Canciones errantes en los confines de la Tierra

Capítulo 25

Wang Yingying a fermement nié que la sorcière soit sa tante :

« Premièrement, ma tante ne pense pas comme ça ! Deuxièmement, ma tante n'a pas une si belle écriture ! Troisièmement, ce testament ne correspond absolument pas à la situation de notre famille ! C'est aussi simple que ça. »

« Écoutez-moi bien : vous dites que votre tante ne pense pas comme ça ? Qui vous a dit ça ? L’avez-vous constaté vous-même ou votre mère vous l’a-t-elle dit ? Je pense que très peu d’entre vous comprennent vraiment la pensée de votre tante ! Et pas seulement vous, aucun d’entre nous, même pas une personne saine d’esprit, ne peut comprendre la pensée d’une personne atteinte de troubles mentaux ! » Meng termina sa phrase, regarda Wang Yingying et, voyant qu’elle ne répondait pas, poursuivit…

« Deuxièmement, vous dites qu'elle ne pouvait pas écrire des personnages aussi beaux ? C'était quand ? Il y a plus de dix ou vingt ans, non ? Elle ne s'est pas entraînée ? C'est peut-être quelque chose qu'elle a beaucoup pratiqué pour le perfectionner ! »

Troisièmement, les personnes atteintes de troubles mentaux pensent différemment des autres. Peut-être ne se souvient-elle pas de sa famille

; la famille mentionnée dans son testament est purement imaginaire. Il existe un terme précis pour cela en psychiatrie, que j’ai oublié, mais je crois que vous le comprenez mieux que nous. Par conséquent, sans preuves suffisantes, vous ne pouvez pas exclure la possibilité qu’il s’agisse de votre tante

! «

Mais vos preuves ne sont pas suffisantes non plus

!

»

Wang Yingying resta impassible.

« Quel genre de preuves souhaitez-vous ? Parlez-nous de la situation de votre tante. »

Wang Yingying réfléchit un instant et dit :

Mes grands-parents maternels se sont mariés très jeunes, mais ont eu des enfants relativement tard car ils étaient tous deux très occupés par leurs études. Ma mère est née alors qu'ils avaient plus de trente ans, et ma tante alors qu'ils en avaient presque quarante. À cette époque, ma mère était très prise par son travail et avait beaucoup à faire

; elle s'occupait donc de ma tante. Malheureusement, ma tante a contracté une encéphalite, et le traitement a été retardé, ce qui lui a causé un handicap mental. Mes grands-parents maternels et ma mère se sont toujours sentis très coupables et l'ont toujours gâtée.

Plus tard, lorsque ma mère est partie étudier à Pékin, mes grands-parents maternels ont envoyé ma tante vivre chez des parentes à la campagne – ma grand-tante maternelle. L'air y était plus pur et, surtout, c'était plus sûr. À cette époque, mes grands-parents étaient constamment importunés, aussi ont-ils préféré envoyer ma tante loin de chez eux pour lui éviter de vivre dans la peur.

Ma tante a vécu chez des proches jusqu'au décès de mes grands-parents maternels. Ma mère, qui étudiait loin de chez elle à cette époque, ne pouvait pas s'occuper d'elle et l'a donc confiée à sa famille. Mais ma tante voulait toujours rentrer, disant qu'elle voulait retrouver ses parents, mes grands-parents maternels. Mes proches ne pouvaient que la persuader et lui promettre de la ramener dès qu'ils en auraient le temps.

Mais ma tante rentrait toujours seule, et souvent nous ne la trouvions pas chez elle. Nous nous empressions de regarder dans cette direction et la retrouvions. Après plusieurs tentatives infructueuses, un jour, ils ont eu un moment d'inattention et ne l'ont pas retrouvée. Ils ont continué à la chercher, mais en vain.

C’est pourquoi nous ne célébrons pas l’anniversaire de sa mort ; elle serait peut-être encore en vie aujourd’hui.

Wang Yingying essuya doucement les larmes qui coulaient sur son visage.

65.

Votre tante est-elle allée à l'école ?

« Oui, j’y suis allée », acquiesça Wang Yingying, « mais je dirais seulement un an ou deux. Je sais écrire mon nom et mon adresse. Je trouve que c’est déjà pas mal. »

Pour une enfant atteinte d'encéphalite, c'est déjà un très bon résultat, mais on est loin du niveau d'une sorcière. A-t-elle connu une amélioration par la suite

?

«

Son développement mental correspond à celui d’une enfant de huit ou neuf ans

», a ajouté Wang Yingying. «

Je ne crois donc pas que la sorcière dont vous parlez soit elle. D’ailleurs, nous n’avons pas ce genre de cellule dans notre sang

! Nous sommes tous des gens qui admirent la science.

»

« Alors, quel genre de preuves voulez-vous ? » demanda Meng en la regardant.

Wang Yingying réfléchit un instant et dit : « Je ne sais pas non plus. Dites-moi simplement ce que je peux croire. »

« D’accord, nous allons le trouver pour vous. Veuillez me donner l’adresse de votre proche. »

Quel parent ?

«Nous devrions interroger les proches qui ont adopté votre tante.»

Wang Yingying secoua la tête : « Non. Je ne veux pas les déranger avec ces histoires. Tu devrais commencer par ailleurs. Cherche la sorcière. J'irai chez mes proches pour la chercher. »

Meng jeta un coup d'œil à Yu Ji, puis se tourna vers Wang Yingying et dit : « Très bien. Nous reviendrons vous chercher une fois que nous l'aurons trouvé. Combien de temps comptez-vous rester ici ? »

« Il faudra encore un mois environ avant que je revienne donner des conférences. »

« Très bien, c'est décidé alors. » Meng et Yu Ji se levèrent pour dire au revoir.

« Où sommes-nous censés trouver des preuves ? » Yu Ji fronça les sourcils en regardant Meng.

« Allons à l’endroit où j’ai trouvé la sorcière », dit Meng en levant les yeux vers le ciel nocturne, « mais je ne sais pas si nous trouverons autre chose. Allons-y ce week-end. »

« Réfléchissez à ce qui pourrait prouver quelque chose sur cet endroit. »

Meng secoua la tête : « Il ne devrait rien rester, à part les restes de la sorcière. On ne peut pas vraiment utiliser ces restes pour faire un test de parenté avec Wang Yingying, n'est-ce pas ? Heh. »

Yu Ji hocha la tête, puis dit d'un ton dédaigneux : « Cette Wang Yingying parle toujours de l'amour de sa famille pour la science, mais elle n'est qu'une scientifique. »

Meng a ri : « Oui, elle n'est qu'une scientifique, mais nous, non. D'ailleurs, elle a toutes les raisons d'être fière. »

Yu Ji acquiesça : « Mon rêve d'enfant était d'être un grand-père scientifique. »

"Hahaha..." Meng éclata de rire, mais réalisa ensuite que c'était inapproprié et s'arrêta rapidement.

Yu Ji sourit timidement et dit : « Et toi ? Que voulais-tu faire quand tu étais petit ? »

Quand j'étais petite, je voulais être mère.

« Quoi ?! » Yu Ji ne rit pas, mais sa bouche s'ouvrit de surprise.

Meng s'est soudainement affligée, a secoué la tête et est restée silencieuse. Yu Ji n'a pas osé poser d'autres questions, mais un nœud s'est formé dans son cœur.

« M’as-tu jeté un sort ? » demanda soudain Yu Ji.

Meng n'a pas compris tout de suite : « Quelle malédiction ? »

"Une malédiction qui ne reverra plus jamais de fantômes."

Meng a ri : « Oh là là, j'avais complètement oublié si vous ne l'aviez pas mentionné. »

Yu Ji a dit avec urgence : « Mademoiselle, vous ne devez pas oublier qu'il s'agit d'une question de vie ou de mort ! »

Avez-vous revu des fantômes récemment ?

Yu Ji secoua la tête : « Non, pas du tout. »

« On dirait que cette méthode fonctionne vraiment », a déclaré Meng avec un sourire.

« Alors tu n'as pas oublié ! » Yu Ji se gratta la tête et sourit.

« Des vies humaines sont en jeu, comment pourrais-je l'oublier ?! »

Yu Ji regarda Meng et sourit timidement.

« Elle a donné de l'argent ? Combien a-t-elle donné ? Je me suis renseigné, et ce genre de choses coûte au moins un million ou deux ! »

Tout en parlant, Wei Shunshun souffla sur les tiges de thé dans la tasse, sans même jeter un regard à Yu Ji.

« Mais cela appartenait à quelqu'un d'autre à l'origine ! »

« Qui dit que c'est à elle ? Elle doit fournir des preuves ! »

La cloche sonna, et Wei Shunshun se leva et quitta la salle de répartition. Yu Ji le suivit dans son bus climatisé.

«

Tu n’as pas besoin de tenter quoi que ce soit avec moi

», dit Wei Shunshun en démarrant la voiture et en passant sa carte. «

Je n’ai peur de rien. Même s’il reste des cendres, je n’ai pas peur.

»

Yu Ji s'assit sur un siège près de la porte, l'air désemparé.

Alors que la voiture quittait le parking pour monter dans le bus, Wei Shunshun ouvrit la portière pour laisser monter les passagers et dit :

« Voyez-vous, puis-je me passer d'argent ? Un ticket de bus ne coûte que quelques centimes, et je ne peux pas m'en passer ! Que recherche-t-on sinon de l'argent ? Une bonne réputation ? Dites-moi, une bonne réputation peut-elle servir à gagner de l'argent ? Ou peut-elle vous nourrir ?! »

Yu Ji le regarda sans dire un mot.

«

Y as-tu pensé

?

» Wei Shunshun jeta un coup d’œil à Yu Ji du coin de l’œil et dit

: «

Pourquoi seules ma famille et celle de l’oncle Mu en possèdent-elles

? Qu’en est-il des autres

? As-tu posé la question à ton père

?

»

« Je lui ai demandé », dit Yu Ji d'un ton abattu, « mais il a tout nié. »

Wei Shunshun a ri et a dit :

« J’imagine qu’il l’a vendu pour faire vivre sa famille. Mais c’est étrange que l’oncle Guan et les autres n’aient pas pu le vendre à l’époque. Alors, où est-il passé

? Même si l’oncle Guan l’a vendu pour acheter une moto, qu’en est-il de l’oncle Wu

? Il n’a rien acheté

! Et ce tableau chez moi, ma mère l’a à peine regardé, puis mon père l’a emporté et ne l’a plus jamais revu. C’est bizarre. »

Yu Ji y réfléchit et se rendit compte qu'il n'avait pas tort. Ce jour-là, lorsqu'ils étaient allés chez Wu Jiu'er et Guan Nasang, leurs familles n'avaient rien trouvé de valeur en leur possession, et la famille de Guan Nasang ignorait tout de la provenance de sa moto. Étrange !

« Il y a forcément un secret ici, et je dois le découvrir ! » s'exclama Yu Ji en serrant soudain le poing.

Wei Shunshun le regarda d'un air approbateur, puis dit soudain :

«Ne tentez rien avec moi.»

66.

Meng n'était pas certaine que la sorcière soit la tante de Wang Yingying. Bien qu'elle ne l'ait pas retrouvée, la possibilité qu'elle soit une sorcière lui semblait infime. « Même si vous n'êtes pas la tante de Wang Yingying, je découvrirai qui vous êtes. Je veux savoir qui vous m'avez forcée à maudire ! » Meng fixa avec hargne le livre et la robe de la sorcière.

Liju de l'Ouest appela, et Meng n'avait pas vraiment envie de répondre, mais après réflexion, elle décrocha quand même. Liju de l'Ouest dit d'une voix presque désespérée

:

« Mademoiselle Meng, je suis vraiment impressionnée. Voilà, je l'ai enfin convaincu. Il va maintenant vous présenter ses excuses en personne, en espérant que vous lèverez la malédiction qui pèse sur nous. Franchement, votre geste est d'une cruauté inouïe. Avec une personne comme vous, je doute que beaucoup puissent vivre en paix. »

« Hehe, vraiment ? Peut-être, mais toi et Lulu, vous n'allez certainement pas passer un bon moment. »

J'étais tellement contente que Lulu se tienne enfin bien, et je voulais savoir comment elle allait expliquer son comportement.

« Je suis désolée, Meng. » Une voix de baryton grave et profonde parvint à l'autre bout du fil.

«

Es-tu Lulu la gentille fille

?

» Meng avait du mal à croire que Lulu la gentille fille puisse avoir une si jolie voix.

« Oui, qu'y a-t-il de mal ? Est-ce étrange ? Ce que je veux dire, c'est que j'ai eu tort auparavant, et j'espère que vous pourrez me pardonner. »

Ah ?!

Meng était vraiment stupéfait ! Il ne s'attendait pas à ce que Lulu admette son erreur aussi facilement.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu n'as jamais pensé que tu n'avais rien fait de mal ?! »

« Oui, je le pense aussi, mais mon ami a raison. J'y ai réfléchi, et il vaut mieux que tout le monde s'entende bien. Même si je suis bizarre, j'espère que tu me pardonneras. Recommençons à zéro, d'accord ? »

J'étais tellement subjuguée par sa mignonnerie que j'ai gardé le téléphone collé à mon visage pendant une éternité, sans savoir à qui je parlais.

Mon Dieu, Lulu est tellement arrogante ! Si vous lui parliez en tant que Piancai Xiliju, elle vous croirait peut-être.

« Alors pourquoi as-tu fait ça ? Tous ces messages provenaient-ils de tes propres pseudonymes ? » « Oui, oui. C'est entièrement de ma faute, Meng, j'ai eu tort, pardonne-moi. »

Meng devint soudain méfiant et, après un moment de réflexion, dit :

Ce compte intitulé « Parler, c'est comme péter » est-il aussi l'un de vos pseudonymes ?

« Oui, oui, je suis désolé, je vous ai causé beaucoup de problèmes… »

« Laisse Xiliju répondre au téléphone », l’interrompit Meng.

Liju de l'ouest l'a pris, et Meng a immédiatement dit : « S'il n'est pas sincère, nous n'avons pas à nous excuser, et nous pouvons simplement continuer à faire traîner les choses ! »

« Que voulez-vous dire ? N'est-il pas assez sincère ? » dit Liju de l'ouest, insatisfaite.

Meng sourit entre ses dents serrées : « Xili Ju ! Laisse-moi te dire : tes petites manigances sont vraiment puériles ! C'est une chose de ne pas t'être excusée sincèrement, mais tu as même fait imiter Lulu Guaiguai par quelqu'un, c'est vraiment trop ! »

« Comment sais-tu que ce n'était pas lui ? » lâcha Liju de l'ouest.

Mengzhen eut envie de rire, mais elle dit doucement : « Bien sûr que je sais. »

« Que voulez-vous exactement ? » Xi Liju s'impatienta. « Que diriez-vous de faire comme ça : je demande au modérateur de supprimer tous les messages qu'il a publiés sur votre site, d'accord ? Ainsi… »

«

Alors vous allez faire comme si de rien n'était

?

» intervint Meng. «

Non

! Vous ne touchez à rien à mon poste

!

»

West Liju raccrocha le téléphone d'un claquement sec.

Meng s'est immédiatement connectée à Fengying Wuying et a envoyé un message à Shuai Dao Fenku : « Rappel important : aucun commentaire sur mes publications ne peut être supprimé ! »