Canciones errantes en los confines de la Tierra - Capítulo 71
«А как же ты?» — Лу Цинчэн угрожающе посмотрел на Цай Чжунхэ.
Мрачная туча поднялась из глубины его сердца к макушке. Цай Чжунхэ покрылся холодным потом, выдавил из себя улыбку и сказал: «Этому подчиненному нужно доложить владыке крепости кое-что важное».
«Что-то важное произошло?» — недовольно спросил Лу Цинчэн. — «Почему об этом не сообщили в зале совета днем?»
«Чем меньше людей об этом знают, тем лучше», — серьезно сказал Цай Чжунхэ. «Это дело связано с Цзянь Юэ».
В сердце Лу Цинчэна зародилось зловещее предчувствие.
Цай Чжунхэ тихо произнес: «Цзянь Юэ обманул нас».
Это заявление меня шокировало даже больше, чем то, что я услышал днем.
Словно уколотый в задницу, Цинфэн вскочил на место и зарычал: «Что за чушь вы несёте? Как Цзяньюэ мог нас обмануть? Даже если это шутка, это уже перебор!»
«Я знаю, ты мне не веришь», — печально сказал Цай Чжунхэ. «На самом деле, я верю в это даже меньше, чем ты».
Лу Цинчэн, не в силах сдержать гнев, спросила: «Что именно произошло?»
«В свой первый день в крепости Тяньлун меня встретил главный управляющий крепости. Однако подарок, присланный сектой Тяньин, лично принял Гу Синьфань, верховный правитель крепости. Увидев это, я подумал: если подарок преподнести таким образом, он, вероятно, никогда не дойдёт до госпожи Лун. Позже я узнал, что у госпожи Лун был любимый охранник по имени Юнь Хуэй. Он был рядом с госпожой Лун с трёхлетнего возраста, и даже после её замужества с правителем крепости он остался, что свидетельствует о глубокой связи между господином и слугой. Узнав об этом, я попытался сблизиться с ним и подарил ему заколку для волос».
Цай Чжунхэ начал подробно описывать.
«Когда Юньхуэй увидел подаренную мной заколку, он сначала удивился. Но, услышав о моей цели, он радостно сказал: „Это Цзяньюэ? Этот непослушный мальчик. Неудивительно, что мы так долго о нем ничего не слышали. Оказывается, он прячется в крепости семьи Лу. Хорошо, раз ты друг Цзяньюэ, подожди здесь, пока я пойду и сообщу своему Святому Сыну“. Святым Сыном, о котором он говорил, была госпожа Лун. До замужества госпожа Лун была Святым Сыном в ледяном одеянии, главой Священной секты в белом одеянии».
Цинфэн настаивал: «Вам не нужно ничего объяснять, мы всё прекрасно понимаем. Пожалуйста, продолжайте».
«Судя по тону Юньхуэя, он явно был очень хорошо знаком с Цзяньюэ, что сразу же вызвало у меня подозрения». На красивом лице Цай Чжунхэ появилась легкая нотка беспокойства. «Примерно через время, необходимое для того, чтобы сгорела благовонная палочка, кто-то вышел и провел меня во внутреннюю крепость. После входа во внутренние ворота крепости другой человек провел меня в простой, но великолепный двор с извилистыми дорожками. Наконец, вышла служанка и провела меня в благоухающий цветочный зал в главном дворе. Позже я узнал, что сад, в который я вошел, был резиденцией госпожи Лун, Зеркальным садом. Я слышал, что с тех пор, как госпожа Лун вышла замуж за лорда крепости Лун и родила детей, она никогда не занималась мирскими делами и редко принимала посторонних. Но теперь, благодаря этой заколке, она приняла меня. Понятно, как высоко она ценит Цзяньюэ. Это совершенно противоречит тому, что рассказала нам Цзяньюэ».
Лу Цинчэн почувствовала, будто нож вонзился ей в сердце.
«Сквозь занавеску я смутно разглядел госпожу Лонг, развалившуюся на диване в цветочном зале».
«Вы Цай Чжунхэ из Луцзябао?»
Голос госпожи Лонг доносился из-за занавески, словно небесная музыка, доносящаяся из-за пределов небес, такая далёкая и внушающая ощущение недостижимости.
«Да, госпожа. Я Цай Чжунхэ, четвёртый правитель при господине Лу». Цай Чжунхэ произнёс это без смирения и высокомерия, а затем внезапно ему пришла в голову блестящая идея. «Цзяньюэ попросила меня передать привет госпоже. Она сказала, что очень хотела лично прийти и поклониться госпоже. Однако из-за занятости мирскими делами она не может отпраздновать день рождения госпожи. Прошу её простить».
Из-за занавески донесся приятный смех. «Вы это выдумали, не так ли?»
Цай Чжунхэ был сильно встревожен. Неужели он ошибся? Изначально он намеревался выведать у Цзянь Юэ информацию о её прошлом, но его план с треском провалился. Он поспешно спросил: «Почему вы так говорите, госпожа?»
"Вероятно, то, что ты только что сказал, не было сказано самой Мизуки, верно?"
Цай Чжунхэ подсознательно вздохнул с облегчением и улыбнулся: «Госпожа, вы гениальны. Те слова, которые я только что сказал, я действительно выдумал, чтобы угодить вам. Я не ожидал, что вы так легко их раскусите. Мне действительно стыдно».
«Что Цзяньюэ делает в вашей крепости?»
Голос госпожи Лонг был подобен легкому ветерку, он перестал быть недоступным и стал теплым и добрым.
Цай Чжунхэ рассмеялся и сказал: «Цзянь Юэ пользуется огромной популярностью у владыки этой крепости. Она сопровождает его каждый день, никогда не покидая его».
«Неужели?» — в тоне госпожи Лонг звучала нотка сожаления.
По тону госпожи Лун Цай Чжунхэ еще больше убедился в необычности отношений между Цзянь Юэ и госпожой Лун из крепости Тяньлун.
«Говори свободно о любых своих желаниях. Теперь, когда Цзяньюэ подарила тебе заколку, я, естественно, помогу тебе исполнить все, чего ты пожелаешь».
Цай Чжунхэ был вне себя от радости. «Наша крепость надеется заключить дружеский союз с вашей крепостью и поместьем Фэнъюэ, и мы надеемся, что мы втроём сможем сотрудничать в торговле и достичь взаимной выгоды». По какой-то причине за занавеской внезапно воцарилась тишина. Цай Чжунхэ почувствовал беспокойство. Подождав немного, он так и не услышал ни звука из-за занавески, поэтому, собравшись с духом, повторил: «Наша крепость также надеется, что ваша крепость и поместье Фэнъюэ не поддадутся клевете секты Небесного Орла и не станут её орудиями».
«Как поживает госпожа Лу из вашей уважаемой резиденции?»
Внезапно из-за занавески раздалось приветствие госпожи Лун, прервавшее пламенную речь Цай Чжунхэ. Цай Чжунхэ выглядел растерянным, не зная, как ответить.
«В этом году ваш муж не приехал. В предыдущие годы он всегда приезжал». На этот раз госпожа Лонг перевела разговор на отца Лу Цинчэна, Лу Цзи.
Услышав слово «Учитель», Цай Чжунхэ замер и невольно посмотрел на Лу Цинчэна.
Выражение лица Лу Цинчэна было крайне недовольным. «Он действительно не ходил в крепость Тяньлун?»
«Нет, — сказал Цай Чжунхэ. — Я думал увидеть учителя, но не ожидал, что он не придет на празднование дня рождения госпожи Лун в этом году».
Лу Цинчэн фыркнул: «Неважно, уйдёт он или нет. Продолжай свой рассказ».
Цай Чжунхэ был весьма нетерпелив к уклончивым вопросам госпожи Лун, поэтому решил сразу перейти к делу. Он сложил руки ладонями и сказал: «Госпожа Лун, секта Небесного Орла полна волчьих амбиций. Они вторглись в нашу крепость и даже утверждают, что это произошло исключительно благодаря поддержке вашей крепости и поместья Фэнъюэ».
Неожиданно, услышав его слова, госпожа Лонг быстро завершила собрание. «Господь Цай приехал издалека, вы, должно быть, устали. Юньхуэй, пожалуйста, пригласите господина Цая отдохнуть в гостевом доме».
Лу Цинчэн и Цинфэн пристально уставились на Цая Чжунхэ.
«Я всё думал, не сказал ли я что-то не так, что оскорбило бы госпожу Лун, но никак не мог понять, как бы ни старался. Я не спал всю ночь, и как раз когда я не знал, что делать, на следующий день со мной встретились Кан Боин, а также Лун Фэнмин, молодой господин крепости Тяньлун, и его второй молодой господин, Лун Фэнсян. Кан Боин сразу перешёл к делу и рассказал мне всю историю про убийцу в чёрном. Они признались, что действительно тайно поддерживали секту Тяньин, потому что достигли предела своих возможностей. Только тогда я понял, почему госпожа Лун вдруг поприветствовала госпожу и господина. Они сказали, что готовы дать нам ещё один шанс ради Цзянь Юэ. Они надеялись, что мы сможем разобраться с поместьем Байши и дать им справедливое объяснение. В противном случае, они не оставят это без внимания».
Услышав это, Лу Цинчэн и Цинфэн облились холодным потом.
Спустя долгое время Цинфэн с облегчением вздохнул: «Если бы не Цзяньюэ, эта крепость оказалась бы в серьёзной опасности».
«Какова именно связь между крепостью Цзяньюэ и крепостью Тяньлун?» — спросил Лу Цинчэн.
«Я не знаю», — ответил Цай Чжунхэ.
«Я не знаю». Лу Цинчэн ударила кулаком по столу, отчего чашка подпрыгнула, а чай разбрызгался. «Что это за ответ?»
Словно предчувствуя гнев Цай Чжунхэ, он поправил опрокинутую чашку и спокойно ответил: «Я спрашивал их несколько раз, но они всегда держат это в секрете и отказываются мне говорить. Я также пытался выведать информацию у слуг, но они понятия не имеют, кто такая Цин Цзяньюэ. Ясно, что Цзяньюэ никогда не была в крепости Тяньлун».
Цинфэн сказал: «Это странно».
Брови Лу Цинчэна нахмурились, взгляд быстро переходил с одного на другое. Казалось, внутри него горел огонь, тревога и подозрения терзали сердце, словно тысячи муравьев. Почему Цзянь Юэ скрывала правду? Были ли у нее какие-то скрытые мотивы? Нет. Этого не может быть. Я не верю.