Emperatriz viuda Xiaoxuan

Capítulo 19

Yelü Xian se dirigió a la puerta del dormitorio de Xiao Xuan y la abrió. Tras su entrada, las doncellas cerraron rápidamente la puerta, despidiendo a los guardias y sirvientes que se encontraban fuera, dejando solo a uno o dos en la puerta para esperar sus órdenes. Sus atenciones y consideración complacieron a Yelü Xian por primera vez. Anteriormente, cuando dormía con la Consorte Shu, no había encontrado a estas doncellas particularmente eficientes en tales asuntos; hoy, con ella, todo se había vuelto interesante. Al mirar dentro, la vio ya acostada en la cama. Yelü Xian caminó paso a paso hacia el lecho nupcial, deteniéndose junto a él, observándola profundamente dormida.

Un leve aroma a vino le llegó a la nariz.

Yelü Xian se sentó lentamente junto a la dormida Xiao Xuan y contempló su rostro radiante y hermoso, con el corazón latiendo con fuerza. Bajando suavemente la cabeza, reconoció el aroma a vino que emanaba de ella y no pudo evitar sonreír.

"Xiao Chuo, Yan Yan, puedes ser mi mujer en paz. Te amaré." Sin importar si ella podía oírlo o no, Yelü Xian habló en voz baja con los labios ligeramente entreabiertos. Colocó su mano sobre las mejillas sonrosadas de Xiao Xuan y las acarició suavemente. Donde su mano tocaba, su piel era tan suave como la seda. Se detuvo, incapaz de resistir más su tentación. Yelü Xian se inclinó y la besó en los labios y en su rostro ligeramente sonrojado.

Lentamente, la desnudó, pieza por pieza, dejando al descubierto su piel clara y tersa. Recorrió su piel con los dedos, disfrutando de la calidez de su piel. Una vez que se quitó toda la ropa, Yelü Xian notó de inmediato la cicatriz en el hombro de Xiao Xuan. Le temblaron los dedos al tocarla, frunciendo el ceño. ¿Era esta la herida que el hombre Han le había infligido, aquella de la que había hablado Xiu Ge? Mirando el rostro dormido de Xiao Xuan, Yelü Xian bajó la cabeza y besó suavemente la pequeña y fea cicatriz, como si cada beso pudiera borrarla, como si quisiera derretirla con sus besos. Después del beso, la acarició de nuevo. "Yan Yan, esta herida debe doler mucho. Has sufrido estos últimos días. De ahora en adelante, conmigo, Yelü Xian, aquí, jamás dejaré que nadie te toque de nuevo."

Yelü Xian se desnudó y se tumbó sobre la seductora mujer, disfrutando de los derechos de un hombre. Al principio, se sobresaltó. Había supuesto que, durante su ausencia, sobre todo después de haber resultado tan gravemente herida, ella habría sufrido algún tipo de humillación. Pero en ese instante, experimentó lo mejor que una mujer podía ofrecerle.

Una oleada de remordimiento lo invadió. Recordó la escena en casa de Xiao Siwen, donde ella insistía en buscar a Han Derang. El hombre que la había esperado durante tantos años, fue él quien los separó, quien le arrebató a la mujer que le pertenecía por derecho a Han Derang. «Yan Yan», pensó, «te haré saber que soy mejor que él. Como mi mujer, te haré sentir completamente satisfecho».

La noche era tranquila, y en el silencio, solo se oía la respiración agitada del hombre, que revelaba su deseo.

madrugada.

Xiao Xuan, mareada y aturdida, finalmente despertó, aunque todavía le dolía un poco la cabeza. ¡Bien merecido se lo tenía! ¿Quién le dijo que bebiera semejante porquería? Se lo merecía, pensó para sí misma, frotándose suavemente la frente.

"Estás despierto. ¿Dolor de cabeza? No bebas tanto alcohol en el futuro."

Una suave voz masculina llegó a mis oídos.

Xiao Xuan se quedó atónita. Entonces vio sus brazos y hombros al descubierto, fuera de las mantas. Sin duda, algo había sucedido. Al sentir la extrema incomodidad e incluso el dolor que emanaba de su cuerpo desnudo bajo las sábanas, Xiao Xuan supo, sin siquiera adivinar, lo que había ocurrido después de emborracharse la noche anterior.

Como era de esperar, el hombre que yacía a su lado debía ser él, y el rostro de Xiaoxuan se ensombreció.

Había previsto que si le hablaba a su lado, ella lo miraría con nerviosismo, pánico o sorpresa. Sin embargo, permaneció indiferente, sin siquiera dirigirle la mirada. Yelü Xian vio la expresión de Xiao Xuan; esa calma y despreocupación le atravesaron el corazón como una espada afilada.

Se levantó sin decir palabra y se vistió lentamente. Una vez vestido, salió de la cama y se dirigió hacia la puerta. Ya no se atrevía a mirarla allí. «Saldré primero. Si necesitas algo, díselo a los sirvientes o a los guardias. No te encuentras bien, así que no te muevas mucho. Descansa bien». Dicho esto, Yelü Xian abrió la puerta y se marchó.

Al ver que la puerta se cerraba, Xiaoxuan cerró los ojos, soportó el dolor y maldijo: "¡Maldito, te has librado fácilmente!"

Tras un instante, abrió los ojos y observó el entorno desconocido. Parecía que tendría que quedarse allí. Si no quería quedarse, solo había una manera: enfurecerlo y conseguir que lo echara.

Acostada en la cama, Xiao Xuan se quedó absorta en sus pensamientos un rato. Luego se incorporó y empezó a buscar su ropa cuando oyó dos golpes en la puerta.

Dijo con irritación: "Pasen". Xiao Xuan vio cómo se abría la puerta y entraron dos criadas que llevaban ropa nueva y un plato grande.

"¡Este sirviente saluda a Su Majestad la Concubina Imperial! Estas son prendas nuevas enviadas por orden de Su Majestad", dijo un sirviente.

«¡Esta sirvienta saluda a Su Majestad la Concubina Imperial! Su Majestad ha ordenado a unos artesanos que fabriquen un collar con sus perlas y ha instruido especialmente a esta sirvienta para que se lo entregue». Tras hablar otra sirvienta, levantó la seda roja del gran plato, dejando al descubierto un collar de perlas envuelto en oro.

¡Era ella! Xiao Xuan la reconoció de inmediato: era la perla que le había regalado la desconocida en el convento de Bianjing (Kaifeng), la capital de la dinastía Song. Ahora, engastada en láminas de oro, brillaba con esplendor. Era evidente que el artesano que había creado este collar poseía una habilidad exquisita; la perla, engastada en oro, tenía dos broches móviles en ambos extremos, lo que permitía usarla como colgante o como adorno en los sombreros de cola de zorro que solían usar los kitán para simbolizar su estatus.

Xiao Xuan sonrió levemente, extendió su brazo terso y tomó el collar de perlas entre sus manos, revelando una sonrisa. "Has vuelto. Por fin estás de vuelta en mis manos. Jeje, parece que realmente estamos destinados a estar juntos."

"Ayúdame con mi cabello y mi ropa", dijo Xiaoxuan.

¿Por qué no usarlo si es gratis? Con dos sirvientas a mi servicio, parece que puedo disfrutar del placer de ser atendido en todo momento.

Dos sirvientas ayudaron con cuidado a Xiaoxuan a ponerse su ropa nueva. Al ver el collar de perlas que llevaba en la mano, Xiaoxuan no dudó en ponérselo. Sí, mirarlo la alegraba y le recordaba a aquel tío y a su hermosa novia. El collar de perlas le quedaba realmente bonito.

"Toc, toc, toc", alguien volvió a llamar a la puerta.

"Adelante", dijo Xiaoxuan con rostro severo, aunque nadie sabía quién era.

Un eunuco entró, se arrodilló y dijo: «¡Felicitaciones, Majestad! Su Majestad ha decretado que Su Majestad sea elevada a Concubina Imperial. Concubina Imperial, estos son los regalos que Su Majestad le ha enviado».

"¡Felicidades, Su Alteza! ¡Felicidades, Su Alteza!" Las dos criadas que ayudaban a Xiaoxuan a cambiarse de ropa también se arrodillaron y gritaron al unísono.

¿Consorte Imperial? Ayer, durante la procesión nupcial, me llamaban Consorte Imperial, pero ahora me llaman Consorte Imperial. Parece que Yelü Xian me ha ascendido. Yelü Xian, no me importa cómo me llames ni qué título me des. Soy quien soy y hago lo que quiero. Si no te gusto, échame. Xiao Xuan pensó para sí misma, pero sus manos fueron rápidas. Levantó el plato que el sirviente había traído y vio que estaba cubierto de joyas, oro, plata, jade y otros adornos y baratijas.

Al mirar a su alrededor, Xiaoxuan se alegró en secreto. Había viajado hasta allí, así que ¿por qué no aprovechar la oportunidad? Con ese pensamiento, escogió una docena de brazaletes de oro y se los puso en ambas muñecas. Sacudiendo las manos, pensó: «Mmm, se siente bien. Es bastante parecido a esas chicas indias de las películas con las muñecas cubiertas de brazaletes». Luego escogió algunas joyas más y se las puso todas. Finalmente, tomó un tigre de jade bellamente tallado y jugó con él, diciendo: «Voy a dar un paseo».

"Su Alteza, su padre, Lord Xiao, envió a su querido caballo esta mañana temprano", dijo el eunuco.

"¿Achi?" Xiaoxuan se alegró al oír esto. ¿Achi también ha entrado en el palacio? Padre, eres tan amable conmigo, enviándome todo lo que me gusta y me importa.

Ella echó un vistazo a la mesa donde estaban expuestas las joyas y se sonrojó. El peine que el viejo Xiao le había regalado estaba sobre esa mesa; seguramente se le había caído anoche mientras la desvestía y él simplemente lo había dejado allí por casualidad.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo treinta y seis: Confesión

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3696

Al acercarse a la mesa, Xiao Xuan tomó el pequeño peine, reflexionó un instante y lo colocó con delicadeza en su cabello, que la criada acababa de peinar. Luego se miró en el espejo. De esta manera, podría llevar consigo el amor del Viejo Maestro Xiao por esa princesa. «Xiao Chuo, te alegraría mucho, ¿verdad?». Al contemplar su cabello con el peine en el espejo, Xiao Xuan sintió una oleada de tranquila satisfacción.

"La consorte Shu ha llegado", anunció el eunuco.

Xiao Xuan quedó momentáneamente aturdida. Miró hacia la puerta y vio a una mujer digna y virtuosa entrar en su habitación.

"La consorte Shu saluda a Su Alteza, la Noble Consorte." La consorte Shu inclinó la cabeza en señal de saludo.

"¡Eres demasiado amable!" Xiaoxuan no sabía cómo hablarle, así que simplemente dijo lo primero que se le ocurrió.

La consorte Shu alzó la vista hacia Xiao Xuan, cuya belleza era elegante, dulce, encantadora y radiante. No era de extrañar que Su Majestad la apreciara tanto; la había recibido en el palacio el día anterior y hoy la había nombrado Consorte Noble. La consorte Shu sintió una punzada de tristeza. Llevaba tiempo con él, pero no era tan buena como esta muchacha que acababa de entrar en el palacio. En tan solo una noche, la había superado. ¿Acaso era ella quien se había negado a casarse con Su Majestad?

"La concubina imperial es, en efecto, una belleza de gracia incomparable", dijo la consorte Shu con una leve sonrisa a Xiao Xuan.

Xiao Xuan se quedó perpleja ante esas palabras, y su rostro se ensombreció. La consorte Shu se sobresaltó, preguntándose qué había dicho para enfadarla.

—¿Acaso la consorte Shu dijo o hizo algo que enfureció a la noble consorte? Esto es verdaderamente culpa de la consorte Shu —dijo rápidamente la consorte Shu con tacto.

Mirando a la consorte Shu, Xiao Xuan dijo: "No lo haces nada mal. Simplemente no estoy acostumbrada a que me elogien. Por favor, siéntate".

Al oír las palabras de Xiaoxuan, la consorte Shu quedó aún más desconcertada. Esta chica tenía un carácter muy extraño; no le gustaba que la elogiaran. ¿Cómo iba a llevarse bien con ella en el futuro? Las dos se quedaron sentadas en la habitación, sin saber qué decir, creando un ambiente muy incómodo.

—¿Tú también eres su mujer, verdad? —Xiaoxuan frunció los labios y dijo—: No sé cómo decírtelo, pero créeme, no te haré daño. No puedo llevarme bien con sus otras mujeres, no puedo fingir, no puedo poner una sonrisa. Así que yo soy yo y tú eres tú. Vivías tu vida como antes de que yo llegara, no hay necesidad de que vengas a verme.

—¿Por qué dices eso, hermana? —La consorte Shu frunció el ceño y dijo—: A partir de hoy, somos familia. ¿Por qué hablas con tanta formalidad, hermana?

«Te dije que no tenía malas intenciones; solo dije lo que realmente sentía. Si es posible, espero que me eche del palacio. No me gusta estar aquí; este no es mi lugar. Anhelo la vida de la gente común, una vida pacífica y próspera, donde una familia pueda vivir feliz y sin preocupaciones. En mi mente y en mi corazón, todavía no puedo servir al mismo hombre siendo otra mujer sin ningún resentimiento ni sospecha», dijo Xiao Xuan.

La consorte Shu, con el rostro pálido, dijo lentamente: "¿Acaso mi hermana menor considera superflua a su hermana mayor?"

Mirando los ojos aturdidos de la Consorte Shu, Xiao Xuan sonrió amargamente y dijo: "Sabía que decir la verdad llevaría a malentendidos. De todos modos, espero que entiendas que lo que dije e hice no iba dirigido a ti. Llevas mucho tiempo casada con él; eres su legítima esposa. Lógicamente, tienes más derecho a defender tu dignidad, pero vine y perturbé tu paz. Solo puedo disculparme contigo. Quiero que sepas que no quería estar aquí, no quería interferir en tu matrimonio. Solo soy una decoración; quien quiera ponerme aquí puede ponerme donde quiera, no puedo hacer nada al respecto. Ahora también estoy en este palacio, pero nuestros sentimientos son diferentes. Tú eres tranquila; eres una esposa virtuosa y gentil que obedece todo. Yo soy paciente; solo quiero vivir aquí en paz, un día a la vez. Si algún día Dios tiene ojos y puede echarme de aquí, entonces estaré contenta. Así que no tienes que preocuparte por mí. No sé qué clase de persona es esta Consorte. Sigue con tu vida como siempre, haz como si no existiera. Así será más fácil que nos llevemos bien.

Tras escuchar las palabras de Xiao Xuan, la consorte Shu bajó la cabeza y reflexionó un momento antes de decir: "Estoy embarazada, pero Su Majestad no lo sabe. Me enteré hace solo dos días".

Xiao Xuan se quedó perpleja ante sus palabras, sin comprender por qué le decía eso. Tras pensarlo un momento, una leve sonrisa apareció en su rostro y preguntó: "¿De verdad? ¿Por qué no se lo dices?".

“Últimamente ha estado muy ocupado organizando todo para tu viaje al palacio y eligiendo los regalos. No quiero perturbar su tranquilidad.”

—¡Tonto! —exclamó Xiao Xuan, poniéndose de pie—. ¡Qué tonto eres! ¿Acaso no sabes quién es más importante? El niño que llevas en el vientre es un símbolo de tu amor, de tu esperanza para el futuro. Es algo tan importante, y te lo guardas para ti en lugar de contárselo. ¡Qué estúpido eres! —Señalando el vientre de la Consorte Shu, Xiao Xuan continuó—: Sea niño o niña, es un príncipe, la esperanza para el futuro de tu Gran Liao. Es muy importante y valioso. Debes cuidar de tu salud y protegerlo. Eso es lo más importante.

Tras exhalar un suspiro, Xiao Xuan le dijo a la consorte Shu: «Las mujeres con hijos no deberían quedarse siempre en casa descansando. Salgan a pasear más a menudo; es bueno tanto para el niño como para ustedes. Que estas doncellas las acompañen. Disculpen, mi caballito rojo también ha entrado en el palacio; quiero ir a verlo». Dicho esto, Xiao Xuan asintió levemente a la consorte Shu y salió de la habitación.

Tenía la intención de salir de la habitación y marcharse, pero vio a Yelü Xian de pie frente a la puerta.

¿Está aquí? Entonces debió haber escuchado su conversación con la consorte Shu.

Xiao Xuan no sabía que la consorte Shu había encontrado a Yelü Xian temprano esa mañana, pidiéndole que la presentara a Xiao Chuo, la recién nombrada consorte imperial. A Yelü Xian le pareció lógico; tarde o temprano se encontrarían, así que sería mejor que él los presentara. Estaba ocupado pensando en cómo presentar a la consorte Shu a Xiao Xuan, pero ella no pudo esperar y entró corriendo a la habitación para presentarse. Cuando llegó a la puerta, con la intención de entrar, escuchó su conversación y se quedó afuera, escuchando en silencio. Oyó cada palabra que ella pronunció con claridad, y su corazón, que momentos antes había estado cálido, se heló.

Yelü Xian miró a Xiao Xuan mientras cruzaba el umbral; su mirada era inusualmente fría. Xiao Xuan no esperaba encontrarse con ese hombre justo afuera de la puerta. Sosteniendo su mirada gélida, Xiao Xuan dijo: "Tu mujer está adentro. Está embarazada". Luego, pasó junto a él como si no lo conociera y se marchó sola.

Yelü Xian no la llamó. Escuchó cómo sus pasos se alejaban en la distancia hasta desaparecer.

"Su Majestad."

Escuchó una voz que lo llamaba por su nombre, y Yelü Xian alzó la vista para ver a su consorte Shu.

"Majestad, la consorte Xiao aún es joven y puede ser un poco caprichosa. Deberíamos esperar unos días..."

—Consorte Shu, está embarazada. ¡No se aleje! Haré que el médico imperial la examine y le recete alguna medicina que le beneficie. —Yelü Xian dijo esto y se dio la vuelta para marcharse, dejando a la Consorte Shu sola. Al ver su figura alejarse, la Consorte Shu sintió un escalofrío. —¡Majestad, el niño en mi vientre es de su propia sangre! ¿Por qué solo merece el cuidado y la atención del médico imperial? ¿Por qué habla con tanta frialdad? ¿Es por la grosería de la Consorte Xiao que está tan triste, que incluso la noticia de su inminente paternidad la entristece tanto? Ay, tal vez no debería haber venido esta mañana.

La mente de Yelü Xian estaba hecha un lío. Apenas se había despertado esa mañana cuando ella se mostró tan fría con él. No la culpaba; al contrario, se sentía culpable por el dolor que le había causado la noche anterior, razón por la cual le había otorgado el título de concubina imperial tan temprano. ¡Pero era una desagradecida! No solo desagradecida, sino que incluso esperaba que la alejara. «Xiao Chuo», pensó, «ten por seguro que, por el resto de mi vida, a menos que yo, Yelü Xian, muera, jamás me abandonarás».

Una vez tomada la decisión, las dos personas en el palacio comenzaron sus maniobras.

Durante el día, cada uno seguía su camino, ignorándose mutuamente. Pero por la noche, ella no podía escapar de su abrazo, pues él era su legítimo esposo. Ya no le dirigía la palabra, dándole oportunidad de herirse con palabras. Antes de cada anochecer, se emborrachaba, evitando al hombre que aparecía en su habitación. Entre ellos, una pequeña corriente subterránea bullía silenciosamente.

En ese preciso instante, estalló una violenta tormenta en Nanjing.

En la residencia Han, los guardias rodearon a Han Derang, quien permanecía de pie frente a ellos con su larga alabarda en mano. Ante él yacían más de una docena de guardias, todos con moretones.

Han Kuangsi y Li Ruoyun, la esposa de Han Derang, que acudieron rápidamente al lugar de los hechos al oír la noticia, quedaron atónitas por lo que vieron.

"Derang, ¿qué quieres hacer?", gritó Han Kuangsi.

Han Derang dijo fríamente: "¡Díganles que se aparten! ¡Me voy a la capital!"

¡Vas a la capital! ¿A qué vas a ir a la capital? —preguntó Han Kuangsi.

"¡Encuentren a Yan Yan! ¡Necesito llevármela conmigo!"

¿Estás loco? —exclamó Han Kuangsi, señalando a Han Derang—. Esa mujer ahora es concubina, ¿lo sabías? ¿Qué clase de fantasías sigues teniendo? ¿Crees que renunciaría a ser concubina para estar con un hombre sin un centavo como tú? No olvides que ahora eres un hombre casado. ¿Crees que una mujer de la familia Xiao renunciaría a ser concubina para ser tuya? ¡Despierta!

Las buenas noticias no se difunden fácilmente, pero las malas corren como la pólvora. La noticia de que la tercera joven de la familia Xiao había rechazado la propuesta de matrimonio ante el emperador e insistió en ir a Nanjing a buscar a su prometido de la infancia se extendió por toda la corte. Algunos decían que la joven estaba loca, mientras que otros afirmaban que era virtuosa. Cuando la noticia llegó a oídos de Han Derang, lo entristeció profundamente.

Yan Yan, lo siento, voy a la capital ahora mismo, iré a buscarte, ¡te llevaré conmigo!

Con lágrimas en los ojos, Han Derang gritó: "¡No me importa, apártense de mi camino! ¡A cualquiera que se atreva a bloquearme el paso, lo mataré primero!"

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo treinta y siete: Situación urgente

Actualizado: 2008-09-20 16:54:05 Número de palabras: 3573

Al oír esto, Han Kuangsi se acercó a los guardias y miró a Han Derang, diciendo: «Bien, quieres ir a la capital, ¿verdad? ¡De acuerdo! Si quieres ir, ¡mátame primero! De todas formas vas a causar problemas, y tarde o temprano implicarás a toda esta familia. Mejor mátame y luego acaba con toda la familia, para que no se vean implicados ni sufran ninguna calamidad por tu culpa».

Han Derang miró a Han Kuangsi, con grandes lágrimas rodando por sus mejillas: "Padre, sabes, sabes perfectamente que solo amo a Yanyan, solo quiero a Yanyan, ¡por favor, déjame ir! ¿No puedes concederme este deseo?"