Vender ropa y traer vino para beber contigo

Capítulo 13

...

Aunque realmente no quería ver a nadie, la anciana Dan siempre me obligaba a aplicar medicinas a los heridos, así que al tercer día de ser asesinado por Qing Jiu, tuve que dedicarme a la causa de salvarlo.

No sé qué estupidez hice, pero logré revivirlo e incluso le ayudé a curar la pierna. No me extraña que la gente buena no viva mucho; son tan tercos que, una vez que salvan a alguien, tienen que cuidarlo hasta el final, como si eso demostrara algo.

No le dirigí ni una palabra más a Qingjiu. Al aplicarle la medicina y volver a vendarle la herida, fui bastante brusco, pero Qingjiu ni se inmutó. Permaneció en silencio, con los labios ligeramente fruncidos, la sonrisa fingida finalmente desaparecida, su expresión indiferente. Solo me miraba de vez en cuando, sus ojos de fénix brillando con una luz clara; nadie sabía lo que pensaba. Siempre que esto sucedía, terminaba rápidamente y me marchaba.

Danqiu Sheng había elogiado a Qingjiu por su impresionante físico y su increíble velocidad de recuperación, estimando que se recuperaría en menos de medio año, tal vez en tres meses. Aunque lo dijo con un semblante serio y adusto, se esforzó por ocultar su admiración.

Esta admiración se hizo cada vez más evidente después de que Qingjiu se recuperara un poco, gracias a sus conocimientos rudimentarios de medicina tradicional china. Así que, cada vez que me quedaba a un lado con un recipiente de agua, observando a la anciana, que me miraba con expresión siniestra, mientras le dirigía a Qingjiu una mirada aterradora pero a la vez benevolente al aplicarle medicina en la pierna y explicarle los principios de la farmacología en detalle, sospechaba que, después de todo aquello, por muy graves que fueran las heridas de Qingjiu, mientras estuviera vivo, sería capaz de curarse a sí mismo.

Los supuestos elegidos tienen mucha suerte de encontrarse con algún peligro. Incluso sospecho que, aunque no lo hubiera salvado, habría llegado aquí por sí solo estando inconsciente.

Prefiero irme.

Solo después recordé que le había prometido arriesgar mi vida por él durante dos meses. ¿Será que inconscientemente lo salvé por eso? Ya que lo salvé, bien podría cumplir mi promesa. En fin, solo se trata de cambiarle la medicación y demás, y un mes pasará sin problemas.

Después de que finalmente tomé la iniciativa de expresar esta idea, la Maestra del Gran Palacio Qing simplemente asintió, con el rostro inexpresivo, y permaneció en silencio.

Resoplé y me fui.

Aparte de lo desagradable que es tener que servir a Qingjiu, he aprendido mucho este último mes. Mi manejo de la espada, bajo la guía del abuelo Cen, ha profundizado mi comprensión del arte de la espada. Cuando Danqiu Sheng me descubrió recogiendo hierbas medicinales, mencioné casualmente sus propiedades y usos, y los recordé todos. Me miró con renovado respeto, su actitud hacia mí mejoró y me enseñó aún más. Después de un tiempo, aunque sentía que mis recetas seguían teniendo serios problemas, sin duda podría salir y fingir ser un médico milagroso para estafar dinero. Claro que no me atreví a decirlo en voz alta, de lo contrario, la anciana Dan podría haberme envenenado con solo un sorbo de agua.

...

El tiempo vuela en las montañas; un mes pasó en un abrir y cerrar de ojos.

Varios días de cielos despejados y sin nubes hicieron que pareciera un día de mala suerte. Había cumplido mi promesa y ahora debía dirigirme a Qishan para reunirme con mi maestro, Li Yiyao, y los demás. Mi miserable existencia de dos años por fin terminaría. Si volvía a encontrarme con Qing Sha Xing o Yin Sha Xing, mi secta estaría allí para protegerme, así que no tendría que preocuparme por ellos. Todo sonaba maravilloso.

Me despedí del Maestro Cen y de Danqiu Sheng. El Maestro Cen se mostró algo reacio a separarse de mí y no dejaba de decir que volvería a verme a la Puerta Qiansui en el futuro. Acepté encantado. Danqiu Sheng resopló dos veces. Finalmente, al marcharme, me metió dos frascos de pastillas en la mano, diciendo que eran para sobrevivir en tiempos de crisis. Me conmovió un poco y comprendí que no era más que una anciana encantadora, algo torpe y orgullosa.

Finalmente, está Qing Jiu. Este personaje peculiar logró levantarse de la cama tras solo un mes de tratamiento. Le dije que el acuerdo de dos meses había expirado y aprovechó su lesión y enfermedad para exigir que le devolviera mi rostro.

Qing Jiu, con gran pragmatismo, me devolvió los fideos. Mientras los guardaba en mi bolsillo, me dijo en voz baja: «He oído que una discípula muy apreciada de la Secta de los Mil Años fue enviada a la montaña para pasar dos años de pruebas por robar las artes marciales del demonio. Era una discípula... llamada Qing Guyi».

Mis párpados se crisparon y luego espeté con desdén: "Parece que Qing Guyi no vivirá más de medio mes".

Me acaricié el dobladillo de la ropa y dije con pereza: «Bien, depende de usted si quiere matarme a mí o a ella, Gran Maestro del Palacio. No voy a seguirle el juego y no volveré a verle jamás».

Agitó las mangas, con la intención de marcharse con elegancia.

"...Te debo una cosa y una vida." Una voz masculina clara y melodiosa surgió de repente desde atrás, como una brizna de delicada música de cítara que se extiende sobre el agua.

"Todavía tienes un par de piernas, ¿verdad?" Inconscientemente empecé a hacer cálculos y me arrepentí tanto que quise darme una palmada en la espalda en cuanto pronuncié las palabras.

El hombre que estaba detrás de ella soltó una risita suave, y un momento después, su voz, aún teñida de risa, llegó como agua salpicando en su oído: "Sí... y un par de piernas".

Todavía no me di la vuelta, sino que agité la mano con rabia y dije: "No me atrevo a pedir nada a cambio, solo perdóname la vida".

Aunque sabía que nos volveríamos a encontrar en Qishan un mes después, yo, una mujer fuerte, hice todo lo posible por dejar a ese viejo sinvergüenza de Qingjiu con una silueta elegante y desinhibida.

Dieciséis tazas de vino Tusu

El vino Tusu es una colección de obras literarias, cada una con su encanto particular; el vino en sí, llamado Tusu, tiene un sabor aún más refinado. Demasiado perezoso para grabar el nombre de Yulei en la puerta, prefiero beber vino Tusu en compañía.

...

El clima veraniego siempre es impredecible: a veces nublado, a veces soleado, a veces seco, a veces lluvioso. Aunque aún no ha llovido, el cielo ya está cubierto de nubes bajas, como una ligera mancha de tinta sobre papel Xuan sin tratar.

Había anochecido y la oscuridad había caído. Una lámpara de aceite colgaba de la proa del barco, iluminando el agua donde el viento arremolinaba y se acumulaban las flores caídas.

"Parece que pronto va a caer un aguacero...", dijo el viejo barquero, dando una calada a su pipa y remando lentamente.

Salí de la cabina, miré al cielo y dije: "En ese caso, atracemos y descansemos cuanto antes. Mañana debería despejarse y entonces podremos zarpar de nuevo".

El viejo barquero soltó una risita y dijo: "Como usted ordene, joven amo". Acto seguido, dirigió la barca hacia el muelle del ferry.

Los juncos amarillos bordean la orilla, la lenteja de agua blanca adorna el cruce del ferry; los sauces verdes bordean el terraplén, la hierba mora roja cubre la playa. En la orilla del cruce del ferry, el crepúsculo envuelve un antiguo santuario abandonado, creando una atmósfera algo desoladora.

El barco estaba amarrado en el muelle del ferry, y el viejo barquero encendió una hoguera para cocinar. Mientras cocinaba, pesqué dos peces para hacer sopa. La sopa de pescado, junto con el arroz y las verduras, resultó una comida muy satisfactoria.

Me recosté en la proa del bote, con una brizna de hierba colgando de mi boca, las manos detrás de la cabeza y las piernas cruzadas, luciendo como un joven despreocupado. El viejo barquero me miró, sonrió, negó con la cabeza y entró en la cabina para recoger sus cosas.

Para ser honesto, desde que sobreviví a un desastre natural y escapé de las garras del tirano, de repente siento que la vida es verdaderamente maravillosa, aunque mis ojos de perro antes no se daban cuenta de ello.

Pasé tres días bajando de las montañas y luego me dirigí hacia el suroeste, rumbo a Qishan. Llevo casi diez días viajando por agua. Dentro de dos días, bajaré del barco y tomaré cualquier caballo que encuentre. Sin duda, llegaré a Qishan antes del torneo de artes marciales del 6 de junio.

Justo cuando reflexionaba sobre esto, comenzó un aguacero repentino. El viento aullador arrastraba la llovizna a través del río, y el nivel del agua subió rápidamente bajo la barca. Las nubes se arremolinaban sobre los verdes acantilados, el río rugía sobre la arena blanca, y la marea que venía de arriba rugía y aullaba.

Al contemplar esta magnífica vista del río, mi mente se quedó en blanco de repente y me levanté bruscamente.

El principio general del tercer movimiento del Juego de Espadas del Emperador es un verso de poesía antigua: "Amarrar una barca solitaria al anochecer bajo un templo antiguo, observando cómo sube la marea entre el viento y la lluvia al otro lado del río".

La solitaria barca, azotada por el viento y la lluvia furiosos, se balanceaba peligrosamente con la marea alta. El viejo barquero, aferrado con temor a la puerta de la cabina, dijo: «Joven amo, la tormenta es demasiado fuerte. ¿Por qué no nos refugiamos en ese antiguo santuario y pasamos la noche allí...?»

Contemplé con los ojos muy abiertos la tormenta que rugía ante mí, y en la lluvia crepuscular, me pareció ver innumerables sombras afiladas de espadas. Cada golpe desataba un torrente furioso de viento y lluvia que me envolvía. Temblaba de excitación, mis manos se apretaban y se aflojaban repetidamente, murmurando: «Espada, espada, dame una espada…»

¿Una espada? ¿Dónde vamos a encontrar una espada ahora? Joven amo, deberíamos...

Tomé el remo de madera que estaba junto al bote y decidí usarlo como sustituto de mi espada. Me di la vuelta y grité: «¡Viejo, deberías ir a ese templo antiguo ahora mismo! ¡Me temo que podría lastimarte sin querer!». Luego volé hacia el ferry y comencé a practicar mi manejo de la espada según la técnica que había aparecido en mi mente.

Lo único que veía era la lluvia incesante y la marea creciente; el aguacero era tan violento que parecía hundir el río en la tierra, y el río, tan impetuoso, parecía empujar la marea hacia el cielo. No sé cuánto tiempo estuve inmerso en esa atmósfera imponente, repasando mentalmente lo que veía con las técnicas de espada y blandiendo constantemente el remo de madera como si fuera una espada larga.

Cuando por fin cesó la lluvia y bajó la marea, sin darme cuenta, ejecuté con éxito el tercer movimiento. El ferry se derrumbó con un estruendo ensordecedor, el remo de madera que sostenía se rompió en pedazos por el peso y la boca de mi tigre también resultó herida por el impacto.

De vuelta en el barco, reí triunfalmente, pero solo paré al cabo de un rato porque me faltaba el aire. Mi único pensamiento era encontrar un maestro con quien luchar. Justo cuando iba a enderezarme, un fuerte dolor me atacó el estómago. Me agarré el estómago y me puse en cuclillas, retorciéndome de dolor. Me di cuenta de que había practicado artes marciales justo después de comer, lo que me había provocado indigestión...

Al pensar en aquella mujer enérgica y fuerte de hacía un momento, ahora acurrucada con dolor de estómago, sentí una punzada de vergüenza. Sin embargo, no era precisamente un logro glorioso haber dominado el tercer movimiento de la Técnica de la Espada usando un trozo de madera roto... Por suerte, solo el viejo barquero lo vio...

Me di la vuelta y vi el rostro triste del viejo barquero. "Mis remos valen mucho dinero..."

Mis labios se crisparon ligeramente. Pensando en lo mucho que me había ayudado la paleta, entregué en silencio un lingote de oro.

...

El 3 de junio, finalmente llegué al pueblo de Fengming, al pie de la montaña Qishan.

Era la primera vez que participaba en el Torneo de Artes Marciales de Qishan, así que deambulé con curiosidad. Las calles bullían de gente, la mayoría portando diversas armas. Su fuerza variaba, y era difícil distinguir a los maestros. El pueblo tenía más posadas, armerías y clínicas que la mayoría de las grandes ciudades, como flores rojas que brotan por toda la montaña.

Mientras deambulaba, llegué a la casa de té más concurrida. Aunque sentía cierta aversión psicológica hacia ella, pensé que ninguna secta se atrevería a matar indiscriminadamente durante el torneo de artes marciales, así que entré.

Efectivamente, había un cuentacuentos en el vestíbulo de la primera planta. Busqué un pequeño rincón al azar. Como había mucha gente, tuve que compartir mesa. Pedí un plato de cacahuetes y empecé a comer mientras escuchaba.

"Ahora bien, el joven amo del Palacio Tian Shu es muy hábil y audaz. Tras hacer comentarios insolentes en las Dieciséis Prefecturas de Youyun, condujo a tres protectores hasta Shandong para aniquilar su guarida..." La voz del narrador se extendió lentamente.

Tch, como era de esperar, la narrativa siempre gira en torno a los tres gigantes del mundo de las artes marciales. Dime algo que no sepa...

La casa de té se convirtió en una cacofonía de charlas, y mi mesa y las demás estábamos completamente absortas en la conversación.

"Como era de esperar del Palacio Tian Shu, que controla tres tercios del mundo de las artes marciales, cuatro personas fueron a aniquilar a una banda..."

"Creo que es porque Qingjiu ignora sus propias limitaciones y es demasiado arrogante..."

"¡Shh! ¿Cómo sabes que no hay nadie del Palacio del Dragón aquí?"

"Escuchemos al narrador continuar. ¿Qué sucedió después? ¿Realmente las dieciséis prefecturas de Youyun fueron aniquiladas tan fácilmente?"

El narrador tosió varias veces y, tras calmarse, continuó lentamente: «Sé que algunos pensarán que el Maestro del Palacio Tian Shu es audaz y arrogante, pero anoche mismo llegó la noticia de que... los líderes, todos los ancianos y algunos de los discípulos más destacados de las Dieciséis Prefecturas de Youyun fueron asesinados por los tres grandes protectores del Palacio Tian Shu. El Maestro Qing ni siquiera movió un dedo, y el 60% de los discípulos se rindieron al Palacio Tian Shu. Las Dieciséis Prefecturas de Youyun, que habían perdurado durante cien años, se esfumaron en el aire...»

Estas palabras causaron un gran revuelo. La gente exclamaba: "¿Cómo es posible?", "¡Esta noticia es demasiado impactante!", "¡Increíble!", y así sucesivamente.

Parece que Qingjiu finalmente se reunió con los tres protectores. La noticia de la destrucción de las Dieciséis Prefecturas de Youyun era previsible. Al parecer, los tres protectores estaban sanos y salvos, pero Qingjiu fue quien sufrió. Es realmente ilógico.

Perdí el interés en escuchar con atención y comencé a meterme cacahuetes en la boca uno por uno, golpeando ligeramente la mesa mientras me perdía en mis pensamientos.

"También corre el rumor de que la Maestra de Palacio Qing sometió a una joven prodigio durante su viaje. Se trataba de una mujer llamada Tongqian, increíblemente hábil con dardos de monedas de cobre..."

Bueno, al final me quedé con un apodo. De todas formas, no es mi nombre real ni el de mi secta, así que aunque esos viejos cascarrabias sepan que soy yo, no pueden hacer nada.

"He oído que esta mujer es increíblemente hermosa, una belleza capaz de derrocar reinos, y que ha desarrollado sentimientos por la señora del palacio. Aunque no están legalmente casadas, están profundamente enamoradas y son inseparables..."

"Tos, tos, tos, tos... tos, tos..." Me atraganté con los cacahuetes y bebí varias tazas de té para dejar de toser, y se me puso la cara roja.

Aunque mi rostro sea tan increíblemente bello, esa muralla de la ciudad debe estar hecha de techos de paja. ¿Y se comportan como pegamento, como enemigos acérrimos? Contar historias es un arte verdaderamente mágico que puede transformar lo mundano en extraordinario.

Aparte de mí, la persona increíblemente bella involucrada, dudo que alguien más en todo el lugar supiera la verdad. Al menos, cuando escuché a los hombres en mi mesa expresar su envidia hacia el Gran Maestro del Palacio por poseer tanto habilidades en artes marciales como una mujer hermosa, y me pidieron mi opinión, solo pude asentir a regañadientes, expresando mi envidia, celos y resentimiento.

Entonces el narrador, cuyas habilidades eran inigualables, dijo que era una lástima que el grupo de cinco se hubiera topado con el dragón que derrumbó la montaña, y que yo pereciera en ese desastre natural. Desde entonces, el Gran Maestro del Palacio quedó desconsolado y rara vez sonreía. Cuando estaba aniquilando las Dieciséis Prefecturas de Youyun, alguien lo vio sentado en una silla de ruedas, con el rostro pálido, el ceño fruncido y mucho más delgado. Se creía que estaba profundamente enamorado, pero su amada ya no estaba, así que enfermó gravemente y la extrañaba profundamente.

¡Ah, qué historia de amor tan hermosa como trágica! Me conmovió hasta las lágrimas y mi corazón se hizo pedazos...

Alisé las venas prominentes de mi frente, mis labios se crisparon al girar la cabeza hacia un lado, justo a tiempo para ver a un grupo de personas que pasaban frente a la casa de té.

Era evidente que se trataba de una secta numerosa. Los ancianos que caminaban al frente eran tan elegantes como dragones y tigres, y los discípulos que los seguían también mantenían una postura erguida. Todos llevaban esvásticas bordadas en la mitad de las mangas.

Me puse de pie de repente, sobresaltando a mi compañero de pupitre.

Tiré unas cuantas monedas de cobre, cogí un puñado de cacahuetes y salí a la calle.

En el camino, me metí varios cacahuetes en la boca, dejando uno atrás, que luego saqué con un movimiento rápido entre mis dedos.

Entre la gente que pasaba frente a la casa de té, una mujer se giró de repente. Era una mujer de una belleza deslumbrante, con la piel suave como el jade, un cuello tan delicado como el de una cigarra, dientes blancos como semillas de melón, una frente y cejas preciosas, y una belleza celestial como una pintura de la luna y el humo.

Por desgracia, en cuanto la bella abrió la boca, arruinó el ambiente. Con el ceño fruncido y la lengua fuera, maldijo: "¿Qué bastardo se atreve a tenderme una emboscada, a mí, su señora?".

Antes de que pudiera terminar de hablar, una figura aterrizó repentinamente frente a ella, y antes de que pudiera ver con claridad, esa persona ya le estaba levantando la barbilla.

Alcé una ceja mirando a Li Yiyao y me reí: "¡Sinvergüenza! ¿Qué pretende hacer la bella con esto?".

Diecisiete tazas de vino Xinfeng

Vino Xinfeng: Una melodía clara tocada en cuerdas antiguas, vino fino vendido en Xinfeng. Xinfeng tiene vino para mí, para aliviar la tristeza de separarme de mi ciudad natal. Mi corazón se rompe con el vino Xinfeng, una copa que vale miles para disipar mi tristeza. Vino Xinfeng, diez mil monedas la copa, ¿cuántos años habrán vagado los caballerosos hombres de Xianyang?

...

Los ancianos y discípulos de la Secta de los Mil Años se detuvieron y me miraron.

Li Yiyao me miró fijamente durante un rato, luego gritó de repente, se levantó de un salto y me abrazó: "¡Qing Guyi, miserable mujer, por fin has vuelto! ¡Ahhh, te he echado tanto de menos!"

Todos los peatones de la calle se detuvieron y nos miraron a Li Yiyao y a mí.

Antes de que pudiera siquiera pronunciar una sola palabra de queja, «¡Oigan, ustedes en la calle, no hagan el ridículo todavía!», recibí un fuerte golpe en la cabeza. Grité y me giré para descubrir que era Zhou Bapi quien me había golpeado con su espada desenvainada. Frunció el ceño, puso cara de crisantemo y resopló: «¡Oigan, ustedes en la calle, no hagan el ridículo todavía!».

I"……"

Le dio una palmadita tranquilizadora en el hombro, pero el anciano apartó la mirada y dijo con torpeza: "Me alegro de que hayas vuelto sana y salva... has sufrido mucho, muchacha".

Me froté los ojos y lancé un grito como el de un cerdo: "¡Misión cumplida, regreso sano y salvo!". Antes de que pudiera siquiera moverme como un pulpo, me vi rodeado por un grupo de estudiantes de diferentes cursos que me acariciaban la cabeza y el hombro, y me abrazaban. Todos reían y se lo pasaban de maravilla.

Pero en este momento, sin alguien que estropee el ambiente, la atmósfera no estaría completa.