Canciones errantes en los confines de la Tierra - Capítulo 26
« Tellement beau que j'en ai le tournis » était en ligne et a envoyé une série de points d'interrogation. « Mignon » n'a pas répondu.
Un instant plus tard, le beau garçon, si beau qu'il en avait perdu connaissance, envoya un autre message disant :
« Tu étais prémonitoire, n'est-ce pas ? Quelqu'un a prétendu être Lulu, disant qu'il pensait que son comportement envers toi par le passé était excessif et m'a demandé de supprimer tous ses commentaires sur tes publications. »
« J’ai dit non ! » Meng a répété « non » trois fois de suite.
Il était si beau qu'il en fut stupéfait et faillit s'évanouir, demandant à plusieurs reprises ce qui n'allait pas : « Pourquoi publies-tu des messages aussi offensants ? Supprime-les, tout simplement. J'en ai déjà supprimé beaucoup pour toi. »
« Pas question ! Le passé, c'est le passé, le présent, c'est le présent. Je te l'ai déjà dit, ne m'en veux pas de ne pas t'avoir prévenue ! Je garde ça. Puisqu'il l'a dit, il n'a plus peur que les autres le voient. Et puis, je te préviens : cette personne n'est pas Lulu Guai Guai, mais un de ses collègues, ou un collègue d'un de ses amis. J'attends que Lulu Guai Guai s'excuse, sinon, c'est terminé ! » Meng a envoyé ce message deux fois à Shuai Zhi Fen Ke.
Tellement beau que j'en ai le souffle coupé ! L'un veut supprimer le message, l'autre m'en empêche. Que faire d'autre que de m'évanouir ? Peu après, Fengyingwuying a publié un autre message, des excuses à Meng. Le compte qui a publié ce message était un compte récemment enregistré, Flying Bird. Le message était signé Lulu Guaiguai, des excuses « sincères » à Meng, etc.
Meng a immédiatement laissé un message
: «
Tu n’es pas Lulu
! Tu devrais connaître la situation actuelle de Lulu. Si tu ne veux pas finir comme lui, tu ferais mieux de ne pas t’en mêler
! Ne m’en veux pas de ne pas t’avoir prévenu
!
»
L'oiseau volant a admis que ce n'était pas Lulu :
Vous me menacez ?
« Tu crois que je peux te menacer ? »
« Il ne peut pas se connecter en ce moment, alors je publie ceci en son nom. J'espère que vous comprendrez. Essayons de garder le calme. »
«
Vous ignorez ce qui s'est passé, et je ne veux pas vous offenser. Il serait préférable que vous compreniez toute la situation avant de parler. «
La paix est la chose la plus importante en tout
»
? Il pense à la paix maintenant
? Pff
! Pourquoi n'y a-t-il pas pensé plus tôt
?! C'est trop tard maintenant, cette jeune femme ne connaît même pas ces quatre mots
!
»
Il était si beau qu'il a failli s'évanouir, tant il essayait de convaincre telle ou telle personne, toutes deux occupées de part et d'autre. Quelques internautes se sont joints à la discussion.
Meng resta silencieuse, se contentant d'observer, curieuse de voir combien de temps Lulu pourrait tenir.
67.
« Tu crois que je peux te menacer ? »
« Il ne peut pas se connecter en ce moment, alors je publie ceci en son nom. J'espère que vous comprendrez. Essayons de garder le calme. »
« Tu ne sais pas ce qui s'est passé, et je ne veux pas te faire de tort. Il vaudrait mieux que tu comprennes toute la situation avant de parler. « La paix est la chose la plus importante en tout » ? Il pense à la paix maintenant ? Pff ! Pourquoi n'y a-t-il pas pensé plus tôt, Chong ! C'est trop tard maintenant, cette jeune fille ne connaît même pas ces quatre mots ! »
Il était si beau qu'il en était presque inconscient, occupé à convaincre une personne et une autre. Quelques internautes se joignirent à la discussion. Meng se tut et observa Xing en silence, se demandant combien de temps Lulu pourrait tenir jusqu'au week-end.
Comme promis, Yu Ji emmena Yang San sur la place pour attendre Meng. Ils tombèrent nez à nez avec Erbenzi dès leur sortie de la maison.
Depuis qu'Erbenzi avait bu trois bols de soupe de tortue ce jour-là, il semblait être devenu beaucoup plus fort. Chaque fois qu'il croisait Yuji, il lui demandait de l'emmener jouer. Yuji hésitait d'abord, mais il se dit ensuite qu'aller dans un endroit aussi effrayant, accompagné d'une autre personne, lui donnerait plus de courage.
Yang San, mécontent, dit à Yu Ji d'un air sévère : « As-tu oublié cette personne de ce jour-là ? C'est lui qui les a amenés ici. »
« On ne peut pas dire ça. Si c'était vous qui fermiez la fenêtre, ce serait probablement la même chose. »
Yu Ji jeta un coup d'œil à Erbenzi, qui souriait bêtement de joie parce que Yu Ji avait accepté de l'emmener jouer.
« De toute façon, si quelque chose d'inattendu se produit, je m'enfuirai et je l'ignorerai », murmura Yang San.
Yu Ji lui jeta un coup d'œil mais ne dit rien.
Meng était contrariée par l'air ridicule d'Erbenzi. Yuji lui lança un regard suppliant, si bien qu'elle n'eut d'autre choix que de céder et de l'emmener avec elle.
Le groupe loua un taxi et se dirigea directement vers le lac Moon Shadow. Le lac Moon Shadow demeurait aussi calme et paisible que jamais.
Meng resta un moment au bord du lac, très émue. Elle demanda au chauffeur de taxi d'attendre un instant, puis tous les quatre remontèrent la colline.
« Ce jour-là, j'attendais ici, prête à me baigner à minuit. Mais qui aurait cru qu'en me promenant, je rencontrerais une sorcière, et que cela engendrerait un véritable cauchemar ? D'autres personnes étaient impliquées, moi y compris. » Meng soupira en parlant.
Yu Ji et Yang San suivaient de près Meng, sans se laisser distancer.
C'était la première fois qu'Erbenzi venait ici. Il regarda autour de lui avec un air ravi.
Yang San se sentait de plus en plus mal à l'aise en le regardant. Et regardez, il souriait bêtement à la colline déserte et faisait même un signe de la main. Yang San se retourna à son tour, mais ne vit rien.
Quand Erbenzi vit que Yang San regardait également dans cette direction, il détourna rapidement le visage pour regarder ailleurs.
Yang San avait une grande question en tête.
La tante de Wang Yingying est-elle vraiment une sorcière ? Meng pensa aux sorcières et se souvint soudain de Xue'er. Où est-elle passée ? Et si c'était quelqu'un d'autre ? Si c'est bien la tante de Wang Yingying, l'explication est simple. Ils ont saccagé sa maison, elle est revenue par hasard, a découvert le cambriolage, et ils l'ont violée. Alors elle a quitté son foyer et a appris la sorcellerie pour les maudire.
Cela semble plausible, mais où a-t-elle appris la sorcellerie ?
Tandis que Meng marchait, perdue dans ses pensées, elle leva les yeux et réalisa qu'elle s'était trompée d'endroit.
« On dirait qu’on s’est trompés », dit-elle en regardant autour d’elle. « Ce n’est pas le bon endroit. Hmm, comment avons-nous pu nous tromper d’endroit ? »
Meng choisit une direction et continua à marcher. Yu Ji et les autres la suivirent et firent demi-tour.
« Je me dis », dit Meng en jetant un coup d’œil à Yu Ji, « que Xue’er est sans aucun doute l’enfant de la sorcière. Si la sorcière est la tante de Wang Yingying, alors d’où vient l’enfant ? Y as-tu pensé ? »
Yu Ji secoua la tête : « Non. Peut-être qu'elle s'est mariée ou quelque chose comme ça ? »
« Je pense qu’il y a plusieurs possibilités », dit Meng. « La première : Xue’er n’est pas l’enfant de la sorcière, mais plutôt un enfant qu’elle a élevé après avoir été possédé par un fantôme. Cela expliquerait pourquoi la sorcière est la tante de Wang Yingying. Une autre possibilité : Xue’er est bien l’enfant de la sorcière, mais la sorcière n’est pas la tante de Wang Yingying. Une autre encore : Xue’er est l’enfant de la sorcière, et la sorcière est aussi la tante de Wang Yingying. Si elle a un enfant, ce n’est pas parce qu’elle est mariée, mais… » Meng se tourna vers Yu Ji, « elle a été violée ! Cela pourrait aussi expliquer pourquoi Wang Yingying refuse d’admettre que ces antiquités sont maudites. Peut-être que ce sont de simples antiquités, mais la malédiction est une toute autre histoire. »
Yu Ji s'arrêta net et dit avec surprise : « Si c'est la dernière possibilité, alors celui qui a violé la tante de Wang Yingying était… »
68.
Meng détourna le regard
: «
Je ne fais que supposer. Mais c’est probablement peu probable. Car la tante de Wang Yingying est réputée pour sa faible intelligence et n’a sans doute rien d’attrayant. Si nous écartons cette possibilité, il ne nous reste plus que les deux premières. Ce qu’il nous faut maintenant, c’est trouver des preuves pour déterminer si Xue’er est ou non l’enfant de la sorcière.
»
« Quel âge a cette sorcière ? » demanda soudain Yang San.
Meng réfléchit un instant : « Ce que j'ai vu n'était qu'un corps momifié, je ne pouvais donc pas déterminer son âge. Mais son testament indiquait qu'elle avait vécu la moitié de sa vie et que sa vie avait été courte, alors je suppose qu'elle n'était pas très âgée lorsqu'elle est décédée. »
« Pourquoi est-elle une momie ? » demanda Yang San en fronçant les sourcils. « Quand les gens meurent, ils se transforment généralement en cadavres en décomposition ou en squelettes, ou disparaissent même sans laisser de trace. Cette momie est vraiment étrange ! »
Meng et Yu Ji s'arrêtèrent toutes les deux, et le groupe se regarda, se demandant pourquoi. Soudain, Meng frissonna, sentant tous ses cheveux se hérisser sur sa tête !
« Je sais pourquoi elle s’est transformée en cadavre desséché », dit-elle d’une voix tremblante, lointaine, comme venue d’un étrange monde souterrain, « parce que », elle regarda Yu Ji et Yang San tour à tour, les yeux remplis de terreur, « c’est parce que Xue’er l’a vidée de son sang ! »
"Ah ?!"
Yu Ji et Yang San tremblaient violemment, leurs visages se crispant soudain d'horreur.
« Oui, j'ai l'impression d'avoir mauvaise mine depuis que j'ai adopté Xue'er ! » Meng lui caressa la joue. « Je n'étais pas comme ça avant ! »
« Devrions-nous quand même aller le chercher ? » demanda Yang San d'une voix tremblante.
Devaient-ils poursuivre les recherches
? Tous trois se regardèrent, incapables de se décider.
"hé-hé."
Erbenzi se remit à agiter la main, regardant dans une direction précise et affichant un sourire niais. Tous trois se tournèrent vers lui, puis détournèrent le regard.
« Qu’as-tu vu ? » demanda d’abord Yang San à Meng.
Meng secoua la tête : « Je n'ai rien vu. Et vous ? »
Yu Ji secoua la tête : « Je n'ai rien vu. Cet idiot se comporte vraiment bizarrement aujourd'hui ! »
Yang San jeta un coup d'œil à Erbenzi, puis se retourna et se cacha derrière Meng. Il se sentait peut-être plus en sécurité car Meng connaissait quelques sorts.
« Hé, espèce d'idiot, on y va ! Qu'est-ce que tu fais ? » cria Yu Ji à l'idiot.
Erbenzi tourna la tête, arborant toujours un sourire niais, mais ne dit rien.
Meng Qiang réprima ses doutes et ses craintes et les entraîna dans une visite éclair. Pourtant, elle avait l'impression qu'ils tournaient en rond depuis une éternité sans jamais atteindre le grenadier.
Que se passe-t-il ? se demanda Meng en se retournant.
Quand elle a vu Erbenzi, elle a soudain compris :
Elle ne voulait pas qu'ils partent !
Meng fut tellement choquée par cette idée qu'elle faillit s'évanouir. Après être restée là un moment, elle esquissa un sourire forcé à Yu Ji et Yang San, qui la fixaient, hébétés, et dit lentement
:
"Retournons-y."
Après ces mots, il se retourna et partit. Yu Ji et Yang San échangèrent un regard et le suivirent aussitôt. Yu Ji n'oublia pas de saisir la main d'Erbenzi. La main d'Erbenzi était froide et glissante, comme une poignée de mousse.
Ils quittèrent rapidement les lieux et aperçurent au loin le taxi dans lequel ils étaient arrivés, ce qui les soulagea.
Après avoir ramené Erbenzi chez lui, le groupe se rendit sur la place. Yu Ji et Yang San s'installèrent sur le parterre de fleurs, tandis que Meng restait à l'écart.
« Que signifie le fait que la sorcière ne nous laisse pas aller la chercher ? Serait-elle vraiment la tante de Wang Yingying ? » Meng les regarda tous les deux.
« À quoi ressemble cette sorcière ? Ressemble-t-elle à Wang Yingying ? Pourquoi ne pas demander une photo à Wang Yingying pour que tu puisses y jeter un coup d'œil ? » demanda Yang San.
Meng était à la fois amusée et exaspérée
: «
C’est un cadavre desséché
! On dirait même pas un être humain. Comment peut-on savoir qui c’est
?! Ah oui, c’est vrai
», réfléchit Meng un instant, puis dit
: «
Je me souviens que lorsqu’on a enterré la sorcière, il y avait une bague en or avec un motif festif. Je l’ai enterrée avec elle, comme alliance.
»
69.
« Une alliance ? » Yu Ji et Yang San échangèrent un regard. « Si la tante de Wang Yingying se marie, la famille ne le saura-t-elle pas ? »
« Je pense que la sorcière n’est peut-être pas la tante de Wang Yingying », dit Yang San pensivement. « Si c’était elle, elle serait sans doute ravie d’être retrouvée par sa famille ; ce n’est donc pas sa tante. »
Meng et Yuji hochèrent la tête et le regardèrent.
«
D’abord, sa tante n’a vraiment pas les compétences nécessaires pour apprendre la sorcellerie. C’est quelque chose de difficile à maîtriser pour la plupart des gens, et encore plus pour quelqu’un d’aussi intelligent
! Ensuite, cette alliance… Je ne comprends pas. Je pense donc que cette sorcière est peut-être mariée et que Xue’er est sa fille, ce qui expliquerait tout. Mais qui est le père de l’enfant
? De plus, si la sorcière n’est pas la tante de Wang Yingying, alors celui qui jette un sort à Yu Ji n’est peut-être pas elle. (Extrait de «
Blood Child
» par Ice Point Ethanol/Tianya/Lianpeng Ghost Stories/Première publication) Si ce n’est pas la sorcière, alors qui jette-t-elle un sort
?
» Yang San se tourna lentement vers Yu Ji. «
Ton père l’a-t-il abandonnée
?
»
«
Comment est-ce possible
?!
» s’exclama Yu Ji d’un bond. «
Mon père… J’ai entendu Wei Shunshun dire que mon père se faisait toujours larguer par les filles quand il était jeune. Comment a-t-il pu larguer quelqu’un d’autre
? Et même se marier
? Incroyable
!
»
« J'ai tellement mal à la tête ! » Meng se prit la tête entre les mains et s'accroupit.
Yu Ji s'est également approché et s'est accroupi à côté d'elle.
« Je pense que c’est une bonne idée », dit Yang San en se levant, en s’approchant d’eux et en s’accroupissant. « Il serait plus simple d’enquêter séparément sur les malédictions de la sorcière et de Yu Ji. Quant à celle de Yu Ji, inutile de s’attarder sur la tante de Wang Yingying. Peut-être a-t-elle vraiment disparu. Je suis plus suspicieuse quant à la provenance de ces antiquités, surtout cette urne. Il y avait même des cendres à l’intérieur ! Ne pensez-vous pas que cela pourrait être lié aux cendres ? »
Les deux hommes levèrent les yeux vers Yang San au même moment. Yang San poursuivit
:
« Je pense que ces antiquités appartenaient à la même famille et qu'elles ont toujours été ensemble, s'appréciant mutuellement au fil du temps. Plus tard, le grand-père maternel de Wang Yingying les a récupérées et les a réunies. Tout allait bien, mais ensuite ton père et les autres les ont séparées, et alors les cendres ont commencé à les maudire. »
« Non, non », répondit aussitôt Yu Ji, « si c'est le cas, alors la famille Wei Shunshun est la plus maudite. C'est son père qui les a engagés pour piller leur maison. De plus, leurs cendres sont là aussi, il n'y a donc aucune raison qu'ils soient plus maudits que ma famille ! »
« Je te le dis, crois-le ou non, ta situation familiale n'est peut-être qu'une coïncidence ! Regarde, beaucoup de nos camarades sont comme toi, incapables de réussir quoi que ce soit ! D'ailleurs, il est possible qu'un bébé naisse sans anus, ou même avec deux cœurs, et j'ai même entendu parler de cœurs situés hors du corps, et j'en passe… »
« Bon, bon, » l’interrompit Yu Ji, « même si la situation de ma famille est une coïncidence, pourquoi la famille de Wei Shunshun a-t-elle toujours été saine et sauve ? »
« Qui a dit que tout allait bien ? » lança Yang San d'un regard noir. « Son père n'est-il pas mort dans un accident de voiture il y a longtemps ? Regarde, ce type, Guan, est mort, ce type, Wu, est mort, l'oncle Mu s'en est sorti de justesse, et maintenant, c'est probablement au tour de ton père. Il a commis un crime si grave qu'il pourrait se suicider de culpabilité. Tu as vu l'oncle Mu toi-même, il tousse tellement fort, il pourrait bien mourir un jour s'il ne parvient pas à reprendre son souffle, c'est pourtant évident ! »
Yu Ji regarda Meng : « Ce qu'il a dit est-il logique ? »
« MS l'a. » Meng n'en était pas sûr.
« Alors, que suggérez-vous que nous fassions maintenant ? » Yu Ji se tourna vers Yang San.
Yang San se leva, fit deux pas et posa le pied sur le parterre de fleurs :
« Yu Ji, aide Wang Yingying à récupérer son urne, puis prie et dis-lui quelques mots gentils. Idéalement, tu devrais aussi découvrir à qui ton père a vendu cette antiquité
; il serait préférable que tu puisses l'aider à la retrouver. Quant à Mlle Meng, continue de chercher cette petite peste. Elle est probablement en pleine mue, donc elle ne fait de mal à personne pour l'instant, mais elle sera bien plus difficile à gérer une fois qu'elle aura mué. Voilà, c'est tout ce que je sais. »