Canciones errantes en los confines de la Tierra

Capítulo 39

Meng resta un instant stupéfaite, réalisant que Yu Ji avait entendu ses paroles. Son visage devint instantanément rouge, et elle demeura là, immobile et silencieuse.

Un instant plus tard, Yu Ji apparut soudainement devant lui. Voyant Meng, il la saisit rapidement, le visage illuminé de surprise, et s'exclama : « Meng, oh mon dieu, comment as-tu pu disparaître en un clin d'œil ? Je t'ai appelée pendant des heures, tu ne m'as pas entendue ? »

« Non », dit Meng d'un ton grave, reprenant son air normal. « Quand je me suis retournée et que je ne t'ai pas vu me suivre, j'ai su que tu étais toujours derrière moi, alors je t'ai attendu ici. Je t'ai appelé et je t'ai dit que j'étais dans les buissons. »

"Hé, je ne t'ai pas entendu, allons-y."

Meng suivit docilement Yu Ji, et les deux, chacun avec ses propres arrière-pensées, se dirigèrent à peu près dans la même direction, espérant ne pas trop s'écarter du chemin.

Mais sans le soleil, le sens de l'orientation est naturellement beaucoup plus mauvais, et les déviations sont inévitables.

Meng sentit la main de Yu Ji, qui tenait la sienne, se resserrer légèrement. Ne comprenant pas ce qu'il voulait dire, elle leva les yeux vers lui et, voyant qu'il semblait aller bien, elle l'ignora.

Après avoir marché pendant une demi-journée, le soleil n'était toujours pas apparu. Meng trouva cela étrange et tira Yu Ji par le bras pour l'arrêter : « Hé, je t'ai dit, on peut arrêter de tourner en rond ? Pourquoi le soleil ne se montre-t-il toujours pas ? »

Yu Ji leva les yeux vers le ciel et dit : « Il va peut-être vraiment faire nuageux. »

« Impossible ! » s'exclama Meng. « Le temps était magnifique à notre arrivée, comment a-t-il pu se couvrir d'un coup ? De plus, c'est l'automne, le temps ne change pas aussi vite. »

« On ne peut pas revenir en arrière, n'est-ce pas ? » dit Yu Ji en se retournant.

Derrière nous, il n'y avait plus rien à voir

: le lac Moon Shadow, les grenadiers et les buissons avaient disparu. Mais devant nous, un bosquet semblait se dessiner.

« Non, je sens que quelque chose cloche ! Changeons de direction », dit Meng en fermant les yeux pour se repérer, puis elle entraîna Yu Ji avec elle. Après quelques instants de marche, le soleil perça soudain les nuages et la ville lointaine apparut et disparut au loin.

"Youpi !" s'écria Meng en levant la main droite et en regardant Yu Ji avec triomphe.

Yu Jichong a fait un signe d'approbation à Meng : « Tu es le meilleur ! »

Meng bomba fièrement le torse et se dirigea vers la ville.

Il était déjà passé 15 heures quand nous sommes rentrés en ville. En y repensant, nous y avions passé plus de cinq heures. De retour dans cet environnement vital, nous nous sommes sentis beaucoup plus énergiques et avons ressenti une profonde sensation de vie.

Nous avons d'abord emmené Meng à l'hôpital de la ville pour faire examiner sa blessure. Il n'y avait rien d'anormal

; ce n'était pas une morsure de serpent venimeux. Mais le médecin a tout de même désinfecté et soigné sa blessure, et lui a administré un vaccin antitétanique.

Ils trouvèrent ensuite un restaurant en ville et y dégustèrent un repas copieux, car ils mouraient de faim. Pendant le repas, ils parlèrent de se renseigner sur Bloodletter ce jour-là et de revenir le lendemain pour le retrouver. Aucun des deux ne fit mention de leur conversation lorsqu'ils se séparèrent en formation.

Après avoir bien mangé et bien bu, les deux jeunes gens demandèrent au personnel du restaurant s'il y avait un cimetière pour enterrer les enfants. Les serveuses, toutes de jeunes filles, furent surprises et firent un geste de la main, disant qu'elles n'en savaient rien.

Meng Zhen avait envie de se gifler. Comment ces jeunes filles pouvaient-elles s'intéresser à ça ? Alors, elle entraîna Yu Ji hors du restaurant et alla interroger les personnes âgées dans la rue.

Finalement, j'ai posé la question à la bonne personne alors que je discutais avec un groupe de personnes âgées.

« Qu'est-ce que vous voulez faire avec ça ? Personne ne va là d'habitude », dit une vieille dame, surprise.

106.

Il y a des progrès.

Meng s'accroupit aussitôt et fit mine de dire : « Une amie a un enfant de deux ans qui est toujours malade et qui va à l'hôpital presque tous les jours. Plus tard, quelqu'un qui s'y connaît a posé un diagnostic et a dit que l'enfant était hanté par un fantôme, probablement un ami d'une vie antérieure qui ne s'est pas encore réincarné, et c'est pour ça qu'il revient sans cesse. Cette personne nous a donné un remède : trouver un endroit où beaucoup d'enfants sont enterrés, rapporter une poignée de terre et accomplir un rituel. Alors l'enfant sera guéri. Grand-mère, vous connaissez ça ? Dites-le-moi vite, mon amie est épuisée. Elle est tellement inquiète pour l'enfant ! »

« Oui, quel parent ne serait pas inquiet s'il avait un enfant comme ça ! »

« Exactement, l'enfant est pitoyable lui aussi ! »

Les dames âgées discutèrent de la question avec animation, exprimant toutes compréhension et sympathie.

« C’est juste au nord de la ville », dit la vieille femme qui prit la parole la première. « Il y a une petite vallée dans les montagnes, là-bas, toute petite, qu’on appelle la Vallée de la Longévité. C’est comme un cul-de-sac, et il y a beaucoup d’arbres. Avant, les gens y jetaient souvent les enfants morts. Surtout avant et juste après la libération, la vie était dure et il était courant que les enfants meurent. On dit ici qu’il ne faut pas enterrer les enfants morts, sinon ils ne pourront pas se réincarner, alors on les laissait là. Pendant les trois années de catastrophes naturelles, quand on y allait, il y avait des ossements d’enfants partout. Ça attirait beaucoup de chiens et de chats errants qui y traînaient toute la journée. C’était tellement triste ! Mais maintenant, la vie est meilleure et la plupart des familles n’ont qu’un enfant, alors il est rare que des enfants meurent. »

« Oui, il y en a », dit une autre vieille dame. « Ma fille, Erniu, qui travaille à l'hôpital, m'a raconté que des gens voulaient un garçon mais ont eu une fille, et qu'ils l'ont ensuite abandonnée. L'enfant était encore vivante quand ils l'ont laissée mourir de faim. Quelle tragédie ! »

Les personnes âgées soupirèrent, tandis que Mengke était véritablement sous le choc. Imaginez un peu, cet enfant était encore en vie et avait été abandonné là, à son sort… Quelle rancœur elle devait nourrir !

Après avoir remercié le vieil homme, Yu Ji emmena rapidement Meng.

« Oh mon dieu, les cheveux à l'arrière de ma tête se dressent sur ma tête ! »

« Oui, c'est vraiment cruel. À bien y réfléchir, les citadins sont mieux lotis. Au moins, ils se fichent de savoir si c'est un garçon ou une fille. Les gens de la campagne ont des idées féodales. » Yu Ji hocha la tête, horrifiée.

Voyant qu'il se faisait tard, je suis allé à la gare pour prendre un bus pour rentrer en ville.

En attendant le bus, Yu Ji regarda l'heure et s'aperçut que son téléphone était éteint. Meng vérifia rapidement le sien, et il était éteint lui aussi.

Yu Ji réfléchit un instant, puis appela Yang San, qui s'exclama de surprise au téléphone :

« Yu Ji ? Tu es encore en vie ? J'étais tellement inquiète pour toi, j'étais tellement préoccupée pendant des lustres. »

« Nous allons retrouver Xue'er. Je vous tiendrai au courant à notre retour », dit simplement Yu Ji.

Sur le chemin du retour, ils s'assirent côte à côte. Meng regarda Yu Ji et dit en souriant

:

« J’ai toujours l’impression d’avoir échappé à la mort. »

Yu Ji sourit, hocha la tête et prit la main de Meng.

« Je ne comprends vraiment pas, où est passé le serpent après ça ? Et d'où venait-il ? » demanda Meng en fronçant les sourcils.

Yu Ji était encore plus perplexe. Après avoir longuement réfléchi, il demanda : « A-t-elle été élevée par la sorcière ? A-t-elle été élevée pour garder son territoire ? »

Meng ricana : « De quoi parlez-vous ? Avez-vous trop lu d'histoires fantastiques ?! Mais je pense que la sorcière a peut-être fait quelque chose à ce serpent, provoquant sa mutation. Peut-être que la sorcière n'est pas aussi puissante qu'on le croit, sinon le Sang ne serait pas inutile. »

En entendant cela, Yu Ji s'est immédiatement exclamé joyeusement : « Si c'est vrai, alors c'est une excellente nouvelle ! »

Meng sourit, pensant que la sorcière n'était peut-être pas aussi puissante qu'ils l'avaient imaginé, mais que malgré tout, c'était suffisant pour qu'ils puissent la gérer.

Wang Yingying tint la bague et l'examina avec curiosité pendant un long moment.

107

Il secoua la tête, fronça les sourcils et dit : « Cela n'appartient certainement pas à notre famille. Je pense que cet objet est très ancien, probablement de la période du début de la République de Chine. »

«Serait-ce un héritage familial ?» a supposé Meng.

« Hmm, c'est possible. » Wang Yingying rendit la bague à Meng et demanda nonchalamment : « As-tu reçu autre chose que cette bague ? »

Il valait mieux ne pas raconter à Meng son expérience terrifiante au lac Moonshadow, de peur qu'elle ne soit effrayée ; elle secoua donc la tête et dit : « Non. »

« J'ai contacté un journal et je leur ai fait part de la situation de ma tante. J'espère que leur article pourra m'aider à la retrouver. »

« Ce n'est pas une mauvaise idée. »

Wang Yingying sourit joyeusement : « Oui, je pense que cette méthode devrait être efficace. Si nous la trouvons, vous deux serez d'une aide précieuse ! Si je peux vous aider de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le demander, et je ferai de mon mieux ! »

Yu Ji et Meng ont dit à l'unisson : « Merci ! Nous n'hésiterons pas à vous demander votre aide si nous en avons besoin. »

Wang Yingying esquissa un sourire. « Tout cela concerne cette satanée poupée. »

« Hier, nous sommes allés chercher le repaire de l’Enfant de Sang. Nous avons trouvé la demeure de la sorcière », a dit Yu Ji à Yang San.

« Vraiment ? » Yang San s'approcha de Yu Ji. « Dis-moi vite, tu l'as trouvé ? »

« Non, mais nous savons où c'est. Nous avons frôlé la mort ! Rien que d'y penser, j'en ai encore des frissons. » Yu Ji prit une gorgée du thé raffiné que Yang San lui avait servi et dit lentement.

« Et ensuite, que s'est-il passé ? Que s'est-il passé exactement ? » demanda Yang San avec anxiété.

Yu Ji lui jeta un coup d'œil et dit : « Tu es bien curieux, n'est-ce pas ? Je t'avais dit d'y aller, mais tu n'y es pas allé. Comme si nous n'avions pas peur des fantômes. »

Yang San se gratta la tête en riant doucement : « Ce n'est pas que je ne veuille pas y aller, c'est juste que j'ai une peur bleue des fantômes ! S'il y a un combat ou un meurtre, ça ne me pose aucun problème. Dis-moi, que s'est-il passé ? »

Yu Ji raconta donc son expérience terrifiante à Yang San, enjolivant naturellement les faits pour les rendre encore plus effrayants, laissant Yang San complètement stupéfait. D'un côté, il était heureux de ne pas l'avoir vécue lui-même, et de l'autre, il regrettait de ne pas avoir eu une histoire à raconter.

Dans le silence de la nuit, Meng se tenait devant l'autel, fixant d'un regard vide les deux bannières rouges.

Où ira ce sang ? Si la sorcière a l'intention de s'en servir pour nuire à autrui, quand pourra-t-elle le faire ?

Si la sorcière ne l'utilisait pas pour nuire, pourquoi l'avoir mis au monde ? Pourquoi ne pas l'avoir laissé renaître ? L'Enfant de Sang est-il réellement la progéniture de la sorcière ?

Meng avait l'impression que chaque problème concernant Xue'er était une source de casse-tête pour elle.

« Les enfants des autres sont plus difficiles à élever. » Les mots de Minghui résonnaient à nouveau dans mes oreilles.

Oui, élever les enfants des autres est plus difficile.

Baigné par le clair de lune, Meng marcha seul vers le mont Yunfeng.

Sous la pleine lune et au milieu de cette immense foule, ses soucis paraissaient insignifiants. L'imposante montagne Yunfeng perçait les profondeurs du ciel nocturne, entourée d'innombrables étoiles, telle une magnifique sapin de Noël décorée.

Meng arriva au pied de la montagne, leva les yeux et ne vit qu'un clair de lune frais.

Elle n'avait fait que deux marches pour monter l'escalier lorsqu'elle a soudainement perdu l'équilibre et est tombée à genoux. Ses genoux la faisaient souffrir et les larmes lui sont montées aux yeux.

Elle se frotta les genoux, se leva et monta les escaliers. Au moment où elle allait gravir la deuxième marche, elle s'agenouilla de nouveau, les mollets tremblants. Meng s'assit lourdement par terre, se caressant les genoux et les mollets en sanglotant doucement.

Une force d'aspiration inconnue la tirait d'avant en arrière, de gauche à droite, provoquant un véritable tourbillon dans son abdomen. Incapable de recracher ou d'avaler, elle était plongée dans une agonie insoutenable.

Malgré ses vertiges, Meng se releva à contrecœur et reprit son ascension. À la deuxième marche, elle s'agenouilla de nouveau brutalement dans un bruit sourd, faisant craindre une fracture de la rotule.

Meng a failli s'évanouir, allongée par terre, retenant un cri.

La force d'aspiration se remit à tourbillonner autour d'elle. Meng se releva aussitôt, monta le troisième marche, puis s'agenouilla et se prosterna profondément. Elle se releva ensuite, monta le quatrième marche et s'agenouilla de nouveau, se prosternant encore plus profondément. Ce mouvement mécanique se poursuivit jusqu'à ce qu'elle pénètre dans le pavillon Yunfeng.

En entrant dans le pavillon Yunfeng, Meng s'agenouilla brusquement et, dans un bruit sourd, elle perdit connaissance.

108

« Comment te sens-tu, Démon Froid ? »

Une voix venue d'au-delà des cieux résonna à mes oreilles, pleine de bonté et d'amour, dissipant instantanément toutes les mauvaises pensées et la malice.

« Leng Xiao salue Guanyin Bodhisattva ! » Leng Xiao, agenouillé au sol, s'inclina et dit avec dévotion : « Ça va à peu près, mais je trouve la condition humaine très pénible, et ils m'ont vraiment envoyé dans un endroit pareil. »

«Né dans le monde des mortels, tu rencontreras naturellement quelques soucis terrestres ; sinon, pourquoi t'aurais-je envoyé là-bas ?!»

« Si le Ciel ne fait pas de bonnes choses, pourquoi les Bodhisattvas n'en font-ils pas non plus ?! »

Avant que la bodhisattva ne puisse parler, la fille dragon à côté d'elle cria : « Insolence ! Leng Xiao, tu ne dois pas proférer un langage aussi grossier ! »

Leng Xiao baissa rapidement la tête : « Bodhisattva, ce que le petit démon a dit est vrai. Autant me laisser être un lapin ou un canard sauvage, ce serait mieux que d'être un humain ! »

« Les canards et les lapins sauvages sont eux aussi soumis au cycle de la réincarnation, leur vie n'est donc pas forcément plus facile que celle des humains. Seuls ceux qui ne devraient pas être humains renaissent en lapins ou en canards sauvages. Comment pourrais-tu être l'un d'eux ?! »

« Je trouve ça génial. Tu peux sauter partout et donner des coups de pied pendant quelques mois, et puis ce sera fini », a déclaré Leng Xiao avec défi.

La fille dragon rit : « Haha, Leng Xiao, la plupart des petites bêtes s'entraînent pour devenir humaines, mais toi, au lieu de devenir humaine, tu penses à devenir une bête. Comme c'est étrange ! »

« Qu'y a-t-il de si bien à être humain ? Égoïstes, perfides, travailleurs acharnés, ignorants… de pitoyables vermines ! Autrefois, je les aurais envoyés se réincarner depuis longtemps… »

« Insolence ! » rugit le bodhisattva. « Leng Xiao ! Comment oses-tu ne montrer aucun remords ? N'en as-tu pas assez de vivre dans le monde des mortels ? Eh bien, j'exaucerai ton vœu et te laisserai vivre des centaines d'années ! »

« Bodhisattva, ayez pitié de moi ! Ce petit démon a eu tort ! » s'écria Leng Xiao en s'inclinant précipitamment.

La fille dragon rit et dit : « Que veux-tu dire par "épargner ta vie" ? J'allais t'épargner la vie de toute façon, je ne l'ai pas prise ! »