Canciones errantes en los confines de la Tierra

Capítulo 12

Tandis que Yu Ji parlait, il tirait intérieurement la langue

; il n’était pas doué pour mentir ni pour exprimer ses émotions. Cependant, ses paroles trouvèrent un écho chez Mu Yitong, qui dit aussitôt

:

« Oui, je le pense aussi, mais cela fait tellement longtemps que nous n'avons pas été en contact que nous ne pouvons vraiment pas nous joindre. »

Mu Jiaming secoua la tête :

« Des cinq que nous étions à l’époque, il ne reste plus que ton père et moi. Wei Falai et Guan Nasang ont eu un accident de voiture ensemble en 1973, et Wu Jiu’er s’est jetée d’un immeuble en 1974. Hélas, il ne reste plus que ton père et moi. » Mu Jiaming soupira profondément en parlant.

« Pourquoi Wu Jiu'er a-t-elle sauté de l'immeuble ? » demanda Yu Ji, curieux.

33. De quoi as-tu peur ?

Mu Jiaming secoua la tête. Mais Yu Ji perçut une lueur de peur sur son visage. Il le savait, mais préférait se taire. Y avait-il vraiment quelque chose de caché

?

Mu Yitong a dit : « J'ai contacté l'enfant de l'oncle Wei il y a quelques années, mais j'ai été occupé ces derniers temps et je n'ai pas pu le recontacter. Mais l'oncle Wu et l'oncle Guan ne semblent pas avoir d'enfants, n'est-ce pas ? »

Mu Jiaming acquiesça : « Oui, à cette époque, l'enfant de votre oncle Wei avait plus d'un an, tandis que votre oncle Wu et votre oncle Guan n'étaient pas encore mariés, ils n'avaient donc pas d'enfants. »

Yu Ji ne savait pas comment poser la question, alors elle a dit : « Qu'est-ce que vous faisiez ensemble à l'époque ? »

« Je plaisantais ! » rit Mu Yitong.

« Ouais, des bagarres, des posters avec des personnages énormes collés dessus et tout ça. Parfois, ils allaient même jusqu'à saccager des maisons. » Un soupçon de malaise traversa le visage buriné de Mu Jiaming.

« As-tu déjà tué quelqu'un ? » demanda Yu Ji avec un sourire.

« Non, pas du tout », a répondu Mu Jiaming.

Si personne n'a été tué, de quel genre de rancune pourrait-il s'agir ?

« À l'époque, il semblait tout à fait normal que des gens meurent. Les bagarres entraînaient souvent des morts. Je me souviens d'avoir souvent suivi les combats avec mes amis pour assister à l'excitation, voir les morts et les larmes. Hehe. » Mu Yi sourit timidement, repensant à sa curiosité enfantine pour le sang versé.

« Comment l’oncle Wei et l’oncle Guan ont-ils eu cet accident de voiture ? » se demanda Yu Ji, se demandant si des représailles avaient déjà été exercées contre eux.

« Ton oncle Guan a acheté une nouvelle moto et a emmené ton oncle Wei faire un tour. Ils ont percuté un camion et il a fini par se glisser dessous. »

Mu Jiaming secoua légèrement la tête, une lueur de peur et de malaise traversant un instant son visage. Yu Ji remarqua cette expression de peur et demanda calmement

:

« Et l’oncle Wu ? Pourquoi a-t-il sauté de l’immeuble ? »

Mu Jiaming écrasa sa cigarette dans le cendrier et dit : « Je ne sais pas. Tout cela est très étrange, mais il faisait nuit et il était seul à la maison. Personne ne sait pourquoi il a sauté de l'immeuble. On ne l'a découvert que le lendemain matin, et il était mort depuis longtemps. »

« Il semble que les gens aient fait beaucoup de mauvaises choses à l’époque. Regardez, ils ont tous connu une fin tragique, n’est-ce pas ?! » dit Mu Yitong en tapotant du doigt sur la table.

Mu Jiaming ne dit rien, mais sortit une autre cigarette, l'alluma et fuma en silence. Mu Yitong répondit à un appel téléphonique, puis sourit à Yu Ji et dit :

« Tu peux discuter quand tu veux, j'ai quelque chose à faire. N'oublie pas de garder le contact, on est presque comme des amis de la famille. »

Yu Ji a acquiescé, a pris son numéro de téléphone et lui a laissé le sien. Au départ, elle a estimé qu'il n'était pas approprié de discuter en sa présence, mais le voyant partir, elle s'est empressée de dire

:

« Oncle Mu, je ne viens pas ici sans raison. Récemment, ma famille et moi avons rencontré des difficultés. J'ai consulté une personne qui m'a dit que mon père avait commis une faute dans sa jeunesse, et que cette rancune s'était transmise à nos descendants. C'est pourquoi je voulais vous demander, oncle Mu, puisque vous connaissiez bien mon père et avez souvent travaillé avec lui

: savez-vous ce qu'il a fait

? Je ne peux pas vous poser cette question. Interroger mon père serait risqué

; il ne dirait rien. »

Mu Jiaming était stupéfait : « Quoi ? »

Yu Ji a brièvement relaté les événements et a dit : « Oncle Mu, réfléchissez bien, avez-vous fait quelque chose de maudit à l'époque ? »

Mu Jiaming regarda Yu Ji et secoua la tête. Mais Yu Ji comprit qu'il secouait la tête avec beaucoup de difficulté.

« Oncle Mu, on ne veut pas que ça se passe comme ça, mais réfléchis : sur cinq personnes, deux sont mortes dans un accident de voiture et une s'est jetée d'un immeuble. Quelle coïncidence ! Mon père va bien, mais moi ? Et ce petit ? Je crois que c'est vraiment une histoire de dettes du passé qui se règlent dans le présent ! Oncle Mu, je t'en prie, dis-moi ce que vous avez fait à l'époque, je t'en supplie ! »

Mu Jiaming réfléchit longuement, puis secoua la tête.

« C'était il y a si longtemps que je ne m'en souviens même plus. Je ne ressens rien à ce sujet. »

Yu Ji se sentit soudain idiote. S'ils étaient sous la menace ou sous le coup d'une malédiction, bien sûr qu'ils n'auraient rien dit.

Déçu, il a laissé son numéro de téléphone puis est parti.

Même après avoir marché un bon moment, en me retournant, je pouvais encore voir Mu Jiaming, seul à l'entrée de la porcherie, tel un fantôme.

D'ailleurs, s'ils n'étaient sous aucune menace ni malédiction, pourquoi aurait-il renoncé à un bon emploi en ville pour élever des porcs à la campagne ?!

Cette idée a renforcé la détermination de Yu Ji à poursuivre l'enquête.

34. Je veux que tu disparaisses complètement !

Jiang Yun était toujours en colère et triste de la situation de son mari. Elle n'était qu'une femme ordinaire, une institutrice qui avait instruit tant d'enfants, mais elle n'avait pas su bien élever son propre fils, ce qui avait conduit son mari à l'abandonner, elle et leur enfant.

Oui, elle ne peut plus avoir d'enfants

; elle a subi une stérilisation il y a longtemps. Par conséquent, son mari fonde ses espoirs d'avoir des enfants sur d'autres femmes.

Yu Ji est-elle vraiment peu fiable ? Jiang Yun ne l'a jamais pensé.

Alors qu'elle quittait son travail en fin de journée, une femme l'a interpellée sur le trottoir et lui a adressé quelques mots :

«

Tu vas laisser ton mari te trahir comme ça

? Pourquoi ne pas porter plainte

? La bigamie est avérée, et les enfants en sont la preuve. Si tu n’as pas assez de preuves, tu peux engager une agence d’enquête pour t’aider. N’est-ce pas trop facile pour lui de laisser faire

? D’ailleurs, cette femme t’a volé ton mari sans effort. Tu ne veux pas lui donner une leçon

? Si ton mari va en prison, elle devra s’occuper des enfants seule. Tu pourras alors divorcer et la plupart des biens te reviendront. C’est formidable, non

?

»

Bigamie ? Oui, si vous êtes sans cœur, ne m'en voulez pas d'être injuste !

Lulu, qui avait disparu pendant quelques jours, a soudainement refait surface et s'est immédiatement mise à proférer des injures, publiant trois ou quatre messages au contenu différent. L'un de ces messages révélait de nombreux détails de la vie privée de Meng, tandis qu'un autre la critiquait pour l'utilisation de plusieurs comptes à des fins promotionnelles.

Meng Da était stupéfaite ! Elle a immédiatement répondu :

« Si j'utilisais un compte secondaire pour me promouvoir, je ne serais pas deuxième dans la liste des séries les plus populaires auprès des internautes ! Réfléchissez-y ! »

Meng était perplexe

: comment cette femme connaissait-elle certains de ses détails intimes

? Mais le plus étrange était qu’elle soit arrivée là. Le sort avait-il échoué

? Elle tenait le pendentif de jade entre ses mains et murmura

:

"Enfant de sang, enfant de sang, sors !"

Blood apparut, l'air impatient. «

Y a-t-il un problème

? Pourquoi ma malédiction ne fonctionne-t-elle pas

?

»

Meng a ouvert le profil de Lulu Guaiguai et la date d'inscription affichée était bien celle de Lulu Guaiguai ; il était impossible qu'elle ait été enregistrée séparément.

« Non, ça n'arrivera pas. » Xue'er secoua la tête en regardant l'écran.

« J’ai maudit cette personne, lui interdisant de se connecter à nouveau, mais elle s’est quand même connectée. Comment expliquez-vous cela ? »

Xue'er réfléchit un instant et dit : « Est-ce que quelqu'un d'autre l'a fait pour lui ? »

Oui, c'est possible !

Meng a immédiatement imprimé les informations de Lulu Guaiguai, puis a pris une douche et s'est changée... Elle voulait éloigner de l'ordinateur tous ceux qui s'étaient connectés sous le nom de Lulu Guaiguai !

Même les fleurs fanées, sans cœur, virent que Meng était en ligne et leur envoyèrent un message pour les saluer, disant :

« Lulu est de retour en ligne, j'ai vu sa publication. »

Meng laissa échapper un rire froid : « Elle va bientôt tomber ! »

« Franchement, je ne comprends pas ce qui leur prend. Ils ont tellement de temps libre, pourquoi s'en prennent-ils toujours aux autres ?! » soupira Luo Hua, impassible.

Meng ressentait la même chose, alors elle pensa que Lulu devait avoir un intérêt caché, que Lulu avait dû faire quelque chose pour la freiner. Où

?

« Je ne sais pas si j'ai offensé quelqu'un involontairement, ou si j'ai gêné quelqu'un d'une manière ou d'une autre, ce qui expliquerait sa réaction. Mais elle aurait pu me le dire directement

: pourquoi en sommes-nous arrivés à nous blesser ainsi

?! »

Luo Hua Ye Wuqing a envoyé un emoji pensif et a dit : « Oui, je pense que tu as dû faire quelque chose qui a dérangé les autres. Réfléchis-y bien. »

« Je n'ai aucune idée ! » Meng lui envoya un emoji triste. « Mon cerveau est uniquement concentré sur l'écriture de mes romans, pas sur ce genre de choses. Et puis, même si je le savais, que pourrais-je y faire ? Elle va le faire de toute façon, que suis-je censée faire ?! »

L'utilisateur "落花也无情" a posté un emoji représentant quelqu'un tenant un couteau de cuisine et a déclaré : "Combat à mort !"

Meng a ri, puis a dit tristement : « Beaucoup de mes amis ont été influencés par elle et ne me soutiennent plus ! »

« La vérité finira par éclater », disaient indifféremment les fleurs tombées.

Yu Ji était à court d'indices. Son père ne lui dirait certainement rien, alors où chercher ? Un petit gang comme le leur n'avait probablement pas de dossiers à consulter. Se souvenant que Mu Yitong avait autrefois contacté l'enfant de l'oncle Wei, il appela Mu Yitong et lui demanda le numéro de téléphone de l'enfant.

Il s'appelait Wei Shunshun, il avait une trentaine d'années et conduisait des bus pour la compagnie. Lorsque Yu Ji l'a contacté, il était sur son trajet. Yu Ji et Yang San se sont rendus au terminus pour l'attendre à l'heure à laquelle il leur a indiqué avoir terminé son service.

« Es-tu l'enfant de l'oncle Yu ? Je ne crois pas t'avoir déjà vu auparavant. »

Wei Shunshun, le teint mat et l'air rondouillard, était un chauffeur typique. Il portait une tasse en émail tachée de thé. Son apparence était bien loin de celle d'un jeune homme d'aujourd'hui.

« Je ne vous ai jamais rencontré. J'ai eu votre numéro de téléphone grâce à frère Mu Yitong », dit Yu Ji en souriant et en sortant une cigarette. Il ne fumait pas lui-même ; les cigarettes étaient spécialement réservées à Wei Shunshun. Wei Shunshun alluma une cigarette, prit une profonde bouffée et dit :

« Frère Tong, ça fait longtemps qu'on n'a pas été en contact. »

Yu Ji attendit qu'il ait terminé son service, puis le suivit dehors et dit :

« Frère Shun, il faut que je te parle. On pourrait aller prendre un verre ? »

Wei Shunshun, le ventre bien rond, s'avança et dit : « D'accord. Même si tu n'avais rien dit, j'aurais trouvé un endroit pour prendre un verre avec toi. C'est un plaisir rare. »

« Oui, nous aurions dû prendre contact plus tôt. »

Pendant que Yu Ji parlait, il entraîna Yang San et suivit Wei Shunshun dans un hôtel de gamme moyenne en bord de route. Ils commandèrent une chambre privée, et Wei Shunshun commanda habilement à manger et à boire avant de discuter avec Yu Ji.

Sans que Yu Ji le lui rappelle, il orienta la conversation vers la génération de ses parents.

35. Indices inutiles

« Mon père et le tien étaient les meilleurs ! Je ne le savais pas, je l'ai seulement entendu de ma mère parce que j'étais jeune à l'époque. C'est dommage que mon père soit mort jeune. Mais pour l'époque, ils s'en sortaient plutôt bien. »

Mon père était un Garde rouge, ce qui lui permettait de participer à diverses activités, comme saccager une maison ou faire défiler quelqu'un dans les rues. Il avait une grande influence. Lors des affrontements avec d'autres bandes, on le craignait et on l'évitait

; c'était sa réputation

! Aujourd'hui, si vous voulez vous battre, préparez-vous à aller en prison

! Un des fils de mes voisins, un voyou, a passé six ans en prison à l'âge de vingt-quatre ans. À l'époque, mon père avait de puissants soutiens, contrairement à eux.

Pendant un temps, mon père a voulu me rebaptiser «

Wei Bing

», haha. Heureusement qu'il ne l'a pas fait, sinon ça aurait été affreux. C'est le propre de notre époque

! dit Wei Shunshun en jetant sa cigarette dans le cendrier.

« J’ai entendu dire que l’oncle Wu avait sauté d’un immeuble ? » lui rappela Yu Ji d’un ton désinvolte.

« Oui, c’est exact », cracha Wei Shunshun, « je ne sais pas pourquoi je n’arrive pas à réfléchir clairement. »

« Je ne pense pas qu'il soit déjà marié ? »

« Non. Mais j'ai entendu dire qu'il avait une petite amie, une compagne. À l'époque, c'était différent. Aujourd'hui, la cohabitation est courante, mais avant, si l'on découvrait que vous viviez ensemble avant le mariage, c'était quasiment un crime, et vous perdiez votre emploi. Sa petite amie est donc restée un mystère, personne ne savait qui elle était. Elle n'est pas réapparue après la mort de l'oncle Wu, alors certains pensent qu'elle voulait rompre avec lui, et que c'est pour ça qu'il s'est jeté du bâtiment. »

« Oncle Wu est lui aussi très émotif ! » soupira Yu Ji.

« Exactement, tu devrais prendre exemple sur ton père. À son époque, il enchaînait les conquêtes, sortait avec un tas de filles, se faisait larguer un nombre incalculable de fois, mais il n'a jamais baissé les bras. Finalement, il a attendu ta mère, haha. » Wei Shunshun éclata de rire.

C'était la première fois qu'il entendait parler de telles métaphores, et naturellement ses parents ne lui en parleraient pas.

« Ont-ils fait quelque chose d'outrageant à l'époque ? Comme tuer quelqu'un, ou nourrir une profonde rancune envers quelqu'un ou quelque chose ? »

Wei Shunshun secoua la tête : « Non. Mon père était un Garde rouge, il n'a rien fait d'illégal. Faire défiler quelqu'un dans les rues était autorisé par les autorités supérieures, et perquisitionner une maison l'était également. Il n'est pas question qu'il ait commis une erreur. Tout comme la police aujourd'hui, peut-on dire qu'il a tort lorsqu'il fait son devoir ?! »

Yu Ji acquiesça : « Oui, c'est vrai, l'époque la plus chaotique était meilleure, plus amusante. »

«

Du plaisir, mon œil

!

» s’exclama Wei Shunshun en riant. «

À l’époque, ce n’était pas aussi développé qu’aujourd’hui. Je ne veux pas y retourner.

»

« J'ai entendu dire que l'oncle Wei a eu un accident avec l'oncle Guan ? »