Vender ropa y traer vino para beber contigo

Capítulo 15

Vino de cola azul: tras la copa de Año Nuevo, se sirve vino de cola azul; en la bandeja de primavera, primero se ofrecen caramelos pegajosos. Li Bai, ebrio, ya no tiene invitados ebrios; su espíritu, lastimeramente, se pierde en la puesta de sol.

...

Toda la montaña Qishan estaba en silencio, e incontables personas que se encontraban debajo del escenario se habían puesto de pie y miraban fijamente la plataforma de batalla.

Tenía la mano entumecida y algunos pequeños vasos sanguíneos del brazo derecho se habían seccionado por la descarga eléctrica, pero aun así desenvainé mi espada a una velocidad asombrosa. Bajo miles de sombras de espada, la ilusión se recreó, con relámpagos y truenos.

La plataforma parecía estar en otro espacio. El sonido del choque de espadas era como un trueno, y las afiladas sombras de las espadas se convertían en relámpagos, todos dirigidos hacia Yin Liuchuan, quien blandía su espada con amplios y fluidos movimientos.

El segundo movimiento de la Técnica de la Espada del Emperador: El Trueno Sacude Diez Mil Millas, El Poder Abruma el Universo y Mueve los Cuatro Mares.

Las grietas en las rocas aumentaron, y la plataforma, originalmente plana, comenzó a agrietarse lentamente, ¡demostrando el poder de la Técnica de la Espada del Rey!

Mi energía interna ya estaba baja. Aprovechando el momento en que no podía recuperarla, Yin Liuchuan saltó, blandió su espada y la atrapó. Hoja helada y filo níveo, en un instante, la luz de la espada surcó el cielo.

Ya había superado el segundo movimiento de la Técnica de la Espada, lo que dificultaba revelar la verdadera esencia de dicha técnica.

Se apoyó contra mi espada con el brazo izquierdo, y en el instante en que mi espada lo atravesó, ¡fue como si un tajo que partió el cielo ya hubiera llegado!

Retrocedí rápidamente, con los pies apenas tocando el suelo, con la esperanza de evitar aquella cuchilla que brillaba como un lago claro y tranquilo.

Me detuve, evitando así una herida directa, pero parte de la fuerza de la hoja penetró en mi cuerpo y tosí un chorro de sangre.

La hoja se clavó directamente en la roca, y apareció una grieta de tres zhang de largo en la plataforma.

El Dragón Celestial Diecisiete Cortes, este es ya el undécimo corte.

Innumerables partículas de polvo se elevaron en el aire, y entre el humo y el polvo, el joven vestido de blanco que tenía enfrente desenvainó su espada y se puso de pie.

Tras mover con disimulo su brazo izquierdo lesionado, Yin Liuchuan levantó lentamente la cabeza y me miró de nuevo.

Moví el brazo derecho, que estaba casi entumecido, e incluso sin mirar, supe que tenía muchos moretones debajo de la piel.

Todavía me quedaba algo de vino entre los labios y los dientes, que tragué junto con la saliva.

Cerró los ojos, hizo circular frenéticamente su energía interior y, al abrirlos, se abalanzó directamente sobre la persona que tenía enfrente con una velocidad aterradora, como una polilla atraída por una llama.

La espada se alza de nuevo.

Al igual que yo, debió haber percibido el olor metálico de la marea que emanaba de la espada.

Casi diez mil sombras de espadas surgieron de la nada, como fuegos artificiales que estallan, de una belleza impresionante, y su impulso dominante e imparable se desató por completo.

La mitad de la plataforma de batalla se derrumbó bajo las abrumadoras sombras de las espadas, y mi brazo derecho expulsó una nube de niebla de sangre. ¡La luz de las espadas, tan numerosa que resultaba vertiginosa y parecía irreal, se había transformado en una furiosa marea de rugidos de dragón y aullidos de tigre!

Parecía que el tiempo había regresado a aquel ferry de Bai Ping, a aquel antiguo santuario abandonado. Las olas embravecidas y la lluvia torrencial ya estaban grabadas a fuego en mi corazón. Lo que tenía que hacer era usar mi espada para representarlas, transformarlas en una intención de espada invencible, usar el poder de la espada y transformarme en la tormenta que llenaba el río, ¡en la marea furiosa que llenaba el río!

Yin Liuchuan frunció el ceño, con el rostro serio, mientras esquivaba mi espada. Sus movimientos eran impredecibles, como un barco a la deriva en medio de una tormenta. Sin embargo, el cuchillo que sostenía a su espalda estaba listo para atacar.

Mi energía interna se consumía frenéticamente. No solo mi brazo derecho, sino todo mi cuerpo luchaba por soportar la tensión. Tras saltar y blandir mi espada hacia abajo, de repente bajé la mirada y escupí un chorro de sangre. En ese instante, una hoja de luz aparentemente simple y discreta apareció ante mí...

Aquel tajo, aparentemente insignificante, me produjo una tremenda sensación de crisis. Ignorando los límites de mi cuerpo, canalicé toda la energía interna restante hacia la espada, de una forma extremadamente dañina para mi organismo. Sin embargo, la espada se partió porque no pudo soportar la fuerza.

Apreté los dientes y destrocé la espada en innumerables fragmentos, lanzándolos todos hacia Yin Liuchuan. A tan corta distancia, le sería difícil esquivarlos todos.

Exhausto, fui herido por el cuchillo y arrojado por la fuerza del impacto, estrellándome contra las rocas destrozadas.

Me costó mucho incorporarme entre los escombros. Tenía el brazo derecho completamente entumecido y, en cuanto me moví, tosí otra bocanada de sangre.

Me limpié la sangre de los labios con la otra mano, y justo cuando levanté la cabeza a medias, un destello de luz extremadamente fría apareció ante mis ojos.

La punta de un cuchillo ya estaba presionada contra mi garganta.

...

Mi mano, oculta en la manga, se apretó con fuerza, mis uñas se clavaron en mi carne, y luego se aflojó lentamente. Miré a la persona que tenía delante, luego bajé la cabeza de nuevo y admití con voz ronca: "...perdí".

Todo el recinto estaba en silencio. Todas las miradas estaban fijas en la plataforma de batalla ahora inactiva.

La persona que tenía enfrente no dijo nada, sino que envainó su cuchillo y extendió una mano hacia mí.

Me quedé mirando aquella mano larga y hermosa, con sus articulaciones bien definidas, por un instante. Luego, con sorpresa, levanté la vista y me encontré con un par de ojos sonrientes. Aquellos ojos largos y hermosos tenían una ligera curvatura, y la suave luz que emanaban era como el reflejo de estrellas dispersas en el agua.

"...Derrotadme aquí, dentro de dos años."

Por primera vez, la voz del niño sonó seria y suave, cada palabra resonando profundamente, como el metal golpeando el jade.

Aturdida, recordé inexplicablemente una lejana noche de verano, en medio de la cacofonía de insectos como si fuera lluvia, cuando alguien me tomó de la mano. Su voz era vacilante, pero sincera y dulce: «Si... si tienes un hijo mío, me casaré contigo».

Entonces, como un idiota, extendí la mano y la coloqué en la palma de la mano de esa persona.

La levantaron y la pusieron de pie. Se tambaleó un par de veces por el cansancio, y luego la levantaron horizontalmente y la colocaron en un cálido abrazo.

"Vamos, te llevaré a que te traten la lesión, de lo contrario tu brazo derecho quedará destrozado."

Ya estaba completamente despierto, y fruncí el ceño mientras le daba un codazo, diciéndole fríamente: "No hace falta, puedo caminar solo".

Yin Liuchuan esquivó el golpe con un movimiento rápido del brazo, arqueó una ceja y se quejó: "Eres absolutamente repugnante cuando has bebido".

"Entonces, por favor, joven maestro Yin..."

"La gente también hace ruido."

Antes de que terminara de hablar, me presionó un punto débil, lo que me hizo desmayar.

Perdí la vista y me desmayé.

...

Cuando desperté, ya era de noche. Me encontré en una habitación de una posada, pero claramente no era la posada donde se ubicaba la Secta de los Mil Años.

En un rincón, Yin Liuchuan dormitaba, con la mano apoyada en la mesa de centro. Al oír mi movimiento, abrió los ojos y me miró.

Por alguna razón, seguí su mirada y bajé la vista.

Me cambié de ropa.

Abrí la boca, pero decidí no hacer esa pregunta tan estúpida. Este tipo de escena es demasiado común en las novelas de artes marciales: una mujer se despierta y se encuentra vestida diferente, pregunta alarmada qué ha pasado, y el hombre, con aire caballeroso, responde que su criada le cambió la ropa. La mujer suele quedar cautivada por la caballerosidad del hombre, y terminan pasando el resto de sus vidas juntos. Después de ver tantas de estas escenas, lo único que quiero es maldecirlo.

Pero apuesto a que si le preguntara, Yin Liuchuan me dedicaría una sonrisa encantadora y luego diría con naturalidad: "Por supuesto que lo cambié, señorita".

Yinliuchuan pareció leerme la mente y, efectivamente, esbozó una sonrisa burlona, mientras el dragón en el rabillo de su ojo se movía al compás. Pero luego dijo: «Esta ropa tuya, mi padre te la cambió».

Estoy aterrorizado.

Entonces su padre abrió la puerta y entró. Miré al padre de Yin Liuchuan con expresión inexpresiva.

Yin Liuchuan me miró y rió entre dientes: "...Mi padre es un experto en medicina; nos vendó las heridas a ambos". Luego añadió: "¿Cómo es que pareces haber vuelto a la normalidad?".

No dije nada.

Los efectos del alcohol en mí son temporales.

Yin Xuan, el maestro del Palacio Celestial Youlong, se acercó, se sentó en el borde de la cama, me tomó el pulso, asintió para indicar que estaba bien, y luego me sonrió y dijo: "Nos conocimos hace casi diez años, ¿todavía recuerdas a la señorita Guyi?".

"Por supuesto", respondí de inmediato, sorprendido de que aquel renombrado Maestro de Palacio realmente se acordara de mí.

Yin Xuan no ha cambiado mucho desde hace nueve años, salvo por algunas arrugas más en su rostro y la cicatriz en su pómulo derecho, que aún revela su naturaleza despiadada.

"Has superado mis expectativas. Es una verdadera fortuna que la Secta de los Mil Años haya producido un talento como tú; incluso siento un poco de envidia." Yin Xuan bromeó un par de veces más, me elogió y luego se marchó. Sin embargo, Yin Xuan no mencionó en ningún momento mi posible reclutamiento, sobre todo porque ya había aprendido la Técnica de la Espada Soberana. Me quedé completamente asombrada por esta nueva comprensión de este magnate de las artes marciales que podía reír y bromear. Pensándolo bien, ¿me estaba utilizando para realzar a su hijo? ¿O tal vez esta era su actitud hacia su nuera...?

Me sequé el sudor y no pude evitar mirar a Yin Liuchuan. Me sonrió radiante y me dijo con ternura: "Si necesitas algo, díselo a tu esposo".

Mi corazón dio un vuelco.

La otra persona añadió: "Tu suegro tiene una muy buena impresión de ti".

Mi corazón tembló...

Apreté los dientes y dije: "¿Y si quiero que te acuestes conmigo?"

Yin Liuchuan bajó la cabeza y sonrió, entrecerrando los ojos. «No esperaba que mi esposa fuera tan apasionada, incluso con sus heridas. Mi esposa dio la orden, ¿cómo podría desobedecerla?». Mientras hablaba, se acercó a mí.

"Continúa, continúa. Joven Maestro Yin, aún estás herido. Cuídate y descansa. Continúa, continúa."

El espíritu maligno, con una sonrisa de suficiencia, finalmente se marchó.

Solté un suspiro de alivio y volví a meterme en la cama, sintiéndome resentida y derrotada.

Alguien estaba intentando entrar por mi ventana en plena noche. Abrí los ojos y siseé: "¿Quién anda ahí...?" y empecé a buscar mi arma, pero entonces oí a la persona que estaba junto a la ventana decir: "¡Soy yo, Li Yiyao!".

Me quedé perpleja. El hombre entró en la habitación, cerró la ventana y dijo con aire de suficiencia: "¿Qué te parece? Yo, tu abuela, tengo habilidades incomparables y logré burlar al grupo de discípulos de Youlong para entrar en tu habitación".

Mis labios se crisparon y tardé un rato en decir: "Esa gente te dejó entrar a propósito, ¿de acuerdo?".

Li Yiyao claramente no le creyó y se acercó diciendo: "Vámonos, te sacaré de aquí".

Mis labios se crisparon dos veces mientras decía: «Gracias por tu amabilidad, heroína, pero estoy gravemente herida y me resulta muy inconveniente». ¡No desobedezcas al espíritu maligno cuando no seas lo suficientemente fuerte, o qué haré si me veo obligada a servirle en la cama!

Li Yiyao murmuró "De acuerdo" y se sentó en el borde de mi cama, diciendo: "Entonces, acércate un poco más, yo te protegeré".

Mis labios se crisparon tres veces y, en silencio, me adentré más en el interior.

Li Yiyao también se metió bajo la manta. "Cuando me escapé, el viejo Yu se enteró, pero me dejó ir y me pidió que viniera a verte. Pareces estar bien". De repente, tocó mi ropa. "Oye, te cambiaste de ropa... ¿Te la cambió Yin Liuchuan?" Su voz se llenó de emoción.

Mis labios se crisparon cuatro veces. "...El padre de Yin Liuchuan."

"¿Así que resulta que a su padre le caes bien?"

Mis labios se crisparon cinco veces, apreté los dientes y dije: "Así es".

"Vaya, vaya, he oído que Yin Xuan lleva muchos años soltero desde la muerte de su esposa, pero ahora va a volver a casarse. En ese caso, ya no serás la matriarca del Palacio Celestial Youlong, y Yin Liuchuan tendrá que llamarte madre."

Sus labios se crisparon débilmente, pero no podía hacer nada...

"Pero Yin Xuan es tan viejo que quizás no puedas tener hijos. Cuando ese viejo sinvergüenza muera, si quieres tener una aventura, ven a verme y te ofreceré a mi hijo."

Los labios de la chica marimacho se curvaron en una sonrisa silenciosa...

¿Guyi? ¿Por qué no haces ningún ruido? ¿Estás dormido? ¡Oh, ¿por qué no respiras?! Guyi, despierta, despierta...

La larga noche se prolonga, el frío rocío fuera de la ventana es como lágrimas de tristeza en el interior. La suave brisa y la brillante luna rinden homenaje a una vida breve pero extraordinaria.

Veinte tazas de hidromiel

El hidromiel, elaborado con perlas y jade, es una bebida dulce; en junio, los campesinos sudan profusamente. Pero nada se compara con el vino de primavera, de fragancia natural, donde las abejas labran los campos y las flores dan la cosecha. El primer día, hierve suavemente, los peces escupen espuma; el segundo día, se arremolina, su luz clara y vibrante. El tercer día, la fragancia inunda la ciudad al abrirse la jarra; viértalo rápidamente en la botella de plata, sin necesidad de remover. La criada, Jin Xie, sirve el vino de primavera; el vino de primavera, al servirse, brilla como el ámbar.

...

Al día siguiente, me levanté con un dolor punzante en la boca.

Mientras desayunaba en el vestíbulo del primer piso, también me enteré de la relación entre Li Yiyao y Lu Wen.