Pesadilla

Capítulo 1

Hexe

Ich bin eine Hexe, die seit Jahrhunderten lebt und die Wechselfälle des Lebens miterlebt hat. Ursprünglich nutzte ich Hexerei, um meine Jugend und mein Leben zu bewahren, einfach aus Angst vor dem Tod. Doch je länger ich lebe, desto mehr erkenne ich, dass das Leben für mich nichts weiter ist als ein Glas abgestandenes Wasser – fade und ungewohnt.

Ich zog von Stadt zu Stadt und lebte im Verborgenen. Anfangs hatte ich ständig Angst, entdeckt zu werden. Doch schließlich begriff ich, dass die Menschen einander nicht mehr so viel Aufmerksamkeit schenkten wie früher; das sah man ihnen schon an ihren gleichgültigen Augen an. Also ließ ich mich in einer Stadt nieder und eröffnete einen kleinen Blumenladen, um mir die Zeit zu vertreiben. Und der Blumenladen hieß „Drogen“.

Ich habe keine Freunde, und meine Identität und mein Leben lassen es nicht zu. Nicht, dass ich nicht einsam wäre, aber was soll ich tun? Um manches zu gewinnen, muss man anderes verlieren. Genau wie vor Jahrhunderten, als ich meinen Freund drängte, mich auf dem Weg zur Unsterblichkeit zu begleiten, und er sich entschieden weigerte. Ich konnte nur zusehen, wie er alterte und starb, Leben um Leben, jedes Mal mit einer tragischen Trennung. Das ist etwas, das ich nicht begreifen kann, und alles, was ich tun kann, ist weiterzuleben, auf sein nächstes Leben zu warten und zu hoffen, dass ich ihn eines Tages bewegen kann.

Es war fast Abend, und ich hatte die meisten Blumen verkauft. Entmutigt wollte ich gerade den Laden schließen. Da stürmte eine Frau herein, ihre Augen waren rot und geschwollen, ihre Stimme heiser: „Ein Strauß roter Rosen, danke.“

Im Fass waren nur noch wenige verwelkte Rosen. Ich sagte entschuldigend: „Sehen Sie, diese Rosen sind nicht mehr sehr frisch. Wie wäre es, wenn wir sie durch andere Blumen ersetzen? Diese Lilien sind aber recht schön.“

Sie seufzte, blieb aber stur: „Ich will nur rote Rosen.“

Obwohl ich mich selbst nicht als freundlich bezeichnen würde, konnte ich unmöglich solche Blumen an eine Kundin verkaufen. Plötzlich schoss mir ein Gedanke durch den Kopf – hatte ich nicht selbst ein paar Rosen behalten? Schnell bat ich die Kundin, einen Moment zu warten, ging hinein und nahm die Rosen aus der Kristallvase. Die Blumen waren frisch und zart, halb geöffnet, so schüchtern und wunderschön.

Sie nahm es dankbar entgegen und bezahlte dabei, Tränen liefen ihr über die Wangen: „Vielen Dank, Hancheng wird es bestimmt gefallen.“

Seoul? Das klingt nach einem Männernamen. Ich fragte beiläufig: „Ist der für deinen Freund?“

Sie lächelte traurig und ließ mich mit ihrer schweren Silhouette zurück. Die Ladentür schloss sich, die Türklingel klingelte unaufhörlich. Es kümmerte mich nicht; die Angelegenheiten anderer Leute gingen mich nichts an, warum sollte ich mich also mit Neugierde beschäftigen? Ich wollte einfach nur mein Leben leben.

Ich hielt die Frau zunächst für eine Passantin, doch zu meiner Überraschung wurde sie bald Stammkundin im Blumenladen. Pünktlich um 17:30 Uhr erschien sie jeden Tag, um Blumen zu kaufen, immer rote Rosen, und ignorierte alle anderen Sorten. So kam es, dass ich ihr mit der Zeit auch immer einen Strauß roter Rosen aufhob.

An einem nieseligen Apriltag lief das Geschäft schleppend. Ich gähnte und wäre beinahe am Tresen eingeschlafen. Die Türklingel weckte mich. Es war wieder sie. Ich hatte sie einen Tag lang nicht gesehen, und sie sah abgekämpft und mit leblosen Augen aus. Sie zwang sich zu einem Lächeln: „Ein Strauß weißer Rosen, danke.“

Ich war einen Moment lang wie versteinert und fragte mich, ob ich mich verhört hatte: „Was?“

„Einen Strauß weißer Rosen, danke“, wiederholte sie geduldig und wandte sich dann ab, um sich heimlich die Tränen abzuwischen.

Sie war eine besondere Kundin, was meine Neugier weckte: „Warum haben Sie heute weiße Rosen gewählt?“

"Er stirbt...", sagte sie und brach in Tränen aus.

Ach so. Frauen neigen immer zu Liebeskummer, wenn sie an ihre früheren Liebhaber denken, mit denen sie in keinem ihrer Leben zusammen sein konnten, und sie können nicht anders, als traurig und verzweifelt zu sein.

"Ich bin bereit, jeden Preis zu zahlen, solange Han Cheng leben kann, aber..."

Als ich das hörte, war ich bewegt und fragte sie nach weiteren Informationen: „Meinen Sie das wirklich ernst? Sind Sie bereit, sich selbst zu opfern, solange der andere Mensch lebt?“

„Ja, ich würde mich lieber opfern, wenn es möglich wäre.“ Der entschlossene Blick in ihren Augen ließ mich glauben, er würde mir feierlich sagen: „Nein, Xiao Luo, ich will keine Unsterblichkeit. Geburt, Altern, Krankheit und Tod sind von Gott vorherbestimmt, und ich bin bereit, sie anzunehmen.“ Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf, und plötzlich schien mein Herz, das so lange stillgestanden hatte, wieder zu schlagen.

Blitzschnell traf ich eine Entscheidung, die meinem ursprünglichen Vorsatz, mich herauszuhalten, widersprach. Ich blickte auf und lächelte leicht: „Ich kann dir helfen.“

„Wobei soll ich mir helfen?“, fragte sie mich etwas verwirrt.

"Rette deinen Geliebten."

Ein Ausdruck von Zweifel und Belustigung huschte über ihr Gesicht. „Selbst die Ärzte und Professoren im Krankenhaus können nichts dagegen tun, was soll man da schon ausrichten?“

„Weil ich eine Hexe bin“, sagte ich ruhig.

Sie starrte mich ungläubig mit aufgerissenen Augen an. Ich wurde ungeduldig: „Ich verliere die Geduld. Wirst du sie retten oder nicht?“

„Bist du wirklich eine Hexe?“ Sie musterte mich von oben bis unten.

Ich schloss die Tür hinter mir und führte sie in den inneren Raum. „Komm mit mir herein, dann wirst du sehen.“

Der Innenraum, den niemand betreten hatte, war mit Kerzen und verschiedenen Kräutern gefüllt. Sie war so erstaunt, dass sie kaum sprechen konnte: „Du …“

„Menschen zu retten ist eine meiner Stärken, und auch einen geliebten Menschen zu retten ist nicht schwer, aber es erfordert ein persönliches Opfer. Sind Sie dazu bereit?“

Ohne zu zögern antwortete sie: „Ja.“

In den Jahrhunderten meines Lebens habe ich zwei Frauen geholfen. Die eine gab ihr ein Medikament, um ihren untreuen Geliebten zurückzugewinnen, die andere zahlte einen hohen Preis für ihre Schönheit. Doch keine der beiden Frauen fand ein gutes Ende; beide starben auf tragische Weise, und die eine musste sogar ihr Leben opfern, um das Leben ihres Geliebten zu retten.

Ich war ganz in die Zubereitung des Tranks vertieft, und in diesem Moment fühlte ich mich wie die hasserfüllte Hexe aus der Meerjungfrauengeschichte. Meine Bewegungen erstarrten unwillkürlich. „Deine Tränen.“

---Elsterbrückenfee

Antwort [4]: Es verlief sehr reibungslos, und die Kristalltränen fielen in die Schale, „dein Blut“.

Ohne zu zögern, biss sie sich in den Zeigefinger und ließ ihr Blut in die Flüssigkeit tropfen. Schwaden stiegen aus der Schale auf und hüllten allmählich den ganzen Raum ein, und die ursprünglich trübe, pastenartige Flüssigkeit verwandelte sich in eine klare, durchsichtige Heilbrühe.

Ich atmete erleichtert auf. „Okay, er wird sich nach dem Trinken erholen, aber du wirst in drei Tagen sterben. Willst du es dir noch einmal überlegen?“

„Nein“, sagte sie bestimmt. Ich füllte die Medizin vorsichtig in eine Glasflasche und reichte sie ihr.

„Im Gegenzug wird deine Seele mir gehören“, schlug ich die Bedingungen des Austauschs vor.

Sie lächelte schwach: „Einen Pakt mit dem Teufel schließen? Aber ich bin bereit dazu.“

Als ich ihr beim Weggehen zusah, fragte ich mich mit großem Interesse, wie die Geschichte wohl enden würde und ob sie mich überraschen würde.

Drei Tage später empfing ich ihre Seele, wie ich es mir gewünscht hatte, eine Seele, die zugleich traurig und zufrieden war.

Sie sagte mir, sie bereue nichts, und ich lächelte ruhig und sagte nichts. Das Kupferbecken im inneren Zimmer war stets halbvoll mit Wasser, sodass ich sehen konnte, was ich sehen wollte, ohne das Zimmer zu verlassen. Seit ihrer Ankunft war der Wasserspiegel ihr ganzer Besitz; sie betrachtete die darin gespiegelten Gestalten so traurig.

„Han Cheng wurde aus dem Krankenhaus entlassen“, sagte sie.

Han Cheng vermisst sie, sagte sie.

Han Cheng weinte um sie, sagte sie.

...

Meine Ohren waren erfüllt von dem Satz „Wie geht es Han Cheng?“ und „Wie geht es Han Cheng?“. Nachdem ich das so oft gehört hatte, konnte ich nicht anders, als mich zu ärgern und zu schimpfen: „Das wirst du eines Tages bereuen.“

Erschrocken presste sie die Lippen zusammen und schwieg, trat zur Seite und betrachtete weiterhin aufmerksam das Spiegelbild ihres Geliebten im Wasser. Ich konnte mir ein Seufzen nicht verkneifen.

Nach und nach erschien eine andere Frau an Han Chengs Seite – eine sanfte und geschickte Frau. Ich beobachtete sie kühl und bemerkte ihren Schmerz. Sie hatte ihren Geliebten gerettet und sich dabei geopfert, und nun stand er kurz davor, ein neues Leben zu beginnen. Wie hätte sie da nicht untröstlich sein können?

Sie zwang sich zu einem Lächeln: „Er hat natürlich noch eine glänzende Zukunft vor sich, er kann mich ja nicht den Rest seines Lebens einsam lassen.“

Willst du mich etwa täuschen? Eine Hexe, die es schon seit Hunderten von Jahren gibt – was kann sie denn nicht durchschauen? Ich spottete.

Der Wasserspiegel zeigte ihr wahrheitsgemäß alles, was sie sehen wollte. Schließlich, eines Tages, hörte ich sie weinen und schreien: „Ich bereue es! Ich hätte ihn nicht retten sollen! Ich hätte ihn nicht retten sollen!“ Der Wasserspiegel schwankte leicht und unruhig. Ich erhaschte einen Blick auf eine lebhafte Hochzeitsszene im Inneren, wo ein frisch vermähltes Paar lächelnd mit erhobenen Gläsern anstieß.

Was ich vorausgesehen hatte, geschah schließlich. Liebe war nichts weiter als das. Sie zupfte an meinem Ärmel und weinte bitterlich: „Hexe, ich bereue es, ich bereue es wirklich.“

Sie gähnte träge, tat so, als höre sie nichts, und setzte sich zur Seite. Aus dem Augenwinkel sah ich deutlich, wie sie die Zähne zusammenbiss. Eifersucht konnte eine Frau alles ignorieren lassen: „Ich habe dich umsonst gerettet, Lin Hancheng. Du lebst ein unbeschwertes Leben, während ich ganz allein leide.“

„Aber es war damals deine eigene Entscheidung, wie kannst du also anderen die Schuld geben?“, erinnerte ich sie.

„Hexe, bitte, lass Han Cheng sterben, bitte.“

Ich musste laut auflachen: „Du warst es, der wollte, dass er lebt, und du warst es, der wollte, dass er stirbt. Wenn du das wusstest, warum hast du es dann überhaupt getan?“

Sie war sofort verlegen, ihr Blick flehte. Ich starrte sie einen Moment lang an und gab schließlich nach. Na gut, na gut, ich gebe nach. Das Ergebnis war genau so, wie ich es erwartet hatte.

Han Cheng zu töten war ein Leichtes; eine kleine Zeremonie genügte, um seine alte Krankheit wieder aufflammen zu lassen und innerhalb eines halben Monats zu seinem Tod zu führen. Am Tag von Han Chengs Tod ließ ich sie los und sagte: „Geh in Frieden. Du hast dieses Leben bereits vergeudet; im nächsten musst du es in vollen Zügen genießen.“

Mit Tränen in den Augen und einem Anflug von Scham fragte sie mich, ob sie etwas falsch gemacht habe.

„Der Anfang war falsch, und das Ende war auch falsch, aber in diesem Leben gibt es keine Möglichkeit, das wiedergutzumachen.“ Ich sah sie mitleidig an.

Sie war untröstlich.

„Es stellte sich heraus, dass der Versuch, sich dem Schicksal zu widersetzen, letztendlich kein gutes Ende nahm.“

Mit einem Seufzer ging sie schließlich, doch ich fühlte mich wie von einem schweren Schlag getroffen und erkannte plötzlich, dass mein Handeln gegen den Willen des Himmels verstoßen hatte. Deshalb lebe ich allein auf dieser Welt, deshalb habe ich meine Geliebte immer wieder vermisst – es war alles mein eigenes Verschulden.

Eine Woche später, als ich mich gerade über die Blumen beugte, klingelte es an der Tür. Als ich aufstand, erstarrte ich. Es war er, mein Geliebter von vor Hunderten von Jahren, dem ich in diesem Leben wiederbegegnet war.

„Ich möchte einen Strauß Lilien.“ Er schenkte mir sein vertrautes Lächeln.

Ich unterdrückte mein Unbehagen und zitterte, als ich einige der schönsten Lilien auswählte, sie sorgfältig einwickelte und ihm gab. Er bedankte sich höflich, bezahlte und wandte sich zum Gehen.

"Wartet!", rief ich plötzlich aus.

Er blieb stehen, sah mich einen Moment lang an und fragte dann plötzlich: „Kennen wir uns? Ich habe das Gefühl, dich schon einmal gesehen zu haben.“

Ja, in deinem früheren Leben und dem Leben davor... antwortete ich innerlich. Aber laut sagte ich: „Nein, wir kennen uns nicht.“

Ich sah ihm nach, wie er den Blumenladen verließ, ohne sich umzudrehen, und sank niedergeschlagen in einen Stuhl. In diesem Leben würde ich nicht mehr Teil seines sein. Die rebellische Hexe hatte ihre Illusionen endgültig aufgegeben. Jeder sollte seinen eigenen Weg gehen. Ohne mich würde sein Leben sicherlich glücklicher und erfüllter sein. Und ich? Ich war nur eine einsame Hexe in dieser Welt, die Tag für Tag lebte, bis ich eines Tages die Geduld mit dem Leben verlor.

---Elsterbrückenfee

Antwort [5]: Manchmal werden Gelegenheiten verpasst, doch aufgrund der Unwissenheit der Beteiligten ist das nicht bedauerlich. Manche Tragödien setzen sich aus dem vergangenen Leben im zukünftigen fort, manche Geschichten haben kein Ende. Die Hexe ist alt und ihr Gedächtnis lässt nach, daher gerät vieles in Vergessenheit, manches wird aber auch bewusst nicht erinnert.

Auf einem Feld voller gelber Blumen tauchten zwei kleine Mädchen Hand in Hand aus den Blüten auf, ihre Köpfe und Körper mit goldenen Blütenblättern bedeckt, ihr Lächeln strahlender als die Blumen selbst.

"Xiao Luo, wir sind beste Freunde, wir werden nie getrennt sein, okay?" Qingyans dunkle Augen strahlten vor Freude.

Ohne zu zögern streckte die kleine Hexe ihren kleinen Finger aus und gab ihr ein kleines Versprechen. Einen Moment lang hüpften und lachten die beiden kleinen Mädchen am Feldrand entlang, als gehöre ihnen die ganze Welt.

Rauch, Rauch, ich hatte sie beinahe vergessen. Als ich aus meinem Traum erwachte, bemerkte ich Tränen in meinen Augenwinkeln. Ich hatte fast vergessen, dass die Hexe einst jung gewesen war und Spielkameraden gehabt hatte. Nach diesem Streit dachte ich, ich hätte sie endgültig aus meinem Gedächtnis verbannt, doch wer hätte gedacht, dass mein Traum sie zurückbringen würde.

Meine Kindheit war einsam und trostlos. Ich war eine Außenseiterin, von allen abgelehnt. Nur meine Nachbarin Qingyan war immer an meiner Seite, ungeachtet der Meinung anderer. Sie war klein, aber mutig schimpfte sie mit den ungezogenen Kindern, die Steine nach mir warfen. Sie dachte immer daran, mir etwas von ihrem leckeren Essen aufzuheben, und wenn ich weinte, tröstete sie mich wie eine Erwachsene: „Xiao Luo, sei brav, weine nicht.“

Ich bin Qingyan dankbar; in meinem Herzen hat sie einen festen, unersetzlichen Platz in der Familie. Während die anderen Frauen Handarbeiten lernten und draußen spielten, versteckte ich mich heimlich in meinem Zimmer und braute Schlaftränke nach den Anweisungen im Buch. Ich verheimlichte es Qingyan nicht, doch sie war jedes Mal entsetzt, wenn sie es sah, und ermahnte mich, mich wie ein anständiges Mädchen zu benehmen und nicht den ganzen Tag mit solchen seltsamen Dingen zu hantieren. Wie hätte sie das auch verstehen sollen? Die Ambitionen der kleinen Hexe überstiegen das Verständnis gewöhnlicher Menschen bei Weitem. Ich ignorierte ihren Rat stets, sagte nur ein paar flüchtige Worte und ließ es dabei bewenden.

Mit elf Jahren war Qingyan für ihre Handarbeiten in der Gegend berühmt. Mit elf Jahren braute die Hexe He Xiaoluo Gift.

Mit zwölf Jahren gab Qingyan ihre Stickereien in einen Laden, und die Nachfrage überstieg das Angebot bei Weitem. Mit zwölf Jahren sehnte sich die Hexe danach zu fliegen und übte jede Nacht Zaubersprüche und braute Tränke.

Im Alter von dreizehn Jahren starben Qingyans Eltern. Im Alter von dreizehn Jahren begann die Hexe, Elixiere der Unsterblichkeit zu brauen.

Mit vierzehn Jahren war Qingyan zu einer anmutigen und tugendhaften jungen Frau herangewachsen. Ihr weißes Jadekleid war mit einer halb geöffneten Lotusblume bestickt, deren Blütenblätter sich bei jedem Schritt sanft wiegten. Sie sprach schüchtern und zurückhaltend mit den Menschen, was die Heiratsvermittler der Nachbarschaft beinahe dazu brachte, die Türschwelle einzureißen. Doch die Hexe war in ihre Zaubertränke vertieft und hatte keine Zeit, sich um solche Dinge zu kümmern.

In jener Nacht war das Mondlicht perfekt, und die Luft war vom Duft der Osmanthusblüte erfüllt. Qingyan gab mir einen Faltenrock und sagte feierlich zu mir: „Xiao Luo, du musst von nun an gut auf dich aufpassen.“

Ich sah ihn verwirrt an. „Qingyan, verlässt du mich?“

Qingyans Wangen waren gerötet, und sie nickte sanft: „Ich werde heiraten. Ich werde ihn nächsten Monat heiraten, wenn er mir einen Antrag macht.“

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf es mich, ich konnte es nicht fassen. Meine Freundin, die immer an meiner Seite gewesen war und von der ich dachte, sie würde für immer bei mir bleiben, verließ mich ebenfalls. Wenn Qingyan erst einmal nicht mehr da ist, werde ich nicht mehr allein auf dieser Welt sein.

"Qingyan, du bist noch jung, überstürze die Heirat nicht." Ich zupfte an ihrem Ärmel und flehte sie unaufhörlich an.

Sie musste kichern: „Sieh dich nur an, wann begreifst du das endlich? Die Schwestern Ruyu und Ruhua von nebenan haben beide mit zwölf geheiratet, und Yunyan aus der Oststraße ist schon Mutter.“ Während sie sprach, seufzte sie: „Jetzt, wo meine Eltern tot sind, bin ich ganz allein, also ist Heiraten das einzig Richtige.“

Zum ersten Mal bemerkte ich Qingyans Einsamkeit. Im Mondlicht zogen sich ihre zarten Brauen in tiefe Falten, ein Anflug von Trauer lag auf ihrem Gesicht. Auch ihr fiel der Abschied von mir wohl schwer.

„Qingyan, werde mit mir eine Hexe. Sobald ich das Elixier der Unsterblichkeit fertig gebraut habe, kannst du es trinken und Geburt, Alterung und Tod entkommen.“ Meine Augen leuchteten vor Aufregung.

Aber mein Vorschlag war für Qingyan nur ein Scherz. Sie lachte so laut, dass sie fast umfiel und sich das Lachen nur mit Mühe verkneifen konnte, als sie mit ihrem schlanken Finger auf meine Stirn deutete: „Xiao Luo, wann wirst du endlich erwachsen? Wie kann man denn nicht sterben? Sonst wird man ja noch zum Monster.“