Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 5

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 8: Barrancos

Actualizado: 2008-09-20 16:53:53 Número de palabras: 3795

Al mirar a Yelü Jing, Xiao Xuan sonrió bellamente, tan bellamente que casi deslumbraba.

Yelü Jing sabía que ella lo estaba provocando, y el odio en su rostro se intensificó.

La sonrisa de Xiao Xuan se desvaneció gradualmente al ver a Xiao Siwen. Xiao Siwen estaba atada a un caballo y su ropa estaba manchada de sangre.

¡Viejo Xiao! Al recordar al anciano arrodillado en el suelo hacía apenas unos instantes, suplicándole, Xiao Xuan sintió una punzada de tristeza y las lágrimas brotaron de sus ojos. Xiao Chuo, tu padre fue asesinado por el gran demonio.

La rabia la consumía, la sangre le hervía y Xiao Xuan estaba cegada por la ira. Montada a caballo, señaló a Yelü Jing y comenzó a maldecirlo: "Yelü Jing, tú...". Se detuvo, dándose cuenta de que era una chica y no podía pronunciar tales vulgaridades. Pero el odio en su corazón era insoportable y no podía contener su ira. Rápidamente cambió sus palabras a: "¡Lobo feroz, lo único que sabes hacer es dañar a los demás! ¡Loco, bastardo despiadado! Además de matar, ¿qué más puedes hacer...?". Al oír a la chica del acantilado de enfrente maldecirle constantemente, el rostro de Yelü Jing se ensombreció considerablemente. Rugió: "¡Chica, ¿te atreves a maldecirme? ¿Estás harta de vivir?".

¿Quieres cazarme? ¡Ya no quiero vivir! ¿Qué puedes hacerme? ¡Vamos, ven aquí! ¡No te tengo miedo! —gritó Xiao Xuan.

Yelü Jing se enfureció al oír las palabras de Xiao Xuan y no dejó de pasearse de un lado a otro al borde del acantilado, sujetando a su caballo.

Al ver a Yelü Jing deambulando al borde del precipicio, Yelü Xian sintió un impulso irrefrenable. Quería abalanzarse sobre ella, arrojarla al vacío y apoderarse del trono. Sin embargo, dudaba. Desconocía la reacción de los ministros que la acompañaban. Xiao Siwen, su confidente más cercano, estaba inconsciente e indefenso. Sus generales, especialmente el taciturno Yelü Xiuge y el siempre disoluto Yelü Xianshi, eran un enigma. Al observar la agitación de Yelü Jing, Yelü Xian decidió contenerse.

Yelü Xian reflexionaba para sí mismo, mientras Yelü Jing tomaba el arco y las flechas que colgaban de la silla de montar.

Pensando que iba a dispararle con un arco y una flecha, Xiao Xuan espoleó rápidamente a su caballo hacia una roca que sobresalía, se escondió detrás de ella y siguió gritando: "¡Yelü Jing, dispara! ¡Vamos! ¡Tu abuela te está esperando! ¡Vamos!". Estas palabras enfurecieron tanto a Yelü Jing que su rostro palideció y deseó poder cabalgar hasta allí.

"¡Guardias! ¡Escúchenme! ¡Quien capture a esa chica será recompensado generosamente!", gritó Yelü Jing.

Los generales de este lado del acantilado permanecieron en silencio. Ninguno de ellos era tonto. ¿Cómo iban a capturarlos?

"Corten árboles para construir un puente", murmuró alguien desde atrás.

"¡Inútil! Para cuando termines de talar los árboles y construir el puente, ¡esa chica ya se habrá escapado!" Yelü Jing maldijo sin siquiera girar la cabeza.

El silencio volvió a reinar en el entorno.

"¡Estoy furiosa! ¡Estoy furiosa!" rugió Yelü Jing, "¡Un montón de basura inútil, todos ellos inútiles!"

Al oír el rugido que venía del acantilado de enfrente, Xiao Xuan desmontó y buscó un lugar donde pararse. Se subió a una parte saliente del acantilado, asomó su cabecita y le gritó a Yelü Jing: "¡Yelü Jing, estoy furiosa! ¡Ven aquí! ¿No querías cazarme? ¿Por qué no vienes? ¡Ven rápido y te daré un caramelo!".

Al oír la risa y los regaños de Xiao Xuan, Yelü Jing se enfureció tanto que casi vomitó sangre. Era un hombre adulto que había visto todo tipo de situaciones, y ahora una niña lo estaba volviendo loco, y no podía hacer nada al respecto. ¿Acaso esto no lo iba a matar? Yelü Jing se quedó al borde del precipicio, apretando los dientes mientras miraba a la niña que se escondía en el acantilado de enfrente, deseando poder volar hasta allí de inmediato.

Yelü Xiuge, que había estado de pie en silencio a un lado observando, desmontó repentinamente y se arrodilló en el suelo.

Sin comprender lo que Yelü Xiuge quería decir, Yelü Jing preguntó enfadada: "¿Qué es?".

"Majestad, si Xiuge captura a esa muchacha, le ruego a Su Majestad que le perdone la vida", dijo Yelü Xiuge, inclinando la cabeza.

Yelü Jing miró fríamente a Yelü Xiuge, luego miró el acantilado de enfrente, volvió a mirar a Yelü Xiuge y soltó una carcajada: «¡Bien! ¿Qué tiene de difícil? Esta chica es bastante interesante. Escapó de la espada de Xiao Gu hace un momento, lo cual ya es un golpe de suerte. Ahora ha escapado justo delante de mis narices, así que ya no es mi presa. Si logras capturarla, será tu presa y podrás hacer con ella lo que quieras».

Al oír las palabras de Yelü Jing, Yelü Xiuge levantó lentamente la cabeza, miró al furioso Yelü Jing sentado en su caballo y dijo: «Gracias, Majestad». Luego se levantó, caminó hacia su montura y saltó sobre su lomo. Mirando hacia el acantilado frente al amplio barranco, Xiuge hizo un gesto a los soldados que estaban detrás de él para que se colocaran a ambos lados, abriéndole paso.

Xiao Xuan, al otro lado del acantilado, observaba cómo se organizaba algo de forma ordenada, y su corazón latía con fuerza por la ansiedad: ¿Qué querían decir con esto? ¿Retirada? Probablemente se estaban retirando. ¿Podrían volar por encima como yo lo hice?

Yelü Xiuge cabalgó hacia atrás y una leve sonrisa se dibujó en el rostro de Yelü Xianshi. Muy interesante. No esperaba que la hija de Xiao Siwen pusiera a prueba a Su Majestad hasta este punto. Intrigante. Al observar el leve ceño fruncido del príncipe Yelü Xianshi y de Yelü Xiuge, quien ahora calculaba diligentemente la distancia, Yelü Xianshi se acarició la barba y continuó contemplando el acantilado de enfrente.

Listo. Yelü Xiuge respiró hondo y pateó con fuerza el vientre del caballo con ambas piernas. El caballo, dolorido, se impulsó hacia adelante con las espuelas.

Al llegar al borde del acantilado, Hugh tiró con fuerza de las riendas, y el caballo saltó hacia adelante con las cuatro patas en el aire.

¡Voy con todo!

Nadie sabía qué pensaba Yelü Xiuge ni por qué lo había hecho. ¡Pero todos sabían que estaba arriesgando su vida por otra persona! Yelü Jing lo sabía perfectamente. Si Xiuge lograba cruzar ese abismo, sin duda cumpliría su promesa, porque si no, Xiuge se enfrentaría a una muerte segura. Su general había sacrificado su vida por la de esa niña a causa de un arrebato de ira; el precio era demasiado alto y no podía faltar a su palabra bajo ninguna circunstancia.

En el instante en que el caballo de Yelü Xiuge dio un gran salto en el aire, Yelü Jing quiso cerrar los ojos, porque no quería perder a un gran general, especialmente a uno que era leal y valiente.

Hugh, suspendido en el aire, permaneció impasible. Su mente estaba en blanco y sus ojos fijos en la mujer vestida de blanco que se encontraba en el paso de montaña frente a él.

Ella no era Xiao Gu; era un hada, un hada enviada por los dioses para salvar a mi Gran Liao. No soportaba ver gente asesinada, no soportaba verla destripada y con la vesícula biliar extirpada. Con apenas unas palabras, acorraló a Xiao Gu, a quien más odiaba, asegurándose de que jamás tendría que volver a ver ese rostro cruel. ¡Tenía que salvarla!

Los cascos del caballo aterrizaron con firmeza en el borde del acantilado. Debido a la fuerza del impacto, muchas rocas cayeron al fondo del acantilado.

Xiao Xuan dejó de maldecir. Se quedó boquiabierta al ver a Yelü Xiuge descender del cielo, sin poder creer lo que veían sus ojos. Aquel ser parecía un legendario guerrero celestial, prácticamente volando. Su aterrizaje fue tan firme y decidido, sin rastro de pánico en su rostro. Caminó hacia ella con aire de rectitud.

Cuando Yelü Xiuge se acercó a ella a caballo, Xiao Xuan hacía tiempo que había olvidado por qué había venido; lo único que recordaba era su figura heroica saltando desde el acantilado.

"¡Gran habilidad!" Xiao Xuan le hizo un gesto de aprobación con el pulgar a Yelü Xiu Ge.

Hugh frunció el ceño. ¿Eso fue lo primero que le dijo? ¿Por qué no huyó? ¿Qué estaría pensando en ese momento?

Al ver el ceño fruncido de Yelü Xiuge, Xiao Xuan pareció recordar algo.

Ella apretó su cuerpo contra la pared del acantilado, mirando a Yelü Xiuge. Ambas se encontraban en un punto muerto, mirándose fijamente.

¡Hola! ¡Me llamo Zhong Xuan!

Tras contenerse durante un buen rato, Xiao Xuan finalmente habló y, debido a sus nervios, soltó su verdadero nombre. Yelü Xiuge frunció ligeramente el ceño, pero rápidamente recuperó la compostura y se limitó a observarla en silencio.

"¡Hola! ¿Cómo estás, amigo mío del Reino de Liao?"

Al ver que la otra persona no reaccionaba, Xiaoxuan sospechó. ¿Sería posible que no se lo hubiera explicado con suficiente claridad y él no lo hubiera entendido? Así que pronunció otra frase.

La otra parte aún no ha respondido.

"¡Eres tan guapo!"

Es imposible llegar a un acuerdo con alguien tan obtuso como un tronco. No queda más remedio que intentar halagarlo para ver si hay alguna posibilidad de escapar.

—¡Tu caballo es tan hermoso como tú! —dijo Xiaoxuan—. Solo un caballo como este es digno de alguien como tú. Mira a tu caballo, ¿qué tan grandes son sus ojos? Su piel, su crin... ¡no parece un caballo de este mundo, es claramente un caballo celestial!

«¡Hmph!» Se oyó el relincho de un caballo. Xiao Xuan reconoció al caballo como su propio «Achi», no como el «caballo celestial» que tenía delante. Se giró para mirar a Achi. Allí estaba el pequeño caballo rojo, con sus grandes ojos fijos en ella, encaramado en la pared del acantilado, jadeando con dificultad. ¿Acaso estaba bromeando? ¿Los caballos podían enfadarse? ¿Los caballos podían sentir celos?

Al parecer, entendiendo que los llantos de Achi eran una protesta, Xiaoxuan le dedicó una sonrisa de disculpa. «Vamos, ¿qué hora es? ¡Todavía tienes tiempo para estar celosa!». Mientras le sonreía con aire de disculpa, el árbol de hierro finalmente floreció y el hombre que tenía delante por fin habló.

"Entonces, ¿quién es más guapo, yo o mamá?"

"¡Por supuesto que eres tú!", dijo Xiao Xuan con una sonrisa sumamente halagadora.

Sin responder, el hermano Xiu saltó de su caballo, dio unos pasos hacia adelante y tiró de Xiao Xuan, alejándolo del acantilado.

"¿Qué estás haciendo?" Xiaoxuan estaba asustado y seguía gritando: "Un hombre de verdad no discute con una mujer. ¿Por qué me estás jalando?"

Hugh no respondió, sino que cargó a Xiao Xuan sobre su hombro y caminó hacia el acantilado. «¡Bájame! ¡Bájame!», gritó un chillido estridente. Al llegar al acantilado, Hugh miró al otro lado, pero el lado opuesto estaba desierto, sin rastro de nada. Probablemente, Su Majestad ya había regresado con sus tropas al campamento.

Hugh sintió una sensación de alivio.

Se estaba demostrando a sí mismo que hablaba en serio, que cualquier mujer que pudiera capturar era su presa y que podía hacer con ella lo que quisiera. Por eso se marchó con sus tropas.

Emperatriz de Khitan - Capítulo Nueve: El Emperador Song

Actualizado: 2008-09-20 16:53:53 Número de palabras: 3696

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Hugh. Ignorando los llantos de Xiao Xuan, la llevó de vuelta a su caballo y la bajó.

“Su Majestad debe haber regresado a su residencia. Volvamos a buscarlo”, dijo Yelü Xiuge.

—No, vuelve tú si quieres. Yo no voy a volver a ver a ese monstruo asesino —dijo Xiaoxuan con firmeza.

—¿Crees que te dejaré ir? —preguntó Hugh.

"No", dijo Xiaoxuan con sinceridad.

¡Deja de discutir y súbete al caballo! No querrás acabar como tu padre, atado a un caballo y teniendo que ir a caballo, ¿verdad?

¡Tú! ¿Te haces llamar hombre? Se supone que eres un hombre adulto, pero eliges ayudar e instigar el mal, uniéndote a ese demonio asesino para sembrar el caos en el mundo. ¿Acaso sabes que aquellos a quienes cazaste eran seres humanos vivos, que respiraban, nacidos de carne y hueso, igual que tú? ¡Ellos también tenían padres! ¿Dónde está tu conciencia? Cazas gente desarmada, solo por tu propio placer, haciendo lo que quieres con quienes te rodean sin importarte nada. Aparte de ustedes mismos, ¿a quién más les has importado alguna vez? Sabiendo que no era rival para el hombre que tenía delante, Xiao Xuan simplemente se plantó frente a él y le rugió. ¡Este hombre estaba compinchado con ese demonio asesino; probablemente él tampoco era bueno! Al pensar en esto, el rostro de Xiao Xuan se volvió aún más frío. Miró a Yelü Xiuge con frialdad y dijo: «Si quieres matarme, hazlo. Lo odio, lo odio tanto que no puedo vengar a mi padre, Xiao... a quien acaba de matar. Así que date prisa y ayuda a tu emperador a acabar conmigo. Si siquiera me inmuto, no seré Zhong Xuan».

Al ver la expresión de emoción de Xiao Xuan, Xiu Ge se quedó perplejo. Inicialmente pensó que estaba molesta por las burlas de Yelü Jing hacia Xiao Siwen, pero al oír las palabras de Xiao Xuan: "Para vengar a Xiao... el anciano que acaba de ser asesinado por él", no pudo evitar pensar que tal vez había malinterpretado el asunto. Tras un momento de reflexión, dijo: "Tu padre no está muerto; solo se desmayó del susto".

¡Mientes! Ese Xiao... anciano, tiene tanta sangre encima. Si no lo hubiera matado ese monstruo asesino, ¿cómo podría tener sangre? ¡Sigues intentando engañarme! Xiao Xuan aún no se había acostumbrado a la identidad de Xiao Siwen y dudó al llamarlo "anciano". En ese momento, recordó al bondadoso anciano que acababa de conocer, quien había muerto suplicando por ella, y sintió una punzada de tristeza.

«Las manchas de sangre en el cuerpo del Señor Xiao son de Xiao Gu; simplemente se desmayó del susto». Al ver que ella no le creía, el Hermano Xiu frunció el ceño y explicó con paciencia. Si hubiera sido otra persona, no habría sido tan paciente al explicarle las cosas con claridad.

Xiao Xuan se quedó atónita por lo que escuchó y se quedó sin palabras por un momento.

¿Zhong Xuan? ¿Por qué te llamas Zhong Xuan? —preguntó de repente el hermano Xiu. En efecto, sentía mucha curiosidad. Desde que saltó del acantilado para encontrarla hasta ahora, era la segunda vez que la oía mencionar a Zhong Xuan. ¿Acaso su nombre de infancia no era Yan Yan? ¿Qué era todo esto de Zhong Xuan?

La mente de Xiao Xuan estaba hecha un lío. Aún no se había adaptado del todo a su nueva identidad y seguía cometiendo el error de revelar su apellido en momentos cruciales. Así que, con un frío bufido, respondió: «Cómo te llame no es asunto tuyo».

—¡Oh! —respondió Hugh, mirando a lo lejos, ocultando por completo la decepción en sus ojos—. Volvamos. Hay demasiados peligros en este desierto desolado. Además, tu padre se preocupará si no te ve cuando despierte.

Al ver a Xiu Ge frente a ella, con su extraño peinado y su físico musculoso, Xiao Xuan se sintió impotente y perdida. Si bien la presencia del chino Han Derang le había evocado una sensación de familiaridad y calidez, este hombre kitán le había generado rechazo. Solo veía en él barbarie y crueldad; detestaba a la gente tan despiadada y sin compasión.

«Mi padre, mi madre, si algo le sucede a mi familia, ¿acaso ese gran demonio les hará la vida imposible?», preguntó Xiao Xuan. Quería irse, marcharse lejos. No quería quedarse en el Reino de Liao; quería regresar a la tierra del pueblo Han.

—¿Por qué preguntas eso? —preguntó Xiu Ge, algo desconcertado—. De ninguna manera. Después de todo, tu madre es hija del emperador Taizong y princesa de Yan. Además, tu padre siempre ha sido leal a Su Majestad. ¿Por qué Su Majestad les pondría las cosas difíciles a tus padres sin motivo alguno?

"Eso suena bien, pero si mis padres son tan poderosos y él trató tan bien a mi familia, ¿por qué me mató?", preguntó Xiaoxuan con enojo.

Yelü Xiuge se quedó sin palabras, ahogado por las palabras de Xiao Xuan. No entendía por qué Yelü Jing se comportaba de forma tan extraña ese día. Lo que no sabía era que Yelü Jing estaba furioso porque Xiao Gu lo había engañado y porque Xiao Xuan lo había humillado delante de todos los ministros, dejándolo en ridículo. Guardaba resentimiento hacia Xiao Xuan, y por eso había actuado así. Al oír la pregunta de Xiao Xuan, Yelü Xiuge solo pudo guardar silencio.

Al ver el rostro inexpresivo de Yelü Xiuge, Xiao Xuan suspiró. No parecía tener malas intenciones, y aunque le caía mal, no quería desquitarse con él. Así que se acercó a Liebre Roja, le tomó la mano y caminó lentamente hacia adelante.

"¿a donde vaya?"

Una voz provino de atrás, y era obvio que era la torre de hierro la que estaba llamando.

“Nuestra familia Xiao es un clan prestigioso en el Reino de Liao, un pilar de la nación. Como mujer de la familia Xiao, no puedo estar ociosa. Esta vez vine a Nanjing para visitar el territorio del emperador Zhou Shizong Chai Jin y recabar información. Me voy ahora. Si sobrevivo, volveré con vida. Si el Cielo no me protege, díganles a mis padres que se olviden de mí.”

Al ver que Xiaoxuan ya se había subido al poni, el hermano Xiu gritó con voz grave: "¡Alto! ¿Qué dijiste?"

Mirando a Xiu Ge, Xiao Xuan levantó ligeramente la barbilla y dijo: "Voy al territorio de Zhou Shizong a recabar información militar. Solo diles a mis padres que les hable". Tras decir esto, Xiao Xuan ignoró a Yelü Xiu Ge y acarició suavemente al pequeño caballo rojo, diciendo: "¡Achi, vámonos!".

El pequeño caballo rojo galopó hacia adelante, pero antes de que diera más de unos pasos, Xiao Xuan oyó el repiqueteo de los cascos y, acto seguido, sintió que su cuerpo se alzaba al ser levantada del lomo del caballo. Cuando recobró el conocimiento, se encontró sentada sobre el caballo de Xiu Ge, justo a su lado.