Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 31

«Gracias por su guía, Su Majestad. Gracias por el recordatorio, Su Majestad». La anciana se postró repetidamente, temblando. Entonces Xiao Xuan dijo: «Si tiene la fortuna de vivir para ver el regreso de Su Majestad, debe contarle todo lo que sucedió hoy».

"¡Sí, sí!" Al ver que Xiaoxuan permanecía en silencio, la nodriza se arrastró hasta la cama, se metió debajo y se escondió.

Abrazando fuertemente a Longxu, Xiaoxuan y Jixian siguieron a Xiao Hulian fuera de la habitación. Vieron más de una docena de cadáveres en el patio. Los guardias que lo habían seguido yacían en charcos de sangre, y ahora las personas que estaban allí eran rostros desconocidos.

Xiao Xuan rompió a sudar frío. Estaba hablando con su hermana, Ji Xian, y otros dentro de la casa cuando, en silencio, los hombres de afuera mataron a todos los guardias que la acompañaban. Fueron increíblemente rápidos; parecía que todo estaba planeado. Tras un instante de vacilación, quiso acercarse y pedir explicaciones, pero Xiao Hu Nian la detuvo.

—No me adelanten, quédense detrás de mí —dijo Xiao Hulian con voz grave. Luego miró fijamente a los soldados desconocidos y preguntó: —¿Quiénes son ustedes? ¿Acaso este es un lugar donde se atreven a matar gente indiscriminadamente?

Los guardias no respondieron, sino que miraron a Xiao Xuan, que sostenía firmemente a un niño detrás de Xiao Hu Nian, y preguntaron: "Majestad, ¿puedo preguntar dónde está el sello imperial de Su Majestad?".

¡Entraron al estudio a buscar el sello imperial! Xiao Xuan lo entendió; su suposición era correcta: alguien estaba tramando una rebelión.

«Aunque encuentres el sello imperial, ¿de qué te servirá? No cualquiera que posea el sello imperial puede convertirse en emperador. Un emperador tiene el sello imperial porque se convirtió en emperador, no porque cualquiera que lo posea pueda llegar a serlo.»

El guardia principal pareció no haber escuchado las palabras de Xiao Xuan y volvió a preguntar: "Majestad, ¿dónde está el Sello Imperial?".

Al ver que Xiaoxuan no respondía, el guardia dijo: «Aunque hay muchos guardias en esta mansión, todos bebieron el vino que les ofreció la Emperatriz Viuda hace un momento. Sin embargo, parece que el vino estaba envenenado y probablemente ya estén todos muertos. Alteza, por su seguridad y la del niño, le rogamos que nos indique el paradero del Sello Imperial».

—¡¿Qué?! —rugió Xiao Hulian furiosa—. Este tipo era demasiado cruel. ¡Incluso usó su nombre y dijo que ella le había enviado el vino envenenado! ¡Qué astuto truco para matar dos pájaros de un tiro!

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 57 Abandonando la ciudad

Actualizado: 2008-09-20 16:54:07 Número de palabras: 3809

Xiao Xuan miró fríamente al guardia.

Con el Sello Imperial, se puede movilizar un gran ejército incluso sin la presencia del emperador. Por el contrario, sin el Sello Imperial, aunque el emperador quiera movilizar un ejército situado lejos, debe desplazarse personalmente, lo que genera numerosos problemas. Las tropas están al mando de generales; si un rebelde se apoderara del Sello Imperial, movilizara un gran ejército y se sublevara, sin duda representaría una amenaza para Yelü Xian, que solo dispone de unas pocas fuerzas. Si bien Su Majestad cuenta con generales talentosos como Xiuge y Xiezhen, probablemente serían impotentes ante un ejército rebelde.

El patio estaba en silencio, tal como aquella persona había dicho; toda su gente había muerto envenenada.

"Señor, el comandante de la guarnición de Xijing solicita una audiencia con Su Majestad la Emperatriz."

Un guardia corrió al patio y le dijo al guardia principal.

Dígale que Su Majestad ha viajado mucho y está exhausta. Nadie puede molestarla en este momento. Transmítale el decreto de Su Majestad que prohíbe a cualquier funcionario, de alto o bajo rango, de la ciudad de Xijing acudir a solicitar una audiencia sin su citación.

"¡Sí!"

Al ver a los guardias marcharse tras responder a sus preguntas, Xiao Xuan y Xiao Hu Nian sintieron un vacío repentino en sus corazones. Parecía que la puerta también estaba sellada herméticamente. Xiao Xuan recordó la escena de su primer regreso a la mansión; los guardias de la puerta sí que le resultaban desconocidos. Parecía que la habían reconocido y la habían dejado entrar a propósito.

Con un silbido, el jefe de la guardia desenvainó su espada, que llevaba en la cintura. Al ver a su líder desenvainar, los demás también lo hicieron.

"Majestad, le pregunto por última vez: ¿dónde está el Sello Imperial?"

Al ver la espada ancha que brillaba con una luz escalofriante bajo la luz del sol, Xiao Xuan dijo: "Está en la pagoda que está fuera de la mansión".

El guardia frunció el ceño y dijo con frialdad: "Su Majestad la Emperatriz está bromeando. ¿Acaso el Sello Imperial del Estado puede dejarse a la vista tan fácilmente?".

"Con Su Majestad ausente, es inevitable que algunas personas alberguen malas intenciones. Para evitar cualquier incidente, debe colocarse en un lugar que la gente común no pueda adivinar."

Al oír esto, el jefe de la guardia reflexionó un momento y luego preguntó: "Entonces, Su Alteza, ¿de qué pagoda se trata?"

—Por supuesto, es la pagoda más grande de la ciudad de Xijing. Por cierto, esa pagoda es enorme. No recuerdo detrás de qué estatua de Buda escondí el sello de jade. Si quieres conseguir el sello de jade, creo que tendrás que traer más gente y registrar todas las estatuas de Buda para encontrarlo —dijo Xiao Xuan con una mueca de desprecio.

Mirando fijamente a Xiao Xuan, el jefe de la guardia resopló con frialdad y dijo: «Nuestros hombres se dividirán en tres grupos. Un grupo me acompañará a la pagoda. Otro grupo escoltará a Su Majestad la Emperatriz y a los jóvenes príncipes fuera de la ciudad. El tercer grupo se quedará aquí y no permitirá que la Emperatriz Viuda salga de aquí. Discutiremos todo a mi regreso. Avisen a la gente de la puerta que no dejen entrar ni salir a nadie». Tras decir esto, miró a Xiao Xuan y añadió: «Su Majestad la Emperatriz y los jóvenes príncipes, por favor, procedan».

Xiao Xuan permaneció inmóvil, mirando fríamente a la cabeza de los guardias sin moverse.

"Guardias, por favor, hagan que Su Majestad la Emperatriz se retire."

En cuanto el jefe de la guardia terminó de hablar, dos hombres salieron de detrás de él y se acercaron a Xiao Xuan. Xiao Hu Nian no iba a permitir que se acercaran a Xiao Xuan, así que inmediatamente desenvainó su espada.

«¡Hmph!» El jefe de la guardia resopló y dijo: «Majestad, ¿cree que somos más como usted o como nosotros? Si no le preocupa lastimar al niño con cuchillos, creo que debería quedarse aquí obedientemente. Quizás así viva un poco más».

Al oír sus palabras, Xiao Hulian no se atrevió a actuar precipitadamente. Frunció el ceño con fuerza; no era que temiera actuar, sino que temía asustar a los niños. Eran muchos, y si atacaban de verdad, los niños estarían en peligro, y solo habría un desenlace: ella misma caería allí. Agarrando con fuerza su cuchillo de cintura, Xiao Hulian observó impotente cómo los dos hombres se llevaban a Xiao Xuan, que cargaba a Longxu, y a Xiao Jixian, que cargaba a Guanyin.

Para su total sorpresa, después de todo el esfuerzo que había hecho para alcanzarlos, esta era la escena que presenció. Los dos niños se habían alejado de ella de nuevo, y en ese momento se sintió aún más sola y aislada que en la capital.

Yan Yan, Yan Yan... Longxu... Guan Ge'er...

Sentadas en el carruaje, Xiao Xuan y Xiao Jixian permanecieron en silencio. Guanyin Nu, asustada, se aferró con fuerza al costado de Xiao Xuan y susurró: "Madre, tengo miedo".

Con un brazo en brazos, Xiaoxuan acarició suavemente la cabeza de Guanyin Nu con la otra mano y le dijo en voz baja: "Buen chico, no tengas miedo estando tu madre aquí".

Al ver a Guanyin, que parecía abatida, Ji Xian dijo: «Hermano Guan, no temas, estoy aquí». Luego miró a Xiao Xuan y susurró: «Tercera hermana, no te preocupes. Si salimos de la ciudad, sin duda pasaremos por la puerta de la ciudad. Supongo que no habrá nadie de ellos allí. Cuando nos detengamos para inspeccionar, podemos intentar pedir ayuda a los guardias de la puerta».

Al oír las palabras de Ji Xian, Xiao Xuan asintió, sintiéndose finalmente un poco aliviada.

Cuando el carruaje llegó a la puerta de la ciudad, para sorpresa de Xiao Xuan y Xiao Jixian, no se detuvo. Solo hizo una breve pausa antes de salir inmediatamente por la puerta.

¡Ni siquiera nos revisaron! ¿Cómo lograron pasar por la puerta de la ciudad? —exclamó Xiao Xuan sorprendida. ¿Quién intentaba secuestrarla a ella y a su hijo? ¿Cómo era posible que los dejaran pasar sin siquiera revisar a los guardias de la puerta?

Xiao Jixian bajó la cabeza, sumido en sus pensamientos. Al darse cuenta de que estaban bastante lejos de la ciudad, golpeó el carruaje y gritó: "¡Necesito ir al baño!".

El coche se detuvo y Xiao Jixian salió. Xiao Xuan oyó a alguien murmurar fuera del coche: «¡Qué fastidio!». Mirando a los dos niños que estaban a su lado, Xiao Xuan cerró los ojos, preguntándose qué les depararía el futuro a ella y a sus hijos.

En ese instante, oyó el choque de espadas. Xiao Xuan entró en pánico y se aferró aún más a la temblorosa monja Guanyin que estaba a su lado. ¿Qué estaba pasando fuera del carruaje?

Tras un estruendo caótico de armas chocando, se levantó la cortina del carruaje. Xiao Xuan miró y vio a Xiao Jixian cubierto de sangre.

A pesar de su corta edad, Xiao Jixian poseía una valentía extraordinaria. Con la excusa de ir al baño para salir del carruaje, sacó rápidamente el cuchillo de cintura del guardia más cercano y se lo clavó en el abdomen. Antes de que los demás guardias pudieran reaccionar, ya había abatido a dos más. Había seis guardias en total, y ninguno esperaba que este joven fuera tan hábil, tan rápido y tan despiadado. En un abrir y cerrar de ojos, tres hombres yacían en charcos de sangre. Al ver a los caídos, los otros tres reaccionaron, sacaron sus cuchillos y atacaron a Xiao Jixian en conjunto.

En una batalla a vida o muerte, lo peor que se puede hacer es tener pensamientos que distraigan. Ji Xian arriesgaba su vida, pero los otros tres no. El plan de Ji Xian era matar a tantos como pudiera. Antes de caer, haría todo lo posible por reducir su número, aumentando así considerablemente las posibilidades de que su hermana escapara. Al verlo blandir frenéticamente su cuchillo, los tres hombres sintieron un escalofrío recorrerles la espalda. Cada uno retrocedió deliberadamente, esperando que sus compañeros acabaran primero con el joven.

Fue este pensamiento egoísta el que le dio una oportunidad a Ji Xian. En la refriega que siguió, Ji Xian hirió a otro hombre. Al ver que Xiao Ji Xian, quien también tenía varias heridas, había herido a uno de los suyos, los otros dos quedaron atónitos. Sin dudarlo, aprovechando su momentáneo descuido, Xiao Ji Xian lanzó rápidamente su cuchillo, atravesando a uno de los dos hombres. Luego recogió rápidamente el cuchillo del guardia caído y muerto y centró su atención en la última víctima que quedaba.

El último guardia quedó aterrorizado por el estilo de lucha temerario de Xiao Jixian. Había creído que la misión sería sencilla —solo capturar a una mujer y un niño—, pero el muchacho que acompañaba a la mujer era mucho más aterrador. Con el rostro pálido, miró fijamente a Xiao Jixian, luego arrojó bruscamente su cuchillo y corrió hacia su caballo, intentando escapar. Sin embargo, Xiao Jixian alcanzó rápidamente los otros caballos vacíos de los guardias, descargó los arcos y flechas de sus sillas de montar y disparó contra los guardias que huían.

Con un silbido, la flecha voló hacia el guardia, impactándolo con precisión y firmeza en la espalda mientras huía. Al ver caer al guardia de su caballo, Xiao Jixian suspiró aliviado, recogió un cuchillo del suelo y apuñaló a cada uno de los guardias, algunos muertos y otros heridos, antes de dirigirse hacia el carruaje.

"¿Ji Xian?" La voz de Xiao Xuan tembló mientras miraba a Xiao Ji Xian, que estaba cubierto de sangre, y le preguntó: "¿Estás bien?"

"Tercera hermana, estoy bien. Las he matado a todas. ¿Adónde vamos?"

Al ver su ropa manchada de sangre y su rostro juvenil, Xiao Xuan suspiró aliviado y dijo: "Sube primero al coche y te vendaré las heridas".

"Tercera Hermana, no hagas estas tonterías. Si esa gente no te encuentra, seguro que te buscarán por todas partes. Piensa rápido, ¿adónde deberíamos ir?"

—Aunque nos vayamos, debemos llevarnos a nuestra hermana mayor —interrumpió Xiao Xuan—. Será peligroso que se quede sola en la mansión. Les mentí. Si no encuentran el sello imperial y descubren que nos hemos escapado, seguro que no la dejarán ir.

Xiao Jixian frunció el ceño mirando a Xiao Xuan, apretó los dientes y dijo: "Tercera hermana, primero alejaré el carruaje de aquí y buscaré un lugar donde esconderme. Quédate aquí con el hermano Guan y el hermano Xu, y yo volveré a rescatar a la hermana mayor. Ahora mismo, su gente en la ciudad está dispersa. Aparte de los porteros y los que cuidan de la hermana mayor, casi no queda nadie en la mansión".

"Pero... pero acabas de luchar contra esa gente y sigues herido. ¿Estás seguro de que puedes soportarlo?"

¡Tercera hermana! ¿Qué hora es? ¡Deja de ser tan indecisa! —exclamó Xiao Jixian con urgencia—. Resolvámonos esto. Dicho esto, corrió hacia el caballo extraviado, le quitó el abrigo que llevaba sobre su lomo y se lo puso para cubrir su ropa manchada de sangre. Luego corrió hacia el carruaje, bajó la cortina, se sentó en el asiento del cochero, azotó al caballo y lo alejó del lugar ensangrentado, buscando un sitio donde su tercera hermana y su hijo pudieran refugiarse.

Tras correr un rato, Ji Xian pensó que ya era seguro y detuvo el carruaje. Corrió rápidamente hacia la parte trasera, levantó la cortina, ayudó a Xiao Xuan, que sostenía a Longxu, a bajar del carruaje, y luego ayudó también a Guan Ge'er. Le dio algunas instrucciones a Xiao Xuan, corrió de vuelta a la parte delantera del carruaje, descargó un caballo y regresó a la ciudad de Xijing.

No había nadie alrededor. Al ver el lujoso carruaje frente a ella, a la joven a su lado y al bebé en sus brazos, Xiao Xuan rompió a llorar de repente. Tenía miedo, estaba aterrorizada. Tenía miedo cuando estaba sola, pero tenía aún más miedo estando sola con su hijo.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 58: Rescate

Actualizado: 2008-09-20 16:54:07 Número de palabras: 3876

Al ver las lágrimas de su madre, la joven monja Guanyin, aún demasiado pequeña para comprender, se aferró con fuerza a la falda de Xiaoxuan. Secándose las lágrimas, Xiaoxuan le dijo a la monja Guanyin: «Guanyin-ge, pórtate bien, ve a acostarte y dormir en el carruaje, hace viento afuera».

—Madre, abrázame —gritó Guanyin.

Xiao Xuan colocó a Longxu, a quien llevaba en brazos, en el carruaje y lo cubrió con mantas para que no se enfriara. Luego subió también a Guanyin. Mientras vigilaba a los dos niños, esperó pacientemente a que pasara el tiempo, con la esperanza de que Xiao Jixian rescatara a Xiao Hunian y viniera a su encuentro.

La dolorosa espera se sintió como si el tiempo pasara increíblemente despacio... Cuando el sonido de los cascos de los caballos llegó a sus oídos, Xiaoxuan finalmente sonrió.

Han vuelto.

Xiao Xuan pensó para sí misma, frotándose las sienes. Su sonrisa se congeló de repente. ¡No, no eran ellos! Solo eran dos, pero el sonido de los cascos parecía el de un grupo.

La respiración de Xiao Xuan se agitó. ¿Habían encontrado refuerzos y habían regresado a buscarla, o eran los que habían venido el grupo que planeaba una rebelión? Al oír el sonido de los cascos de los caballos detenerse fuera del carruaje, Xiao Xuan miró a los dos niños que estaban dentro y bajó.

"Su Majestad, nos volvemos a encontrar."

Al ver a esos guardias rebeldes que habían aparecido en la Mansión del Príncipe en la ciudad de Xijing, la mente de Xiao Xuan se quedó en blanco.

"¿Quiénes son ustedes? ¿Conocen las consecuencias de hacer esto?", preguntó Xiaoxuan, ya más calmado.

"La consecuencia de hacer esto es que morirás, y la dinastía Liao pasará a ser dominio de mi señor, y compartiremos la riqueza y el honor con él."

—¿Quién es vuestro amo? —preguntó Xiao Xuan, mirando fijamente a la cabeza de los guardias.

El jefe de la guardia sonrió fríamente y dijo: "Su Majestad lo sabrá cuando lo vea".

¿De qué te servirá hacer esto? Incluso si tu amo triunfa en su rebelión, ¡él será quien se quede con el trono, no tú! Aun así tendrás que trabajar para él, así que ¿qué diferencia hay entre lo que haces ahora y lo que haces ahora?

«Ja, no esperaba que Su Majestad se preocupara tanto por mí». El jefe de la guardia se burló varias veces más y dijo: «La diferencia es que mi señor me ascenderá y me dará un título. Ya no seré un simple comandante de la guardia ante usted. Su Majestad, hemos hablado demasiado. Creo que debería subir al carruaje rápidamente. En cuanto al paradero del Sello Imperial, creo que sería mejor que se lo contara usted mismo a mi señor».

Al oír la insistencia del capitán de la guardia, Xiao Xuan dijo con calma: «No subiré al carruaje ni iré con usted a ver a su señor. Soy la emperatriz del Gran Liao. Si su señor quiere verme, que venga por sí mismo».

Inesperadamente, la actitud de Xiao Xuan cambió drásticamente en un abrir y cerrar de ojos. El jefe de la guardia miró el carruaje, luego a Xiao Xuan y, acto seguido, saltó de su caballo.

"Debe haber un niño en el carruaje. Vigilen bien el carruaje." Luego, mirando a Xiao Xuan, se acercó lentamente y dijo: "Majestad, traje docenas de jinetes conmigo. Además de los que dejé en su residencia en la capital para borrar nuestras huellas, también estaban los que me traje cuando encontré el Sello Imperial. Seis hombres la escoltaron, y todos murieron no muy lejos de la ciudad. Si no hubiera seguido las huellas hasta aquí, la habría dejado escapar. Me estremezco al pensarlo; casi pierdo la cabeza por su culpa. Majestad, ¿qué método usó para matar a mis seis hermanos?" Respiró hondo y luego se burló: "Todos saben que Su Majestad tiene una predilección especial por Su Majestad. Supongo que Su Majestad debe tener algo especial en usted en comparación con otras mujeres. Dado que Su Majestad va a morir tarde o temprano de todos modos, creo que es mejor que mis hermanos prueben primero".

"¡Ja ja ja ja!"

Después de que el jefe de la guardia terminara de hablar, los hombres que lo seguían estallaron en carcajadas, como si sus palabras les hubieran complacido.

"¿Te atreves?" rugió Xiao Xuan, dando un paso atrás mientras gritaba.

¿Por qué no nos atreveríamos? Llevarte con nosotros sería demasiado problema. ¿Quién sabe qué harás después? Nuestro amo dijo que si es inconveniente llevarte con nosotros, simplemente te enviaremos a la muerte. Lo que más desea nuestro amo son los dos niños en el carruaje y el sello imperial. Sé que no serás honesto sobre el paradero del sello imperial. Mantenerte cerca solo nos causará más problemas y arruinará los planes de nuestro amo. El sello imperial puede acelerar el cambio de dinastía de nuestro amo. Aunque ahora no tenemos el sello imperial, con esos dos niños cerca, el resultado es prácticamente el mismo. Además, si te traemos de vuelta con vida, ¿quién sabe quién se quedará con la perla que llevas en el pecho? Si nos ocupamos de ti aquí, mis hermanos y yo podemos vender la perla y repartir el dinero. ¡Es una buena noticia!

"¡Gran idea!", exclamaron todos al unísono.