Pesadilla - Capítulo 3
Als ich die schwache Gestalt neben dem Wasserspiegel erblickte, überkam mich ein Gefühl der Freude. „Kui'er.“
So schön und strahlend wie eh und je, strahlten Kui'ers Augen eine sanfte Wärme aus: „Hunderte von Jahren sind im Nu vergangen. Die Hexe ist immer noch dieselbe, wie ich sie damals sah, während Kui'er schon seit vielen Jahren in der Unterwelt weilt.“
„Bereust du es, mich damals nicht um Unsterblichkeit gebeten zu haben?“, fragte ich lächelnd.
Kui'er schüttelte den Kopf und wirkte dabei nicht einklagend: „In diesem Leben, in dem ich gehasst und geliebt habe, ein Leben lang mit meinem Geliebten zusammen bin und meine Kinder um mich habe, ist das genug.“
Das Glück liegt im Alltäglichen; es zu schätzen, bringt Zufriedenheit. Ich nickte zustimmend: „Kui'er, du hast recht.“
Kui'er verbeugte sich tief vor mir und sagte: „Kui'er wird wiedergeboren werden. Bevor ich gehe, werde ich die Hexe ein letztes Mal treffen, um ihr zu danken. Das wird mir genügen.“
Die Hexe verabschiedete sich von ihrer alten Freundin, ohne zu erwarten, dass sich noch jemand an sie erinnern würde. Kui'er war verschwunden, doch die Hexe spürte eine Wärme in ihrem Herzen und fühlte sich plötzlich nicht mehr allein. Selbst das Prasseln des Regens draußen klang wie sanft tanzende Regentropfen auf den Blättern. Der Wasserspiegel blieb still stehen, als wäre Kui'ers Erscheinen nichts als eine Illusion gewesen. Doch ich werde mich an diese Frau erinnern, deren Lächeln so strahlend war wie eine Sonnenblume, und ich werde mich an ihr unbeschwertes Glück erinnern.
---Elsterbrückenfee
Antwort [9]: An Regentagen ist im Blumenladen niemand. Ich lehne mich träge an den Tresen und beobachte durch die Scheibe das Kommen und Gehen. Alle sehen gehetzt aus. Es ist nach 17 Uhr, Feierabend. Die meisten eilen nach Hause zum Essen. Das Leben ist wirklich nicht leicht. Die Hexe muss sich keine Sorgen um Essen und Kleidung machen, aber in den Jahrhunderten ihres Lebens hat sie so einiges an Arbeit verrichtet, um sich die Zeit zu vertreiben. Wenn man sie genau zählt, könnte man eine dicke Autobiografie über ihre Laufbahn schreiben. Am einprägsamsten war ihre Tätigkeit als Dienstmädchen bei Familie Wu.
Mein Eintritt ins Haus der Familie Wu war reiner Zufall. An jenem Tag ging ich die Straße entlang, als ich mehrere Frauen sah, die einem etwa fünfzigjährigen Verwalter ins Haus folgten. Ich folgte ihnen hinein, um mitzumachen. Meister Wu und seine Frau schienen sehr freundliche Leute zu sein. Sie sagten kein Wort darüber, dass ich nur eine Statistin war, und ließen mich einfach bleiben. So wurde ich, ohne es zu ahnen, Fräulein Wus Zofe.
Tante Liu führte mich in das Boudoir der Dame. Das Anwesen der Familie Hu war wahrlich riesig, mit Pavillons, Terrassen, verschlungenen Pfaden und mehreren Gängen, die mich schwindlig und desorientiert machten. Tante Liu, fast sechzig, konnte sich ein Genörgel nicht verkneifen: „Xiao Luo, du musst der Dame gut dienen. Denk ja nicht, nur weil unsere Dame eine entfernte Nichte des Ehepaares ist, ist sie besser als deren eigene Tochter.“ „Xiao Luo, du solltest mehr tun und weniger reden. Tu, was immer die Dame dir sagt; das ist unsere Pflicht als Diener.“ „Xiao Luo …“, erwiderte ich pflichtbewusst. Man sagt ja: „Alte Leute reden viel“ und „Alte Bäume haben viele Wurzeln“ – und das stimmt absolut.
Fräulein Wu fütterte Fische am See, wo sich Trauerweiden sanft im Wasser wiegten. Sie trug ein rosa Kleid mit einem blauen Faltenrock, dessen Saum mit Pflaumenblüten bestickt war. Ihr rosiges Gesicht, das sich im Wasser spiegelte, wirkte noch zarter. Als sie Tante Liu und mich sah, lächelte sie leicht, warf die Krümel in ihrer Hand beiseite und wischte sich die Hände mit einem Seidentuch ab. Sie war eine seltene Schönheit, doch auf den ersten Blick spürte ich ihre ungewöhnliche Art und konnte nicht anders, als sie von Kopf bis Fuß zu mustern. Fräulein Wus scharfer Blick traf meinen, und ihr Lächeln erstarrte augenblicklich. Die ahnungslose Tante Liu fuhr mit ihrer wirren Vorstellung fort: „Das ist das neue Dienstmädchen. Die Dame sagte, sie werde der Dame dienen. Ihr Name ist Xiao Luo.“
Fräulein Wu nickte. „Vielen Dank für Ihre Mühe, Tante Liu. Bitte richten Sie Frau Wu Shui Hongs Dank aus.“ Tante Liu antwortete lächelnd: „Aber gern, sehr gern“, und ging zurück, um Frau Wu Bericht zu erstatten.
Nur Fräulein Wu und ich blieben am See zurück. Sie gab sich unbeteiligt und deutete beiläufig auf das Wasser mit den Worten: „Xiao Luo, sieh nur, wie vergnügt die Fische in diesem See schwimmen.“ Ich bückte mich, hob einen Kieselstein auf und warf ihn ins Wasser. Die Fische, die gerade nach Futter suchten, erschreckten sofort und flohen in alle Richtungen.
„Fräulein, Fische schwimmen im Wasser, aber Xiao Luo hält sich lieber am Ufer auf“, erwiderte ich beiläufig.
Frau Wu lächelte schwach: „Ich habe nur Angst, dass meine Schuhe nass werden, wenn ich zu lange am Fluss entlanglaufe.“
Ich schüttelte den Kopf: „Solange der Fluss nicht sehr lang ist, gibt es immer eine Grenze; wie könnten meine Schuhe nass werden?“
Miss Wu musterte mich einen Moment lang eindringlich, dann entspannte sie sich, trat lächelnd vor und nahm meinen Arm. „Von nun an sind wir beste Freundinnen. In der Öffentlichkeit können Sie mich Miss nennen, privat Shui Hong. Xiao Luo, ist das in Ordnung?“
„Wie Sie wünschen, Miss, ich bin nur eine Dienerin.“ Ich gab vor, unterwürfig zu sein.
Eine Haarnadel wurde von ihrem Kopf genommen und mir ins Haar gesteckt. Miss Wu trat einen Schritt zurück, musterte mich von oben bis unten, klatschte in die Hände und lachte: „Sie steht dir sehr gut, Xiao Luo.“
„Wollt ihr mich etwa für euch gewinnen?“ Ich kicherte innerlich, senkte den Kopf und bedankte mich pflichtbewusst.
Miss Wu Shuihong ging voran, und ich folgte ihr dicht auf den Fersen und fragte zögernd: „Warum sind Sie zum Anwesen der Familie Wu gekommen, Miss?“
Shui Hong blickte mich an und antwortete ruhig: „Mein Mann und meine Frau haben mir das Leben gerettet. Sie sind alt und hilflos, deshalb bin ich hier, um ihnen eine Weile Gesellschaft zu leisten und ihnen so für ihre Güte zu danken.“
Während wir uns unterhielten, kam ein junger Mann auf uns zu. Shui Hong runzelte die Stirn und sagte leise: „Lasst uns gehen.“
Wir beschleunigten unsere Schritte und gingen. Neugierig blickte ich zurück und sah den Mann ausdruckslos unter der Weide stehen, der uns mit ernster Miene anstarrte.
"Wer ist er?"
„Yu Han, der Sohn eines alten Freundes des Meisters“, erklärte mir Shui Hong hastig.
Ich fragte verwundert: „Warum meidest du ihn?“
Shui Hong hielt inne und sah mich mit einem halben Lächeln an: „Sag mir nicht, du verstehst es nicht. Wenn es kein Ende gibt, warum sollte man anfangen?“
Ich dachte, dir würde menschliche Liebe gefallen.
Shui Hong konnte sich ein Lachen nicht verkneifen: „Reichen die bisherigen Beispiele nicht? Musst du mich denn auch noch auf die Liste setzen? Xiao Luo, andere mögen sich kopfüber in diese verhängnisvolle Grube stürzen, aber ich werde niemals einer von ihnen sein. Aus jedem einzelnen Fall sollte man etwas lernen; es gibt keinen Grund, warum man das nicht tun sollte.“
Ich war erleichtert und begann Shuihongs Direktheit plötzlich zu mögen; vielleicht könnten wir Freunde werden.
Das Leben im Hause Wu war komfortabel und angenehm. Ich musste nur Shui Hong dienen, die mich selten um etwas bat. In meiner Freizeit suchte ich mir meist ein Plätzchen zum Schlafen oder aß die Stärkungsmittel, die die Herrin für sie schickte. Shui Hong war sehr klug und großzügig gegenüber den Bediensteten, weshalb sie im ganzen Haus beliebt und geachtet war. Als die Herrin erkrankte, wich sie drei Tage lang nicht von ihrer Seite. Nach ihrer Genesung sah die Herrin erschöpft aus. Als der Herr oft Kopfschmerzen hatte, braute sie ihm persönlich ein Heilmittel nach einem traditionellen Rezept und gab es ihm, wodurch seine Kopfschmerzen verschwanden. Deshalb lobten Herr und Herrin sie oft vor Fremden, während Shui Hong nur still vor sich hin lächelte.
Erst als sie mit mir allein war, nahm sie ihre Maske ab und zeigte einen müden Gesichtsausdruck: „Mensch zu sein ist so anstrengend. Es gibt keine Freiheit, und man muss vorsichtig sein und darauf achten, was andere denken. Wenn man etwas nicht richtig macht, haben die Leute etwas über einen zu sagen.“
Ich machte ihr eine Tasse Tee und reichte sie ihr mit den Worten: „Du hast den wahren Sinn des Lebens so schnell erfasst; ich glaube, du hast ein echtes Talent dafür, ein Mensch zu sein.“
Shui Hong nahm die Tasse, trank einen Schluck Tee und sagte selbstironisch: „Ich habe das so viele Jahre lang beobachtet, ich muss doch etwas gelernt haben.“
„Wie viele Jahre?“, fragte ich neugierig.
Shui Hong blickte mich zögernd an und gab dann schließlich offen zu: „Fast 900 Jahre.“
Ich schnalzte neidisch mit der Zunge: „Nach so langer Zeit müssen sie ja bald in den Himmel auffahren.“
Shui Hong lächelte sanft: „Ich könnte längst im Himmel sein, aber um meine Dankbarkeit zu begleichen, ist es in Ordnung, dies noch eine Weile zu verschieben.“
"Warum sollten Herr und Herrin dich retten?"
„Ich war einen Moment lang unvorsichtig, und als ich betrunken war, offenbarte ich meine wahre Gestalt und wurde von Jägern gefasst. Mein Leben war in Gefahr, aber dank Ihrer Güte, Madam, haben Sie mich freigekauft“, sagte Shui Hong dankbar.
So ist das also. Plötzlich verstand ich Shui Hongs Absicht. Selbst ein Außerirdischer wäre für jemandes Freundlichkeit dankbar und würde versuchen, sie zu erwidern.
Ich dachte, dieses behagliche Leben könnte ewig so weitergehen, bis eines Tages ein erfahrener taoistischer Priester in das Herrenhaus kam und behauptete, dass sich böse Geister im Herrenhaus befänden und dass er im Namen des Himmels handeln würde, um die Menschen von diesem Übel zu befreien.
Yu Han rannte panisch zum Stickereiturm und keuchte, während er Shui Hong warnte: „Fräulein, beeilen Sie sich! Ein taoistischer Priester ist zum Anwesen gekommen und behauptet, Sie seien ein Fuchsgeist und wolle Sie gefangen nehmen.“
---Elsterbrückenfee
Antwort [10]: Shui Hong und ich wechselten einen Blick. Was geschehen soll, wird geschehen. Sie lächelte schwach: „Glaubst du etwa einem taoistischen Priester, der Unsinn redet?“
„Wir haben es zuerst nicht geglaubt, aber der taoistische Priester hatte einen Spiegel, und nachdem er ihn dem Ehepaar gezeigt hatte, glaubten sie es. Ich bin schnell hingegangen und habe der Dame gesagt, sie solle gehen, als niemand hinsah, denn der taoistische Priester kommt gleich“, sagte Yu Han besorgt.
Shui Hongs Gesichtsausdruck veränderte sich, und ich riet ihm: „Es ist Zeit zu gehen. Warum das Ganze unnötig in die Länge ziehen und ein peinliches Ende herbeiführen?“
Shui Hong biss sich auf die Lippe, als hätte sie sich entschieden, und verabschiedete sich von mir: „Xiao Luo, ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.“ Yu Han gegenüber zögerte sie, seufzte dann aber schwer: „Junger Meister Yu, passen Sie auf sich auf.“ Dann sprang sie lautlos aus dem Fenster. Yu Han stieß einen überraschten Schrei aus und eilte zum Fenster, um nachzusehen.
"Keine Sorge, ihr geht es gut", versicherte ich ihm.
Ein Stimmengewirr erfüllte die Luft. Es war der taoistische Priester, der eine Gruppe zu dem bestickten Pavillon führte, um einen Dämon zu fangen. Das Ehepaar duckte sich mit aschfahlen Gesichtern hinter den Priester und fragte zitternd: „Taoistischer Priester, könnt Ihr diesen Fuchsdämon wirklich fangen? Lasst sie nicht entkommen und den Menschen erneut Schaden zufügen!“ Der taoistische Priester, der selbstgefällig ein Pfirsichholzschwert in der rechten und einen Qiankun-Spiegel in der linken Hand hielt, sagte triumphierend: „Mit mir an Eurer Seite braucht Ihr nichts zu fürchten. Dämonen zu bezwingen ist unsere Pflicht.“
In diesem Moment überkam mich plötzlich ein Gefühl tiefer Trauer und ich empfand großes Mitleid mit Shui Hong.
Yu Han fragte verwirrt: „Jeder hat gesehen, wie Fräulein Shui Hong den Herrn und die Herrin behandelt. Wie könnte sie ihnen da etwas antun?“
Ich war etwas entmutigt und packte meine Koffer: „Diese Leute betrachten die Dinge nie eingehend. Solange sie sich bedroht fühlen, vergessen sie all das Gute, das andere für sie getan haben, und wünschen sich, sie könnten sie so schnell wie möglich töten.“
Als ich mein Bündel die Treppe hinuntertrug, begegnete ich dem taoistischen Priester. Er musterte mich misstrauisch, dann betrachtete er mich eingehend im Spiegel und schüttelte verwirrt den Kopf. Innerlich schnaubte ich verächtlich; wie konnte er nur die Herkunft einer Hexe ergründen? Frau Wu zog mich beiseite und fragte eindringlich: „Xiao Luo, wissen Sie, dass Shui Hong ursprünglich ein Fuchsgeist war? Hat sie Ihnen jemals etwas angetan?“
Als ich ihre Besorgnis sah, fand ich das alles lächerlich. Shui Hongs aufrichtiges Herz war mit Füßen getreten worden, und nun sorgte sie sich um eine Dienerin, zu der sie keinerlei Beziehung hatte. Ich schob sanft ihre Hand weg und verließ, während sie mich mit verdutztem Blick ansah, das Anwesen der Familie Wu, ohne mich umzudrehen.
Es stellte sich heraus, dass Theaterbesucher oft unbewusst von ihren eigenen Gefühlen mitgerissen werden, was wirklich unerwünscht ist. Ich seufzte, und als ich nach unten blickte, fiel mir die Haarnadel aus dem Haar. Sie war ein Geschenk von Shui Hong. Ich bückte mich, hob sie auf, klopfte den Staub ab und steckte sie vorsichtig wieder ins Haar.
„Xiao Luo.“ Eine vertraute Stimme ertönte neben mir. Ich blickte auf und sah Shui Hong lächelnd neben mir stehen. Plötzlich spürte ich ein warmes Gefühl in meinen Augen, lachte und sagte: „Warum gehst du denn noch nicht? Wartest du etwa darauf, dass der taoistische Priester kommt und dich verhaftet?“
Shui Hong spottete: „Warum wird dieser taoistische Priester ohne Grund erwähnt? Xiao Luo, ich bin endlich zur Vernunft gekommen. Wie dem auch sei, ich habe meine Dankbarkeitsschuld beglichen, sodass ich mit reinem Gewissen in den Himmel aufsteigen kann.“
„Und was ist mit dem jungen Meister Yu Han? Haben Sie ihm seine Freundlichkeit erwidert?“
Shui Hong hielt einen Moment inne, dann lächelte er offen: „Ich werde seine Freundlichkeit nie vergessen. Zum Glück hat es nie angefangen, sonst wie hätte es wohl geendet?“
Hast du keine Angst, dass er dich nie vergessen wird?
„Ob du dich erinnerst oder nicht, es hat nichts mit mir zu tun, Xiao Luo. Ich hätte mich da nie einmischen sollen.“ Sie hielt meine Hände und sagte aufrichtig: „Ich bin gekommen, um dir zu danken. Ich bin dir sehr dankbar, dass du mich nie verraten hast.“
Es war so eine Kleinigkeit, und doch bereitete es ihr so große Sorgen. Mir wurde ganz warm ums Herz. „Shuihong, lass uns gehen. Es gibt wirklich nichts auf der Welt, was du verpassen könntest.“
Sie nickte leicht, ließ ihre Hand los, ein sanftes Lächeln huschte über ihr Gesicht, und sie flüsterte: „Pass auf dich auf.“ Dann drehte sie sich um und verschwand in der Menge.
Später sah ich Shuihong nie wieder, und ich nehme an, sie würde sich auch nicht mehr an mich aus meinem irdischen Leben erinnern; sie ist bereits in den Himmel aufgefahren. Ich aber muss in dieser Welt der Sterblichen weiterleben. Ich bewahre die Haarnadel, die sie mir schenkte, sorgsam auf; so viele Jahre sind vergangen, die Perle ist vergilbt, aber jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich an Shuihong denken und hoffe, dass sie eines Tages vor mir erscheint und sagt: „Xiao Luo, wir sehen uns wieder.“ Der Wunsch einer Hexe, so bescheiden und doch so tiefgründig.
---Elsterbrückenfee
Antwort [11]: Mögen und Nichtmögen sind nur Gefühle, und manchmal liegt der Unterschied zwischen beiden nur in einem Hauch. Die Hexe mag viele Dinge: frisch gebackenes Brot, den Morgenduft des Grases, neugeborene Kätzchen und Welpen und wunderschöne Blumen, von der Knospe bis zum Verblühen – allesamt schön. Viele schöne Dinge sind vergänglich, deshalb sollten wir lernen, sie zu schätzen und zu bewahren, damit ihre Existenz nicht vergeblich ist.
An einem Wochenendabend gönnte sich die Hexe einen Ausflug in einen Tanzsaal. Sie wollte immer schon beweisen, dass sie noch lebte, inmitten der frenetischen, energiegeladenen Musik. Doch je lauter und chaotischer die Musik wurde, desto einsamer fühlte sie sich. Nach dem Glanz kommt der Verfall, so wie es im einen Moment noch das Paradies ist, ist im nächsten schon alles vorbei.
Heute Abend trage ich ein blaues Seidenkleid, eine Weißgoldkette mit einer birnenförmigen Perle als Anhänger, die wie eine Träne still auf meiner Brust ruht, und mein Haar ist hochgesteckt und mit einer Haarnadel fixiert. Die Hexe liebt das weiche, kühle Gefühl der Seide auf ihrer Haut, die sich bei jeder Bewegung wie Wasser kräuselt.
Ich hielt ein Glas gekühlten Champagner in der Hand und nippte langsam daran, während ich die tanzende Menge im Ballsaal beobachtete. Zu den Klängen von „Moon River“ wirbelten Paare an mir vorbei: eins, zwei, drei, boom, wirbeln, zurückweichen, zurückweichen, vorwärts, vorwärts, eins, zwei, drei, wirbeln, wirbeln. Die Deckenleuchten flackerten und warfen bunte Lichteffekte auf den Boden. Egal, wie sie sich drehten, die Männer und Frauen schienen in dem kleinen Raum des Ballsaals gefangen zu sein, und doch amüsierten sie sich prächtig. Ich lächelte kühl aus einer Ecke und lehnte mich bequem in meinem Stuhl zurück.
„Ta-ta-ta, ta-ta-ta…“ Jemand summte mir leise etwas ins Ohr. Ich blickte aus dem Augenwinkel hinüber und sah eine Frau in einem weißen Kleid neben mir sitzen. Ihr langes, gewelltes Haar fiel ihr über den Rücken, und sie betrachtete die Leute in der Mitte des Ballsaals voller Neid.
„Warum springst du nicht einfach?“, schlug ich gelangweilt vor.
Sie lächelte mich freundlich an, schüttelte mit einem Anflug von Bedauern den Kopf und sagte: „Schau es dir nur an.“
Als die Musik endete, zerstreute sich die Menge aus dem Tanzsaal, und ein neues Musikstück begann. Mit seiner sanften und beruhigenden Melodie erschienen weitere Paare auf der Tanzfläche.
Obwohl sie in einer Ecke saß, schenkten ihr etliche Leute Aufmerksamkeit. Zwei oder drei Personen waren bereits herübergekommen, um die Frau neben ihr zum Tanzen aufzufordern, aber sie lächelte immer entschuldigend und sagte: „Tut mir leid, ich möchte nicht tanzen.“
Als ich sah, wie sie leicht mit den Zehen im Takt wippte und nicht völlig desinteressiert wirkte, wurde ich neugierig: „Wartest du auf deinen Tanzpartner? Warum tanzt du nicht mit ihm?“
Sie erschrak etwas, schüttelte schnell den Kopf, berührte ihr Bein und flüsterte: „Ich lahme.“
„Es tut mir leid.“ Sofort überkam mich ein schlechtes Gewissen. Ich hätte aus Neugier nicht die Wunden eines anderen wieder aufreißen sollen.
Sie sah etwas traurig aus, Tränen glänzten in ihren großen Augen, aber sie tröstete mich dennoch: „Schon gut, ich bin es gewohnt. Früher war ich ein ganz normaler Mensch, aber ein Autounfall hat mich zum Krüppel gemacht. Manchmal wünschte ich mir aber immer noch, ich könnte mich so frei bewegen wie sie, und sei es nur ein einziges Mal, anstatt mich humpelnd fortzubewegen und nicht richtig laufen zu können wie jetzt.“
Ein winziger, unbedeutender Wunsch ist für sie ein Traum, für die Menschen um sie herum aber alltäglich. Vielleicht liegt es daran, dass wir so an das gewöhnt sind, was wir haben, dass wir es vernachlässigen und nicht mehr wertschätzen.
Als die Cha-Cha-Musik einsetzte, zog ein junges Paar auf der Tanzfläche besondere Aufmerksamkeit auf sich. Sie tanzten nicht nur perfekt aufeinander abgestimmt und ihre Schritte waren schwungvoll und gekonnt, sondern der Mann war auch noch sehr attraktiv. Jedes Mal, wenn er den Kopf warf oder sich umdrehte, erntete er Applaus von den Zuschauern. Er lächelte selbstgefällig und tanzte noch energiegeladener.
Die Frau neben ihm starrte aufmerksam auf die tanzenden Menschen auf der Tanzfläche, ohne auch nur zu blinzeln.
"Darf ich Ihren Namen erfahren?"
Sie antwortete geistesabwesend: „Die'er, mein Name ist Qiu Die'er.“
"Schmetterling, lass uns tanzen gehen", sagte ich beiläufig.
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit und sah mich etwas überrascht an: „Ich habe es Ihnen doch schon gesagt, ich bin ein Krüppel.“
Ich nahm die Perlenkette von meinem Hals und legte sie ihr um. Zuerst verstand sie meine Absicht nicht und starrte mich nur verdutzt an. Nach einer Weile begriff sie, was ich tat, und versuchte hastig, mir die Kette abzunehmen: „Was soll das? Ich will dein Mitleid nicht.“
„Damit kannst du laufen und tanzen wie ein normaler Mensch.“ Ich habe sie davon abgehalten.
Sie hielt einen Moment inne, dann lachte sie: „Wie kann das sein? Schau mich an, ich bin immer noch so…“ Während sie sprach, stand sie auf, doch dann erstarrten all ihre Bewegungen, bis auf ihre Augen und ihren Mund, die weit geöffnet waren.
„Du bist ein Engel?“, brachte sie nach einer langen Pause schließlich hervor.
Ihre Worte munterten mich auf: „Betrachte es einfach als ein Geschenk eines Engels, aber das Wunder hält bis Mitternacht an, wie Aschenbrödels gläserner Schuh.“
Sie war so dankbar, dass ihr die Tränen in die Augen stiegen, und sie bedankte sich immer wieder bei mir.
„Geh tanzen und genieße den Abend“, schlug ich beiläufig vor.
Mein Champagnerglas war leer, und ich hatte etwas Durst, also stand ich auf, um mir an der Bar etwas zu trinken zu holen. Noch bevor ich die Bar erreichte, rempelte mich jemand heftig an, und ich wäre beinahe gestürzt. Ich konnte mich gerade noch so wieder aufrappeln.
Derjenige, der mich angerempelt hatte, tat so, als sei nichts geschehen, warf mir nur einen verächtlichen Blick zu, bevor er laut lachte und mit seinen Begleitern scherzte: „Was zum Teufel, wo kommt dieser tollpatschige Idiot, der nicht sehen kann, wo er hinläuft, plötzlich her? Minghua sagte, er würde nicht kommen, wieso ist er dann vor uns hier?“