Vender ropa y traer vino para beber contigo

Capítulo 7

Ese año tenía cinco años.

Inmóvil, entre los cadáveres esparcidos por el campo, fui acogido por mi futuro maestro, Yu Buzhou. Yo era su segundo discípulo; mi hermano mayor había muerto diez años antes en un duelo de espadas. Su distante esposa se convirtió más tarde en la directora del Pabellón Yanzhi. Desde la muerte de su amado discípulo, el anciano Yu, cuyas artes marciales figuraban entre las tres mejores del mundo, se había negado a aceptar más discípulos, y al principio no tenía intención de aceptarme como aprendiz, a pesar de haber heredado el talento de mi padre para las artes marciales.

Se dice que mi estado mental era muy peligroso cuando comencé a aprender, y que todos los días suplicaba a los ancianos que me enseñaran el arte de matar. Por supuesto, mi situación mejoró mucho después de conocer a Li Yiyao. El viejo Yu y Zhou Bapi me dijeron con gran desdén que, aunque practicara durante diez años, no debía esperar acabar yo solo con toda una banda de bandidos.

Tras obligarme a practicar kung fu ligero durante dos años, el Viejo Yu me arrojó un paquete de papel y me dijo que esparciera el veneno en polvo en el pozo de la guarida de los bandidos. Dijo que el veneno haría efecto en tres días y los mataría al instante. Como el veneno tardaría tres días en hacer efecto, no alertaría a los bandidos, lo que nos permitiría acabar con todos de un solo golpe. Era práctico, rápido y eficaz.

Inmediatamente guardé el paquete de papel en mi bolsillo, luego levanté la vista y pregunté seriamente: "Maestro, somos una secta respetable, ¿no es así?".

"..."

Vi vagamente cómo los labios de mi amo se contraían dos veces.

Abandoné la montaña Luowu esa noche.

...

Diez días después, regresé exhausta a la montaña Luowu. El anciano Yu dijo con gran satisfacción: «Viajaste tres días y te esforzaste siete para convertirte en asesina. Comparada con la mayoría de los niños, eres mucho más decidida y entiendes que en el mundo de las artes marciales, o matas o mueres». Jamás imaginó que una niña se atrevería a quedarse más tiempo hasta que el veneno hiciera efecto.

"En realidad, una vez que llegué allí e investigué la situación, descubrí que no había prisioneros inocentes y que solo había un pozo en el pueblo, así que tomé medidas."

"¿Entonces cómo es que te tomó diez días?", preguntó Yu Buzhou, algo sorprendido.

"Después de que los envenenaran y se confirmara que nadie había sobrevivido, me quedé mirando los cadáveres durante un día, y luego pasé tres días enterrándolos e incluso erigiendo una tumba."

«¿Acaso no son tus enemigos mortales, un grupo de bandidos despreciables?» Sentí que aquel anciano, con su aire etéreo e insondable, me miraba a mí, esta niña pequeña, seriamente por primera vez: «¿Por qué les construyes tumbas?»

Mi padre me enseñó que toda vida en este mundo tiene dignidad y derecho a vivir, derechos que no deben arrebatarse fácilmente. Aunque los bandidos cometen muchos males, la mayoría se ven obligados a ello por la necesidad de sobrevivir. Viven una vida de penurias, viviendo al límite. También sufren penurias incalculables. Es su elección. En cuanto a mí, cargo con una venganza que debo saldar, de lo contrario, me avergonzaré ante el cielo, la tierra y mis familiares fallecidos. Es mi elección. La elección de cada uno no es ni correcta ni incorrecta. Todos intentan hacer sus vidas menos difíciles. Pero la gente en este mundo está unida por rencores y odio. Es imposible que todos consigan lo que quieren. Usé fuerzas externas, por lo que soy más fuerte que ellos. Por lo tanto, gané. No tiene nada que ver con quién tiene razón o no. Todas las personas son iguales. Tengo la obligación de erigir un monumento en su honor. Entonces, seguiré viviendo con dignidad. Mientras hablaba, bajé la cabeza y me froté los ojos con fuerza. Intenté controlar mi voz y continué: «Aunque sé que lo que hice estuvo bien, todavía me siento muy mal por ello».

El viejo Yu se quedó atónito por un instante, luego dudó un momento antes de atraerme hacia sus brazos. Lloré durante dos horas seguidas hasta que ya no pude emitir ningún sonido y me desplomé sin fuerzas en sus brazos.

Entonces el anciano comenzó a hablar lentamente.

Fue entonces cuando dijo: "Mis ojos son extremadamente fríos, pero mi corazón es cálido. Sin duda tendré un lugar en el mundo de las artes marciales dentro de diez años. Sin embargo, también lo pasaré muy mal en ese mundo".

Me aceptó como su discípulo, diciendo que yo era su último discípulo.

Ese año tenía siete años. Debido al dicho "Dentro de diez años, sin duda tendré un lugar en el mundo de las artes marciales", estaba lleno de expectativas para el futuro y nunca pensé en la segunda parte de las palabras de mi maestro.

...

Retrocedamos un año, a cuando tenía seis años y me topé con el destino de un mono.

Era el solsticio de verano; los ciervos empezaban a desprenderse de sus astas, las cigarras a cantar y los tubérculos de pinellia a brotar. Yo estaba haciendo los ejercicios de entrenamiento de fuerza y velocidad que practicaba la secta, que, para decirlo sin rodeos, consistían en bajar la montaña cargando dos grandes cubos para buscar agua.

Llevaba dos cubos de madera, cada uno más grande que yo, a un lado. Para no pasar frío, me había recogido el flequillo en una coleta alta, me había remangado los pantalones y llevaba sandalias de paja impermeables. Incluso tenía una brizna de hierba entre los dientes y tarareaba una melodía. En fin, era el típico campesino trabajador, entusiasta y sencillo, un hombre cuyo encanto superaba incluso al de una muchacha de pueblo.

El cielo era de un azul claro y brillante, el bosque prístino y fresco, las montañas custodiaban su entrada como puertas selladas, y el viento transportaba briznas de hierba de distintos tonos y ramas de un color uniforme. De un humor excepcionalmente bueno, doblé una esquina y divisé una pequeña figura no muy lejos.

La personita también se percató del alboroto y rápidamente se dio la vuelta.

Probablemente sea la niña más hermosa que he visto en mi vida, a los seis años. Sus mejillas son como lichis frescos, su nariz como la grasa de un ganso, su carita es sonrosada, sus ojos son tan grandes que casi ocupan la mitad de su rostro, sus largas pestañas son como dos pequeños pinceles, y tiene un pequeño lunar azulado en el rabillo del ojo izquierdo.

En ese momento, frunció ligeramente los labios, infló las mejillas, arrugó el ceño y me miró con una expresión indescifrable.

Los cerezos de la montaña están en plena floración, uno tras otro, racimos de flores blancas como un río caudaloso. El viento de la montaña en mayo sopla, arremolinando innumerables pétalos, el sonido de las ramas entrelazándose como el suave canto de las flores, el cielo lleno de una marea floral, el mundo entero cubierto por un manto floral blanco como la nieve.

En medio de un paisaje impresionante, delicados pétalos caen sobre el vestido de brocado de un niño, bordado con mariposas y flores doradas, haciendo que sus mejillas sonrosadas parezcan aún más irreales bajo la luz del sol clara, parecida a la miel.

¿Podría tratarse de un niño celestial que ha descendido a la Tierra...?

Ese fue el único pensamiento que me pasó por la cabeza cuando era joven e ignorante.

La otra persona me miró con una mirada escrutadora, como a un auténtico campesino y un verdadero hombre de montaña, y preguntó con cautela: "...¿Tú, por casualidad, no serás discípulo de la montaña Luowu, verdad?". Su voz era nítida y clara, y su tono deliberadamente maduro no podía ocultar su evidente inmadurez.

"Sí... ¿quién eres?" Respondí con expresión inexpresiva, preguntándome aún si era discípulo del Bodhisattva.

La mirada del niño cambió de inmediato de sospecha a desdén. Frunció el ceño y su desdén, expresado con voz infantil, era evidente. «¡Dios mío, los rumores en el mundo de las artes marciales son realmente falsos! Esta supuesta cuarta secta no vale ni un céntimo. Le pediré a mi padre que me lleve de vuelta más tarde».

Inmediatamente puse cara de póquer, escupí la hierba que tenía en la boca y miré fríamente al mocoso que no estaba muy lejos.

El canto de las cigarras, que había estado subiendo y bajando en las montañas, pareció amainar por un momento, y las flores de tung que cubrían las montañas temblaron con la brisa.

En el mundo de las artes marciales hay un dicho: "Puedes maldecir a tu secta mil veces, pero no permitirás que nadie más la maldiga ni una sola vez". Impulsado por un fuerte sentido del honor de mi secta, golpeé el cubo de madera dos veces, me remangué y caminé lentamente hacia aquel mocoso.

Al acercarme, me di cuenta de que aquel mocoso parecía más alto que yo, probablemente algo mayor. Pero eso no me impidió dedicarme a defender el honor de la secta. Así que resoplé dos veces, extendí mis sucias patas y le agarré la barbilla puntiaguda a Tan Tong, hablando con tono de señora: «¡Ay, Dios mío, esto es una pocilga! ¿No eres tú un cerdo que ha caído en la trampa?». Pensándolo bien, creo que probablemente solo he empañado aún más la reputación de la secta…

El mocoso se sonrojó de vergüenza y rabia al instante, apartándome la mano de un manotazo. Su rostro, antes sereno, se contrajo de asco mientras decía: «Eres tan joven y no tienes ni pizca de respeto por ti mismo. ¿Cómo te atreves a tocarme con tus sucias manos?». Ahora incluso me insultaba.

Me reí furiosa, di un paso más cerca y manché la carita que tenía delante. Cinco manchas negras aparecieron inmediatamente en su piel pálida. Me reí salvajemente: «Ahora estás tan sucia como yo. ¿Qué más puedo decir? ¡Oh, jo, jo, jo...!»

El mocoso se limpió la cara, vio el polvo en sus manos y estalló en cólera, gritando "¡Maldita mujer!" antes de tirarme al suelo y, de una manera completamente cobarde, alzar su pequeño puño hacia mí, una niña frágil.

"Aaaaaaahh ...

Un grito desgarrador resonó por las montañas, sobresaltando a los pájaros del bosque, que entonces se elevaron como flechas hacia el cielo.

Yo, la inocente y lamentable víctima, me esforcé por incorporarme, regodeándome al ver al pequeño diablo acurrucado a un lado, agarrándose la ingle con dolor. «Ja, ja, ahora has presenciado la técnica definitiva de mi secta, la "Patada Separadora de Niños", ¿verdad? Te lo mereces por insultarnos...»

Antes de que pudiera terminar de hablar, el niño, aún más furioso, se abalanzó sobre mí, se sentó encima y me agarró del cuello con ambas manos. "¡Te mataré, mujer miserable!"

Tosí y forcejeé desesperadamente, pero el mocoso me agarró de nuevo las manos y los pies. Aproveché cada oportunidad para golpearlo y patearlo. En medio del caos, rodamos y nos convertimos en dos pequeñas figuras de barro antes de caer finalmente entre los arbustos...

"¡De verdad me tocaste el pecho! ¡Sinvergüenza lascivo, pervertido!"

"¡Yo no... ¡Aaaaaaah! ¡Paleto, te voy a agarrar los pechos!"

"¡Que te jodan, yo también lo agarraré!"

—¡Tú, tú, me estás rompiendo la ropa! ¡Para ya, vieja!

"Jeje, déjame tocar tu tierna carita~"

"¡Yo... yo te voy a matar, mujer vil!"

"¡Oh, Dios mío, pequeño pervertido, me has roto la faja! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Waaah—"

¡Cállate! ¡Cállate! ¡Estoy furiosa! ¡Te voy a enseñar a fingir! ¡Te voy a enseñar! ¿Por qué me estás tirando de los pantalones? ¡Suéltame, zorra!

"¿Qué? ¡Ni siquiera es tan grande como uno de mis dedos meñiques y se atreve a comportarse con tanta arrogancia delante de mí! ¡Ya verás cómo lo parto por la mitad!"

"Tú, tú, te voy a matar, mujer de pechos planos..."

"¡Qué dijiste!"

"¡Mujer de pecho plano! Y el tuyo es cóncavo, ¡Dios mío! Me aseguraré de que nunca más puedas ser mujer, ¡Dios mío!"

Nueve tazas de vino de pino

Vino Songlao - El vino Songlao es exquisito, el estanque está en calma, camino tranquilamente por el centro del arroyo para visitarte. Una copa llena de líquido dorado, un pie de polvo de jade blanco en el patio. Deseo que te quedes aquí esta noche, nuestros sentimientos poéticos y el vino seguramente nos acercarán.

...

Eso es todo, así son las cosas...

En un exuberante y vibrante trozo de césped, un hombre y una mujer solitarios, desaliñados, con los cuerpos entrelazados, radiantes de deseo... y entonces, fuimos sorprendidos en pleno acto de adulterio.

"¿Qué estás haciendo?" Una voz masculina y fría provino de atrás.

El niño y yo nos sobresaltamos y nos separamos rápidamente. Mientras me arreglaba la ropa, eché un vistazo disimuladamente: ¡vaya tío tan guapo! El hombre era alto y apuesto, de pie con las manos a la espalda. Su túnica de satén blanco como la nieve estaba cubierta de dragones dorados alados. Su rostro era duro, sus ojos largos y profundos, y una cicatriz en su pómulo derecho revelaba su naturaleza despiadada.

El niño pequeño que estaba a mi lado gritó de repente "Papá..." con una voz incrédula pero débil.

Miré al chico arrogante con expresión temerosa y se me ocurrió una idea. Bajé la cabeza y lancé una mirada de desprecio. Cuando volví a alzar la vista, mi rostro reflejaba resentimiento y mis ojos brillaban de lágrimas. Corrí hacia el tío, lo agarré de la ropa, lo abracé por las piernas y grité: «¡Tío, sálvame! ¡Es un mal tipo! ¡Me intimidó!».

...Así pues, el talento de algunas personas puede manifestarse incluso en la infancia...

El hombre al que estaba abrazando dudó un momento, luego se arrodilló y me devolvió el abrazo, con una voz sorprendentemente suave: "¿Qué pasó?".

"Me lo encontré bajando la montaña. ¿Quién iba a imaginar que empezaría a insultar a nuestra secta nada más abrir la boca? No lo soporté y le respondí un par de veces. De repente, me tiró al suelo, me rasgó la ropa y me pellizcó..." Estiró el antebrazo para mostrar los moretones.

Pero mi tío no dijo nada más. Miré hacia arriba disimuladamente y vi que tenía el rostro pálido. Tenía un aspecto tan aterrador que me encogí. Pero me dio unas palmaditas tranquilizadoras en la espalda y me alzó en brazos.

Antes de que el tío pudiera hablar, la voz furiosa de la mocosa resonó: "¡Papá, no le hagas caso a sus tonterías! ¡Esta bruja atacó primero!"

"¿No me atacaste tú primero? ¡Y todavía dices que tengo el pecho plano!", repliqué.

"¡Tú... hum, siempre has tenido el pecho plano!"

Jajaja, ¡qué tontería! Esto equivale a admitirlo. ¡Ahora no podrá limpiar su nombre ni aunque se tire al río!

Efectivamente, el rostro del padre del mocoso se volvió aún más frío y gritó: «Liu Jin, arrodíllate». Así que el nombre de este mocoso era Liu Jin. ¡Vaya nombre más horrible!

"padre--"

¡Arrodillarse!

El mocoso me miró con furia, apretó los dientes y se arrodilló.

"Arrodíllense hasta mañana a esta misma hora. No se les permite levantarse, dormir, comer ni beber durante este tiempo. Si incumplen las normas, tendrán que seguir arrodillados."

"Pero, padre..."

"¿Vas a arrodillarte durante tres días?"

El niño abrió la boca, pero luego la cerró, mirándome con puro odio.

Al mirar al chico, de repente sentí un poco de lástima por él. ¿Cómo podía, siendo tan joven, arrodillarse durante todo un día y una noche? Pero entonces recordé que había llamado a nuestra secta una pocilga y que merecía una paliza. Al final, solo resoplé y no dije nada.

Cuando el apuesto tío me habló, su voz se suavizó de nuevo. «Vamos, te llevaré a la cima de la montaña. Ya he castigado a este hijo desobediente. También tengo un medicamento para tratar esguinces y contusiones, que te daré más tarde».

"Gracias, tío~" respondí dulcemente, acurrucándome cómodamente en los brazos de mi apuesto tío.

El apuesto tío rió suavemente y volvió a preguntar: "¿Cómo te llamas?"

"Vendes tu ropa~"

"Qingguyi... ese es un buen nombre."

"Y, tío..."

"Ejem."

"¿Y si estoy embarazada...?"

El apuesto tío guardó silencio.

Al cabo de un rato, oí su voz: "...No."

Di un suspiro de alivio. Aunque en ese momento me sentía bastante feroz, en realidad estaba un poco asustada... Me apoyé en el hombro de mi tío e hice una mueca al niño pequeño que se alejaba cada vez más.

Ese mocoso me hizo una peineta. ¡Qué creído! Se cree la gran cosa, pero al final no es más que un pequeño gamberro.

Me burlé, señalé con mi dedo meñique la parte inferior del cuerpo del mocoso, luego aparté la mirada y me encogí, refugiándome en el abrazo limpio y cálido del apuesto tío.