Canciones errantes en los confines de la Tierra

Capítulo 41

Que s'est-il passé exactement pour Hanmi ce jour-là ?

À la tombée de la nuit, Yu Ji et Meng appelèrent Yang San pour qu'il trouve le propriétaire de Han Mei et lui demande la clé afin de pouvoir entrer et jeter un coup d'œil.

La maison a été bouclée en tant que scène de crime pendant un certain temps, et le scellé vient d'être levé.

111

Le propriétaire détestait Yang San et Yu Ji, alors Yu Ji accepta de lui verser un trimestre de loyer supplémentaire en guise de dédommagement. Bien entendu, Yu Ji pouvait rester sur place pendant ce trimestre.

Le propriétaire espérait sans doute lui aussi que Yu Ji et son groupe viendraient s'y installer, car plus tôt quelqu'un emménage dans une maison où un meurtre a eu lieu, plus il est facile de chasser les esprits errants qui y vivent, si rien d'inattendu n'arrive aux habitants.

Après être restée inhabitée pendant plusieurs jours, la maison montrait des signes de délabrement

: la poussière recouvrait le sol et une légère odeur persistante de cadavres en décomposition, quelque peu nauséabonde, régnait.

Yu Ji inspecta soigneusement les lieux, en marchant dans la poussière, mais ne trouva rien. Finalement, ils arrivèrent devant la porte de la chambre de Han Mei. Le lit était toujours là, ainsi que le berceau du bébé, taché de sang et couvert de mouches et d'asticots.

« Je devrais appeler une entreprise de nettoyage », murmura Yu Ji, son regard quittant le berceau pour se poser sur le rebord de la fenêtre où il aperçut le fil emmêlé. Il s'approcha pour examiner le fil

; une extrémité était attachée au pied du lit et, lorsqu'il tira dessus, elle était solidement fixée. «

Qu'est-ce que ça signifie

?

» se demanda Yu Ji.

Yang San ouvrit la fenêtre et regarda en bas, disant : « Elle ne compte pas sauter, n'est-ce pas ? Pourquoi ne sort-elle pas par la porte au lieu de sauter par la fenêtre ? »

« Bien sûr, il doit y avoir quelqu'un ou quelque chose qui fait du bruit dehors, c'est pour ça qu'elle a trop peur de sortir. » Meng s'approcha, prit le fil et l'examina.

« Je n'arrive vraiment pas à imaginer ce qui a pu lui faire si peur qu'elle a sauté de l'immeuble ! » dit Yu Ji en jetant la ficelle au sol.

« Ce ne peut pas être aussi simple qu'un voleur. Toutes les maisons où vit Han Mei sont maudites ! » s'exclama Yang San.

Yu Ji et Meng furent interloqués, puis, après réflexion, réalisèrent : « C'est vrai ! Si c'est le cas, et qu'elle est maintenant dans un hôpital psychiatrique, il va forcément se passer quelque chose d'étrange là-bas ! Le médecin a dit que Hanmei souffrait d'hallucinations auditives et visuelles, se pourrait-il qu'elle voie quelque chose dans ses hallucinations ? »

Meng acquiesça : « Oui, c'est possible. Hanmei a vu ou entendu quelque chose dans son hallucination, et elle s'est enfuie de peur, ce qui a entraîné la mort de son enfant par inanition. »

Yu Ji se souvint des paroles de Han Mei ce soir-là et dit : « Han Mei m'a aussi dit avoir vu des lucioles voler autour du berceau, et qu'en les regardant de près, on aurait dit des yeux. Je pense… » Yu Ji frissonna soudain, la chair de poule, « que cet enfant a dû lui faire voir quelque chose. Sinon, elle ne l'aurait pas abandonné. Même si Han Mei est très irresponsable avec les enfants, elle n'aurait pas abandonné un enfant comme ça. Je pense que cet enfant est… d'origine inconnue. »

Pour une raison inconnue, Yu Ji pensa soudain à l'expression « d'origine inconnue », et la trouva étonnamment appropriée pour cet enfant. Bien que Yu Jinshui et Han Mei fussent ses parents, ils ne savaient rien de lui. De plus, l'enfant était arrivé chez eux d'une manière aussi étrange qu'effrayante, si bien que la peur de Han Mei était compréhensible. Il ignorait simplement quelle peur l'avait finalement poussée à l'abandonner.

« Peut-être que cet enfant devait de l'argent à votre père dans une vie antérieure, et qu'il est venu le rembourser dans celle-ci. Comme la dette était minime, il l'a remboursée rapidement, puis il est parti », dit Yang San avec un sourire.

Yu Ji secoua la tête et fit la moue

: «

Pas question. À en juger par ça, on dirait plutôt que mon père lui doit quelque chose. Il est là pour recouvrer une dette.

»

« Non. Il est né sans anus. N'est-ce pas chercher les ennuis ? Qui se torturerait ainsi pour recouvrer une dette ? » argumenta Yang San.

Yu Ji s'appuya contre la fenêtre, croisa les bras et regarda Yang San en disant : « Si cet enfant n'a pas d'anus, qui souffrira le plus ? »

« Bien sûr, ce sont les enfants. »

« Non », répondit Yu Ji en secouant la tête. « Bien qu’il ait subi une opération et qu’il ait beaucoup souffert à cause de l’irresponsabilité de Han Mei, il s’est maintenant réincarné, donc cette affaire est terminée et n’a plus aucune importance pour lui. »

Mais qu'en est-il de mon père ? Beaucoup de gens sont au courant ; tous ceux qui parlent de lui l'évoquent.

En théorie, l'apparence d'un enfant ne dépend pas de lui, mais de ses parents. Cela signifie qu'une personne immorale pourrait donner naissance à un enfant sans anus.

Quand d'autres abordent ce sujet, c'est mon père, et non l'enfant, qui éprouve véritablement honte et embarras.

L'enfant n'a plus aucun lien avec cette histoire et rejette toute la faute sur mon père. Autrement dit, tant qu'il vivra, et même après sa mort, tout le monde saura qu'il a eu un enfant sans anus. Mon père ne pourra plus regarder personne en face, même dans son cercueil !

Donc, cet enfant voue une haine féroce à mon père ! Si, comme vous le dites, il est vraiment venu recouvrer une dette…

112

Yang San inclina la tête et hocha la tête : « Oui, c'est exactement ça. »

« Se pourrait-il que la personne dans l’urne soit venue recouvrer une dette ? » demanda Meng avec un sourire.

Yu Ji secoua la tête : « Non. Nous leur avons déjà rendu ce bocal. »

« Mais Hanmei ne le lui avait pas rendu quand elle a accouché ! » s'exclama Yang San.

« Eh bien, ce n'est pas mon père qui a commencé ça, alors pourquoi le cherchez-vous ? C'est lui qui devrait chercher la famille de Wei Shunshun ! D'ailleurs, si le problème venait vraiment de ce bocal, il aurait dû se réincarner en moi. C'est impossible qu'il m'ait abandonné à la naissance et que je le cherche depuis toutes ces années ! »

C'est vrai, on ne peut le nier.

« Il est donc possible que quelque chose dans l'urne ait emporté l'enfant. L'enfant est innocent ; il est simplement né dans le mauvais corps. »

Yang San laissa échapper un rire étrange et dit : « Tu as dit que la personne dans l'urne ne s'est pas réincarnée en toi parce que Leng Xiao l'a fait, et qu'il ne pouvait pas prendre ta place. Haha. »

Yu Ji jeta un coup d'œil à Meng et rougit.

« Quoi ? » Meng regarda Yang San d'un air interrogateur, puis Yu Ji.

Yang Sanbian raconta leur voyage au mont Yunfeng à Meng, et Meng rit.

Yu Ji rougit encore plus et dit : « Quel "démon froid" ? Ne dis pas ça ! Chaque fois que je dis à mon père que je suis un démon froid, il dit qu'il est l'Empereur de Jade ! Beurk ! »

Meng et Yang San éclatèrent de rire.

«Engageons une entreprise de nettoyage pour nettoyer la maison ; il sera plus facile pour nous de recevoir des choses si elle est comme ça.»

Yang San acquiesça : « D'accord. Laissez-moi faire. Et ensuite ? On le loue ? »

« À qui le louerions-nous ? Quiconque le découvrirait aurait peur, et il serait contraire à l'éthique de le lui cacher. » Meng fronça les sourcils.

« Et si je trouvais des gens pour rester ici ? Je préviendrai tous mes copains. Ils pourront venir s’ils veulent, sinon non. Plus il y a d’hommes, plus il y a d’énergie yang, peut-être que ça pourra calmer le jeu. Ils iront mieux après trois mois », dit Yang San.

Yu Ji réfléchit un instant et acquiesça.

Tôt le matin, Yu Ji vint voir Yu Jinshui. Il était curieux de savoir comment son père réagirait à la nouvelle de la disparition de son enfant et espérait qu'il ne serait pas trop triste.

L'apparence de Yu Jinshui le choqua ; il eut l'impression d'avoir vu un fantôme. Son visage était couvert de barbe naissante, ses yeux étaient rouges et gonflés, des plaies marquaient les commissures de ses lèvres et sa tête pendait sur sa poitrine, lui donnant l'air d'un poulet malade.

« Tu ne peux pas être aussi sérieux, si ? » dit Yu Ji, surprise.

« Je ne t'avais pas dit de bien prendre soin de lui ? À quoi sert-il ?! » rugit Yu Jinshui.

« Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? Elle a abandonné l'enfant à la maison et s'est enfuie sans me prévenir, comment pouvez-vous me blâmer ? »

« Espèce d'enfoiré ! Tu as tout gâché pour moi ! » grogna Yu Jinshui entre ses dents serrées.

Yu Ji ne savait que dire. Elle regarda son père en silence, ne ressentant que de la tristesse pour lui. Cette petite vie avait-elle vraiment tant d'importance à ses yeux

?

« Je ne veux plus jamais te revoir, dégage ! »

Yu Ji fut décontenancée et resta silencieuse.

Yu Jinshui se retourna et se dirigea vers la porte.

Yang San a immédiatement aidé Yu Ji à contacter les personnes qui allaient loger dans la maison. Il s'agissait de sept ou huit jeunes hommes robustes. Ils n'ont même pas fait appel à une entreprise de nettoyage

; ils ont nettoyé la maison eux-mêmes.

L'autopsie confirma que l'enfant était mort de faim et avait déjà été enterré au cimetière, le tout orchestré par Yu Ji et Yang San. Ils emportèrent ensuite le berceau et toutes les affaires de l'enfant, y compris le lait en poudre non consommé, sur sa tombe et les brûlèrent. Après cela, ils nettoyèrent la maison, l'aérèrent et s'assurèrent que tout était en ordre. Les jeunes gens s'amusaient comme des fous.

Dans l'après-midi, Yang San raccompagna Meng et Yu Ji à l'arrêt de bus pour le lac de l'Ombre de la Lune. Après avoir longuement hésité, il décida finalement de ne pas les accompagner.

« Ce n'est pas que je ne sois pas un bon ami, Yu Ji, si jamais tu te bats, je risquerai ma vie pour t'aider. »

« Alors fais comme si je me battais contre quelqu'un et risque ta vie pour m'aider, d'accord ? » Yu Ji rit.

Le visage de Yang San changea de couleur : « Je n'ai pas si peur de la mort, mais je ne veux pas être terrifié avant de mourir, ni être un infirme incapable de vivre mais incapable de mourir non plus. Hehe. »

Cette fois, ils ne se dirigèrent pas vers la sorcière. Au lieu de cela, ils découvrirent l'emplacement de la Vallée de l'Immortalité et s'y rendirent directement.

Après avoir marché un moment, Meng dit soudain : « Yu Ji, c'est l'endroit où nous avons failli nous perdre l'autre jour. »

Yu Ji regarda attentivement et réalisa que c'était juste là. Il devait encore avancer, et ce n'est que grâce à Meng qui l'avait tiré dans cette direction qu'il avait échappé au labyrinthe de la sorcière. Yu Ji haleta, le cœur battant la chamade

: «

Nous devons être prudents aujourd'hui et nous assurer de ne plus jamais tomber dans cette formation.

»

113.

Elle sourit et hocha la tête.

Elle ne comprenait vraiment pas ce qui lui avait pris ce jour-là. Même si Yu Ji était mort à l'intérieur, elle n'aurait peut-être pas eu le cœur aussi brisé. Devait-elle vraiment l'épouser

?

Pensant à cela, Meng leva les yeux vers Yu Ji, qui fixait intensément la direction de la formation et ne la remarqua pas.

« À quoi pensez-vous ? Nous n’irons pas dans cette direction aujourd’hui », a déclaré Meng.

« Je me demande, comment a-t-elle exactement mis en place cette formation ?! »

Meng jeta un coup d'œil dans cette direction, réfléchit un instant, puis dit

: «

Puisqu'il s'agit d'une sorcière, elle peut simplement utiliser quelques talismans pour la neutraliser selon certaines règles. Le pouvoir des talismans est latent, contrairement à celui des arbres ou des pierres que l'on peut déplacer. Nous n'avons pas le temps maintenant

; nous occuperons du talisman une fois l'affaire de Xue'er réglée.

»

Yu Ji hocha la tête, l'air terrifié, et dit : « Les sorcières sont vraiment effrayantes ! Ce serait encore plus effrayant si elle ne mourait pas. »

Meng se souvint de sa première rencontre avec la sorcière

; elle avait eu une peur bleue. Il était étrange qu’elle ait songé à l’enterrer

; peut-être étaient-elles vraiment destinées à être ensemble.

L'image de ce corps momifié me donne encore des frissons. C'est une véritable bénédiction qu'elle soit morte

; sinon, elle aurait pu maudire qui elle voulait, et ce serait inacceptable.

Après avoir marché un moment en direction de la vallée de Changsheng, Meng réalisa soudain que c'était le chemin que Yuji lui avait fait suivre ce jour-là.

Autrement dit, si elle n'avait pas sorti Yu Ji de la formation ce jour-là, ils auraient pu se retrouver dans la Vallée de la Longévité.

Étrange, pourquoi la sorcière voulait-elle qu'ils aillent dans la Vallée de l'Immortalité ?

«

Avez-vous remarqué

? C’est le chemin que vous avez emprunté ce jour-là. Je me demande ce qui se serait passé si nous étions allés à la Vallée de l’Immortalité. Mais je ne comprends pas pourquoi la sorcière voulait que nous y allions. Cependant, cela confirme aussi que l’Enfant de Sang s’y trouve. La sorcière nous envoie-t-elle pour capturer l’Enfant de Sang

?

»

Yu Ji réfléchit un instant et secoua la tête

: «

Ça ne devrait pas être comme ça. Mais je trouve ça étrange. En général, une sorcière devrait bien cacher l’Enfant de Sang pour qu’on ne puisse pas le trouver et le maîtriser. Mais elle veut qu’on le trouve. C’est vraiment bizarre.

»

« Il n’y a que deux explications », dit Meng en se levant et en regardant Yu Ji. « Soit nous sommes absolument incapables de maîtriser Xue’er, c’est pourquoi elle s’est sentie à l’aise de nous laisser partir ; soit Xue’er a besoin de notre aide maintenant. »

«

Avez-vous besoin de notre aide

?

» Yu Ji fronça les sourcils. «

De l’aide pour quoi

? Pourrions-nous seulement vous aider

?

»

Meng serra contre sa poitrine le sac contenant les robes et les livres de sorcellerie, posa son menton sur sa main, réfléchit longuement, puis secoua la tête

: «

Est-ce que cela signifie que je dois donner du sang à Xue'er

? Cela me paraît improbable. Mais il est vraiment incroyable que Xue'er ne soit pas sortie pour faire du mal à qui que ce soit depuis si longtemps. Cela n'a aucun sens non plus.

»

« Il semble que nous devions être très prudents ! » Yu Ji jeta un regard méfiant autour de lui et dit : « C'est trop beau pour que Yang San ne vienne pas. »

Meng sourit en repensant à la terreur de Yang San ; c'était en effet amusant. Une personne qui n'avait pas peur de la mort, mais qui craignait les fantômes.

Le soleil pend à l'ouest ; il ne tardera pas à se coucher derrière les montagnes. Les petits diables vont faire des siennes dès que le soleil disparaîtra, mais à ce moment-là, leur ressentiment n'est pas encore trop fort, et il est donc relativement facile de les gérer.

L'Enfant de Sang nourrit-il du ressentiment

? Les autres enfants ici présents nourrissent-ils du ressentiment

? Quoi qu'il en soit, l'Enfant de Sang a été transformé de force en démon par la sorcière et ne peut se réincarner

; il doit donc nourrir du ressentiment.

Les autres enfants ici sont tous morts peu après leur naissance, sans jamais avoir vraiment vu le monde. Comme l'enfant d'Hanmei, ils ont été ramenés à la hâte, leur ressentiment peut-être même plus grand que celui d'une victime assassinée, malgré leur jeune âge.

Meng glissa un talisman préparé à cet effet dans la poche sur la poitrine de Yu Ji : « Ce talisman éloignera les petits démons. Ils n'oseront pas s'approcher de toi. S'il m'arrive quoi que ce soit, retiens-moi simplement. Ne t'inquiète pas pour le reste. »

Yu Ji hocha la tête gravement, sentant que leur destin à tous deux était lié à un petit morceau de papier étrange, ce qui était assez drôle, mais il n'osait pas rire et en était absolument incapable.

Des squelettes jonchaient l'entrée de la Vallée de l'Immortalité. Selon cette coutume rurale, les enfants décédés ne sont pas enterrés

; leurs corps sont simplement abandonnés dans les herbes folles, livrés aux oiseaux et aux bêtes sauvages.

Seuls les enfants de quelques années et plus étaient enterrés un peu moins profondément car ils étaient trop âgés. De ce fait, l'endroit était presque entièrement recouvert d'ossements brisés.

La vie s'est améliorée ces dernières années et le taux de survie infantile est plus élevé

; les enfants abandonnés sont devenus très rares. Il est véritablement inimaginable le nombre d'enfants mort-nés qui ont dû exister à une époque où même les adultes luttaient pour survivre

! La vue de ces ossements éparpillés devait être horrible

!

114.

Tandis que Meng réfléchissait, elle marcha sur un os et faillit tomber, mais heureusement Yu Ji la rattrapa à temps.