Canciones errantes en los confines de la Tierra - Capítulo 102
Лу Цинчэн кивнул и спросил: «Невестка, когда вернется тетя Цай?»
«Второй брат уже уехал за ними, будет почти полдень», — застенчиво сказала Ян Сюэли. — «Бабушка со вчерашнего дня занята подготовкой, и сегодня, вероятно, будет много гостей, поэтому я подумала, что пойду и помогу».
«Откуда взялась тетя Цай?» — спросила Цинцзянь Юэ.
Лу Цинчэн улыбнулся ему: «Я забыл сказать тебе, тётя Цай — мать братьев Боань и Чжунхэ. После смерти господина Цая и женитьбы брата Боаня тётя Цай много путешествует и отдыхает, возвращаясь домой лишь несколько раз в год. Тётя Цай — очень энергичная и прямолинейная женщина. Она обязательно очень тебя полюбит, когда увидит».
Цин Цзяньюэ заинтересовалась. «Если вы заняты, господин, пожалуйста, позвольте мне от вашего имени отдать дань уважения тете Цай. Тетя Цай — мать сотрудника правоохранительных органов Цай Да и господина Цай Си. Было бы действительно неразумно с вашей стороны не прислать кого-нибудь лично поприветствовать ее».
«Цинфэн лично встретит вас у меня, так что не беспокойтесь». Лу Цинчэн категорически отказался, чем сильно разочаровал Цин Цзяньюэ. Лу Цинчэн улыбнулся и сказал: «Пойдем обратно».
Цин Цзяньюэ понимала, что не сможет победить его, но ей очень не хотелось создавать проблемы и становиться предметом сплетен на глазах у всех. Беспомощная, она могла лишь упрямо отдернуть руку и убежать вперед, делая вид, что ничего не произошло. Лу Цинчэн следовала за ней с задумчивым выражением лица.
Наблюдая за тем, как они уходят, Ян Сюэли тихо сказал: «У меня такое чувство, что у Цзяньюэ возникли разногласия с Владыкой Крепости».
«Наконец-то ребёнок повзрослел», — сказал Лэй Юнсян, добавив что-то совершенно не относящееся к делу. «Пойдём. Снег идёт всё сильнее и сильнее. Ты не очень здоров и не переносишь холод».
Ян Сюэли внезапно рассмеялся.
Лэй Юнсян, голова которого была покрыта смесью воды и снежинок, спросил: «Что тут смешного?»
«Помнишь, когда я сказал, что хочу жениться на Цзянь Юэ, ты хотел её задушить?» — Ян Сюэли взглянула на мужа с застенчивым, но очаровательным взглядом.
Лэй Юнсян покраснел. «Он так разозлился, что потерял рассудок. Когда люди находятся в замешательстве, они теряют способность отличать добро от зла».
«Теперь ты понимаешь», — поддразнила Ян Сюэли своего мужа.
«Эй, зачем поднимать старые обиды? Пошли, моя дорогая жена».
Под радостный смех пара шла рука об руку по девственно чистому, кружащемуся снегу.
Вернувшись в кабинет, когда они вошли в цветочный зал, Цин Цзяньюэ собирался снять плащ, когда Лу Цинчэн протянул руку и осторожно помог ему это сделать, бросив плащ стоявшему неподалеку Ван Цзе. Лу Цинчэн улыбнулся ему. Цин Цзяньюэ понял его и тоже протянул руку, чтобы помочь ему снять плащ. Лу Цинчэн улыбнулся еще шире, посадил его и лично подал ему еду. Из дверного проема донесся хруст белого лиса, с удовольствием поедающего большую тарелку свежих мясных костей.
«Сегодня мне нужно проверить много документов. Не бродите без дела, пойдемте со мной. Сегодня днем мы поедем в дом Цай, чтобы отдать дань уважения тете Цай».
«Госпожа Лэй пошла, и госпожа Су с моей женой обязательно тоже пойдут. Они наверняка приготовят много вкусной еды», — Цин Цзяньюэ посмотрела на гору еды, наваленную в ее тарелке.
«Это произойдёт не раньше полудня. Уйти сейчас — это только доставит им неприятности». Лу Цинчэн посмотрел на него с негодованием. «Ты не хочешь со мной общаться или считаешь меня надоедливым, да?»
По спине Цинцзянь Юэ пробежал холодок, и она выдавила из себя сухой смех: «Что вы хотите сказать, господин? Что бы вы ни повелели мне сделать, я сделаю все возможное, чтобы это исполнить. Как я смею произносить хоть одну жалобу?»
«Цзяньюэ, ты понимаешь, о чём я. Ты ведёшь себя странно с тех пор, как мы вернулись из пионового сада», — грустно сказал Лу Цинчэн. — «Я вижу, ты пытаешься меня избегать, хочешь держаться от меня как можно дальше».
У Цин Цзянь Юэ закружилась голова. Она подумала: «Боже мой, почему он говорит такие раздражающие вещи?» Она выдавила из себя улыбку и сказала: «Господин, пожалуйста, ешьте быстрее. Еда остывает, и нам придётся потрудиться на кухне, чтобы приготовить её заново. После того, как вы поедите, я помогу вам закончить проверку документов, чтобы мы могли пойти в резиденцию Цай и отдать дань уважения тёте Цай. Если вы опоздаете, люди скажут, что вы недостаточно уважительны к главному надзирателю Цай и господину Цай Четвёртому».
«Хорошо, что ты знаешь». Лу Цинчэн взял миску и с аппетитом принялся есть. В конце концов, она не могла слишком сильно его провоцировать, иначе, если бы она действительно его разозлила, это было бы очень неприятно.
Цин Цзяньюэ провела все утро, сопровождая Лу Цинчэна во время проверки документов. Благодаря его помощи скорость работы Лу Цинчэна была поразительной; он успел утвердить все необходимые комментарии всего за час. Цин Цзяньюэ радостно воскликнула: «Господин, можно нам сейчас отправиться в резиденцию Цай?»
«Не спешите. Когда приедет тётя Цай, кто-нибудь ей сообщит». Лу Цинчэн расстелил бумагу «Сюань» и размял густые ароматные чернила. «Пойдемте, попрактикуйтесь в каллиграфии».
Киёми Цуки простонала: «Ещё немного практики каллиграфии?»
«Твой почерк похож на каракули, как ты можешь кому-либо его показывать? Ты не боишься потерять лицо, а я боюсь. С сегодняшнего дня ты будешь тихонько тренировать свой почерк в кабинете по часу каждый день. Иди сюда, если посмеешь сбежать, я сломаю тебе ноги». Лу Цинчэн сердито посмотрел на Цин Цзяньюэ, которая уже подошла к двери, и отчитал её.
Киёми Цуки надула губы и вернулась к своему столу. «Нам не нужно сдавать императорский экзамен, так зачем же мы пишем своих персонажей так экстравагантно, чтобы их никто не узнал? Это всё равно что сказать: „Посмотрите, какая я учёная“. Но какой смысл быть учёным? Это полезно только если ты можешь жить счастливой жизнью и иметь достаточно денег в кармане».
«Хватит уже этой чепухи. С твоим интеллектом ты окажешь мне огромную помощь в будущем. Поэтому отныне мне нужно тебя как следует обучить».
Лу Цинчэн притянул его к себе, и тот встал перед ним. Цин Цзяньюэ с завистью наблюдал, как белый лис выскользнул из комнаты. Большая рука Лу Цинчэна легла ему на талию, отчего Цин Цзяньюэ слегка задрожал, странное, неописуемое чувство поднялось из глубины его сердца. Незаметные изменения в выражении его лица не ускользнули от внимания Лу Цинчэна. Затем Лу Цинчэн сделал вид, что инструктирует его, держа за руку и демонстрируя, что делает, шепча ему на ухо и намеренно дыша его теплым дыханием. Лицо Цин Цзяньюэ покраснело, а затем побледнело, он почувствовал себя невероятно неловко.
Наконец, после того как он закончил демонстрацию, Киёми Цуки сильно толкнула его и воскликнула: «Я сама это тренировала!»
Как бы Лу Цинчэн ни отказывался, он не уходил и даже с улыбкой сказал: «Запишите это, чтобы я увидел».
«Нет, я не могу ничего писать, пока вы так на меня смотрите, сэр». Цин Цзяньюэ так встревожилась, что яростно трясла рукой, держа кисть, и случайно капля чернил попала на лицо Лу Цинчэна. Цин Цзяньюэ на мгновение опешилась, а затем расхохоталась: «По вашему лицу ползает маленькая черепашка, сэр».
«Непослушный ученик, как ты смеешь бросать черепаху в лицо учителю! Я тебя накажу еще одной маленькой черепашкой по лицу!»
Лу Цинчэн схватил кисть, обмакнул её в чернила и настоял на том, чтобы нарисовать маленькую черепашку на лице Цин Цзяньюэ. Цин Цзяньюэ рассмеялась и увернулась, они так долго препирались, что даже не услышали объявление снаружи. Когда резная дверь открылась и вошла госпожа Лу, поддерживаемая Сюй Юнем, не только госпожа Лу и Сюй Юнь испугались, но и Лу Цинчэн с Цин Цзяньюэ тоже были ошеломлены. Встретившись взглядом с удивлением Сюй Юня, Цин Цзяньюэ почувствовала себя ужасно пристыженной.
Лу Цинчэн поспешно отпустила Цин Цзяньюэ, которая тоже испугалась и уронила ручку, в ее голове царил полный хаос, она не знала, что делать. Внезапно она заметила чернила на лице Лу Цинчэн и инстинктивно почувствовала, что что-то не так. Недолго думая, она вытащила платок и в панике повернула лицо Лу Цинчэн, чтобы вытереть чернила, делая это с такой силой, что ее движения были явно грубыми, а не нежными.
Сюй Юнь широко раскрыла глаза, непристойно разинув рот, и подумала про себя: Боже мой!
Поскольку всё уже было видно, не было смысла пытаться это скрыть. Лу Цинчэн просто опустил лицо и позволил Цин Цзяньюэ вытереть его, не обращая внимания на то, как грубо она это делала. Он улыбнулся Цин Цзяньюэ, которая сильно вспотела, и спросил: «Почему здесь мама?»
Госпожа Лу дрожала от гнева. Она сердито посмотрела на сына: «Я думала, ты усердно работаешь, но не ожидала, что ты будешь кокетничать. Я тебе помешала, сынок?»
Рука Цин Цзяньюэ задрожала, и платок упал. Лу Цинчэн поймал его, затем повернул к ней лицо и начал вытирать чернила с лица. Цин Цзяньюэ попыталась увернуться, но Лу Цинчэн держал его за затылок, не оставляя ему возможности спрятаться.
«Мама может приходить, когда захочет; это совсем не доставит ей хлопот. Могу я спросить, какой совет мама может мне дать?»
Госпожа Лу была в ярости от высокомерия сына, ее лицо побледнело. Ее свирепый взгляд был прикован к спине Цин Цзяньюэ. Цин Цзяньюэ была крайне расстроена. Она изо всех сил пыталась вырваться из объятий Лу Цинчэна, обошла его из-за большого стола и с лицом, полным стыда, выбежала из кабинета, не смея взглянуть на госпожу Лу. Она выглядела как воровка, пойманная с поличным.
Выскочив из кабинета, он побежал изо всех сил, игнорируя все крики. Он бежал, казалось, целую вечность, прежде чем наконец остановился. Он прислонился к стволу дерева, тяжело дыша. Белый лис издал крик, и только тогда он это заметил. Белый лис тоже немного запыхался, что указывало на то, что он пробежал довольно большое расстояние, и белый лис все это время оставался рядом с ним.
Киёми Цуки плюхнулся на снег, его лицо покраснело, как спелое яйцо, а сердце бешено колотилось. Какое унижение! Он совершенно потерял лицо! Белый лис снова вскрикнул, глядя вдаль, его большой, белоснежный хвост мягко покачивался. Киёми Цуки знал, что кто-то приближается. Он поспешно спрятался за заснеженной изгородью из вечнозеленых деревьев, и белый лис подбежал, с любопытством наблюдая за своим хозяином. Он снова крикнул: «Хозяин, может, поиграем в лисиц в «ловлю курицу»?» Киёми Цуки обнял его и прижал к себе, давая понять, чтобы тот молчал. Он ни в коем случае не мог сейчас столкнуться ни с кем из знакомых, иначе его репутация была бы полностью разрушена.
Сладкий голосок: «Я качаюсь, качаюсь, качаюсь…» — становился все ближе и громче. Цин Цзяньюэ подумала про себя: «Это же та лисица Хэ Юнья. Хорошо, что я умная; если бы я сейчас с ней столкнулась, она бы меня до смерти рассмеялась».
"Юнь Я, ты что, не можешь нормально ходить?" — нетерпеливый голос Хэ Чжицяна донесся с пронизывающим холодным ветром.
«О боже, я устала, дайте мне отдохнуть». Хэ Юнья остановилась неподалеку.
Киёси стиснула зубы. Эта проклятая женщина, зачем ей здесь место? Если она не уберется отсюда, я превращусь в тысячелетнего демона, загрызу ее насмерть и выпью ее кровь. Убирайся отсюда сейчас же!
Хэ Чжицян сердито сказал: «Ты так раскачиваешься взад-вперед, тебе не надоело? У меня глаза устали. Что за девушка так выставляет себя напоказ? Это просто возмутительно».