

Sus ojos profundos se congelaron, y sus palabras tranquilas penetraron el miedo oculto en lo más profundo de su ser, provocando que su pecho se oprimiera repentinamente.

"Yo... yo definitivamente no moriré." Acariciando suavemente la cabeza hundida en su cuello, su rostro sereno reflejaba un afecto casi tierno.

No moriré.

Daré a luz a este niño sin complicaciones.

Así que no tengas miedo.

De repente se quedó paralizado y tardó mucho en calmarse. La pesadilla indescriptible que lo había atormentado durante tanto tiempo se desvaneció de repente, y por fin tuvo el valor de enfrentarla.

Te odio.

"Ejem."

¿Por qué me ocultaste esta decisión? Después de tantos años, sigues sin creerme. No crees que pueda con todo y darte una vida sin preocupaciones... Al principio, te odiaba de verdad. Habló en voz baja, dejando entrever su resentimiento.

«Después, me odié a mí misma». La voz profunda y melodiosa estaba llena de amargura. «Te arrastré a esta familia, pero olvidé que nunca te gustó que otros cargaran con el peso de las responsabilidades. Al final, fue mi falta de decisión... lo que te obligó a correr semejante riesgo».

Sus hombros se humedecieron poco a poco, y ella apoyó suavemente el rostro contra ellos, sintiendo el calor de la línea de su cabello.

Tras un largo silencio, ella le susurró algo al oído.

"Eres muy importante para mí." Nunca antes había dicho palabras tan dulces, y sus mejillas se sonrojaron ligeramente. "No quiero que te arrodilles y me protejas, que lo soportes todo solo. Quiero compartirlo todo contigo."

Sus dedos rozaron suavemente sus patillas bien definidas, y una sonrisa asomó en sus labios. «Como eres tan bueno, no puedo ser tan egoísta como para dejar que tu mundo gire solo en torno a mí. De ahora en adelante... no te mentiré más, de verdad».

Él no levantó la vista, sino que la abrazó con más fuerza. Ella lo soportó por un momento, luego Hao, sonrojado, se lo recordó.

"Yunshu, niño..."

Ella la soltó de inmediato y exhaló. Sus cabezas quedaron juntas, sus ojos claros y brillantes llenos de ternura, y él le dio un beso profundo y prolongado, que mantuvieron durante un buen rato antes de separarse.

Se sonrojó, respiró con dificultad durante un rato y, finalmente, su respiración se normalizó. Levantó la vista y sonrió con picardía, llevando sus delgados dedos hacia la parte baja del abdomen. Aunque llevaba varios meses de embarazo, su cintura no había cambiado mucho, y él la acarició suavemente a través de su ropa de seda.

"¿No es un poco extraño que sea la primera vez que lo tocas?"

Se inclinó y te besó. "Hago esto todas las noches, después de que te duermes".

Abrió los ojos de par en par, sorprendida. "Pensé que lo odiabas".

—Lo odio de verdad —dijo en voz baja, con los dedos aún delicados—. Espero constantemente que no crezca o que simplemente desaparezca. La sola idea de que pueda poner en peligro tu vida me dan ganas de estrangularlo.

No pudo evitar reírse entre dientes y se mordió los labios, que estaban muy definidos.

—En realidad, al principio tampoco me gustaba. Siempre pensé que era demasiado engorroso. Si no fuera por… no lo habría querido. Pero luego pensé: si muero algún día… —Apretó el brazo y, a regañadientes, cambió sus palabras—. Años después, si yo fallezco primero, debes darme un entierro digno. Si tú también falleces muchos años después, ¿quién cuidará de mí entonces?

«Pensándolo así, tener un hijo no parece tan mala idea». Bajó la mirada hacia su bajo vientre y sonrió. «Alguien tendrá que enterrarnos juntos algún día».

Permaneció en silencio durante un largo rato antes de hablar finalmente con una voz ligeramente ronca.

"Prometimos envejecer juntos y morir juntos."

"Ejem."