Pesadilla - Capítulo 38
« Non, selon l'accord initial, j'aurais dû aller le rejoindre dès que je vous aurais ramenés, toi et Mingyang. »
« L’accompagner ? » Je n’ai pas compris.
Il sourit et dit : « Tu as oublié que Mingyang a été hypnotisé par lui. Bien que je connaisse aussi l'hypnose, chaque technique est différente, et de plus, ses compétences sont extraordinaires. J'étais inquiet à l'époque, alors après avoir négocié avec lui, nous avons conclu un accord : s'il aide Mingyang à se libérer de l'hypnose et à recouvrer la mémoire pour que tu puisses rentrer chez toi sans encombre, je suis prêt à rester à ses côtés comme son remplaçant et à le servir jusqu'à la fin de sa vie. »
Mon cœur battait la chamade.
Grande forêt, tu possèdes d'innombrables qualités, mais ton seul défaut est ton excès de conservatisme, tel un être pitoyable prisonnier de son cocon, luttant et errant, entravé par des chaînes invisibles. Pourtant, tu peux t'en libérer. La bienveillance est plus grande que le ciel, mais même la plus grande bonté ne peut étouffer les sentiments et la persévérance d'un être humain.
Tu es toi-même !
Tu n'es l'ombre de personne !
Mais je n'ai pas besoin de te dire tout ça ; tu comprends déjà tout. Tu es si intelligente ; tu vois clair dans ton jeu. Pourquoi t'infliger cette souffrance ?
Pourquoi?
Les larmes me sont montées aux yeux.
« Je sais ce que tu veux dire, alors tu n’as rien à ajouter. » Il essuya doucement ses larmes d’un revers de main. « Tu sais, dès la première fois que je t’ai vue, j’ai su ce que je ressentais… »
« La première fois ? » J’ai fouillé dans ma mémoire, essayant de me rappeler de quel moment il s’agissait. Était-ce l’apparition soudaine où Yu Qing m’a harcelée ? Non, c’était plus tôt, quand j’ai vu le fantôme féminin dans la bibliothèque et que tu m’as sortie de ce tourbillon mental. Ou… ?
« La première fois, tu étais trop jeune pour te souvenir de quoi que ce soit. Tu avais à peine plus de deux mois, un si beau bébé, avec des joues roses et des yeux sombres et brillants comme des joyaux. Quand je t'ai prise dans mes bras, c'était comme ramasser une poignée de neige fraîche, de peur que tu ne fondes. J'ai touché tes lèvres, si petites et si douces comme des pétales de cerisier, et tu as ouvert la bouche pour babiller, murmurant des sons qui n'étaient pas des mots. Sais-tu ce que j'ai ressenti alors ? Je ne l'oublierai jamais… »
Mes larmes coulaient sur mon visage sans que je puisse les contrôler, et mon cœur était douloureux.
Chapitre 100 : L'horreur des balles (6)
Il poursuivit : « Je suis né dans un petit pays du Moyen-Orient, un endroit ravagé par la guerre. Les garçons commençaient à jouer avec des fusils dès l'âge de cinq ans, et si vous ne saviez pas tirer, on se moquait de vous. J'ai tué quelqu'un avant même d'avoir dix ans. Bien sûr, dans ce pays chaotique, la mort était monnaie courante ; on mourait presque tous les jours. Parfois pour de l'eau et de la nourriture avariée, parfois pour des médicaments rares. Je suis peu à peu devenu indifférent. À mes yeux, si vous ne voliez pas, vous seriez volé ; si vous ne tuiez pas, vous seriez tué. Alors, j'ai perdu mon cœur depuis longtemps. » Il se frappa la poitrine. « Cet endroit est désert depuis longtemps, froid comme un congélateur. »
Il était donc toujours différent des autres ; il regardait toujours les gens froidement, souriait rarement et parlait très peu. Mais il était si bon avec moi, vraiment si bon… Je joignis les mains et me bouchai le nez, submergée par une vague de tristesse…
« Après mon adoption par la famille Di, j'étais profondément reconnaissant, non seulement pour avoir échappé à la pauvreté et goûté au confort, mais surtout pour la chaleur et la confiance qu'ils m'ont accordées. Ils ne m'ont jamais traité comme un étranger ; cela se voyait dans leurs yeux. L'amour que ma mère portait à Mingyang était le même pour moi ; elle ne s'est jamais comparée à eux. Et quand je t'ai vue pour la première fois, une douce chaleur a envahi mon cœur glacé. Tu sais, j'avais une petite sœur, à peu près du même âge que toi quand je l'ai rencontrée. Elle est morte de maladie. Non pas à cause de fusillades, mais de la tuberculose. Il n'y avait pas de médicaments, et j'ai assisté, impuissant, à ses quintes de toux incessantes, un bruit de ferraille… » Il pleura, la tête rejetée en arrière, retenant ses larmes. « Elle est morte dans mes bras. Je la tenais, son petit corps, et je sentais clairement ses doigts se refroidir lentement. Je suis resté assis là, du matin au soir, sans dire un mot. Je pensais que mon cœur était déjà assez froid… »
J'ai tendu la main et saisi la sienne, une main large et chaude, et l'ai serrée fort : « Grande Forêt ! Il ne faut pas cacher ses émotions. Exprimer ses vrais sentiments est une noble qualité. Si tu as envie de pleurer, pleure… »
En une fraction de seconde, il fit un geste de la main et tourna la tête : « Donnez-moi deux minutes, ce sera fait dans une minute. »
Je me mordis la lèvre, observant ses épaules puissantes trembler légèrement, et mon cœur brûlait comme saupoudré de sel et de poivre. Il n'était pas indifférent, en réalité
; toute sa passion était enfouie au plus profond de lui, et il ne la laissait jamais transparaître facilement.
Lorsqu'il se retourna, il sourit tendrement : « Je n'ai pas parlé du passé depuis longtemps, et même la famille Di n'en sait rien. »
Nous avons continué à avancer lentement : « Alors pourquoi me le dire ? »
«Je veux que vous compreniez certaines choses.»
"Quoi?"
« Mingyang t'aime vraiment. » Il répéta ces mots d'un ton doux, me prenant au dépourvu.
«Magnifique forêt ! Et toi, que suis-je à tes yeux ?» lui demandai-je du regard.
Il m'a doucement attirée dans ses bras, posant son menton sur mon front : « Tu es ma famille, ma très chère sœur. Je ferais n'importe quoi pour toi… »
J'étais sans voix, incapable de relever la tête. Sinon, j'aurais fait de même, redressant la tête pour retenir mes larmes.
« Ta grand-mère avait prédit que je mourrais pour une femme. Ma vie n'a existé que pour une seule femme, car elle a longtemps été entre ses mains. Ta grand-mère avait raison. Je t'ai déjà donné ma vie, et je suis sans peur même dans la mort. »
Le passé est encore vif dans ma mémoire. Ma grand-mère était sage
; elle avait depuis longtemps perçu les mystères du destin. C’est pourquoi la Grande Forêt était prête à mourir pour moi. Quand la balle l’a transpercé, mon cœur a saigné lui aussi.
« Mais la prophétie de grand-mère s’est avérée fausse », dis-je, le cœur battant la chamade, enfouissant mon visage dans sa poitrine, les larmes imbibant déjà mon T-shirt. « Nous avons traversé ensemble une lutte à mort en Birmanie. Tu as risqué ta vie pour me sauver. Tu ne mourras plus, j’en suis sûre, tu ne mourras plus… »
Il a simplement ri : « La vie est si longue ! Personne ne sait d'où viendra le prochain malheur. Mais je sais que, quel que soit le malheur auquel tu seras confronté, je serai là pour te soutenir. »
Mais l'amour, alors ? Pourquoi n'es-tu pas aussi courageux en amour ? Ces mots me restaient en travers de la gorge, et je n'arrivais pas à les prononcer.
La Grande Forêt, cependant, a abattu un arbre de l'affection alors qu'il n'était encore qu'un jeune plant : « Je serai le membre de ta famille le plus proche, mais Mingyang est ton amant le plus aimé. »
« Pourquoi ? » ai-je protesté.
« Ruoxi, j'ai tout vu quand tu étais avec Mingyang. Tu étais plus heureuse alors », dit-il. « C'est vrai ! Le bonheur est éphémère. Ma tristesse t'enveloppera. Les fleurs fraîches devraient s'épanouir au soleil, mais les pluies de prunes les feront moisir. Même les plus beaux bourgeons finiront par pourrir et se décomposer. Je veux te voir sourire. Plus tu es heureuse, plus je le suis. Mais ce genre de bonheur, je ne peux pas te l'offrir. Seul Mingyang le peut. »
Section 101 : L'horreur de la balle (7)
Est-ce vraiment le cas ?
Tu es tellement intelligent ; tu as pensé à tout sauf à toi-même.
« Grande forêt, j'ai encore un vœu à formuler. » Je levai les yeux vers lui.
«Vas-y, dis-le !»
« Puis-je plonger mon regard dans le vôtre à nouveau ? » J’ai été jadis captivé par ces yeux profonds, semblables à l’océan. Ils se sont enracinés dans mon esprit et y ont germé, et je n’ai jamais pu m’en défaire.
Il n'a pas réagi aussi fortement qu'auparavant, mais a simplement dit doucement : « D'accord. »
Je l'ai vu lever calmement la main et retirer ses lunettes de soleil sombres. Tout est devenu clair, mais j'ai eu l'impression de m'évanouir.
« La grande forêt… » Je le serrai dans mes bras et pleurai, le cœur empli d’un tumulte incontrôlable.
Son front et ses tempes semblaient avoir été marqués au fer rouge, et son œil gauche… était déjà aveugle, avec des marques d'éclats d'obus autour de l'orbite. Je ne peux imaginer la douleur insoutenable qu'il a dû endurer lorsqu'il a reçu ces blessures.
J’ai caressé doucement sa blessure, les larmes coulant sur mon visage : « Ça fait mal ? »
Il dit calmement : « Ici, ici et ici, les trois blessures mortelles à ma poitrine sont guéries, et celles à mon visage ne me feront plus mal. Aussi déchirant que cela puisse être, une fois la peau et la chair cicatrisées, vous oublierez la douleur. La vie n'est pas si fragile ; elle a juste besoin de quelques points de suture pour guérir. »
« Comment as-tu quitté le Myanmar ? » C'est un regret qui restera à jamais gravé dans mon cœur. Mingyang ne l'a pas emmené avec lui à l'époque.
« La vie est pleine de miracles, n'est-ce pas ? Mingyang a été grièvement blessé et est tombé dans le coma dans la forêt tropicale de Jinghong, frôlant la mort, mais que t'a-t-il dit ensuite ? Quel homme n'est jamais blessé ? Tant qu'il est encore là, indemne, devant toi, tout est fini. Tu dois croire qu'on peut toujours se sortir d'une situation désespérée, non ? »
« Et alors… qu’en est-il de ce vieil homme à l’embouchure du fleuve
? Pourquoi vous a-t-il laissé revenir
? »
«
Quand je suis arrivé, le vieil homme n’était plus dans cette pièce
; elle était vide.
» Il soupira doucement, prenant une profonde inspiration, immensément soulagé. «
J’ai attendu là une semaine, et quelqu’un m’a envoyé une photo – une photo récente du vieil homme à Shennongjia. Miraculeusement, il avait pu se remettre sur pied. J’ai soudain compris qu’il recommençait à vivre. Ses jambes étaient paralysées par le traumatisme des bouleversements qu’il avait subis, mais elles n’étaient pas totalement inutiles. Maintenant qu’il peut se tenir debout, la vie a repris son cours, et il est parti construire une nouvelle vie.
»
Oui ! Nous avons tous besoin de renaître ! Même le phénix doit passer par le nirvana, sans parler des humains.
Sur la pelouse devant la maison, Mingyang et son père, l'un jeune, l'autre âgé, couraient après des hérissons en rond, débordant d'énergie. Nous avons observé le vieil homme fragile dans son fauteuil roulant, qui avait perdu sa femme bien-aimée mais qui vivait encore avec optimisme. Ne devrions-nous pas, nous aussi, aborder la vie avec optimisme
?
« Arrête ! Le hérisson est passé en courant ! » m’a crié Mingyang.
J'ai sursauté en hurlant, vraiment terrifiée par cette petite créature hérissée de piquants. Dès qu'elle a vu que j'avais peur, elle a chargé de nouveau, visiblement déterminée à aller jusqu'au bout, jusqu'à se heurter à un mur. Alors que je me demandais comment m'échapper, la Grande Forêt m'a enlacée.
« Frère ! » Mingyang accourut, tout excité, et tous trois s'étreignirent chaleureusement. « Tu es de retour ! C'est génial ! »
Oh ! Nous sommes enfin réunis. C'est merveilleux !
Je ne peux plus rester ici ! Sinon, mes études vont forcément prendre du retard. Mingyang a plaisanté : « C'est envahi par les mauvaises herbes à ce point ? » Je l'ai pressé d'un ton sec : « S'il vous plaît ! Pouvez-vous vous dépêcher de traiter mon visa ? » Da Senlin a obtenu le sien en une journée à Hekou, mais ce type traîne des pieds depuis cinq jours, essayant délibérément de m'empêcher de partir.
« Oh, dit-il d'un air suffisant, tu as fini par me supplier ? »
« Oui ! Jeune Maître ! » J'ai incliné la tête et tourné autour de lui, comme s'il bloquait un hérisson. « Jeune Maître ! Jeune Maître ? Jeune Maître ?! »
« Oh là là ! D'accord ! » Vous avez bien lu ? Il rougit aussi ?
« Je m’en suis déjà occupé ; il est dans ma chambre. »
« Hein ? » Ma voix, montée d'un ton, aurait presque fait trembler les murs. « Alors tu ne me le donnes pas ? »
« Je... non, c'est parce que je ne veux pas que tu partes ! » Il se gratta la tête et se rendit à contrecœur dans sa chambre chercher le certificat de mariage vert.
Je l'ai traité de la même manière que la pomme, en lui donnant un coup de tête en plein front avec un grand « boum » comme si on frappait une cloche. Il s'est frotté la tête, a vacillé, puis m'a regardé comme si j'étais un extraterrestre : « Viens ici ! Laisse-moi voir de quoi est faite ta tête ? »
Serrant mon visa contre moi, j'ai souri et couru joyeusement vers la cour. Il m'a poursuivi, exaspéré
: «
Ne courez pas
! Laissez-moi vérifier
! Laissez-moi voir si on vous a donné une tête en fer, pour que la sécurité de l'aéroport ne vous retienne pas… Ne courez pas…
»
Ma très chère pomme ! Je reviens vers toi !
Lalala! Lalala! La la la la la !
Avant que je n'embarque, Mingyang et Da Senlin sont venus à l'aéroport pour me dire au revoir. Bien que Mingyang ait eu beaucoup de mal à me laisser partir, il m'a tout de même offert un petit ours en peluche, symbole de Berne, mais je trouvais qu'il ressemblait un peu à l'ours Kara australien. Alors que j'enfouissais mon visage dans sa douce fourrure, secrètement ravie, Da Senlin m'a tendu un téléphone portable
: «
Tu es partie depuis si longtemps, tu devrais rappeler Apple
!
»
Section 102 : L'horreur des balles (8)
« Oui ! C'est ça ! » J'ai hoché la tête avec conviction, le cœur battant la chamade, en composant ce numéro familier. Apple a bondi en poussant un cri strident dès qu'elle a entendu ma voix, hurlant : « Espèce de petite peste sans cœur ! Tu me considères encore comme une amie ? Tu as laissé un bout de papier et tu t'es enfuie sans même te soucier de mes inquiétudes ! »
Je n'arrêtais pas de rire au téléphone
: «
Ma chère Apple
! Sais-tu à quel point je suis heureuse
? Les deux personnes qui me manquaient tant sont miraculeusement revenues vers moi. Je suis si heureuse
! J'ai l'impression de marcher sur un nuage.
»
Il y eut un moment de silence à l'autre bout du fil, puis elle dit lentement : « Ruoxi, es-tu vraiment heureuse ? J'espère vraiment que oui ! Soupir ! » Elle soupira profondément.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Cela m'a inquiété aussi.
Apple a déclaré : « J'ai rompu mon partenariat avec Jeep. »
« Hein ? » m’exclamai-je, surprise. « Comment est-ce possible ? Vous avez tous les deux fait des vœux d’amour éternel quand vous êtes venus avec moi pour nettoyer les tombes ! »
« Ce qu’il y a de plus imprévisible au monde, c’est le cœur humain. » Soudain, elle parut lasse du monde.
Oh, pomme simple et joyeuse, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
« Les gens changent ! » m’a-t-elle dit, son soupir sonnant vieux et ne ressemblant en rien à la personne joyeuse qu’elle était autrefois.
Il y a un an, Big Jeep m'aimait ; maintenant, il aime sans doute davantage le pouvoir et l'argent. Bien que nous ne soyons même pas encore en dernière année, un climat de crise règne déjà au sein du syndicat étudiant. Chacun sait que l'entrée dans la société impliquera une sélection rigoureuse, et que ce qui nous attend peut-être n'est autre que déception et frustration. Big Jeep a succombé. Face à l'argent, au pouvoir et à l'amour, il peut se débarrasser sans scrupules de ses biens et s'emparer de nouveaux butins. Pour les hommes, les femmes sont comme des vêtements somptueux dont on se pare ; ils jugent leur valeur à leur poids, les choisissant et les abandonnant…
Ce n'est pas juste !
L'engagement et le dévouement des femmes en amour sont bien plus rapides et passionnés que ceux des hommes. Leur cœur déborde comme une éponge gorgée d'eau, ne laissant de place à rien d'autre. Les hommes, en revanche, sont préoccupés par le pouvoir, le statut, l'ambition et l'orgueil, ce qui divise et occupe leur cœur en fragments.
Soudain, un vide s'est ouvert dans mon cœur, et il n'a cessé de s'agrandir, me laissant un sentiment de totale perte.
« Petit Corbeau, qu'est-ce qui ne va pas ? » Mingyang me serra la main. « Il fait si froid ! Tu ne te sens pas bien ? »
J'ai secoué la tête, comme si je rêvais. Mes camarades étaient encore aux prises avec des difficultés, tandis que j'étais si près d'un conte de fées. Mais… j'ai levé les yeux, le regard empli d'émotions complexes, en contemplant les deux hommes exceptionnels qui se tenaient devant moi
: pouvions-nous vivre éternellement dans un conte de fées
?
« Pourquoi tu ne dis rien ? » Il me fixa droit dans les yeux, cherchant à y déceler quelque chose. « Qu'est-ce qui ne va pas ? J'espère que tu ne changeras jamais ! Que tu resteras toujours aussi innocente qu'une feuille blanche, Ruoxi. »
Du papier blanc ?!
Une telle vie est pâle et impuissante.
« Je ne veux pas que tu changes ! Je veux que tu vives dans un conte de fées. » Il m'embrassa les yeux, comme s'il contemplait une précieuse poupée de jade, délicate et fragile. Mais j'avais l'impression qu'une personne était comme une feuille, légère et fragile, ténue et vulnérable, même hors de son contrôle.
Mais ils s'approchèrent et me prirent à part, me conduisant vers la porte. La Grande Forêt me dit : « N'oublie pas, nous sommes tous les trois les personnes les plus proches et les plus chères au monde ! Nous sommes une famille sans liens de sang. Nos vies sont entrelacées ; nul ne peut y échapper. »
Article 103 : Un épais brouillard (1)
Brouillard
J'espère que l'école se porte bien.
Quand j'ai vu Apple, elle s'acharnait à marquer des paniers, le visage rouge, le dos ruisselant de sueur, son t-shirt collé à sa peau, trempé de sueur. Je lui ai lancé une bouteille d'eau minérale en riant : « Ce panier ne t'a rien fait, tu crois que le casser te fera du bien ? »
Elle a accouru vers moi toute excitée, m'a serrée dans ses bras, a sauté et crié, mais après l'excitation est venue la dépression.
« Je ne suis pas en colère contre les autres, je suis en colère contre moi-même pour ne pas avoir vu l'égoïsme des hommes. »
« Tout le monde a des désirs, mais les hommes et les femmes sont différents. Les hommes veulent trop de choses, et les femmes ne peuvent pas le supporter, alors elles ne peuvent qu'observer de loin les luttes et les progrès du monde. »
Elle a déclaré : « Les femmes ne sont pas des appendices des hommes, et encore moins des sacrifices par amour. Les hommes égoïstes en paieront le prix. »