Canciones errantes en los confines de la Tierra

Capítulo 43

Meng regarda autour d'elle, mais il faisait nuit noire et elle ne voyait rien.

« Essayons de la suivre. La sorcière n’aurait pas pu inventer ça pour nous arrêter

; il est possible que nous ayons atteint le bord de la Vallée de l’Immortalité. » Sur ces mots, il entraîna Yu Ji le long du mur de pierre.

Ils atteignirent rapidement le bord de la vallée. En longeant ce bord, ils purent éviter le réseau de runes de la sorcière, ce qui, de fait, les rendit plus rapides.

Dehors, le ciel d'automne était constellé d'étoiles, et la pleine lune les contemplait d'un regard frais et souriant. Soudain, Meng sentit une douce chaleur à son poignet.

117.

Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit que c'était la pierre de lune que Minghui lui avait offerte. Elle émettait une douce lumière lunaire et paraissait beaucoup plus lisse et moins rugueuse.

Yu Ji, ne reconnaissant pas ce que c'était, fut surpris : « Quoi ? »

« Pierre de lune. Un vieux moine me l'a donnée. »

Meng leva le bras et présenta la pierre de lune à la lune. La pierre ressemblait à une minuscule lune, sa lumière éblouissante. Yu Ji la contemplait, hébétée.

«

Je m’en suis souvenue soudain

», dit Meng en jetant un coup d’œil à Yu Ji. «

Je pense que cette sorcière n’est peut-être pas la personne que nous recherchons

! Elle pourrait tout simplement venir d’un des villages voisins. Nous fouillons toujours les maisons suspectes en ville, et nous risquons de ne pas la trouver.

»

« Oui ! » Yu Ji acquiesça. « Nous n’y avions pas pensé. Retournons voir la sorcière. Je suis sûre qu’elle pourra nous aider. »

Meng acquiesça. Elle se dit que c'était la seule solution.

Ils retournèrent en ville, trouvèrent une petite auberge sur le point de fermer, louèrent une chambre et se reposèrent pour la nuit. Tous deux firent des cauchemars cette nuit-là

; aucun ne pouvait imaginer ce que ferait l’enfant libéré.

Le lendemain, de retour en ville, j'ai immédiatement acheté un journal et l'ai parcouru, mais il n'y avait aucun article concernant la poupée ensanglantée.

«

Est-ce que ça a vraiment changé

?

» Meng regarda Yu Ji d'un air perplexe. Yu Ji feuilletait nerveusement le journal.

« Qui sait ?! Pourquoi n'irions-nous pas demander à cette voyante si elle a un moyen de le maîtriser ? » dit Yu Ji en refermant le journal.

Meng y réfléchit et comprit que c'était la seule solution. Elle ne pouvait pas vaincre Xue'er avec ses seules capacités.

« D’accord, fixons d’abord une heure, le plus tôt sera le mieux. » Yu Ji acquiesça.

Ils ont donc convenu de se rencontrer demain après-midi.

Yu Ji dit au revoir à Meng et rentra chez lui. Sa mère était déjà partie travailler. Il appela Yang San et lui demanda de venir. Il lui raconta son excursion de la veille dans la vallée de Changsheng, ce qui surprit Yang San. En particulier, lorsque Yu Ji fut touché par la main de l'enfant suspendu la tête en bas dans l'arbre, Yang San poussa un cri et sursauta.

Yu Ji rit de bon cœur : « Tu n'as pas l'air si timide, n'est-ce pas ? Je me souviens de ce jour où nous étions dans cette maison, je ne t'ai pas vu avoir peur. »

« À cette époque, j'ai eu tellement peur que je suis devenu lâche. Avant, je ne croyais pas aux fantômes et je n'en avais pas peur. Mais cette fois-ci, j'en ai vraiment vu un, et maintenant, j'en suis terrifié. » dit Yang San avec un air horrifié, puis il ajouta : « Franchement, j'admire beaucoup ton père. Tu vois, personne n'est aussi insouciant et courageux que lui. »

« Oui, c'est vrai ! Il est vraiment intrépide. J'ai peut-être hérité de ce trait de caractère de lui », dit Yu Ji en souriant.

Tôt le matin, Meng a reçu un appel de sa collègue qui lui annonçait avoir été payée et lui demandait de venir vite. Meng, se rappelant qu'il lui restait encore un mois et demi de salaire à payer, s'est précipitée à l'entreprise.

Sa collègue lui fit un clin d'œil et lui dit que son salaire était versé à Zhou Zhou.

Désemparée, Meng s'approcha de la table de Zhou Zhou et s'assit sur une chaise. Zhou Zhou, absorbé par ses propres affaires, l'ignora, si bien que Meng n'eut d'autre choix que de dire

:

« Patron Zhou, je suis là pour percevoir mon salaire. »

Zhou Zhou leva alors les yeux et dit : « Votre salaire ? Vous n'avez pas démissionné ? »

« Oui, vous ne m'avez pas accordé de congé, j'ai donc dû démissionner. C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui pour percevoir mon salaire. Il serait préférable que vous régliez tout en une seule fois, afin que je n'aie pas à faire un autre déplacement. »

Zhou Zhou a déclaré d'un ton neutre : « L'entreprise a pour règle que les employés qui démissionnent volontairement ne reçoivent pas de salaire. »

« Quoi ?! Mon salaire est basé sur ce que je gagnais avant mon départ ! Ai-je travaillé gratuitement pendant cette période ? »

«Je n'étais pas responsable durant cette période.»

« Vous n'êtes pas responsable ? » Meng désigna ses collègues du doigt. « Alors leurs salaires ne sont pas de votre responsabilité non plus ? »

Zhou Zhou fut un instant décontenancé, puis déclara : « Ils n'ont pas démissionné, alors bien sûr que je dois en assumer la responsabilité. »

« Tu ne veux vraiment pas me le donner, hein ?! » Meng frappa la table du poing et se leva.

Zhou Zhou était visiblement surpris. Il leva les yeux vers elle mais ne dit rien.

« Tu n'es chef que depuis quelques jours ? Laisse-moi te dire : j'ai vu des chefs plus compétents que toi, et il y a plein de gens plus qualifiés ! Ne sois pas si arrogant. Que tu sois une personne, un chef ou un homme d'affaires, il y a des règles, les règles du jeu, tu comprends ?! »

Meng ressentit soudain une vive douleur au poignet. En le relevant, elle constata que la blessure causée par le tatouage du caractère «

bonté

» qu'elle s'était fait faire le jour même n'était pas encore complètement cicatrisée. Elle s'était cognée la main contre la table un peu plus tôt, ce qui avait rouvert la plaie et provoqué un saignement.

La vue du caractère signifiant «

bonté

» lui rappela Minghui. Meng tenta de se calmer, regarda Zhou Zhou, stupéfait, et dit froidement

: «

Très bien, comme vous voulez

!

» Puis elle se retourna et partit.

Il voulait juste me donner une leçon, espèce d'ignoble Zhou Zhou ! Meng le maudit intérieurement, les dents la démangeant, mais elle fit de son mieux pour se contrôler.

Laisse tomber, ce n'est qu'un millier de yuans environ, achetons-lui des médicaments !

Il a pesté tout le long du chemin du retour, toujours en colère, lorsqu'il a reçu un autre appel de Yu Ji.

« Le sang est réapparu », dit Yu Ji, la voix empreinte d'une peur évidente.

« Du sang ! » gronda Meng en serrant les dents. « Je dois te retrouver ! »

Chaque fois que ce nom lui revient à l'esprit, Meng ne ressent que regrets et culpabilité. Désormais, elle ne peut plus espérer que grâce à la voyante.

Meng s'apprêtait à descendre acheter un journal lorsqu'elle reçut un appel de son père. Elle n'avait pas envie de lui parler, mais se souvenant des enseignements sincères de Minghui, elle répondit.

118.

Ce n'était pas papa, c'était tante Shen. Tante Shen le salua avec un sourire avant de dire quoi que ce soit.

« Meng, c'est ta tante Chen. Comment vas-tu ces derniers temps ? Ton frère te manque énormément, mais il est très occupé par ses études et toi par ton travail, c'est pourquoi nous n'avons pas pu t'inviter. »

« Oh, je vais bien maintenant, merci de vous en soucier. »

Meng ne comprenait pas pourquoi tante Chen voulait la voir ; ce n'était pas le genre de personne à appeler sans raison.

Effectivement, tante Chen toussa et dit : « Meng, nous voulons te parler. Ton petit frère passera le concours d'entrée à l'université dans deux ans, c'est très bientôt. Nous habitons assez loin de l'établissement et il perd beaucoup de temps dans les transports. Hier, il nous a dit qu'il aimerait rester quelques jours chez vous pour pouvoir étudier plus facilement. De plus, vous avez accès à internet, ce qui lui permettra de trouver plus facilement des documents. Nous essayons de le convaincre depuis longtemps, mais il n'en a pas envie. Meng, qu'en penses-tu ? »

Voilà comment ça se passe. Ce n'est peut-être pas Ning qui voulait venir. Si Ning avait vraiment voulu venir, elle en aurait parlé avec elle d'abord, pas avec ses parents.

Nous nous sommes disputés avec notre famille à propos d'une maison, mais maintenant que j'y pense, qu'importe

? On ne peut rien emporter avec soi dans la mort, alors autant profiter du moment présent. Si mon futur conjoint a une belle maison, il n'y a pas de problème à ce que mes parents y habitent.

Ils sont tous de la famille. Une maison n'a pas autant d'importance que la famille

; les liens du sang sont plus forts que tout. Si un jour il m'arrive quelque chose de grave, ce sont eux qui auront le cœur brisé, pas les autres.

«

Très bien,

» dit soudain Meng, «

qu’il vienne. Venez tous aussi. Il y a plein de maisons ici, et vous pourrez vous occuper de Ning puisque je ne peux pas. De plus, c’est notre maison, alors on s’y sent bien. Ce sera aussi plus pratique pour vous et papa d’aller travailler.

»

Tante Shen fut visiblement surprise. Après un moment de silence stupéfait, elle dit poliment, encore très excitée

:

« Ça ne va pas. Trop de monde, ça va créer le chaos. Tu es occupée par ton travail et tu as besoin de calme. Laisse Ning y aller seule. Ton père et moi, on se débrouillera ici. »

« Venez tous ! J’ai un peu peur de vivre seule ici. On sera plus rassurés si vous venez. Et puis, même si vous devez vous occuper de moi, je peux manger ce qu’il vous faut. Vous n’aurez pas à faire un long trajet pour me voir. Je suis libre ces derniers jours, alors venez vite ! »

Tante Shen accepta sans hésiter et dit qu'elle ferait venir Ning à midi.

Après avoir raccroché, Meng laissa échapper un long soupir. «

Viens

! Tu es ma famille. Il vaut mieux rester ensemble. La vie est imprévisible

; si jamais nous devions nous séparer, nous n’aurons aucun regret.

»

Ning passa brièvement pendant le déjeuner, et Meng lui remit un trousseau de clés. Elle lui laissa également sa chambre et s'installa elle-même dans le petit sanctuaire. Les bannières rouges avaient été retirées et l'autel démantelé. Hormis le rideau vert, il ne restait plus aucune trace de sorcières.

L'autre chambre a été attribuée à mon père et à ma tante Shen.

Alors que Ning s'en allait, elle dit doucement à Meng : « Ma sœur, ce n'était pas mon idée de venir. Je ne voulais pas vous déranger. »

Meng hocha la tête et sourit. Elle n'avait jamais cru que c'était l'idée de Ning.

Tante Chen et les autres commencèrent à préparer le déménagement dès le lendemain. Comme leur bail n'était pas encore arrivé à échéance, ils comptaient sous-louer leur appartement

; sinon, ils devraient demander un remboursement au propriétaire. Ils ne cherchaient plus à cacher leur conversation à Meng, et celle-ci ne souhaitait plus s'en mêler.

Meng était persuadé que Xue'er ne reviendrait pas. Il ne voulait même plus la revoir, alors comment aurait-elle pu revenir ?!

Yu Ji ne se soucie plus de ses propres affaires. Il a rendu le vase et le jade à Wang Yingying. Si ces incidents étaient dus à ces antiquités, maintenant qu'elles sont de retour, l'affaire est close. Il ne peut plus rien faire pour le maudire.

Mais ce satané enfant… impossible d’avoir l’esprit tranquille tant que le problème n’est pas réglé. Meng apporta également la bague pour la montrer à la sorcière.

Après l'avoir rencontrée sur la place, Yu Ji lui montra un journal. Le cœur de Meng se serra à la lecture du titre : « La Poupée de Sang réapparaît, deux morts ! » En y regardant de plus près, il s'avéra que la Poupée de Sang avait attaqué un couple près d'une université la nuit précédente, les vidant de leur sang.

« N'est-ce pas qu'ils ne se souciaient pas des vies humaines auparavant ? » dit Yu Ji avec horreur. « Maintenant, ils prennent réellement des vies, et deux à la fois ! »

Meng réfléchit un instant et dit : « Je pense que cela pourrait être dû au fait qu'il a été maintenu en isolement dans la Vallée de la Longévité pendant tant de jours ; comme une personne extrêmement affamée, il a besoin de se régénérer en grande quantité. Il est également possible, comme l'a dit Yang San, qu'il ait "mué", et maintenant que la mue est terminée, son besoin de sang est encore plus grand. »

« Alors dépêchons-nous de trouver la sorcière. Avec un peu de chance, elle pourra nous aider à trouver la sorcière et, mieux encore, à attraper Bloody. »

Meng acquiesça et prit un taxi avec Yu Ji pour se rendre directement chez la voyante. Le rendez-vous de Yu Ji était assez tôt, ils arrivèrent donc rapidement.

119.

Meng réfléchit un instant et dit à la voyante : « Notre affaire est assez compliquée. Veuillez d'abord faire vos prédictions pour d'autres personnes. J'espère que vous aurez suffisamment de temps pour nous aider. »

L'homme en discuta avec la sorcière et donna son accord. Yu Ji et Meng se retirèrent donc et attendirent.

Meng n'était pas pressée, mais elle sentait que ses propres affaires étaient très compliquées et pourraient prendre beaucoup de temps, ce qui rendrait les autres impatients, et la diseuse de bonne aventure pourrait elle aussi s'impatienter.

L'homme sortit, annula les rendez-vous suivants et renvoya quelques personnes. Bientôt, ce fut au tour de Meng.

Le soir était déjà tombé lorsque ce fut au tour de Meng. La sorcière se reposa un moment, puis appela Meng et Yuji.

Meng tendit le journal à l'homme et dit : « Il est toujours question de cet enfant. Comme vous le savez probablement déjà, cet enfant n'est pas un enfant ordinaire. »

L'homme jeta un coup d'œil au journal, murmura quelques mots à la diseuse de bonne aventure, puis demanda à Meng : « Y a-t-il autre chose ? »

Meng sortit une bague de sa poche et dit : « Je crois que je dois vous raconter toute l'histoire pour que vous puissiez m'aider. Au début de l'été, j'ai rencontré une sorcière près du Lac de l'Ombre de Lune… » Meng raconta l'histoire de la sorcière et de Xue'er du début à la fin, puis évoqua brièvement celle de Yu Ji. Elle demanda ensuite : « Je voudrais savoir s'il y a un lien entre elles, et si vous pouvez m'aider à retrouver et à neutraliser cette peste. »

L'homme regarda la bague puis la tendit à la diseuse de bonne aventure.

La diseuse de bonne aventure se leva, surprise après un simple coup d'œil : « Ah ?! »

Tous les présents — Meng, Yuji et l'homme — étaient stupéfaits et fixaient la sorcière d'un air absent.

La sorcière fixait la bague, ses lèvres bougeaient, mais elle n'entendait pas ce qu'elle disait.

Après un long silence, la sorcière s'assit finalement lourdement et demanda à Meng d'une voix tremblante : « Tu as dit que cette sorcière était morte ? »

« Oui ! » acquiesça Meng. « Ce n’est qu’un cadavre desséché. »

La diseuse de bonne aventure regarda la bague et éclata soudain en sanglots incontrôlables.

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Le groupe échangea des regards perplexes, sans savoir ce qui s'était passé. Même l'homme semblait aussi ignorant que Meng et les autres.

«

Sais-tu qui est cette sorcière

?

» demanda la magicienne en essuyant ses larmes. «

C’est ma cousine. Nous avons appris ces choses de notre grand-mère depuis notre plus jeune âge, et bien sûr, nous avions un don pour ça. Mais à l’époque, c’était interdit, et nous ne pouvions apprendre qu’en secret. Plus tard, pendant la Révolution culturelle, nous ne pouvions même plus apprendre en secret, alors nous avons dû abandonner. Mais comme notre grand-mère était issue d’une famille de propriétaires terriens, notre vie n’a pas été facile.

»

Mon oncle, le père de ma cousine, a écouté certains et a rompu tout lien avec mes grands-parents et notre famille. Il a même rejoint des groupes rebelles. Mais, du fait de ses origines modestes, il n'était pas apprécié des rebelles. Il a tenté désespérément de faire ses preuves, mais en vain. Personne ne le respectait, personne ne le prenait au sérieux. Ceux qu'il avait blessés, en revanche, cherchaient constamment la bagarre avec lui. Vous imaginez bien la misère dans laquelle sont devenues ma cousine et ma tante. Plus tard, mon oncle a finalement été tué au combat. La sorcière se couvrit le visage de ses mains et sanglota doucement, les épaules tremblantes, les larmes coulant entre ses doigts.

L'homme regarda la diseuse de bonne aventure, puis Meng et les autres, impuissant. Il ne savait pas quoi faire.

« Avez-vous une serviette ? » demanda Meng à l'homme.