Pesadilla - Capítulo 2
Ja, in Qingyans Augen waren meine Sachen nur Kinderspielzeug, wie hätte ich sie ernst nehmen können? Sie ließ meinen Unsinn über sich ergehen, weil wir Freundinnen, gute Schwestern waren. Tief in ihrem Inneren misstraute sie mir.
"Wer hat denn das Glück, Qingyan zu heiraten?", fragte ich interessiert.
Qingyan errötete und sagte: „Er ist der Sohn von Herrn Wang, dem Besitzer des Stickereigeschäfts.“
Damals verstand ich weder die Liebe, noch begriff ich die Freude und das Glück, die in Qingyans Schüchternheit verborgen lagen. Die Hexe empfand nur Bedauern und Trauer über den Verlust ihrer Schwester.
In jener Nacht, nachdem Qingyan gegangen war, erhaschte ich im Wasserspiegel einen Blick auf den jungen Meister Wang, der mit anderen Frauen flirtete. Ich war schockiert. Sollte Qingyans Zukunft wirklich einem solchen Mann anvertraut werden? Die arme Qingyan, hätte sie das alles gewusst, hätte sie ihn wohl nie geheiratet. Insgeheim freute ich mich, denn ich dachte, ich hätte endlich einen Weg gefunden, meine Freundin zurückzugewinnen.
Aber Qingyan glaubte mir nicht. Immer wieder verteidigte sie ihren Sohn und sagte: „Er muss Geschäfte machen, da kommt er natürlich mit allen möglichen Leuten in Kontakt. Xiao Luo, ich weiß, du willst nicht, dass ich heirate, aber bitte sag nichts Schlechtes über ihn. Es wäre schlimm, wenn es andere hörten.“
Meine guten Absichten waren völlig umsonst. Wäre meine Fähigkeit, Wasserspiegel zu wirken, nicht so ausgeprägt, dass Außenstehende sie sehen könnten, hätte ich sie definitiv mitgeschleppt, um ihr zu beweisen, dass meine Behauptung stimmte.
Qingyan distanzierte sich jedoch zunehmend von mir. Sie war vergnügt damit beschäftigt, ihre Mitgift vorzubereiten und ignorierte meine Ratschläge. Oft wechselte sie, sobald ich den Mund aufmachte, das Thema: „Xiao Luo, findest du dieses Armband schön?“ „Xiao Luo, findest du die Stickerei dieses Brautkleides schön?“ „Xiao Luo, welche Haarnadel findest du schöner?“ … Ich konnte meine Worte nur stumm verschlucken.
Je näher Qingyans Hochzeitstag rückte, desto unruhiger wurde ich. Nach einer Nacht des tiefen Nachdenkens begann die Hexe schließlich zu handeln.
Ich schlüpfte in den Faltenrock, den mir Qingyan geschenkt hatte, und kämmte mir langsam vor dem Bronzespiegel die langen Haare. Als ich mich betrachtete, musste ich lächeln. Die Hexe war zwar nicht schön, aber mit ihrem allmächtigen Zaubertrank – was gab es da schon zu fürchten? Zum ersten Mal ging ich wie eine Dame aus. Für Qingyan war jedes Opfer es wert.
---Elsterbrückenfee
Antwort [6]: Im Stickereigeschäft döste der junge Meister Wang an der Theke. Das war die perfekte Gelegenheit. Leise näherte ich mich ihm und sah mich um, um sicherzugehen, dass niemand sonst da war. Ich blies den Schlaftrunk aus meiner Handfläche, und er traf ihn direkt in die Nase. Er nieste und wachte auf, starrte mich ausdruckslos an. Benommen von dem Schlaftrunk hatte er Halluzinationen. Ich war eine atemberaubend schöne Frau, die vor ihm stand.
Innerlich grinste ich verächtlich, blieb aber äußerlich ruhig. „Ich möchte mir ein paar bestickte Taschentücher kaufen.“
Der junge Meister Wang willigte hastig ein und zog einen Stapel verschiedener Stickereien hervor. Was für eine Verschwendung seiner Schönheit! Dieser Dickkopf will Qingyan heiraten? Ich hatte insgeheim Mitleid mit ihr.
Ich tat so, als würde ich sorgfältig Farben auswählen und sah dabei besorgt aus: „Bei so vielen Farben und Mustern weiß ich nicht, welche ich nehmen soll.“
„Das hier ist schön, schau nur, wie wunderschön die Pfirsichblüten gestickt sind.“ Als er mir das bestickte Taschentuch reichte, nutzte er die Gelegenheit, meine Hand zu berühren.
Ich war insgeheim verärgert, gab mir aber äußerlich nur schüchtern: „Junger Meister Wang, Sie…“
"Fräulein, wie heißen Sie? Wo wohnen Sie?", fragte der junge Herr Wang ungeduldig.
„Junger Meister Wang, Sie können mich einfach Xiao Luo nennen.“ Ich zwang mir ein strahlendes Lächeln ab.
In diesem Moment hustete Herr Wang aus dem Nebenzimmer. Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich versuchte zu fliehen. Doch Herr Wang packte mich am Ärmel: „Das Fräulein hat ihr besticktes Taschentuch noch nicht ausgesucht.“
„Triff mich heute Nacht um Mitternacht unter dem Robinienbaum im Osten.“ Hastig sagte er das, krempelte die Ärmel hoch und rannte davon.
Die Hexe war bei ihrer ersten Mission aufgeregt und verwirrt, schaffte es aber dennoch, sie zu erfüllen. In jener Nacht um Mitternacht wartete ich ängstlich unter dem Johannisbrotbaum, aus Angst, die Lage falsch eingeschätzt zu haben und dass die Wirkung des Schlaftranks bis zum Sonnenaufgang am nächsten Tag nachlassen würde. Qingyan versteckte sich in einer Ecke und beobachtete mich. Ich lockte sie, indem ich sagte, dass ich auch jemanden mochte, und bat sie, von der Seite zuzusehen. Qingyan, voller Freude, glaubte mir sofort und hegte keinerlei Verdacht.
Das Mondlicht war klar wie Wasser, und ich ging ungeduldig unter dem Robinienbaum auf und ab. Von fern näherte sich das Geräusch von Schritten, die in meine Richtung kamen.
"Xiao Luo, ich bin hier." Ich hörte seine Stimme, die er absichtlich senkte.
Ich unterdrückte meine Freude, und wie erwartet, geschah Folgendes: „Junger Meister Wang, Sie sind tatsächlich gekommen. Ich dachte, Ihre Hochzeit stünde kurz bevor und Sie würden mich nicht besuchen kommen.“
Der junge Meister Wang sagte mit unterwürfigem Gesichtsausdruck: „Wie kann das sein, Xiao Luo? Was kann Qingyan schon mit dir vergleichen? Ich werde jemanden beauftragen, die Verlobung morgen aufzulösen.“ Bevor er ausreden konnte, trat Qingyan langsam aus der Ecke hervor.
Jungmeister Wang rief überrascht aus: „Qingyan! Was führt dich hierher?“
Ich sah die Tränen und die Trauer in ihren Augen und trat vor, um sie zu trösten: „Qingyan, du brauchst wegen so jemandem nicht traurig zu sein. Ich habe dir doch schon gesagt…“
Eine heftige Ohrfeige riss mich aus meinen Gedanken, der Schmerz durchfuhr mich bis ins Herz. Niemals hätte ich erwartet, dass die scheinbar zarte Qingyan mich schlagen würde.
„He Xiaoluo, ich habe keine Freunde oder Schwestern wie dich. Von nun an sind wir Fremde.“ Ich hatte Qingyans Augen noch nie so entschlossen, so voller Hass gesehen, als wollte sie mich töten.
Ich war etwas beunruhigt: „Aber Qingyan, ich war es doch nicht, der den Fehler gemacht hat!“
„Wer weiß, mit welchen hinterhältigen Methoden du den ganzen Tag Menschen vergiftet hast. Andere rieten mir, mich von dir fernzuhalten, aber ich glaubte ihnen nicht. Ich dachte, wenn ich dich gut behandle, würdest du mir dankbar sein. Wer hätte gedacht, dass dies deine Art der Dankbarkeit sein würde?“ Qingyans zähneknirschender Gesichtsausdruck ließ mich erschaudern, und ich verschluckte meine ursprüngliche Erklärung.
Vielleicht könnte mein Medikament Halluzinationen auslösen, aber das würde nur funktionieren, wenn die Person einwilligt. Doch was bringt es, das alles zu sagen? Qingyan hasst mich ohnehin schon abgrundtief; meine Freundlichkeit hat nur zu einem endgültigen Bruch geführt. Über ein Jahrzehnt Freundschaft ist wie im Nichts verflogen und hat uns zu Fremden gemacht.
Ich starrte gebannt in den Rauch, aber sie wandte ihr Gesicht ab und weigerte sich, mich noch einmal anzusehen.
Es war eine Frage gegenseitigen Einverständnisses, warum sollte ich mich einmischen? In der Welt der Beziehungen gibt es kein Richtig oder Falsch, keine Gerechtigkeit oder Ungerechtigkeit. Ich war damals einfach jung und habe das nicht verstanden; mein Eingreifen hat mir nur wehgetan.
Seit diesem Vorfall waren Qingyan und ich wie Fremde. Schließlich heiratete Qingyan doch noch, und zwar den jungen Meister Wang. An ihrem Hochzeitstag fielen meine Tränen in den Wasserspiegel, und das Wasser kräuselte sich und verschwamm ihr Bild.
Qingyans Leben war nicht gut. Der junge Meister Wang hatte sich eine Konkubine genommen, und sie wurde vernachlässigt und verfiel zusehends. Wegen der Ohrfeige, die sie erhalten hatte, verhärtete ich mein Herz und ignorierte sie absichtlich. Es war ihre eigene Entscheidung; wen konnte sie dafür verantwortlich machen?
Später, nach meinen eigenen seelischen Qualen, begann ich Qingyan allmählich zu vergeben. Doch als ich ihr etwas zurückgeben wollte, war sie bereits viel zu früh gestorben. Man sagt, sie habe vor ihrem Tod meinen Namen gerufen und mich um Vergebung gebeten. In meiner Wut tötete ich den jungen Meister Wang mit Zauberei. Nie zuvor hatte ich jemanden so sehr gehasst, doch selbst wenn der junge Meister Wang dutzende Male gestorben wäre, hätte das den Verlust Qingyans nicht wettgemacht. Was kümmert es mich, ob ich gegen den Himmel oder die Natur ankämpfe? Mir geht es nur darum, meinen Zorn loszuwerden.
Als ich an die Vergangenheit zurückdachte, konnte ich die Tränen nicht zurückhalten. Qingyan, du musst mir nicht verzeihen. Wir sind Schwestern, und Schwestern brauchen so etwas nicht. Ich kann es nicht ertragen, mich dieser unheilbaren Wunde zu stellen, deshalb kann ich nur versuchen, sie bewusst zu vergessen.
Heute Nacht ist wieder Vollmond, sein sanftes Licht strömt durchs Fenster. Ich erinnere mich voller Zuneigung an alles, was mit Qingyan zu tun hat, als könnte ich noch immer den leichten Duft ihres Rocks riechen, wenn sie sich bewegt, und ihr schüchternes Lachen hören, als sie mich ruft: „Xiao Luo, komm her und sieh dir das Kleid an, das ich für dich genäht habe.“ „Xiao Luo, ich habe dir ein Stück Kuchen aufgehoben.“ „Xiao Luo, komm, ich kämme dir die Haare.“ „Xiao Luo, wir werden immer Schwestern sein …“
Das kleine Mädchen, das am Feldrand ein kleines Fingerversprechen gab, wird für immer, ewig und ewig in der Erinnerung der Hexe bleiben, bis zu dem Tag, an dem die Hexe stirbt.
---Elsterbrückenfee
Antwort [7]: In einer regnerischen Nacht klingt das Geräusch der Regentropfen auf den Blättern wie Weinen. Das schwache Licht der Lampe erhellt das kleine Haus und verstärkt die Stille. Selbst eine Hexe mit einem Herz aus Stein würde in dieser Szene Mitleid mit ihr empfinden. Das Wasser spiegelt sich im Licht, und ein leises Seufzen hallt in ihren Ohren wider.
Der Seufzer war mir so vertraut, dass ich einen Moment zögerte. Nach kurzem Überlegen fiel es mir sofort wieder ein: Es war Kui'er. Der Wasserspiegel klärte sich allmählich und enthüllte meine Gedanken. Kui'er, in einem hellen, lotusfarbenen Hemd und einem weißen Faltenrock, lächelte wie eine Blume. Ihre dunklen Augen schienen zu leuchten. Ich konnte fast das glückverheißende Muster erkennen, das auf den Saum ihres Faltenrocks gestickt war. Der vertraute Anblick war direkt vor mir.
Ich begegnete Kui'er zum ersten Mal auf der Straße. Sie sah aus wie fünf oder sechs Jahre alt und war unter einer Gruppe Bettler. Sie war mit Schmutz bedeckt und ihr Gesicht war kaum wiederzuerkennen. Nur ihre Augen leuchteten. Die Straße war überfüllt, doch ihr Blick ruhte auf mir. Ein gedämpftes Brötchen genügte, um sie dazu zu bringen, bereitwillig mit mir zu gehen.
„Von diesem Tag an gehört dein Leben mir. Vergiss das nicht: Verlass mich niemals und verrate mich nicht.“ Ich kniete nieder und sagte es ihr feierlich.
Das kleine Mädchen nickte wiederholt und zitterte vor Angst. In diesem Moment spürte ich, dass Kui'er eine für ihr Alter ungewöhnliche Reife besaß.
Die Hexe, die ihre Freundin verloren und Liebeskummer erlitten hatte, war desillusioniert. Kui'er brachte etwas Abwechslung in mein Leben. Ich versorgte sie mit allem Nötigen, und sie half mir beim Putzen und Einkaufen. Obwohl ich stets freundlich zu ihr war, blieb Kui'er schüchtern und unterwürfig und stimmte mir immer zu. Nach und nach verlor ich das Interesse an ihr und konzentrierte mich stattdessen auf das Brauen von Zaubertränken und das Erlernen von Zaubersprüchen. Ich gab ihr nur noch das nötigste Geld und die Dinge des täglichen Bedarfs.
Das Haus der Hexe lag in einem Vorort, einem Ort, an dem sich die unterschiedlichsten Leute aufhielten. Draußen wuchsen verschiedene Bäume, und im Garten pflanzte ich auf einem kleinen Stück Land die Kräuter an, die ich brauchte. Manchmal beobachtete Kui'er mich still, ihre Augen funkelten vor Neugier. Ich lächelte schwach und zeigte ihr, wie man in den Wasserspiegel schaut. Sie sah überrascht und verwirrt aus und starrte mich ausdruckslos an.
"Was ist das?"
„Es ist ein Wasserspiegel; man kann alles sehen, was man sehen will“, erklärte ich.
Ein Anflug von Freude huschte über Kui'ers Gesicht: „Bist du eine Gottheit?“
Ich musste laut lachen: „Nein, ich bin eine Hexe.“
Ein Ausdruck von Respekt und Furcht huschte über Kui'ers Augen, und sie wich unbemerkt einen Schritt zurück.
Jeden Tag, nachdem ich mit dem Kochen fertig bin, rennt Kui'er nach draußen und spielt bis es dunkel wird. Ich mache mir keine großen Gedanken darüber; die Gegend ist sehr sicher, es gibt keine wilden Tiere, die Menschen schaden könnten. Kinder sind von Natur aus verspielt, daher ist es gut für sie, draußen zu spielen, während ich mich auf die Zubereitung der Medizin konzentriere.
Der Frühling ist vergangen, der Herbst ist da. Der Osmanthus vor der Tür duftet schon wieder, und Chrysanthemen in allen Farben blühen im Hof. Da ich den Wechsel der Jahreszeiten so oft erlebt habe, wie könnte mich der Lauf der Zeit kümmern? Die Zeit scheint für mich stillzustehen, während Kui'er Tag für Tag heranwächst. Manchmal erhasche ich einen Blick in ihre melancholischen Augen und schäme mich, innerlich verärgert darüber, dass ich ihr nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt habe. Ich habe vor, sie in zwei Jahren, wenn sie achtzehn oder neunzehn ist, zu fragen, ob sie so lange leben möchte wie ich, um meine Vernachlässigung der letzten Jahre wiedergutzumachen.
An diesem Tag wirkte Kui'er unruhig und warf mir immer wieder Blicke zu, doch mir fiel nichts Ungewöhnliches auf. Nach dem Mittagessen schloss ich wie üblich meine Tür und bereitete meine Medizin in meinem Zimmer vor. Einen Augenblick später roch ich Rauch, und ein Gefühl der Unruhe durchfuhr mich. Ich versuchte, die Tür zu öffnen, doch sie war von innen verschlossen. Rauch drang durch die Ritzen, raubte mir den Atem und zwang mich zu heftigem Husten. Ich konnte auch schwach Flammen erkennen, die aus den Dachspalten züngelten.
Zum Glück war im Wasserbecken im Haus noch ein halber Beckeninhalt. Die Hexe sprach einen Zauberspruch, und das Wasser im Becken lief allmählich über und ergoss sich nach draußen. Eine Weile war ein anhaltendes Zischen zu hören, und das Feuer erlosch langsam. Mit einem sanften Stoß fiel die Holztür herunter. Nachdem Feuer und Wasser verschwunden waren, bot das Haus ein Bild der Verwüstung, überall lagen Scherben herum, doch von Kui'er fehlte jede Spur.
Ob es Trauer oder Wut war, ich fühlte mich, als säße mir etwas in der Brust und raubte mir fast den Atem. Oh, Kui'er, nachdem ich dich so viele Jahre aufgezogen habe, ist das dein Dank? Einen Tiger großzuziehen, der nur Ärger macht – das ist das schlimmste Ergebnis, das man sich vorstellen kann.
Für die Hexe war es ein Kinderspiel, Kui'ers Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Ich traf sie in einem Gasthaus am Stadtrand an, und ein Gelehrter war bei ihr. Als sie mich sahen, wirkten beide verlegen.
Ich warf einen Blick auf ihre Gesichter und spottete: „Kui'er, ich habe dich gut behandelt.“
Kui'er, die schon immer schüchtern gewesen war, geriet plötzlich in Aufregung: „Ja, ihr versorgt mich mit Essen und Kleidung, aber behandelt mich nur wie ein Kätzchen oder einen Welpen. Ihr entlockt mir ein paar Worte, wenn ihr glücklich seid, aber die meiste Zeit kümmert ihr euch nur um euch selbst und ignoriert mich. Ich habe es satt, in Angst unter eurer Herrschaft zu leben.“
„Wenn du nicht willst, geh einfach. Warum musstest du mich töten?“, fragte ich verwirrt.
Kui'er warf dem Gelehrten, der bereits schweißgebadet und zitternd war, einen Seitenblick zu. Mitleidig hielt sie seine Hand, ihr Gesichtsausdruck entschlossen: „Wirst du mich gehen lassen? Bei ihm zu sein bedeutet Glück, und dich zu töten ist der einzige Weg, mir Freiheit zu schenken.“
Ich konnte einfach nicht glauben, dass das die Worte der zarten und schönen Kui'er waren, als ob ich ein Hindernis für ihr Glück wäre und als ob sie, wenn ich entfernt würde, von da an glücklich und erfüllt sein würde.
„Kui’er, du irrst dich. Hättest du mir die Wahrheit gesagt, hätte ich dich freigelassen.“ Ich seufzte.
Sie sah mich ungläubig an und entgegnete: „Ich werde deine Warnung, die du mir bei unserem ersten Treffen gegeben hast, nie vergessen. Du sagtest, mein Leben gehöre dir und ich dürfe dich niemals verlassen oder verraten.“
Ich hätte nie gedacht, dass Kui'er sich noch an meine Worte aus unserer Kindheit erinnern würde. Kein Wunder, dass sie mir all die Jahre nie wirklich nahestand. Selbst als ich versuchte, ihr näherzukommen, begegnete sie mir stets mit Schüchternheit. Daher rührt wohl der Knoten in ihrem Herzen. Meine damaligen Worte waren nur die einer Hexe nach endlosen Verlusten. Wie hätte man sie ernst nehmen können?
---Elsterbrückenfee
Antwort [8]: Ich habe mich geirrt. Ich hätte diese Dinge nicht zu der jungen Kui'er sagen sollen. Auch Kui'er hat sich geirrt. Nach so vielen gemeinsamen Jahren hat sie mich immer noch falsch eingeschätzt.
Ich seufzte: „Kui'er, man muss immer den Preis für sein Fehlverhalten zahlen.“
„Es kostet mich nur mein Leben, nimm es mir, wenn du willst. Du hast mich all die Jahre großgezogen, also sind wir quitt.“ Kui'er warf mir einen verächtlichen Blick zu, während der Gelehrte neben ihr sich immer wieder den Schweiß von der Stirn wischte und heimlich an Kui'ers Ärmel zupfte, um ihr zu signalisieren, dass sie nicht so reden sollte.
Kui'er starrte mit weit aufgerissenen Augen, so schön und strahlend, wie eine goldene Sonnenblume, die hell im Sonnenlicht erblüht, und hielt stolz ihren Hals hoch.
Ich lächelte schwach: „Was sollte ich mit deinem Leben anfangen? Ich brauche nur deine Schönheit für meine Medizin.“ Leise sprach ich einen Zauberspruch und schlug ihr mit der Handfläche auf die Wange. Ich hörte die Gelehrte überrascht aufschreien und zu Boden fallen. Erschrocken blickte Kui'er sich um und suchte nach einem Spiegel, um zu sehen, was geschehen war.
„Kui'er, jetzt sind wir quitt.“ Ich winkte mit dem Ärmel und ging fröhlich davon, während Kui'ers herzzerreißende Schreie in der Ferne widerhallten. Was würde aus einer schönen Frau werden, wenn sie ihre Schönheit verlöre?, fragte sich die Hexe boshaft.
Nachdem sie den Ort verlassen hatte, an dem sie über zehn Jahre mit Kui'er gelebt hatte, begann die Hexe ihre Wanderungen. Am interessantesten war es dabei, Kui'ers Leben durch den Wasserspiegel zu beobachten. Als ich sie verlassen und mit gebrochenem Herzen sah, erinnerte sie sich an ihre eigenen Liebeskummer. Da nahm sie ein Taschentuch und vergoss zwei Tränen. Ich seufzte, als ich sie zerlumpt und hilflos sah. Als ich sah, wie sie am Wegesrand zusammenbrach und von einem Bauern gerettet wurde, war ich erleichtert.
Als die Hexe des Umherirrens müde und zutiefst gelangweilt war, beschloss sie, Kui'er zu besuchen, die sie seit zwei Jahren nicht gesehen hatte. Auf ihrem Weg durch Felder und Haine erblickte sie saftig grüne Setzlinge, tief fliegende Schwalben und in der Ferne grüne Berge und weiße Wolken – ein wunderschöner Anblick. In der Nähe stand ein kleines, strohgedecktes Bauernhaus, davor ein Pfirsichbaum in voller Blüte, und eine Frau in einfacher Kleidung, die ein Baby auf dem Rücken trug, spann im Hof Garn.
"Kui'er", rief ich leise.
Sie hielt inne, ihre Hand zitterte, und der Wollknäuel fiel zu Boden und rollte langsam auf mich zu. Ich bückte mich, hob ihn auf und reichte ihn ihr vorsichtig. Kui'er blickte zitternd auf, und ein pockennarbiges Gesicht kam zum Vorschein.
"Was willst du denn noch? Bitte tu meinem Kind nichts." Kui'er kniete sich zu mir hin und flehte mich an.
Ich war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Ich half ihr auf und sagte: „Kui'er, wie kannst du nur so schlecht von mir denken? Ich bin doch nur hier, um eine alte Freundin zu besuchen.“
Kui'er war halb im Glauben, halb im Zweifel. Vielleicht bin ich, seit ich ihr die Schönheit genommen habe, zu dem Menschen geworden, den sie am meisten hasst.
Ich setzte mich ohne Umschweife auf die Holzbank. „Kui'er, wie wäre es, wenn ich dir jetzt deine Schönheit zurückgebe?“
"Warum?" Ein Anflug von Zweifel huschte über Kui'ers Gesicht.
Die Hexe lächelte schwach: „Ohne jeden Grund. Du hast vergessen, dass ich eine Hexe bin. Hexen handeln nach ihren Vorlieben und Abneigungen. Für mich gibt es kein ‚Warum‘. Du musst mir nur sagen, ob du es willst oder nicht.“
Kui'er dachte ernsthaft darüber nach. Nur ihre Augen leuchteten noch und wirkten vertraut. Wo war die Schönheit und der Charme vergangener Zeiten geblieben? Ich würde ihr diese Schönheit nur allzu gern zurückgeben. Viele Frauen legen mehr Wert auf ihr Aussehen als auf ihr Leben.
Doch Kui'ers Antwort überraschte mich: „Nein, vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, aber ich möchte es nicht.“
Das Baby auf ihrem Rücken wachte leise schluchzend auf. Vorsichtig löste Kui'er die Fesseln, nahm das Kind in die Arme, wiegte es sanft und beruhigte es mit leiser Stimme. Das Baby war wirklich wunderschön und ähnelte Kui'er zu sieben Zehnteln.
"Warum?" Ich verstand nicht, warum sie sich weigern würde.
Kui'er lächelte sanft und redete dem Kind gut zu, bis es lachte, dann aufblickte und mir antwortete: „Ich habe mein Glück schon ohne meine Schönheit gefunden, was nützt mir da noch die Schönheit?“
Im Nachhinein musste ich lachen, als mir klar wurde, dass mein Besuch völlig unnötig gewesen war.
Ich band dem Baby ein goldenes Schloss um den Hals. Kui'er schien sich weigern zu wollen, aber ich sagte ruhig: „Ihre Sicherheit und Gesundheit sind das Wichtigste im Leben.“ Kui'er bedankte sich leise.
Ich klatschte in die Hände und verabschiedete mich von Kui'er. Gerade als ich die Tür erreichte, hörte ich Kui'er zögernd fragen: „Du hast das damals doch nicht nur getan, weil du gehasst hast, was ich getan habe, oder?“
Ein Lächeln huschte über mein Gesicht. Ich sagte nichts und ging fort, sodass sie in Ungewissheit zurückblieb und nachdenken musste. In der Ferne sah ich Bauern, die heimkehrten; ihre herzliche Begegnung mit Kui'er und ihrem Kind war mir ein Trost. Leise ging ich fort. Das war das letzte Mal, dass ich Kui'er sah; die Hexe tauchte nie wieder in ihrem Leben auf.
"Hexe, es ist lange her." Eine sanfte Stimme unterbrach meine Gedanken.