Canciones errantes en los confines de la Tierra - Capítulo 132
«Скажи, что я тебе нравлюсь. Скажи это скорее, Цзянь Юэ, скажи, что я тебе нравлюсь».
«Господи, пожалуйста, отпусти своего подчинённого! Пожалуйста, не делай этого! Что случилось? Что произошло?»
«Не убегай. Я же говорила тебе не убегать. На этот раз, что бы ни случилось, ты не сбежишь, как раньше. Ответь мне, Миюки, ты мне нужна».
«Я не могу».
«Ты сможешь это сделать. Я тебе нравлюсь, так же как и ты мне. Я тебе тоже нравлюсь, не так ли? Тебе просто нужно сказать «да». Цзяньюэ, скажи это».
«Я мальчик. Ты мужчина, ты не можешь жениться на мальчике, это сделает тебя посмешищем».
Лу Цинчэн внезапно остановился и тяжело вздохнул. Когда он подошёл к нему, Цин Цзяньюэ беспомощно взглянула на него, а затем быстро опустила голову. Так они стояли лицом друг к другу, один смотрел на свои пальцы ног, упирающиеся в землю, другой — на макушку. Никто не говорил ни слова, никто не знал, что сказать.
«Мне нравится Мизуки. Она мне очень нравится, нет, я бы сказал, что я её люблю. С того самого момента, как я тебя увидел, с твоей улыбкой, я влюбился в тебя».
Признание Лу Цинчэна вновь отозвалось в сердце Цин Цзяньюэ.
Это любовь? Ты дал мне свою защитную броню, не обращая внимания на собственные раны; когда я упала от отравления, ты так печально умолял меня не умирать; ты преклонил передо мной колени на день и на ночь в разгар зимы, не обращая внимания на собственное положение. Это любовь? Почему ты влюбился в кого-то вроде меня? В кого-то, кто даже не смеет ответить взаимностью на твои чувства — разве это заслуживает любви?
Думаешь, у меня что-то не так со зрением? Что я даже не могу определить, мужчина ты или женщина?
В голове Цин Цзяньюэ царил полный хаос, в голове царил полный беспорядок. Что мне делать? — спросила меня Хэ Юнья. — Я не знала. Я ничего не знала.
Сюй Юнь вышел изнутри. «Госпожа велела Цин Цзяньюэ войти».
Цин Цзяньюэ резко поднял голову, его взгляд встретился с взглядом Лу Цинчэн, и он замер. Лу Цинчэн пристально смотрела на него, в ее взгляде читалась глубокая привязанность, страстная и бурлящая любовь.
Сюй Юнь сердито сказал: «Цин Цзяньюэ, госпожа приказала тебе войти, о чём ты там стоишь и мечтаешь?»
Словно проснувшись от сна, лицо Цин Цзяньюэ вспыхнуло багровым румянцем. Он поспешно покинул Лу Цинчэна и поднялся по лестнице, но у входа в картинный зал его преградил Сюй Юнь.
«Во всём этом виноваты вы. Это вы поставили Владыку Крепости в такое ужасное положение».
Прежде прекрасное лицо Сюй Юнь теперь выглядело изможденным, словно истерзанным ветром и дождем. Она испепеляющим взглядом посмотрела на Цин Цзяньюэ, в ее глазах мелькнула обида, а слова, слетевшие с ее покрасневших губ, были совершенно нехарактерны для ее утонченных манер.
В ответ на её обвинения Киёси лишь криво усмехнулся и сказал: «Пожалуйста, покажите дорогу, мисс Сюй».
Глаза Сюй Юньсин расширились, словно она могла извергать огонь, а руки слегка задрожали, когда она повернулась.
Внутри расписного зала госпожа Лу прислонилась к теплому дивану. Цин Цзяньюэ почтительно поклонилась, прежде чем поднять лицо и осмотреть ее. Поскольку она отказалась от еды, ее лицо было несколько бледным и изможденным, но по сравнению с Лу Цинчэном, стоящим на коленях у ступеней снаружи, она выглядела намного лучше. Цин Цзяньюэ почувствовала небольшое облегчение.
Госпожа Лу строго сказала: «Вы все еще смеете приходить ко мне? Если у вас есть хоть капля совести, соберите вещи и немедленно покиньте поместье семьи Лу».
Те, кто находился внутри и снаружи двери, тут же насторожились, чтобы прислушаться. Но, к их удивлению, Киёми Цуки не произнесла ни слова.
Госпожа Лу сердито сказала: «Как вы смеете! Я задаю вам вопрос, почему вы молчите?»
«Ваш подчиненный не посмел бы», — быстро ответила Цин Цзяньюэ. «Ваш подчиненный просто не знал, что сказать».
«Не знаешь, что сказать?» — крикнула госпожа Лу. — «Из-за тебя эта крепость в таком беспорядке, и ты думаешь, что тебе это сойдет с рук, если ты скажешь, что не знаешь, что сказать?»
Голос старухи, когда она ругалась, был таким сильным; неужели она действительно объявила голодовку? Цин Цзянь Юэ невольно злорадно подумала. Может, она спрятала еду под одеялом. Если она вдруг позволит лисе вскочить и залезть под одеяло, возможно, та что-нибудь найдет. Подумав об этом, Цин Цзянь Юэ поискала белую лису, но у ее ног ее не было. Затем она вспомнила, что малыш был так поглощен теплыми и ароматными объятиями Сяо Цяня, что совершенно забыл о своей хозяйке.
Острый, холодный взгляд госпожи Лу был устремлен на него, и она холодно спросила: «О чем вы думаете?»
Цин Цзяньюэ вздрогнула и поспешно сказала: «Мне стыдно. Я всё обдумала и до сих пор не понимаю, какое серьёзное преступление я совершила, раз эта старушка отказалась от еды. Если я совершила преступление, пожалуйста, накажите меня по правилам этой крепости. Умоляю вас не причинять ей больше вреда, чтобы начальник крепости не жил в постоянном страхе и не мог сосредоточиться на служебных делах».
«Хм, какой у вас острый язык», — сердито сказала госпожа Лу. «Вы выдвинули против меня огромное обвинение, выставив меня в невыгодном свете».
Киёси Цуки низко поклонился и сказал: «Этот подчинённый не посмеет».
«Ты притворяешься, Цин Цзяньюэ, ты такая хорошая актриса!» Гнев госпожи Лу нарастал. «Мой сын, которого я так заботливо воспитывала, осмелился бы так непослушаться, если бы не твои подстрекательства?»
Услышав это, Цин Цзяньюэ так испугалась, что опустилась на колени. «Госпожа, вы причинили мне смертельную злобу. Даже если бы у меня было сто жизней, я бы не посмела сеять раздор между старухой, главой крепости и его сыном. Это всё заговор Ли Чжэня».
Госпожа Цай кивнула и сказала: «Да, Ли Чжэнь использовал все средства, чтобы подставить Сюй Лань ради мести, что и привело ко всем этим недоразумениям. К счастью, небеса наблюдают, и Сюй Лань разоблачила Ли Чжэня. Хотя Ли Чжэнь сейчас в бегах, я верю, что его скоро поймают и привлекут к ответственности».
«Невиновна? Ты смеешь кричать о своей невиновности передо мной? Презренная тварь, ты притворилась этой андрогинной фигурой, всячески пытаясь угодить моему сыну и заставить его влюбиться в тебя». Гнев госпожи Лу становился все сильнее: «Вы достигли своей цели. Вы, вы и этот мерзкий тип, вы отомстили мне».
Цин Цзяньюэ с удивлением воскликнула: «Нет, госпожа, вы меня неправильно поняли. Изначально я пришла сюда только ради пари. Господин Лу заботится о Владыке Крепости, поэтому попросил меня помочь ему. Если я смогу помочь Владыке Крепости преодолеть трудности, успешно занять свой пост и жениться на любимой женщине, тогда моя миссия будет выполнена, и я получу желаемую награду».
«Какова ваша награда?» Глаза госпожи Лу вспыхнули зловещим светом.
«Моя награда… это…» Чувство тревоги промелькнуло в сердце Цинцзянь Юэ, но она заставила себя сказать: «Мастер Лу согласен, что если я помогу Владыке Крепости добиться успеха, мастер Лу готов передать мне свои земли и дома».
«Цин Цзянь Юэ, кого ты пытаешься обмануть этими словами?» — насмешливо спросила госпожа Лу.
Киёси взволнованно сказал: «Мадам, это абсолютная правда, я бы не посмел лгать».
«Если ты женишься на Цинчэн, то станешь госпожой Лу из поместья семьи Лу. Разве всё в поместье не будет принадлежать тебе?» — спросила госпожа Лу. — «О чём ты думаешь?»
Киёси потерял дар речи.
Госпожа Лу усмехнулась: «Вы всё время называете меня „старушкой“, так что, похоже, вы уже твердо решили захватить трон госпожи Лу».
«Называя вас „Старушка“, я выражаю вам своё уважение. Разве это может быть оправданием для моего желания занять трон госпожи Лу? Если бы я назвал госпожу Цай „Старушкой“, это тоже было бы расценено как моё желание занять трон второй госпожи семьи Цай?» Цин Цзяньюэ внезапно почувствовала прилив гнева и выпалила: «Это просто выдумка; возможности безграничны».
Госпожа Цай моргнула, словно говоря: «Цзяньюэ, я приветствую ваше стремление занять трон госпожи Цай».
Киёси сердито сказал: «Я всего лишь хотел немного подзаработать. Мне и в голову не приходило использовать свою красоту, чтобы соблазнить Владыку Крепости. К тому же, я для этого недостаточно хорош».
«Вашей внешности, конечно, недостаточно, — упрекнула госпожа Лу, — но ваши коварные методы чрезвычайно хитры».
Цин Цзянь Юэ широко раскрыла рот, ее лицо раскраснелось от гнева. «Госпожа, я не принимаю, когда меня называют ни мужчиной, ни женщиной. Но я категорически отказываюсь принимать, когда меня называют лисицей. Кстати, о лисьих методах: в этой крепости находится не кто иная, как молодая госпожа Лэй; она полностью околдовала брата Лэя».
Услышав это, все, кто находился снаружи, обратили свои взгляды на Лэй Юнсяна.
Глаза Лэй Юнсяна расширились от ярости, словно медные колокола, и он был уверен, что если бы мог, то обязательно сломал бы тонкую шею Цинцзянь Юэ своими сильными руками.