Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 56

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 106 Enfrentándose entre sí

Actualizado: 23/09/2008 16:41:52 Número de palabras: 2819

Xiao Xuan se puso de pie y dijo: "Hermana, él es un esclavo. Puede ser un sirviente, pero de ninguna manera puede ser tu esposo".

Justo cuando pensaba que la chica estaba tratando de ayudarlo, Xiao Hulian la oyó decir que era imposible y no pudo evitar preguntar: "¿Por qué?".

"Nuestra familia Xiao, no hablemos del pasado lejano, centrémonos en el presente. Mi padre se casó con mi madre, que era princesa del Reino de Yan. En aquel entonces, mi padre tenía una posición social respetable. Mi madre nos dio a luz a los tres y concertó matrimonios para ti, comprometiéndote con el príncipe Yansa Ge de Qi. También concertó el matrimonio de mi segunda hermana con el príncipe Xiyin de Zhao. ¿Cuál de los maridos de nuestras tres hijas no era príncipe o noble? ¿Cuál de ellos no tenía un talento extraordinario y la ambición de gobernar el mundo? Yan Yan no se opone a que su hermana se vuelva a casar, pero si lo hace, debería casarse con alguien respetable, alguien que pueda honrar el palacio. ¿Quieres un mozo de cuadra? ¿Cómo puede ser eso aceptado por el pueblo? Ya te has convertido en objeto de burla entre la gente de Liao, ¿lo sabes?"

—¡Basta! —gritó Xiao Hunian con brusquedad—. Al final, te creíste esos rumores. Qué tipo de hombre me gusta a mí, Xiao Hunian, es asunto mío. Déjame decirte, Xiao Yanyan, que no soy como tú. Cuando murió el difunto emperador, lloraste amargamente, prefiriendo sufrir tú misma antes que mirar a los demás. Yo, Xiao Hunian, no soy esa clase de hipócrita. Tendré lo que me gusta y no me importan tus rumores. Vivo para mí misma, no para los demás. Quiero mi propia felicidad. Por muy bien que digan los demás, no pueden consolar mis años de amargura. Por muy duros que digan los demás, ¿qué me importa si soy feliz? En resumen, ¡estoy decidida a tener a Dalan Abo! Al ver la ira de Hunian, Xiao Xuan quiso persuadirla, pero entonces vio a Dalan Abo mirando a Xiao Hunian con una sonrisa. El significado en sus ojos era claro: aprobaba las palabras, las acciones y la rebeldía de Xiao Hunian. No pude evitar sentirme aún más enfadado.

Las dos hermanas discutían, y si Dalan Abo hubiera sido más sensata, habría tomado la iniciativa de intervenir y detener a Xiao Hunian. Al fin y al cabo, la persona que tenía delante era la emperatriz viuda Chengtian de la dinastía Liao. Sin embargo, Dalan Abo era solo una moza de cuadra y no conocía las complejidades del mundo. Además, carecía de todo sentido de la decencia. Al ver que la emperatriz viuda Xiao Hunian discutía con ella por su culpa, no solo no la detuvo, sino que sonrió y se burló de la emperatriz viuda por haber sido reprendida.

¿Quién no querría encargarse personalmente de sus asuntos familiares? ¿Quién quiere que se rían de él los demás? Xiaoxuan se enfureció al instante: ¡Te voy a dar una lección por reírte! ¡Te voy a demostrar de qué estoy hecha!, pensó con rabia.

"¡Guardias! ¡Aten a Dalan Abo!"

Al oír el rugido furioso de Xiao Xuan, Xiao Hulian finalmente recobró la cordura y se apresuró a decirle a Xiao Xuan: "Esto, Yan Yan, fue culpa mía. Me pasé de la raya con lo que te dije".

A Xiao Xuan no le importaba nada más y les gritó a los guardias que rodeaban y ataban a Dalan Abo: "¡Sáquenlo de aquí y denle una buena paliza!".

"¡Yan Yan, Yan Yan!" Xiao Hulian agarró el brazo de Xiao Xuan y gritó con urgencia: "¡No lo trates así!"

"Guardias. Acompañen a la concubina imperial de regreso a su residencia. Sin mi permiso, no podrá abandonar la residencia del príncipe ni una sola vez."

A medida que los guardias se acercaban a él, la mirada de Xiao Hulian pasó de la súplica al resentimiento.

"¡Bien, bien! Ahora tienes un hombre. La vida es dulce. No te importa nadie más, ¿verdad?", gritó Xiao Hulian. "Xiao Yanyan, no lo olvides. ¡Sigues viva hoy gracias a mí, Xiao Hulian, por salvarte! ¡La paz en la frontera noroeste del Gran Liao también es gracias a mí, Xiao Hulian!". Al ver que Xiao Xuan aún no había cambiado sus órdenes, Xiao Hulian exclamó: "Con razón murió la Segunda Hermana. Realmente la odio. ¡¿Por qué no te envenenó entonces?!".

Al oír esto, Xiao Xuan fulminó con la mirada a Xiao Hu Nian, sintiéndose asfixiada. Entrecerró los ojos y gritó: "¡Sáquenla de aquí!".

Al ver cómo los guardias sacaban a Xiao Hu Nian, que seguía maldiciendo, de la habitación, Xiao Xuan agarró una taza de té de la mesa y la arrojó al suelo. "¡Jamás pensé que un esclavo pudiera estar tan enamorado de ti, incapaz de distinguir entre el bien y el mal!"

Desde ese día, Xiao Xuan mantuvo a Xiao Hunian prisionera en el palacio, enviándole a uno o dos funcionarios de la corte a visitarla cada pocos días, con la esperanza de que cambiara de opinión y planificara su futuro. Sin embargo, Xiao Hunian estaba decidida; tenía la mirada puesta en Dalan Abo. Cuando supo que Xiao Xuan había golpeado brutalmente a Dalan Abo y lo había desterrado a la frontera para realizar trabajos forzados, incluso se negó a ver a las personas que Xiao Xuan había enviado.

La relación entre las hermanas había llegado a un punto muerto, lo que hacía que Xiaoxuan se sintiera extremadamente desolada.

Todo era bienintencionado; Xiao Xuan, que ya había superado los cuarenta, quería encontrarle a su hermana un hombre confiable y digno de confianza, alguien que la tratara tan bien como Han Derang, asegurándole así una vida feliz y estable en el futuro. Al mirar a Dalan Abo a los ojos, supo que no era un buen hombre. Había conocido a muchos hombres y, en cuanto al estatus social, realmente no le importaba. Pero su actitud la enfureció. Pensó que Xiao Hulian simplemente estaba encaprichada con Dalan Abo y que pronto reaccionaría, pero la actitud de Xiao Hulian era firme; declaró que no se casaría con nadie más que con Dalan Abo. La relación entre las dos hermanas permaneció estancada.

Dalan Abo, desterrado a un lugar lejano, guardaba resentimiento hacia Xiaoxuan. De la noche a la mañana, pasó de ser esclavo a invitado de honor de la Emperatriz Viuda. Ese mismo día, primero fue golpeado y luego degradado, convirtiéndose de nuevo en esclavo.

La felicidad que acababa de alcanzar le fue arrebatada cruelmente por la Emperatriz Viuda; ¿cómo no odiarla? Anhelaba una mujer. Como esclavo, solo podía observar cómo las mujeres se desvivían por otros hombres; deseaba tener a una mujer entre sus brazos. Xiao Hulian era anciana, pero él estaba dispuesto, porque era la Emperatriz Viuda. Con ella, podría alcanzar un alto estatus. Tras la muerte de Xiao Hulian, ¿qué clase de mujer no podría encontrar? Durante su tiempo con Xiao Hulian, la halagó y aduló en todo sentido, volviendo a Xiao Hulian, quien no había experimentado la intimidad en décadas, completamente enamorada. Pero eso no bastaba; también imitaba los gestos románticos de los eruditos, jurando amor eterno a Xiao Hulian, controlándola firmemente, a pesar de que le llevaba más de treinta años y ya estaba atrapada en el torbellino del amor. Desafortunadamente, no era rival para Xiao Xuan. A lo largo de los años, ya fuera dirigiendo la corte, llevando casos en prisión o luchando en guerras, Xiao Xuan había visto a todo tipo de hombres. ¿Cómo no iba a darse cuenta de las artimañas de este astuto esclavo?

Si fuera él, sin duda se enfrentaría a sí mismo, confesaría su amor por la Emperatriz Viuda y se pediría a sí mismo que aceptara casarse con ella.

Si Han Derang estuviera en su lugar, jamás permitiría que Xiao Hunian actuara con tanta imprudencia. Incluso guardaría el secreto y no dejaría que Xiao Hunian lo filtrara, para no arruinar su reputación como Emperatriz Viuda.

Pero él seguía siendo él mismo, un esclavo que creció en la frontera. Nunca había tenido grandes expectativas en la vida, pero tras conocer a Xiao Hu Nian, sus objetivos vitales cambiaron.

¡Ella es la concubina viuda imperial! Soy su hombre, así que debería disfrutar del trato preferencial que me corresponde por ser el tío imperial.

¿No fue eso lo que le pasó a Han Derang? Era solo un ministro, y su gloria actual la consiguió únicamente congraciándose con la emperatriz viuda. Conspiraba en secreto contra ella, y su odio hacia Xiao Xuan, quien había destruido por completo su recién adquirida felicidad, no hizo más que intensificarse. Prefería compararse sin cesar con Han Derang antes que considerar que la alta posición de este no se debía únicamente a las tres generaciones de altos funcionarios de su familia en la dinastía Liao, sino también a su capacidad y a las innumerables contribuciones que había hecho a dicha dinastía. Esto era algo con lo que él, un simple mozo de cuadra, jamás podría compararse.

Lejos, en la frontera, maldecía a Xiao Xuan en su corazón cada día, esperando que la Emperatriz Viuda, enamorada de él, lo rescatara de aquel lugar inmundo y odioso. Anhelaba comer carne, pero allí solo podía beber sopa. Deseaba vestir ropas elegantes, pero allí solo tenía ropas cubiertas de barro y llenas de agujeros. Deseaba señalar con el dedo a los demás y disfrutar del poder de dar órdenes, pero allí solo recibía regaños y palizas. Mientras observaba a aquellos líderes comer carne y beber vino con gusto, Dalan Abo esperaba a que llegara su carruaje Xiao Hu para llevarlo de regreso.

Durante el primer mes, les gritó a los guardias y a la multitud que era el amante de la emperatriz viuda y que ella vendría a buscarlo tarde o temprano. Amenazó con darle una lección a cualquiera que se atreviera a molestarlo. Todos sabían que él y la emperatriz viuda mantenían tal romance, y viendo su seguridad en sí mismo, nadie se atrevía a provocarlo, lo que lo envalentonó aún más.

Al mes siguiente, la emperatriz viuda seguía sin venir a verlo, y la multitud comenzó a ridiculizarlo y a burlarse de él. Gritaba que la emperatriz viuda vendría tarde o temprano, y que probablemente se había retrasado por algún motivo. Así que todos esperaron a que pasara otro mes.

Al tercer mes, dijera lo que dijera, ya nadie le creía. Lo trataban con regaños o palizas, golpeando y regañando a aquel esclavo soñador para que entrara en razón cuanto antes.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 107 Cumplimiento

Actualizado: 23/09/2008 16:42:21 Número de palabras: 2848

Ha pasado medio año y ha vuelto al trato que recibía como esclavo. Nadie lo toma en serio, y su alarde de que la emperatriz viuda aparecería sin falta se ha convertido desde hace tiempo en una broma entre la gente.

"Dalan Abo, ¿qué tal está la comida de la emperatriz viuda?"

"Dalan Abo, ¿cómo le estás sirviendo?"

Ante tales comentarios, siempre respondía con una risa o adornaba su historia con Hu Nian. Sabía que la gente de allí también necesitaba humor para alegrar sus vidas, y solo ganándose su favor podría evitar ser golpeado.

Un año después, Dalan Abo, que cargaba una pesada piedra, fue informado de que alguien lo buscaba. Aún se preguntaba quién querría burlarse de él esta vez cuando vio a Xiao Hu Nian montado a caballo con sus guardias, mirándolo fijamente.

Dalan Abo se acercó rápidamente a Xiao Hulian, se arrodilló y gritó: "¡Consorte Imperial, Consorte Imperial!".

Xiao Hunian sintió una punzada de tristeza y desmontó rápidamente. Ayudó a Dalan Abo a levantarse y le dijo: «No llores, he venido a llevarte de vuelta. La emperatriz viuda nos ha permitido estar juntos».

Al oír esto, Dalan Abo se alegró en secreto, pero fingió sorpresa y dijo: "¿De verdad? ¿Es cierto? ¡Majestad, no puede mentirle a Abo!".

"Por supuesto que es cierto. Ven conmigo primero y hablaremos de ello con calma cuando regresemos."

Después de que Xiao Hulian terminó de hablar, ignoró las miradas extrañas de quienes lo rodeaban y tomó la mano de Dalan Abo para subir al carruaje.

Una vez sentados en el carruaje, A-Bo abrazó de inmediato a Xiao Hu-Nian y lo besó apasionadamente. Xiao Hu-Nian le devolvió el beso; los amantes, separados durante un año, finalmente se reencontraron.

"A-Nian, dime rápido, ¿es esto cierto?" Da-Lan-A-Bo interrumpió su apasionado beso y le preguntó a Xiao-H-Nian.

Sí, fui a preguntarle a mi hermana y aceptó. Me dijo que te llevara primero. Recuerda, esta vez tienes que rogarle como es debido para que podamos seguir juntos.

Tras escuchar las palabras de Xiao Hu Nian, Da Lan A Bo se llenó de alegría. Parecía que su sueño de convertirse en el Tío Imperial no estaba lejos de hacerse realidad. Inmediatamente abrazó a Hu Nian con más fuerza y lo besó con mayor pasión.

Los dos eran muy cariñosos y afectuosos, y unos días después regresaron a la capital para ver a Xiao Xuan.

Al ver a Dalan Abo arrodillado ante ella, Xiaoxuan sintió una mezcla de emociones. No quería entregarle a su hermana, pero la idea de que su anciana hermana estuviera arrodillada ante ella, rogándole que la dejara estar con Dalan Abo, le daban ganas de llorar. Había pensado que un año, un año de confinamiento, acabaría con su anhelo, pero no esperaba que siguiera siendo tan devota.

Hermana, en la familia Xiao, tú y Jixian son los únicos parientes cercanos que me quedan. Pase lo que pase, no quiero que sigas triste, sola y aislada. Permíteme ser tu ángel guardián y proteger este amor que siento por ti. Si Dalan Abo se atreve a serte infiel, lo mataré. Que muera para expiar tu amor.

“Dalan Abo. No quería que estuvieras con la Emperatriz Viuda, pero ella está profundamente enamorada de ti y su devoción jamás cambiará. No podía soportar verla afligida por el amor, así que le ordené que te trajera de vuelta.”

"¡Gracias, emperatriz viuda! ¡Gracias, emperatriz viuda!", dijo Dalan Abo, haciendo reverencias repetidamente.

"Pero la emperatriz viuda no puede simplemente seguirte. Aunque les permito estar juntos, no he dado mi consentimiento para tu matrimonio con la emperatriz viuda."

Al escuchar las palabras de Xiao Xuan, los sentimientos de Xiao Hu Nian y Da Lan A Bo cambiaron de la emoción al resentimiento.

«La emperatriz viuda está en lo más alto, y tú no eres más que un esclavo. ¿Cómo esperas ganarte al pueblo si te emparejan con ella? Tengo la intención de ordenarte que dirijas tropas hacia el oeste para conquistar a los tártaros, para que puedas traer gloria al país y silenciar a los críticos. ¿Estás dispuesto?»

"¡Estoy dispuesto! ¡Dalan Abo está dispuesto!", dijo Dalan Abo, haciendo reverencias repetidamente. Aferrarse a esa anciana, Xiao Hulian, fue sin duda la decisión correcta; ¡este poder llegó con tanta facilidad! Jajaja, ¡a partir de hoy, yo, Dalan Abo, también soy un hombre con poder militar!

Al oír a su hermana decir eso, Xiao Hulian se alegró muchísimo. Fue muy amable de su parte haber pensado en algo así para él. No pudo evitar agradecerle a Xiao Xuan y a Dalan Abo.

Con un suspiro, Xiao Xuan hizo un gesto con la mano, indicándoles a los dos que se marcharan. Al verlos partir con buen ánimo, Xiao Xuan pensó para sí misma: "Dalan Abo, no dejes que mis esfuerzos sean en vano. Hermana mayor, Yan Yan solo puede allanar el camino hasta aquí. Vuestro futuro depende de vosotros mismos; después de todo, la gente de Liao valora la verdadera capacidad".

A la mañana siguiente, Xiao Xuan convocó a Dalan Abo al palacio y lo nombró general, ordenándole que dirigiera las antiguas tropas de la Emperatriz Viuda en una expedición hacia el oeste contra los tártaros. Dalan Abo aceptó el decreto entre las miradas recelosas de la multitud y luego abandonó la capital junto con la Emperatriz Viuda Xiao Hu Nian. Ya fuera por su excesiva emoción o por su afán de obtener méritos, olvidaron ir al palacio a despedirse de Xiao Xuan.

Sentada en el patio trasero del palacio, Xiao Xuan esperaba a que los dos llegaran para expresar su gratitud, pero oyó a un sirviente informar que la emperatriz viuda y el general Abo habían partido de la capital hacía poco. Levantándose, Xiao Xuan salió lentamente del palacio, subió al carruaje y ordenó que lo llevaran hasta la puerta de la ciudad.

Tras bajarse del autobús, Xiao Xuan se quedó allí parada, con la mirada perdida en la carretera desierta. "Hermana, te fuiste con tanta prisa que vine a despedirte. Espero que Dalan Abo no te defraude y te trate bien".

Sola en la puerta de la ciudad, con la mirada perdida en la distancia, no se percató de cuánto tiempo llevaba allí de pie hasta que una gran capa le cubrió los hombros, devolviéndola a la realidad. Al darse la vuelta, vio a Han Derang.

"Ponte más ropa para no resfriarte."

Asintiendo con la cabeza, Xiaoxuan continuó mirando a lo lejos.

¿No te preocupa?

“Si ese Dalan Abo es como tú, no me preocuparé.”

"Esa persona ya se ha ido, así que no tiene sentido preocuparse más. Relájate, y creo que Hu Nian lo entenderá."

“Me preocupa que mi hermana esté confundida. Se ha enamorado de esa persona. No tiene sentido de la proporción. Me temo que se dejará cegar por sus sentimientos y que Dalan Abo la engañe.”

Tras pensarlo un momento, Han Derang dijo: «Llevas aquí medio día. Vuelve conmigo. Aunque sigas preocupado, esa persona ya se ha ido. ¿Por qué no regresas y nos escribes algunas cartas más para expresarnos tu añoranza?».

Xiao Xuan asintió, volvió a mirar a lo lejos, luego regresó al carruaje y subió, acompañado por Han Derang, hasta el palacio.

"Yan Yan, te lo ruego. ¿Cuándo te he rogado? ¿Por qué sigues atormentándome? Ya tienes a Han Derang, puedes ser feliz, ¿por qué yo no puedo ser feliz también? Solo quiero estar con Dalan Abo, no pido nada más. Si crees que no es lo suficientemente bueno para mí, o que lo que hago está por debajo de la dignidad de la familia real, entonces puedes quitarme el título de Concubina Imperial Viuda, y no me importará. Solo quiero ser una persona normal, estar con la persona que amo. ¿Ni siquiera puedes concederme esta simple petición? Crecimos juntos desde pequeños, y siempre que había algo bueno, te lo daba. Piénsalo."

Al recordar las palabras suplicantes y arrodilladas de Xiao Hu Nian, las lágrimas brotaron de sus ojos. Sintió una mano grande que le secaba suavemente el rostro, borrando todas sus lágrimas.

Se le ruborizó el rostro y rápidamente bajó la cabeza para ocultar su vergüenza.

"Esperen dos años, hasta que todos se hayan olvidado de esto, entonces podremos llamarlos de vuelta", dijo Han Derang con suavidad, y Xiao Xuan asintió rápidamente.

Tras la partida de Xiao Hu Nian, Xiao Xuan sintió que le había hecho un favor a su hermana, pero también sintió una distancia con ella, quien siempre había sido muy cercana. En el fondo, ya no se sentía tan unida como antes. Este asunto apenas se había resuelto y no había tenido tiempo de reconectar con Xiao Hu Nian. Mientras tanto, sus tres hijas sufrían problemas de salud, lo que la preocupaba enormemente como madre. Su hija menor, la Tercera Princesa Yan Shou Nu, había dado a luz a un nieto, lo que debería haber sido un acontecimiento alegre, pero Yan Shou Nu enfermó durante el parto y tuvo que guardar cama.

Xiao Xuan estaba sumamente preocupada y deseaba ir corriendo a la residencia de la Princesa Consorte para visitar a su hija y estar a su lado. Sin embargo, todos la disuadieron, diciéndole que la niña aún no había salido de la sala de partos y que sería de mala suerte entrar allí en ese momento. Al oír esto, Xiao Xuan no tuvo más remedio que reprimir su amor por su hija y envió a su joven sirvienta, Xian Shi, a la residencia de la Princesa Consorte para que la cuidara personalmente.

Aunque era una madre amorosa, no pudo salvar la vida de su hija. Menos de dos semanas después de ser enviada a la residencia del Príncipe Consorte, la sabia trajo la devastadora noticia de que la Tercera Princesa había fallecido.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 108 Yerno

Actualizado: 23/09/2008 16:42:38 Número de palabras: 2819

Cuando llegaron las devastadoras noticias, Xiaoxuan se sentó en el estudio, llorando y reprendiendo airadamente al médico imperial.

"Unos inútiles de mierda. Confié tanto en vosotros, y ni siquiera pudisteis salvar la vida de la princesa. ¿Qué sentido tiene que mi Gran Liao pague al personal del Hospital Imperial cada año?"

Los médicos imperiales permanecieron arrodillados en el suelo, soportando en silencio la reprimenda. No querían decir nada, pero al oír las palabras de Xiao Xuan, sintieron una oleada de ira. La Tercera Princesa había muerto de ira, y la Emperatriz Viuda, ignorando la verdad, suponía que la Academia Médica Imperial había fallado en sus deberes. Esto no podía quedar así; debían acudir a la Emperatriz Viuda para aclarar el asunto.