Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 55

Como dice el refrán, la velocidad es esencial en la guerra, y parecía que el Cielo había sido especialmente benevolente con la Emperatriz Viuda. Antes de que el ejército principal llegara a Yingzhou, Xiuge ya había rodeado al ejército Song en Junziguan, cerca de Wangdu. El frío intenso había perjudicado gravemente a los arqueros, que solían ser la pesadilla de la caballería kitán, dificultándoles el uso de sus arcos y reduciendo significativamente su efectividad. Mientras tanto, los soldados Liao, que recientemente habían cosechado varias victorias y al enterarse de que la Emperatriz Viuda, aparentemente bendecida por el Dios de la Guerra, se dirigía hacia allí, rebosaban de moral y cargaron contra las filas del ejército Song para combatir.

El general Song Zhong Yuqian Zhongzuo Shentong comandaba a Juye Sangzan, quien, incapaz de resistir el ataque, ordenó la huida de sus tropas, dejando a las fuerzas de Liu Tingrang rodeadas. El más odiado era Li Jilong. Liu Tingrang le había asignado originalmente un contingente de tropas de élite para cubrir la retaguardia, pero en lugar de acudir en su ayuda, ordenó la retirada de sus tropas hacia Leshou.

Aislados y sin apoyo, Liu Tingrang y Li Jingyuan solo pudieron luchar con todas sus fuerzas. Li Jingyuan murió en combate, y Liu Tingrang logró escapar con solo unos pocos jinetes, rompiendo el cerco. El resto pereció en la batalla, y todo el ejército fue aniquilado.

Al enterarse de que el general de vanguardia de Liu Tingrang, He Lingtu, y el comandante de Gao Yangguan, Yang Chongjin, también habían venido a participar en la batalla, Xiuge frunció el ceño y se le ocurrió un plan.

He Lingtu era el hombre más despreciable. No solo era valiente, sino también temerario; le encantaba robar méritos y sembrar la discordia. Llevaba más de diez años destinado en la frontera, y cada vez que acudía a la corte para informar sobre los asuntos, adornaba la historia, exagerando la importancia de la frontera y la diligencia con la que la había defendido. La frontera era, en efecto, importante, pero su error radicaba en su miopía. Aconsejó que Nankín sería fácil de tomar. Le dijo a Zhao Guangyi que la emperatriz viuda de Liao era una viuda que no respetaba las virtudes tradicionales, pues mantenía abiertamente relaciones extramatrimoniales con ministros. Una mujer que hacía tales cosas despreciables seguramente sería impopular, y todos, dentro y fuera de la corte, la despreciarían. Argumentó que el pueblo de Liao estaba desmoralizado, y que si Nankín era tomada ahora, la emperatriz viuda perdería prestigio y sería incapaz de comandar las tropas. El ejército de Liao ya era un caos desorganizado, y Nankín estaría a su alcance.

Zhao Guangyi consideró muy razonables las palabras de He Lingtu, por lo que lanzó la invasión de Liaodong sin dudarlo. En esa campaña, He Lingtu operó junto al ejército occidental de Pan Mei. Durante la batalla de Wutai contra Yelü Xiezhen, su deficiente mando resultó en una derrota desastrosa, con innumerables bajas. Posteriormente, él y Pan Mei reagruparon a sus tropas restantes y volvieron a luchar contra Xiezhen en Feihu, sufriendo otra derrota. En esa batalla, Yan Yu y Yang Ye perdieron la vida inocentemente, un hecho que sin duda estuvo relacionado con el general He.

Al enterarse de que estaba destinado cerca, Xiuge ideó un plan. Escribió una carta secreta y ordenó que se la entregaran a He Lingtu esa misma noche. En la carta, Xiuge elogiaba efusivamente a He Lingtu y decía que había ofendido a la emperatriz viuda Chengtian y temía por su vida, por lo que deseaba rendirse a la dinastía Song y esperaba que el señor He pudiera ofrecerle algún consejo. He Lingtu se llenó de alegría al recibir la carta secreta. No había considerado que Xiuge, como gobernante de Yuyue y rey de Song, gozaba del gran respeto de la emperatriz viuda Xiao, así que ¿cómo podría ella matarlo fácilmente? Solo pensó que la inmoral emperatriz viuda Xiao estaba destinada a ser impopular, y que era inevitable que este general Liao se rindiera a los Song. Lleno de alegría, dirigió a varias docenas de jinetes al encuentro de Xiuge.

Al ver a He Lingtu caer en la trampa, Xiuge soltó una carcajada: «He Lingtu, villano, siempre juzgas los asuntos fronterizos con tu estrechez de miras. La frontera está envuelta en llamas de guerra, y tú tienes gran parte de la culpa. ¡Hoy, yo, Yelü Xiuge, te quitaré la vida!». Con una orden, cargó contra He Lingtu con su espada ancha, matándolo al instante. La caballería de He Lingtu también fue aniquilada. Xiuge reunió entonces a sus hombres y marchó directamente al campamento de He Lingtu. Yang Chongjin, dentro del campamento, opuso una feroz resistencia, pero ya era demasiado tarde. Negándose a rendirse, luchó hasta la muerte en su propio campamento, sin poder escapar, añadiendo otro capítulo trágico a la historia de la guerra Song-Liao.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 104 Concubino masculino

Actualizado: 23/09/2008 16:41:16 Número de palabras: 2992

Tras esta gran victoria, Xiuge dirigió a sus tropas para que avanzaran hacia el sur, capturando Qizhou, Shenzhou, Dezhou y otros lugares de un solo golpe antes de detener su avance y regresar a la capital. Era ya el séptimo año de la era Tonghe.

Tras su regreso triunfal, el pueblo de la dinastía Liao admiró aún más a Xiao Xuan, hasta el punto de que todo el país conoció a esta invencible emperatriz viuda Chengtian.

Los logros del hermano Xiu fueron extraordinarios, y Xiao Xuan estaba muy contenta con él. En marzo, organizó una ceremonia para que el hermano Xiu entrara en la tienda divina y realizara el ritual de renacimiento. Este fue un honor sin precedentes para el hermano Xiu.

Al ver a Xiu Ge en la plataforma de renacimiento, Longxu se llenó de admiración. Había esperado lograr algo esta vez, pero inesperadamente, había vuelto a preocupar a su madre. Yu Yue, algún día, Longxu será tan valiente e invencible como tú.

Poco después, Liu Tingrang lanzó un ataque contra Yizhou en pleno verano. Su ejército era numeroso y sus generales feroces, lo que infundió temor entre muchos soldados Liao. Solo Xiuge dirigió a sus tropas para combatirlo en el río Shahe, infligiéndole decenas de miles de bajas y capturando innumerables suministros. Con cada victoria, la reputación de Xiuge crecía, mientras que la dinastía Song se desanimaba cada vez más. Tras la batalla del Shahe, el ejército Song, después de sufrir varias derrotas, no se atrevió a avanzar de nuevo hacia el norte.

Todo el mundo conoce los logros del hermano Xiu, y Xiao Xuan sentó una vez más un precedente al eximirlo de rendir homenaje al entrar en la corte.

Al contemplarla desde lo alto, Hugh se sintió profundamente conmovido. Jamás había imaginado que una mujer pudiera darle tanto. Ella hizo que su valor se descubriera y se magnificara infinitamente en esta época, y convirtió su nombre en una leyenda en la historia de los kitán.

A partir de entonces, cada vez que había guerra, Xiao Xuan confiaba el asunto a Xiu Ge y Xie Zhen. Ambos siempre se encargaban de todo con gran eficacia, aliviando considerablemente su carga. Durante esos días, Xiao Xuan disfrutaba cada momento, dedicando más tiempo a recorrer las tierras de la dinastía Liao. Deseaba conocer a la gente de esas tierras y disfrutar de las cuatro estaciones con Han Derang, deleitándose con el cariño y el respeto de la gente.

El tiempo vuela, y tres o cuatro años han pasado en un abrir y cerrar de ojos. Durante estos años, la dinastía Liao fue pacífica y próspera. El pueblo vivía y trabajaba en paz y tranquilidad. Cada año, durante las festividades, se ofrecían incienso ante Buda para pedir por la longevidad y la buena salud de la emperatriz viuda Chengtian.

En el duodécimo año de la unificación, falleció a los setenta y cinco años en una cámara subterránea. Xiao Xuan le otorgó póstumamente el título de Ministro de la Secretaría Imperial. En la tumba de este ministro, quien siempre trabajó con diligencia y esmero para la dinastía Liao y gobernó el país, envió cientos de camelias blancas.

Señor, le tengo un profundo respeto. Estas cientos de camelias representan mis sentimientos, al igual que la camelia blanca simboliza que usted es digno de admiración. Ya sea Xiao Chuo o Zhong Xuan, en mi corazón, usted es quien más respeto merece.

En julio de ese mismo año, algunas tribus que habitaban la frontera noroeste se confabularon, mostrando indicios de rebelión. La emperatriz viuda Xiao Hulian se enfureció al enterarse y solicitó permiso a su hermana menor para enviar tropas a sofocar la rebelión. Al ver a su hermana mayor, cuyas sienes ya presentaban algunas canas, Xiao Xuan sonrió y accedió a su petición.

En agosto, Xiao Hulian se despidió de Xiao Xuan. Las dos hermanas se abrazaron durante un largo rato antes de separarse definitivamente.

"Ahora tienes a un buen hombre a tu lado, valora tu vida." Xiao Hulian miró a Xiao Xuan y le dedicó estas últimas palabras antes de marcharse.

"Sí, lo entiendo. No te preocupes, hermana mayor. Pero debes tener cuidado y mantenerte sana y salva. No dejes que Yan Yan se preocupe demasiado."

Xiao Hu Nian asintió, montó a caballo y condujo a 30

000 soldados lejos de la capital. Al ver a su hermana mayor desaparecer en la distancia, Xiao Xuan se sintió cada vez más sola. Parecía que su hermana mayor tenía razón; realmente necesitaba valorar a las personas que la rodeaban.

Aunque la emperatriz Xiao Hulian era mujer, poseía un espíritu indomable. «¡Ustedes siguen sin temer nada más que la paz y la tranquilidad, tramando rebeliones y proclamándose reyes! ¡Bien! ¡Les mostraré el poderío de la familia Xiao!». Al mando de 30

000 soldados, la emperatriz Xiao Hulian hizo honor a la reputación de la familia Xiao y, desde luego, no deshonró a su hermana, la emperatriz viuda de Liao. Dirigió a sus fuerzas a través de la frontera noroeste, pacificando a las tribus que habían intentado rebelarse, y las estacionó en el noroeste para vigilar sus movimientos.

Un día, Xiao Hunian, que no tenía nada que hacer, fue a la granja de caballos con la intención de elegir uno para galopar por la pradera. Vio a un apuesto mozo de cuadra lavando a los caballos.

Hu Nian examinó detenidamente al mozo de cuadra. Aunque su ropa estaba hecha jirones, sus rasgos eran excepcionalmente apuestos, con labios rojos y dientes blancos. Lo más sorprendente era que, a pesar de su atractivo físico, era muy fuerte, y sus poderosos músculos se vislumbraban a través de la ropa desgastada.

Al verlo, el corazón de Hu Nian se conmovió profundamente. De joven, se había casado con el rey de Qi, pero, por desgracia, él falleció prematuramente, dejándola viuda en la flor de la vida. Aunque su hermana le había insinuado que debía encontrar un hombre adecuado pronto, había pasado décadas sola en sus aposentos vacíos, sin que nadie que le gustara apareciera en su vida. Su corazón, que se había vuelto indiferente, se reavivó al ver a aquel esclavo.

—¿Cómo te llamas? —preguntó Xiao Hulian mientras se acercaba al mozo de cuadra.

El mozo de cuadra se sobresaltó al oír que alguien hablaba a sus espaldas. Se giró y vio a la emperatriz viuda. Estaba tan asustado que se arrodilló y dijo: «Majestad, me llamo Dalan Abo».

Al ver a Dalan Abo arrodillado en el suelo, con su hermoso rostro lleno de miedo y pánico, Hu Nian se sintió aún más complacido. Entonces, con indiferencia, dijo: «Ven a mi tienda esta noche después de que te hayas aseado». Acto seguido, se dio la vuelta y se marchó.

"¡Sí!"

Dalan Abo miró disimuladamente el carruaje de Hu que se alejaba, maravillado para sí mismo: «Así que esta noble no es otra que la emperatriz viuda de nuestra gran dinastía Liao. Había oído que estaba destinada aquí con tropas, y me la imaginaba como una anciana con el rostro surcado de arrugas y la cabeza llena de canas. Jamás esperé que fuera una mujer tan orgullosa y elegante».

De pie, A-Bo continuó limpiando diligentemente a los caballos, con la mente fija en las palabras: «Si vienes a mi tienda esta noche después de haberte aseado, recuérdalas bien». Esa noche, A-Bo, limpio y vestido con ropa pulcra y con menos agujeros, se dirigió a la tienda de la Emperatriz Viuda. No encontró ningún obstáculo fuera de la tienda y una criada lo condujo hasta la tienda de Xiao Hu-Nian.

Dentro de la tienda, la larga cabellera de Hu Nian caía en cascada hasta su cintura; su túnica de seda estaba suelta, dejando entrever su piel clara y tersa. Bañada por la luz parpadeante de las velas, irradiaba un aura seductora.

Hu Nian miró a la criada, la apartó de la tienda con un gesto y luego se levantó para observar al apuesto mozo de cuadra. Dalan Abo también le echaba miradas furtivas a Hu Nian, alzando la vista de vez en cuando hacia su cuello abierto antes de bajar la cabeza tímidamente. Hu Nian notaba cada movimiento y cada mirada, y su corazón se aceleraba, sintiéndose como si flotara en el aire.

"Para servir en la cama."

Sin decir nada más, Hu Nian pronunció solo esas dos palabras antes de caminar lentamente hacia su gran cama, quitarse toda la ropa y sentarse en ella, cerrando las cortinas con indiferencia.

Esta escena dejó a Ah-bo estupefacto, especialmente el cuerpo inusualmente voluptuoso de la mujer que nunca había dado a luz; le aterrorizó.

Simplemente se quedó allí parado.

—¿Quieres quedarte ahí parado toda la noche? —preguntó una voz ligeramente molesta desde el interior de la tienda.

Negando con la cabeza, Abo comenzó a desvestirse. Temiendo que su cuerpo profanara sus sagrados ojos, le dio la espalda a la cama mientras se quitaba la ropa. Su aspecto tímido y retraído provocó una leve risita en Hu Nian, que se encontraba dentro de la tienda. Tras desnudarse, Dalan Abo miró primero con incomodidad hacia la tienda, luego se cubrió los genitales con ambas manos y caminó hacia la cama.

Al levantar la cortina, Dalan vio a Xiao Hu Nian mirándola y rápidamente inclinó la cabeza, diciendo en voz baja: "Su Majestad la Emperatriz Viuda".

¡Qué tonto!, pensó Hu Nian para sí mismo, pero sus ojos estaban llenos de arrepentimiento.

—¿No vas a subir? —preguntó Hu Nian.

Al oír esto, Dalan recorrió la tienda con la mirada, nervioso, y luego examinó a Hu Nian de arriba abajo antes de subirse rápidamente a la cama. Arrodillado sobre ella, no se atrevió a hacer nada, cubriéndose aún los genitales con las manos, observando con incomodidad a Xiao Hu Nian.

"¿No puedes servirme en la cama?", dijo Xiao Hulian con coquetería, luego se acostó en la cama y agregó: "Qué persona tan estúpida".

"¡reunión!"

Tras responder, Abo dejó de lado su timidez y pudor y se pegó al suave cuerpo de Xiao Hulian.

Con un suave gemido, Xiao Hulian, quien llevaba muchos años sin ser amada por un hombre, soltó un grito inconsciente bajo la presión del cuerpo de una mujer. Este suave gemido hizo que los huesos y la carne de Abo se debilitaran y su sangre se acelerara. Ya no le importaba su estatus ni su posición, y abrazó con fuerza a Xiao Hulian, saboreando el placer celestial junto a ella.

Su encuentro amoroso terminó poco antes del amanecer, cuando finalmente se quedaron dormidos. Esa noche, la emperatriz viuda Xiao Hunian volvió a sentir la calidez del amor, mientras que su mozo de cuadra, Dalan Abo, anhelaba desesperadamente más de ella. Al darse cuenta de que ya amanecía fuera de la tienda, Dalan Abo se detuvo, acariciando sus pechos con ternura por última vez, esperando que ella pronunciara las palabras para expulsarlo de la tienda. Pero ella permaneció en silencio, así que Abo solo pudo apoyarse en ella, continuando la espera. El trabajo del día y la pasión de la noche pronto hicieron que sus párpados se cerraran, y cayó en un sueño profundo.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 105 Esclavo estable

Actualizado: 23/09/2008 16:41:34 Número de palabras: 2782

Al verlo dormir tan profundamente, Xiao Hulian sonrió levemente, cerró los ojos con satisfacción y también se quedó dormida. No supo cuánto tiempo había pasado cuando un extraño movimiento de Xiao Hulian la despertó sobresaltada. Al abrir sus ojos soñolientos, una boca que respiraba aire cálido selló sus labios antes de que pudiera siquiera emitir un suave gemido. Dalan Abo, anhelando amor una vez más, comenzó a buscar una nueva pasión con ella. Aparte de los débiles gemidos que escapaban de su nariz, los dulces gritos que Xiao Hulian había proferido la noche anterior ahora estaban completamente atrapados en sus labios después de tan solo unas horas de descanso.

No está claro cuánto tiempo esperaron antes de detenerse, pero sabían que se habían perdido el almuerzo, o incluso la cena.

Hay cosas, por muy bellas que sean, que no se comparan con el placer de una comida. Al caer la noche, el sonido de su hambre provino de la gran tienda de Xiao Hu Nian.

Los sirvientes y las criadas se afanaron y pronto llevaron comida caliente a las dos personas que se encontraban en la tienda y que ya estaban hambrientas.

No volvieron a ver a su emperatriz viuda durante tres días. Durante tres días enteros, aparte de las comidas con la emperatriz viuda y el esclavo, ninguno de los dos salió de aquella gran tienda. Y ahora, incluso cuando salía, la emperatriz viuda siempre iba acompañada por aquel mozo de cuadra.

La noticia llegó rápidamente a la capital, y la historia del afecto mutuo entre la emperatriz viuda y un mozo de cuadra pronto se convirtió en la comidilla de la ciudad.

Al enterarse de que su hermana había encontrado a un hombre que le gustaba, Xiaoxuan se alegró en secreto. Aunque frunció el ceño levemente al saber que era mozo de cuadra, rápidamente recuperó la compostura. No era para tanto. Los mozos de cuadra también eran personas. Su hermana había estado sola la mayor parte de su vida; mientras fuera feliz, eso era lo único que importaba.

Aburrida, Xiao Xuan se cambió de ropa y se llevó consigo a dos guardaespaldas que también se habían vestido de diario. Salió a la calle. Al ver las sonrisas de la gente de la capital y escuchar sus saludos amistosos, Xiao Xuan se sintió satisfecha. Cansada de caminar, se detuvo frente a una tienda de cosméticos y accesorios para el cabello y le pidió a uno de sus guardaespaldas que le trajera una silla para sentarse a descansar.

El anfitrión, muy amablemente, le acercó una silla e invitó a la elegante mujer a sentarse. Incluso le sirvió un cuenco de agua para calmar su sed. Xiao Xuan bebió con gusto el agua caliente del cuenco. Luego, con la mirada perdida, observó a los transeúntes y a las mujeres que compraban cosméticos y accesorios para el cabello.

"Rápido, ayúdenme a ver si esta flor me queda bien". Dos mujeres que estaban de pie frente al puesto, preparándose para comprar horquillas, compararon entre sí las horquillas que querían comprar.

"Esta horquilla se ve muy rara. No es apropiada para personas de nuestra edad. Deberíamos usar algo más digno."

«Ay, no lo entiendes. Soy diferente a ti. Tú tienes un marido en casa. Llevo muchos años viuda, así que necesito lucir atuendos llamativos para atraer la atención. Necesito encontrar marido cuanto antes. Claro, cuanto más llamativo, mejor. Quién sabe, quizás algún día pueda ser como nuestra Emperatriz Viuda. Incluso podría encontrar un hombre joven y fuerte.»

¡Mira qué contenta estás contigo misma! ¿Crees que puedes compararte con la Emperatriz Viuda? ¿Qué clase de persona es la Emperatriz Viuda? Claro que puede tener a quien quiera. A tu edad, deberías sentar cabeza y encontrar un hombre con quien formar una familia. ¿Por qué te fijas en hombres jóvenes y fuertes? ¿Acaso los jóvenes no saben que pueden encontrar una buena familia? ¿Por qué elegirían a una mujer vieja y marchita como tú?

¿Y qué? En el peor de los casos, podemos hacer lo que hizo la emperatriz viuda y buscar un esclavo. Somos una familia respetable, ¿cómo se atreve un esclavo a ser exigente?

¡Tonto, qué disparate! ¿Crees que ese esclavo puede encontrar tierras? Esa gente tan humilde solo sirve para trabajos manuales. No entiendo cómo la Emperatriz Viuda pudo haber elegido a ese esclavo. De verdad, no sé qué trucos usó ese mozo de cuadra para embrujar a alguien tan mayor como la Emperatriz Viuda. Piénsalo, ¿cómo pudo un joven como él enamorarse de la Emperatriz Viuda? Probablemente solo la eligió porque codiciaba su estatus, su riqueza y su poder. A la larga, cuando la Emperatriz Viuda muera, todo eso le pertenecerá. Ese esclavo sí que sabe elegir a sus víctimas.

Dos ancianas estaban de pie frente al puesto, eligiendo adornos mientras charlaban ociosamente, lo que hizo que Xiaoxuan frunciera el ceño.

"Majestad, este humilde servidor irá a darles unas cuantas bofetadas a esas dos ancianas", le susurró el guardaespaldas al oído.

"No hace falta, los chismes ociosos no deben tomarse en serio", dijo Xiaoxuan en voz baja.

Al ver marcharse a las dos ancianas tras elegir sus joyas, Xiao Xuan dejó escapar un resoplido frío.

Tras tragar un sorbo de agua caliente, me sentí algo agitada. Entonces vi a una mujer bien vestida, de aspecto distinguido, acompañada por una criada, que venía a comprar cosméticos.

"Señora, este polvo es un poco claro. Sería mejor comprar uno de color más brillante. Hoy en día, muchas familias en la ciudad compran polvos de colores vivos."

"¿Ah? ¿Por qué compras todos esos de colores brillantes? ¿Te los vas a poner en la cara?"

"Señora, se aplica en el rostro. Se dice que a la concubina imperial del lejano oeste le gusta usar polvos faciales de colores brillantes, y ahora todo el mundo en la capital los usa."

¡Cállate! ¡No vuelvas a mencionar a la Emperatriz Viuda! Si te atreves a decir una palabra más, te daré una bofetada. La expresión dócil de la dama desapareció al instante, reemplazada por un rostro frío. Le dijo a la criada: «Ha arruinado la reputación de la familia Xiao. ¿Quién en la capital no conoce a la familia Xiao? Las tres hijas de la familia Xiao son de linaje real. Aunque Xiao Yangan haya muerto, seguía siendo la digna Princesa Zhao. La tercera hija es aún más notable; es la Emperatriz Viuda de nuestro Gran Liao. Aunque el difunto emperador haya muerto, y ella mantiene una relación con Lord Han, Lord Han sigue siendo un alto funcionario en nuestro Reino de Liao. Además, es genuinamente capaz y talentoso, y ha hecho mucho por nuestro Gran Liao. Realmente no puedo entender por qué la Emperatriz Viuda elegiría a un mozo de cuadra tan insignificante». La mujer parecía enfurecerse cada vez más mientras hablaba, e incluso dejó de comprar colorete, se dio la vuelta y salió del puesto con su criada. Aún sentada, Xiao Xuan sintió de repente una opresión en el pecho. Dejó su cuenco, ordenó a los guardias que le dieran dinero a la familia y luego se dio la vuelta para regresar al palacio. Ya en el palacio, cuanto más pensaba en ello, más se enfadaba y frustraba. Un asunto tan insignificante había causado tal revuelo entre la gente de la capital; era realmente indignante. Inmediatamente emitió un decreto imperial, convocando a la emperatriz viuda Xiao Hu Nian para que trajera al esclavo de vuelta a la capital.

Al oír el edicto imperial que la convocaba de vuelta a la capital, Xiao Hulian comprendió lo sucedido. Vivir con un esclavo era, sin duda, una situación delicada. Sin embargo, confiaba en que su amiga de la infancia la apoyaría, tal como la había ayudado a sofocar la rebelión. Así pues, tomó a Dalan Abo y emprendió el viaje de regreso a la capital.

Al llegar a la capital, Xiao Xuan las convocó de inmediato a una audiencia privada en el patio interior. Al ver a Xiao Hu Nian, maquillada y vestida con un atuendo de colores vibrantes, Xiao Xuan sintió un vuelco en el corazón. En efecto, su hermana mayor se había transformado para ser una esclava, tal como decían los rumores. «Una mujer se adorna para el hombre que ama»: este dicho era sin duda cierto. Xiao Xuan ordenó de inmediato a sus guardias que trajeran también a Dalan Abo ante ella.

“Dalan Abo rinde homenaje a la emperatriz viuda Chengtian”, dijo Dalan Abo.

—Levanta la cabeza —dijo Xiaoxuan.

Un rostro joven y apuesto apareció ante él. Dalan Abo, al ver la imponente expresión de Xiao Xuan, se asustó y rápidamente miró de reojo a Xiao Hu Nian, esperando que ella lo protegiera. Esta mirada disgustó de inmediato a Xiao Xuan.

Parece que los rumores eran ciertos. El hombre miraba a su alrededor con inquietud. Si su mirada hubiera sido firme y serena, Xiao Xuan tal vez habría sentido un atisbo de compasión hacia él y habría considerado la situación de su hermana mayor. Pero este mismo hombre, con la mirada esquiva fija en Xiao Hu Nian, los ojos llenos de miedo y súplica, le imploraba ayuda, ¡con la esperanza de que le dijera qué hacer!

Efectivamente, al ver su mirada suplicante, Xiao Hulian se volvió inmediatamente hacia Xiao Xuan y le dijo: "Yan Yan, él es un hombre honesto. No hagas caso a los rumores de fuera".

—Hermana mayor, hoy es una conversación privada entre hermanas. No quiero escuchar lo que digan los demás. Solo quiero saber tu opinión —dijo Xiao Xuan—. Si te gusta, no hay problema; puedes mantenerlo a tu lado como sirviente. En nuestro Gran Liao hay muchos ministros capaces y generales valientes. ¿Hay alguien que te guste? Yan Yan quiere ayudarte a concertar un matrimonio.

Al oír a Xiaoxuan decir esto, Hu Nian se sintió secretamente complacido. En efecto, era su hermana. Sonrió y dijo: "Yanyan, solo quiero casarme con Dalan Abo".