Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 40

Han Derang y Yelü Xuegu, al observar la situación con claridad desde la muralla de la ciudad, reunieron rápidamente a sus tropas. Han Derang se quedó para defender la ciudad, mientras que Yelü Xuegu sacó a sus hombres para enviar refuerzos. El ataque en tres frentes abrumó al ejército Song, desorientándolo. Además, debido a las estrictas órdenes de Zhao Guangyi sobre la formación de batalla, no se atrevieron a huir, y muchos soldados perdieron la vida en vano.

Xiao Xuan, a quien el hermano Xiu le había ordenado estrictamente que lo siguiera de cerca, vio cómo el hermano Xiu dirigía a sus soldados a luchar contra el ejército Song. Comenzó a buscar con atención el paradero de Zhao Guangyi.

En el campo de batalla, brillantemente iluminado por antorchas, una enorme cubierta amarilla apareció ante los ojos de Xiao Xuan. Ella cabalgó velozmente en su caballo rojo, y Xiao Jixian, al verla, se sobresaltó y corrió a protegerla. Xiao Xuan reconoció al hombre regordete y moreno bajo la cubierta amarilla —era Zhao Guangyi— y rápidamente le gritó a Xiao Jixian: «¡Tráeme un arco y flechas!».

Xiao Jixian estaba desconcertado por lo que Xiao Xuan iba a hacer, así que rápidamente le entregó su arco y flechas. Xiao Xuan tomó el arco y las flechas y estaba a punto de dispararle a Zhao Guangyi, pero no era una luchadora entrenada y no podía tensar la cuerda del arco por mucho que lo intentara.

Xiao Jixian, que estaba cerca, vio esto claramente y rápidamente gritó: "Tercera hermana, déjame ayudarte". Tras decir esto, saltó de su caballo, montó en el de Xiao Xuan y tensó su arco.

—Jixian, quiero dispararle yo misma a ese hombre bajo el paraguas amarillo —dijo Xiao Xuan, apuntando a Zhao Guangyi con la ayuda del arco tensado de Xiao Jixian. Ella no era precisamente una arquera nata, pero afortunadamente, Xiao Jixian era un verdadero experto. Mientras Xiao Xuan apuntaba, él guiaba suavemente su mano, ayudando a su tercera hermana a fijar el objetivo.

Con un silbido, un viento frío que transportaba una flecha se dirigió velozmente hacia Zhao Guangyi. Bajo el paraguas amarillo, Zhao Guangyi se agarró el brazo y cayó hacia atrás.

Xiao Xuan suspiró y luego dijo: "¡Dispara de nuevo!"

Xiao Jixian tensó rápidamente su arco de nuevo, esperando el momento oportuno para lanzar la flecha junto con Xiao Xuan.

"¡Ah, General Yelü!" Justo cuando Xiao Xuan estaba a punto de lanzar la flecha, Xiao Jixian soltó.

Siguiendo la mirada de Xiao Jixian, Xiao Xuan dirigió su vista hacia el centro del campo de batalla, donde Yelü Xiuge ya había sufrido varias heridas de cuchillo y ahora apuntaba sus flechas hacia la gente que se encontraba bajo el paraguas amarillo.

Xiao Jixian se sorprendió no porque Xiu Ge hubiera elegido el mismo objetivo que ellos, sino porque cuando Xiu Ge tensó su arco y apuntó, un general Song que estaba detrás de él también le apuntó con su arco y flecha.

Sin dudarlo un instante, Xiao Xuan giró su arco y flecha y apuntó al general Song, que estaba a punto de lanzar un ataque sorpresa.

Las tres flechas fueron disparadas simultáneamente.

Zhao Guangyi acababa de levantarse gracias a la ayuda de quienes lo rodeaban, y antes de que pudiera recuperar el equilibrio, otra flecha le alcanzó el hombro. Al mismo tiempo, Xiu Ge también recibió un flechazo en el hombro. Xiu Ge miró hacia quien le había disparado y vio una flecha atravesándole la garganta. Siguiendo la trayectoria de la flecha, vio a Xiao Xuan cabalgando junto a Xiao Jixian, con un arco y una flecha en la mano.

"¡Maldita sea!" Hugh se sacó la flecha del hombro y maldijo entre dientes.

Esta mujer simplemente no quiso escuchar; volvió a huir al campo de batalla. Hugh, tras sacar la flecha, miró de nuevo el enorme paraguas amarillo y vio que ya había caído al suelo, pisoteado por los caballos de la batalla, mientras que la persona que estaba debajo había desaparecido sin dejar rastro.

Al mirar de nuevo a Xiaoxuan, la encontró aún con la mirada perdida, con los ojos llenos de profunda preocupación. Xiu se dio la vuelta, blandió su arma y se lanzó de nuevo a la refriega.

Sabía que ella estaba preocupada por sus heridas. «Si estás tan preocupada, preocúpate aún más por mí». Yelü Xiuge, que avanzaba a toda velocidad contra el ejército Song, pronto sufrió varias heridas nuevas en las piernas y los brazos, además de las múltiples puñaladas y la herida de flecha que ya tenía.

Bajo la atenta mirada de Xiao Xuan, a la luz del fuego, Xiu Ge, con la ropa empapada en sangre, parecía un tigre descendiendo de la montaña, aterrorizando al ejército Song y provocando su huida. Los soldados Liao, habiendo cambiado el rumbo de la batalla y revertido su derrota, se sintieron muy animados y persiguieron sin descanso a las tropas Song en retirada. Esa noche, la lucha continuó hasta el amanecer, con ríos de sangre y cadáveres esparcidos por el campo de batalla. Esta batalla se conoce históricamente como la Batalla del Río Gaoliang.

El ejército Song fue derrotado y huyó, la crisis de Nankín se resolvió finalmente y la paz volvió a reinar. En ese momento, en una lujosa mansión de la ciudad, Xiao Xuan estaba haciendo un berrinche.

¿Qué? ¿Acaso quiere morir? Está herido y no puede montar a caballo, ¡y aun así me persiguió en carruaje hasta Zhuozhou! ¡Envíen a alguien a que me lo traiga de vuelta inmediatamente! —gritó Xiao Xuan.

Enfurecido, Yelü Xiuge, en un frenesí asesino, persiguió al ejército Song hasta Zhuozhou. ¡Parecía no tener ningún respeto por su vida! Tras despedir a todos, Xiao Xuan se encontraba sola y cabizbaja en su habitación cuando un sirviente entró y le susurró al oído: «Majestad, Han De ha enviado al señor Han para solicitar una audiencia».

Xiao Xuan se quedó un poco desconcertado y luego dijo: "Pásalo".

Han Derang, portando un paquete, entró en la habitación y se arrodilló respetuosamente, diciendo: "Su súbdito Han Derang saluda a Su Majestad la Emperatriz".

"No hace falta formalidad, por favor, póngase de pie y hable", indicó Xiaoxuan en voz baja.

Han Derang se puso de pie, miró a Xiao Xuan, le entregó el objeto que tenía en la mano al sirviente y dijo: «Este es té que dejó el ejército Song cuando huyeron. Huele muy bien. Han Derang sabe que a Su Majestad la Emperatriz le gusta tomar té, así que le trajo un poco especialmente para que lo probara».

"¡De acuerdo!" Xiao Xuan asintió y le dijo al asistente: "Ve a preparar una tetera de té".

Al ver al asistente sacar una bolsita de té de la habitación, Xiao Xuan le dijo a Han Derang, que estaba de pie frente a ella: "Siéntate, no seas tímido. Nanjing te debe mucho esta vez".

Han Derang se sentó en su silla y miró a Xiao Xuan, que parecía algo incómodo, y preguntó: "¿Por qué Su Majestad ha venido aquí de repente? Es muy peligroso. Si tiene que venir, debería esperar a que las tropas se retiren y se levante el asedio antes de hacer cualquier plan".

Xiao Xuan escuchó sus palabras, sin saber cómo responder, así que bajó la cabeza y permaneció en silencio.

—¿Se encuentran bien los príncipes y las princesas? —preguntó Han Derang.

Xiao Xuan asintió y dijo: "Muy bien. Durante este tiempo, regresaste a Nanjing para proteger la ciudad en lugar de tu padre. Los niños han estado pensando en ti".

"Sí, yo también los extraño mucho", dijo Han Derang en voz baja, y luego preguntó: "¿Cuándo planea Su Majestad la Emperatriz regresar a la capital?".

Xiao Xuan levantó la vista, suspiró y negó con la cabeza, diciendo: "Yo tampoco lo sé. Quiero ver cómo están las heridas de Xiu-ge antes de tomar una decisión. Si son leves, volveré antes. Yan-shou-nu es todavía muy joven y no puedo estar tranquila por ella".

—Ah, cierto, el ejército Song dejó muchas cosas esta vez. Iré a buscar algunas más para que Su Majestad la Emperatriz pueda llevárselas a los niños cuando se vaya. Creo que esos pequeños estarán muy contentos. —Después de que Han Derang terminó de hablar, miró la expresión melancólica de Xiao Xuan y dijo en voz baja: —Su Majestad no se ve bien. Debería descansar. Si necesita algo, dígale a alguien que me llame. —Al ver que Xiao Xuan asentía, Han Derang se dio la vuelta a regañadientes y salió de la habitación.

¡Ay! Xiaoxuan dejó escapar un largo suspiro. Cada vez que lo veía, se sentía incómoda. Las deudas emocionales son realmente difíciles de saldar.

Las personas que fueron a buscar al hermano Xiu no regresaron al anochecer. No fue hasta el amanecer que el hermano Xiu, cubierto de sangre, regresó a Nanjing con la ayuda de otros. Sin embargo, en lugar de ir inmediatamente a ver a Xiao Xuan como se le había ordenado, se vendó y limpió las heridas antes de ir a verla.

Xiao Xuan, que estaba medio dormida en la cama, fue despertada por su criada, quien le dijo que el hermano Xiu había regresado y la esperaba en el estudio. Se levantó rápidamente, le ordenó a la criada que le arreglara la ropa y el cabello, y luego se levantó la falda larga y corrió al estudio.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 75: Propuesta de matrimonio

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3545

Al entrar en el estudio, vi a Hugh, que ya me estaba esperando allí, vestido con pulcritud.

¡Tú! ¿Estás loco? —gritó Xiao Xuan furioso, acercándose a Xiu Ge y reprendiéndolo—. ¿Cuántas vidas tienes? ¿Acaso no quieres vivir? ¿Por qué lo perseguiste hasta aquí?

Al ver su rostro furioso, Hugh sintió una oleada de alegría. Dijo con voz grave: «He vuelto a la vida, ¿verdad?».

—Deja de molestarme —dijo Xiaoxuan, y acto seguido extendió la mano y rasgó su camisa.

Hugh le agarró la mano, queriendo decir algo, pero no pudo pronunciar palabra. Lentamente le soltó la mano.

Ella lo miró fijamente, luego le abrió la camisa y vio su cuerpo cubierto de heridas.

Tocándose la herida vendada, Xiaoxuan murmuró: "Déjame buscarte una esposa, así alguien cuidará de ti".

¡¿Cómo te atreves?! —gritó Hugh enfadado.

—¿Por qué no me atrevería? —Xiao Xuan miró fijamente a Xiu Ge con furia—. Encontrarte una esposa es para que seas amado y cuidado. Pero mira tu actitud, es como si te hubiéramos dado una serpiente venenosa para que la tengas a tu lado.

—Las mujeres son serpientes venenosas —rugió Hugh—. Si te atreves a encontrarme una, lucharé hasta la frontera de Song y moriré en batalla.

"¿Crees que te estoy obligando a morir al buscarte una esposa?", preguntó Xiaoxuan con enojo.

"En resumen, ¡simplemente no lo quiero!"

Los dos se miraron fijamente, con expresiones como si fueran enemigos de toda una vida.

—¡De acuerdo, tú decides! —Xiao Xuan decidió admitir la derrota, poniendo fin a este punto muerto que parecía interminable—. Si no encuentras esposa en el futuro, ¡no me culpes por no ser justo!

Mirando a Xiao Xuan, Xiu Ge rió y dijo: "¡Qué broma! ¿Acaso no sabes quién está frente a ti? ¿Crees que yo, Yelü Xiu Ge, no puedo encontrar esposa? ¡Jajaja! No es que no pueda encontrar una, ¡es que no me importa! En resumen, simplemente no quiero una. No tienes permitido obligarme, y mucho menos permitir que Su Majestad me obligue. Si te atreves a susurrarle algo al oído a Su Majestad, iré solo al campo de batalla y moriré".

—¡Vale, vale, nadie te obliga! —Xiao Xuan no esperaba que se opusiera con tanta vehemencia a que ella intentara ayudarlo a relajarse. —Haz lo que quieras. ¡Ahora, será mejor que te acuestes obedientemente!

Se mordió el labio, se dio la vuelta para marcharse y la oyó decir detrás de él: "Enviarte dos o tres criadas para que te sirvan debería estar bien, ¿no?".

«¡Ni una sola mujer está permitida!», dijo el hermano Xiu, y salió del estudio. Al verlo alejarse, Xiao Xuan suspiró y murmuró: «Siempre es tan terco, como un toro».

Xiu Ge caminó lentamente hacia la puerta de la mansión. Sus heridas le ardían, pero su corazón le dolía aún más. ¿Cómo es posible que yo, Xiu Ge, no encuentre esposa? Sí, tienes razón, ¡simplemente no encuentro a la mujer que quiero como esposa! Al pensar en esto, una oleada de dolor lo invadió y no pudo evitar toser. Tocándose suavemente la herida del pecho, saboreando el dolor punzante en su corazón, caminó paso a paso hacia el carruaje que lo esperaba en la puerta.

Una vez resuelta la crisis en Nanjing, Xiao Xuan se quedó para ocuparse de los asuntos de la posguerra, mientras que Xiao Jixian regresó apresuradamente a Shangjing para informar a Yelü Xian, que había vuelto de su viaje de caza, sobre el levantamiento del asedio de Nanjing.

Durante varios días, Yelü Xian estuvo furioso, y nadie se atrevía a acercarse. Incluso los príncipes y princesas que querían verlo debían ser llamados primero por sus sirvientes. Sabía que estaba en un ataque de ira, y si no tenía cuidado, podría hacerle daño al niño. ¡Xiao Chuo! ¡Yan Yan! ¿Por qué siempre me presionan? ¡Esta es la tercera vez que se alejan de mí sin permiso!

Esperaba, esperaba el regreso de su emperatriz. Esta vez, quería oír su explicación. Sabía que, una vez que se encontraran, probablemente volvería a sucumbir a su dulzura, así que solo podía aprovechar esta breve oportunidad para desahogar su ira. Sentado en la corte, Yelü Xian miraba a sus ministros con el rostro lívido. Sin duda, buscaban problemas; necesitaba desahogarse.

"¡Informe urgente desde Nanjing!" Se escuchó un fuerte grito desde fuera del salón.

"¡Envíalo aquí!", gritó Yelü Xian.

Vestido con pulcritud, Xiao Jixian entró en el salón principal, se arrodilló y dijo: "Saludos, Su Majestad".

Con una mirada tan fría como una espada, Yelü Xian miró a Xiao Jixian y dijo: "¡Hmph! ¡Habla!"

El corazón de Ji Xian se encogió. Comprendía perfectamente la mala actitud de Yelü Xian, pero, por suerte, estaba preparado. Tras haber pasado tanto tiempo con su tercera hermana, conocía bien el temperamento de Su Majestad. Precisamente ahora era el momento en que estaba enfadado con ella, así que debía medir sus palabras con cuidado; de lo contrario, con su tercera hermana en Nanjing, no habría forma de salvarla si sufría alguna pérdida. Inmediatamente dijo: «Majestad, la Emperatriz Viuda de Nanjing supervisó personalmente la batalla e hirió al Emperador Song. La crisis en Nanjing se ha resuelto».

"¡Guau!"

"¡Su Majestad la Emperatriz está supervisando personalmente la batalla!"

Se produjo un revuelo entre los funcionarios. En medio del alboroto, el rostro de Yelü Xian pasó de pálido a sorprendido. Miró a Xiao Jixian y le preguntó: «Xiao Jixian, ¿qué dijiste? Repítelo».

La emperatriz acompañó a Xiuge con tropas de las Cinco Cortes a Nankín para brindar ayuda de emergencia. Junto con el general Xiezhen, emplearon una estrategia para derrotar al ejército Song. La emperatriz incluso disparó personalmente una flecha que alcanzó al emperador Song. Se enviaron exploradores para investigar, pero se desconoce el paradero del emperador Song y su destino es incierto.

Las palabras de Xiao Jixian no pudieron ser más claras esta vez. Yelü Xian reflexionó un momento y luego dijo: "¡Se levanta la sesión! Xiao Jixian, ven a mi estudio a verme".

"¡Sí!"

Ji Xian respondió, y luego exhaló un suave suspiro. A juzgar por el tono de Su Majestad, su ira parecía haber disminuido considerablemente. Se puso de pie y caminó hacia el estudio. Al llegar, tras ser anunciado por un sirviente, entró y se encontró con el rostro muy disgustado de Yelü Xian. Ji Xian rápidamente dijo: "Su Majestad".

"¡Hmph!" Yelü Xian miró a Xiao Jixian y dijo: "¿La Emperatriz misma disparó la flecha? Hermano Liuzhi, ¿crees que me alegraré solo porque lo digas? ¿Crees que no sé cuánta fuerza tiene la Emperatriz? ¿Cómo pudo tensar ese arco y disparar esa flecha?". Los ojos de Yelü Xian eran inusualmente fríos mientras miraba a Xiao Jixian. El significado en su mirada era muy claro: Si dices la verdad, aunque me enfade, no te castigaré. Pero si me engañas deliberadamente porque tienes miedo de enfadarme, hermano Liuzhi, aunque seas mi consorte, ¡jamás te perdonaré!

"Majestad, Ji Xian y la Emperatriz cabalgaron juntos en el mismo caballo. Ji Xian ayudó a la Emperatriz a tensar su arco, y la flecha que disparó fue claramente vista por todos los soldados. Ji Xian no mentía."

Yelü Xian hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Ni siquiera puedes tensar un arco tú mismo, ¡y aun así insistes en comportarte como un hombre! ¡Qué tontería!"

"Esto no es culpa de la emperatriz. En primer lugar, la situación era urgente en aquel momento, y en segundo lugar, la emperatriz y el emperador Song eran viejos enemigos, razón por la cual la emperatriz insistió en tensar el arco y disparar la flecha."

—¿Un viejo enemigo? —preguntó Yelü Xian, desconcertada—. ¿Entonces el emperador Song y ella eran viejos enemigos? ¿Qué quieres decir?

«Majestad, el emperador fundador de la dinastía Song fue quien le obsequió a la emperatriz la preciosa perla, pero falleció repentinamente hace dos años. El actual emperador Song es el hermano menor del antiguo emperador. La emperatriz le comentó que desea vengar las dos flechas que el antiguo emperador le disparó en aquel entonces.»

¡¿Qué?! Algo cruzó por la mente de Yelü Xian. Recordó la cicatriz en su cuerpo que se había desvanecido con los años. ¿Podría ser que el emperador Song la hubiera lastimado entonces? "Hermano Liu, ¡envía rápidamente un mensaje para que se preparen! ¡Mañana por la mañana iré a Nanjing a primera hora!"

"¡Sí!"

Al ver a Xiao Jixian salir de la habitación, Yelü Xian ya no sintió ira, sino culpa.

Yan Yan, ¿era esa la persona que te lastimó entonces? ¿Sabías que era él, por eso corriste allí sin pensar en las consecuencias? ¿Por qué no pudiste esperarme? ¿No hubiera sido mejor que yo te vengara? ¿Por qué insististe en ponerte en semejante peligro?

Varios días después, Yelü Xian, que viajaba a Nanjing con sus príncipes y princesas, finalmente conoció a la emperatriz que tanto anhelaba.

Al ver a Yelü Xian, que la miraba furioso, Xiao Xuan suspiró para sus adentros. Se preguntaba cómo la trataría esta vez. Tenía pensado regresar antes de que volviera de su viaje de caza, pero ¿quién iba a imaginar que las heridas del hermano Xiu serían tan graves y que volvería tan pronto? Más le valía aceptarlo; con su carácter, no la perdonaría tan fácilmente. Al ser sorprendida con las manos en la masa, solo podía culpar a su mala suerte.

Mientras él se acercaba a ella, Xiaoxuan cerró los ojos con fuerza. Pero en lugar de una severa reprimenda, él la abrazó con fuerza.

"Haga lo que haga, siempre encontrarás la manera de alejarte de mi lado. Dime, ¿qué debo hacer para evitar que corras riesgos?"

Al oír esas palabras en su oído, los ojos de Xiao Xuan se abrieron de par en par. Miró a Yelü Xian con incredulidad y dijo: "¿Ya no estás enfadado?".

Al mirar esos ojos, Yelü Xian no supo qué decir. "¿Qué puedo hacer aunque esté enfadada? De todas formas, no te importará."

—¡Sí me importas! —dijo Xiaoxuan, acariciándole suavemente el rostro—. He estado pensando en esto estos últimos días. ¿Qué debo hacer ahora que estás enojado?

Sabía que ese sería el resultado. Por muy enfadado que estuviera, unas pocas palabras de ella bastaban para aplacar su furia. Esa era la mujer que amaba. Antes de venir, tenía mil cosas en el corazón, pero al verla de nuevo, todas las palabras eran superfluas. Anhelaba que comprendiera su sufrimiento, pero no quería que se preocupara por él. Su salud se deterioraba y, temiendo su preocupación, cada vez que se sentía mal, usaba la caza como excusa para escapar. En la naturaleza, solía reflexionar y hacer planes para el futuro de ella y de los niños; todo esto se lo ocultaba.